Chương 36: Trương Quế Phương vâng chiếu tây chinh

Chương 36: Trương Quế Phương vâng chiếu tây chinh

Vâng chiếu tây chinh, ngọc phù trao tay,

Cờ phướn bay phấp phới, soi rọi đường dài.

Kinh ngạc nhìn họa kích lật mình như tiền báo,

Ngưỡng mộ thêm băng hoa như kiếm vịt nhà Phật.

Trương Quế cầm quân, danh hiệu lạ lùng,

Phong Lâm đánh tướng, dựa vào hạt châu đặc biệt.

Dù mưu trí tài tình đều thất bại,

Cũng đành chịu lòng trời ghét kẻ độc phu.

Lại nói Triều Lôi rời Tây Kỳ, ngày đêm đi gấp, qua năm cửa ải, vượt Mẫn Trì, qua sông Hoàng Hà, tiến về Triều Ca, không chỉ một ngày. Vào kinh thành, trước tiên đến phủ Thái sư Văn Trọng. Thái sư đang ngồi nhàn trong Ngân An Điện, bỗng có người báo: “Triều Lôi đã đến.” Thái sư liền cho gọi vào, vội hỏi tình hình Tây Kỳ.

Triều Lôi đáp: “Mạt tướng đến Tây Kỳ, lúc đó có Nam Cung Quát ra khiêu chiến, mạt tướng ra ngựa, đại chiến ba mươi hiệp, chưa phân thắng bại. Hai bên thu quân, ngày hôm sau Triều Điền đại chiến Tân Giáp, Tân Giáp bại trận quay về. Giao chiến mấy ngày, thắng bại chưa phân. Chỉ vì Hàn Vinh ở Dĩ Thủy Quan không chịu cấp phát lương thảo, ba quân hoang mang. Lương thảo là sinh mệnh của ba quân, mạt tướng bất đắc dĩ, nên mới ngày đêm đến gặp Thái sư, mong ngài mau chóng phát lương thảo, lại thêm binh lính để ứng viện.”

Thái sư Văn Trọng trầm ngâm một lúc rồi nói: “Trước đã có hỏa bài lệnh tiễn, Hàn Vinh vì sao không phát lương thảo ứng phó? Triều Lôi, ngươi hãy điểm ba ngàn quân mã, một ngàn lương thảo, ngày đêm đến Tây Kỳ tiếp tế, đợi lão phu điểm thêm đại tướng, cùng nhau phá Tây Kỳ, không được chậm trễ.”

Triều Lôi nhận lệnh, nhanh chóng điểm ba ngàn quân mã, một ngàn lương thảo, mang theo gia quyến rời Triều Ca, ngày đêm tiến về Tây Kỳ. Có thơ làm chứng:

*Diệu kế thần cơ hiếm có thay,*

*Thái Công dụng mưu cũng sâu dày.*

*Khi xưa chớ nói lừa Văn Trọng,*

*Sau này chinh phạt chuyện dần sai.*

Lại nói Thái sư Văn Trọng phát ba ngàn quân mã, một ngàn lương thảo, sai Triều Lôi đi được ba bốn ngày, bỗng nhiên nghĩ đến Hàn Vinh ở Dĩ Thủy Quan, vì sao không chịu chi viện, trong đó ắt có nguyên do. Thái sư đốt hương, dùng ba đồng tiền vàng gieo quẻ Bát Quái, tìm hiểu diệu lý huyền cơ, tính ra được sự tình. Thái sư đập bàn hét lớn: “Ta đã sơ suất, lại bị tên giặc này mang cả gia quyến đi mất. Tức chết ta rồi!”

Muốn điểm binh đuổi theo, nhưng đã đi xa, bèn hỏi hai đệ tử Cát Lập, Dư Khánh: “Nay sai ai có thể đánh Tây Kỳ?”

Cát Lập nói: “Lão gia muốn đánh Tây Kỳ, không phải Trương Quế Phương ở Thanh Long Quan thì không được.”

Thái sư vô cùng vui mừng, liền phát hỏa bài lệnh tiễn, sai quan đến Thanh Long Quan. Một mặt lại điểm Thần uy đại tướng quân Khâu Dẫn, giao cho trấn thủ quan ải.

Lại nói Triều Lôi dẫn quân mã ra khỏi năm cửa ải đến Tây Kỳ, vào gặp Tử Nha, cúi đầu lạy sát đất: “Thừa tướng diệu kế, trăm phát trăm trúng, nay mạt tướng cha mẹ vợ con đều đã vào kinh thành. Ân đức của Thừa tướng, vĩnh viễn không quên.” Lại đem chuyện gặp Thái sư Văn Trọng kể lại một lượt.

Tử Nha nói: “Thái sư Văn Trọng ắt sẽ điểm binh đến chinh phạt, nơi này cũng phải phòng bị.”

Sắp có một trận đại chiến, tạm gác lại không kể. Lại nói quan sai của Thái sư Văn Trọng đến Thanh Long Quan, Trương Quế Phương nhận được hỏa bài lệnh tiễn của Thái sư, bàn giao quan ải cho Thần uy đại tướng quân Khâu Dẫn. Trương Quế Phương điểm mười vạn quân mã, tiên phong quan họ Phong tên Lâm, là hậu duệ của Phong Hậu. Đợi mấy ngày, Khâu Dẫn đến, bàn giao rõ ràng, Trương Quế Phương một tiếng pháo vang, mười vạn hùng binh xuất phát, qua các phủ châu huyện, đêm nghỉ ngày đi. Cảnh tượng ra sao? Có thơ làm chứng:

*Cờ phướn cuồn cuộn, dải lụa bay phấp phới,*

*Tua mũ đỏ như lửa, lưỡi đao trắng như bạc.*

*Búa xếp hình hoa tuyên, cờ vằn hổ báo,*

*Roi giản, qua côn, mây chinh chiến thấu chín tầng trời.*

*Ba quân như mãnh hổ, chiến mã như rồng dữ,*

*Trống dồn như sấm xuân, chiêng vang rung chuyển góc đất.*

*Quế Phương làm đại tướng, việc Tây Kỳ càng rõ.*

Lại nói đại quân của Trương Quế Phương, đi không chỉ một ngày, thám mã báo vào trung quân: “Bẩm tổng binh! Quân mã đã đến Tây Kỳ.” Cách thành năm dặm hạ trại, bắn pháo hò reo, dựng bảo trướng, tiên phong vào tham kiến. Quế Phương án binh bất động.

Lại nói thám mã Tây Kỳ báo vào tướng phủ: “Trương Quế Phương lĩnh mười vạn quân mã, hạ trại ở cửa Nam.”

Tử Nha lên điện, tụ tập các tướng, cùng bàn kế sách lui binh. Tử Nha hỏi: “Hoàng tướng quân! Trương Quế Phương dùng binh thế nào?”

Phi Hổ đáp: “Thừa tướng đã hỏi, mạt tướng không thể không nói thật.”

Tử Nha nói: “Tướng quân cớ sao lại nói vậy? Ta và ngài đều là đại thần, là tâm phúc của chúa công, nay lại nói không thể không nói thật là vì sao?”

Phi Hổ đáp: “Trương Quế Phương là tướng thuộc tả đạo bàng môn, đều có huyễn thuật hại người.”

Tử Nha hỏi: “Có huyễn thuật gì?”

Phi Hổ đáp: “Thuật này rất lạ, phàm là giao chiến với người khác, ắt phải thông báo tên họ trước. Ví như mạt tướng tên Hoàng, đang lúc giao chiến, hắn sẽ gọi: ‘Hoàng Phi Hổ sao không xuống ngựa, còn đợi đến bao giờ?’ Mạt tướng tự nhiên sẽ xuống ngựa. Vì có thuật này, nên rất khó đối địch. Thừa tướng phải dặn dò các vị tướng quân, hễ gặp Quế Phương giao chiến, tuyệt đối không được thông báo tên họ. Nếu có người thông báo tên họ, không có lý nào không bị bắt.”

Tử Nha nghe xong, mặt lộ vẻ lo âu. Bên cạnh các tướng, có người không tin, nói: “Nào có lý đó, sao lại có chuyện gọi tên là xuống ngựa? Nếu vậy thì trăm viên tướng của chúng ta, chỉ cần gọi trăm tiếng là bắt hết sao?” Các tướng đều mỉm cười.

Lại nói Trương Quế Phương lệnh cho tiên phong quan Phong Lâm, đến Tây Kỳ đánh trận đầu. Phong Lâm lên ngựa, đến dưới thành Tây Kỳ thách đấu. Thám mã vội vào tướng phủ báo: “Bẩm Thừa tướng! Có tướng ra khiêu chiến.”

Tử Nha hỏi: “Ai muốn ra đánh trận đầu?”

Trong đó có một tướng, là Cơ Thúc Càn, em của Văn Vương. Người này tính nóng như lửa, vì đêm qua nghe lời Hoàng tướng quân, nên không phục, muốn ra đánh trận đầu. Lên ngựa ra trận, chỉ thấy dưới lá cờ màu xanh biếc có một tướng, mặt như chàm, tóc như chu sa, răng nanh mọc cả trên dưới. Cảnh tượng ra sao?

*Mũ hoa chia năm góc, mặt xanh râu đỏ,*

*Giáp vàng áo bào như lửa, đai ngọc khóa tinh xảo.*

*Tay cầm lang nha bổng, ngựa ô mạnh như gấu,*

*Trong lòng chứa gấm vóc, đến đâu cũng chưa thành công.*

*Phong thần làm Điếu Khách, tiên phong tự khác thường,*

*Cờ đỏ lớn ghi rõ, tiên phong họ Phong.*

Lại nói Cơ Thúc Càn phi ngựa đến trước trận, thấy tướng địch vô cùng hung ác, hỏi: “Người đến có phải là Trương Quế Phương không?”

Phong Lâm đáp: “Không phải, ta là tiên phong quan Phong Lâm của Trương tổng binh. Vâng chiếu chinh phạt phản tặc, nay chúa ngươi vô cớ bội đức, tự lập Vũ Vương, lại thu nhận phản thần Hoàng Phi Hổ, trợ ác thành hại. Thiên binh đến nơi, còn không chịu cúi đầu chịu tội, lại dám chống cự đại binh? Mau báo tên họ, nhanh chóng đầu hàng!”

Cơ Thúc Càn nổi giận nói: “Chư hầu thiên hạ, ai ai cũng vui lòng quy thuận nhà Chu, thiên mệnh đã định. Sao dám xâm phạm đất Tây, tự rước lấy cái chết? Nay tha cho ngươi, gọi Trương Quế Phương ra đây!”

Phong Lâm mắng lớn: “Phản tặc! Dám khinh ta!” Rồi thúc ngựa vung hai cây lang nha bổng, xông thẳng đến đánh Cơ Thúc Càn. Thúc Càn vung thương đỡ đòn, hai ngựa giao nhau, bổng thương cùng vung, một trận đại chiến. Cảnh tượng ra sao?

*Hai tướng trước trận tranh hùng, chiêng trống vang rền người kinh hãi,*

*Vì thế gian động binh đao, không khỏi lòng căm hận.*

*Thương đến không phân trên dưới, bổng đi hai mắt khó mở,*

*Ngươi bắt ta để báo quốc phò vua sáng, ta chém đầu ngươi treo cổng doanh trại để ra oai.*

Hai tướng đánh hơn ba mươi hiệp, chưa phân thắng bại. Thương pháp của Cơ Thúc Càn, được truyền thụ thần diệu, luyện tập tinh kỳ, toàn thân che chắn, không chút sơ hở. Phong Lâm dùng vũ khí ngắn, không thể công vào được. Bị Cơ Thúc Càn giả vờ sơ hở, hét một tiếng: “Trúng!” rồi đâm một thương vào chân trái Phong Lâm. Phong Lâm quay ngựa bỏ chạy về trại. Cơ Thúc Càn thúc ngựa đuổi theo, không biết Phong Lâm là người tả đạo, cậy thế truy đuổi. Phong Lâm tuy bị thương, nhưng pháp thuật không tổn hại. Quay đầu thấy Cơ Thúc Càn đuổi đến, miệng lẩm nhẩm niệm chú, phun ra một luồng khói đen, hóa thành một tấm lưới, hiện ra một hạt châu đỏ, lớn bằng miệng bát, đánh thẳng vào mặt Cơ Thúc Càn. Đáng thương thay Cơ điện hạ, là con thứ mười hai của Văn Vương, bị hạt châu này đánh ngã ngựa. Phong Lâm ghìm ngựa lại, vung bổng đánh chết, chém đầu, đánh trống khải hoàn về trại, vào gặp Trương Quế Phương báo công. Quế Phương ra lệnh treo đầu ở cổng doanh trại.

Lại nói quân bại trận của Tây Kỳ vào thành, báo cho Khương Thừa tướng. Tử Nha biết Cơ Thúc Càn tử trận, lòng buồn rười rượi. Vũ Vương biết em chết, vô cùng đau xót, các tướng nghiến răng căm hận.

Ngày hôm sau, Trương Quế Phương dàn đại quân, điểm danh mời Tử Nha ra nói chuyện. Tử Nha nói: “Không vào hang cọp, sao bắt được cọp con?” Liền truyền lệnh bày đội ngũ năm phương, hai bên xếp hàng các tướng long hổ, các anh hào ra trận. Chỉ thấy dưới cờ hiệu đối phương, có một tướng mũ bạc giáp trắng, ngựa bạc thương bạc, toàn thân như một khối băng lạnh, như một đống tuyết lành. Cảnh tượng ra sao?

*Trên đỉnh mũ bạc cánh phượng, giáp liên hoàn trắng như sương thu,*

*Áo bào trắng ẩn hiện rồng cuộn, thắt lưng ngọc dương chi tám báu.*

*Gương hộ tâm sáng rực, giản bốn cạnh treo bên yên ngựa,*

*Ngựa bờm bạc như rồng ra biển, tay cầm ngược thương bạc an bang.*

*Trong lòng luyện thành vô cùng thuật, được truyền huyền công bảo vật khác thường,*

*Thanh Long Quan danh tiếng lẫy lừng, dưới trướng Trụ Vương là cột trụ vàng.*

*Trên cờ trắng ghi chữ lớn, phụng sắc tây chinh Trương Quế Phương.*

Lại nói Trương Quế Phương thấy quân mã Tử Nha ra khỏi thành, đội ngũ chỉnh tề, quân pháp nghiêm minh, hai bên có uy thế hùng tráng, trước sau có phép tiến thoái. Tướng mũ vàng anh phong lẫm liệt, tướng mũ bạc khí khái hiên ngang. Từng cặp ra trận, quả thực dũng mãnh. Lại thấy Tử Nha ngồi trên ngựa xanh, mình mặc đạo bào, râu bạc quai nón, tay cầm bảo kiếm thư hùng. Cảnh tượng ra sao? Có bài Tây Giang Nguyệt làm chứng:

*Mũ vàng đuôi cá, áo hạc, dây lụa thắt đôi càn khôn,*

*Bảo kiếm thư hùng trong tay, áo tiên bát quái lót trong.*

*Giỏi dời non lấp biển, quen vãi đậu thành binh,*

*Tiên phong đạo cốt quả thần thanh, thần tiên cực lạc lâm trận.*

Trương Quế Phương lại thấy dưới bảo cái, Võ Thành Vương Hoàng Phi Hổ, ngồi trên ngựa cầm thương, trong lòng nổi giận, phi ngựa xông ra trước trận, nói với Tử Nha: “Khương Thượng! Ngươi vốn là bề tôi nhà Thương, từng nhận ân lộc, vì sao lại phản bội giúp Cơ Phát làm ác? Lại thu nhận phản thần Hoàng Phi Hổ, dùng quỷ kế, nói Triều Điền hàng Chu. Tội ác lớn lao, chết cũng không chuộc hết. Ta nay vâng chiếu chinh phạt, mau xuống ngựa chịu trói, để chính tội khi quân phản quốc. Nếu dám chống cự thiên binh, chỉ đợi san bằng đất Tây, ngọc đá cùng tan, lúc đó hối cũng đã muộn.”

Tử Nha trên ngựa cười nói: “Công nói sai rồi! Há chẳng nghe hiền thần chọn chủ mà thờ, chim khôn chọn cây mà đậu? Thiên hạ đều phản, đâu chỉ ở Tây Kỳ. Ta biết ngài là một trung thần, không thể phò tá sự tàn ác của Trụ Vương. Vua tôi ta tuân thủ pháp luật, cẩn trọng giữ gìn phép tắc, hôm nay ngài đem binh xâm phạm đất Tây, là ngài đến bắt nạt ta, chứ không phải ta bắt nạt ngài. Nếu lỡ thất bại, sẽ bị người khác chê cười, thật đáng tiếc. Chi bằng theo kế vụng của ta, mời ngài lui binh, đó là thượng sách. Đừng tự rước lấy tai họa, để lại nỗi buồn cho con cháu.”

Quế Phương nói: “Nghe nói ngươi ở Côn Luân, học nghệ mấy năm, ngươi cũng không biết trong trời đất có vô cùng biến hóa. Theo lời ngươi nói, chẳng khác nào trẻ con nói cười, không biết nặng nhẹ, thực không phải lời của người trí.” Lệnh cho: “Tiên phong quan, bắt Khương Thượng cho ta.”

Phong Lâm phi ngựa ra trận, xông đến, chỉ thấy dưới cờ hiệu của Tử Nha, một tướng cả người lẫn ngựa, như một khối mã não vàng đỏ, thúc ngựa múa đao, đón đánh Phong Lâm, chính là đại tướng Nam Cung Quát. Không nói một lời, đao bổng cùng vung, một trận đại chiến. Cảnh tượng ra sao?

*Hai tướng trước trận biến sắc, thúc ngựa chiến tiếng không lành,*

*Người này mong vạn năm lưu danh, người kia mong tiếng vang nơi điện vàng.*

*Người này đao thép vung lên như băng lạnh, người kia bổng giơ lên lửa đỏ kinh hồn,*

*Từ xưa ác chiến quả kỳ lạ, hai hổ tranh nhau lòng gan run rẩy.*

Lại nói hai tướng giao chiến, chỉ đánh đến mây chinh chiến nổi lên bốn phía, chiêng trống vang trời. Lại nói Trương Quế Phương trên ngựa, lại thấy Võ Thành Vương Hoàng Phi Hổ, ở dưới bảo cái của Tử Nha, không nén được giận, thúc ngựa xông đến. Hoàng Phi Hổ cũng thúc Ngũ Sắc Thần Ngưu, mắng lớn: “Nghịch tặc! Dám xông vào trận của ta!” Ngưu ngựa giao nhau, thương giản cùng vung, ác chiến nơi long đàm. Trương Quế Phương cậy vào thuật tả đạo trong lòng, một mực muốn bắt Phi Hổ. Hai tướng giao chiến ác liệt, chưa đến mười lăm hiệp, Trương Quế Phương hét lớn: “Hoàng Phi Hổ sao không xuống ngựa, còn đợi đến bao giờ?”

Phi Hổ bất giác ngã nhào khỏi yên, quân sĩ vừa định xông lên bắt, chỉ thấy bên đối phương một tướng, là Châu Kỷ, phi ngựa xông đến, vung búa chém thẳng Trương Quế Phương. Hoàng Phi Bưu, Hoàng Phi Báo hai tướng cùng ra, cứu được Phi Hổ. Châu Kỷ đại chiến Quế Phương. Trương Quế Phương vung thương rồi bỏ chạy, Châu Kỷ không biết nguyên do, đuổi theo. Trương Quế Phương biết Châu Kỷ, hét lớn một tiếng: “Châu Kỷ sao không xuống ngựa, còn đợi đến bao giờ?”

Châu Kỷ ngã ngựa, đến khi các tướng đến cứu, đã bị binh lính bắt sống, giải vào doanh trại. Lại nói Phong Lâm chiến Nam Cung Quát, Phong Lâm quay ngựa bỏ chạy, Quát cũng đuổi theo, bị Phong Lâm như trước, há miệng phun ra khói đen, trong khói hiện ra một hạt châu lớn bằng miệng bát, đánh Nam Cung Quát ngã ngựa, bắt sống. Trương Quế Phương đại thắng, đánh trống khải hoàn về trại.

Tử Nha thu quân vào thành, thấy mất hai tướng, lòng buồn rười rượi. Lại nói Trương Quế Phương lên trướng, đem Châu Kỷ, Nam Cung Quát, đẩy đến trung quân. Trương Quế Phương nói: “Đứng mà không quỳ, là cớ sao?”

Nam Cung Quát hét lớn: “Tên gian trá! Ta đã đem thân hiến cho nước, đâu tiếc một cái chết! Đã bị yêu thuật bắt được, mặc cho ngươi xử trí, có gì mà nói.”

Quế Phương truyền lệnh: “Tạm giam hai người vào xe tù, đợi phá được Tây Kỳ, giải về Triều Ca, nghe thánh chỉ xử lý.” Không kể.

Ngày hôm sau, Trương Quế Phương đích thân đến dưới thành khiêu chiến, thám mã báo vào tướng phủ: “Trương Quế Phương khiêu chiến.” Tử Nha vì hắn mở miệng gọi tên là ngã ngựa, nên không dám truyền lệnh, bèn cho treo biển miễn chiến. Trương Quế Phương cười nói: “Khương Thượng bị ta một trận, đã phải treo cao biển miễn chiến.” Vì thế không động binh.

Lại nói ở núi Càn Nguyên, động Kim Quang, Thái Ất Chân Nhân, ngồi trên giường bích du, vận nguyên thần, bỗng nhiên tâm huyết dâng trào, đã biết nguyên do. Lệnh cho: “Kim Hà Đồng Tử! Mời sư huynh con đến.”

Đồng tử vâng lệnh đến vườn đào, gặp Na Tra, gọi: “Sư huynh! Sư phụ có mời.”

Na Tra đến dưới bồ đoàn lạy. Chân nhân nói: “Nơi này không phải là nơi ở lâu, con hãy mau đến Tây Kỳ, giúp sư thúc Khương Tử Nha, có thể lập công danh sự nghiệp. Nay ba mươi sáu lộ binh mã đánh Tây Kỳ, con có thể đến đó, phò tá minh quân, để ứng với điềm trời.”

Na Tra lòng đầy vui mừng, lập tức từ biệt xuống núi. Lên Phong Hỏa Luân, tay cầm Hỏa Tiêm Thương, lưng đeo túi da báo, tiến về Tây Kỳ. Nhanh đến mức nào? Có thơ làm chứng:

*Công của Phong Hỏa khởi từ không,*

*Dạo khắp thiên hạ mặc tây đông.*

*Càn khôn chốc lát đã đến nơi,*

*Diệu lý huyền công tự khác thường.*

Lại nói Na Tra chốc lát đã đến Tây Kỳ, xuống Phong Hỏa Luân, tìm hỏi tướng phủ. Tả hữu chỉ dẫn, đầu cầu Tiểu Kim là tướng phủ. Na Tra đến tướng phủ xuống xe, tả hữu báo vào: “Có một đạo đồng cầu kiến.” Tử Nha không dám quên gốc, truyền lệnh mời vào. Na Tra đến trước điện, cúi mình lạy, gọi: “Sư thúc.”

Tử Nha hỏi: “Con từ đâu đến?”

Na Tra đáp: “Đệ tử là đệ tử của Thái Ất Chân Nhân ở động Kim Quang, núi Càn Nguyên, họ Lý tên Na Tra. Vâng lệnh sư phụ xuống núi, nghe sư thúc sai khiến.”

Tử Nha vô cùng vui mừng, chưa kịp an ủi, chỉ thấy Võ Thành Vương ra khỏi ban, tạ ơn cứu viện trước kia. Na Tra hỏi: “Có ai đang đánh Tây Kỳ?”

Hoàng Phi Hổ đáp: “Có Trương Quế Phương ở Thanh Long Quan. Tả đạo kinh người, bắt liền hai tướng, Khương Thừa tướng nên mới treo biển miễn chiến.”

Na Tra nói: “Ta đã xuống núi giúp sư thúc, nào có lẽ khoanh tay đứng nhìn?”

Na Tra đến gặp Tử Nha nói: “Sư thúc ở trên, đệ tử vâng lệnh sư phụ xuống núi, nay treo biển miễn chiến, không phải là kế lâu dài. Đệ tử nguyện ra trận, Trương Quế Phương có thể bắt được.”

Tử Nha đồng ý. Truyền lệnh gỡ biển miễn chiến, lúc đó thám mã báo cho Trương Quế Phương, Tây Kỳ đã gỡ biển miễn chiến. Quế Phương nói với tiên phong Phong Lâm: “Khương Tử Nha mấy ngày không ra trận, chắc là đã có cứu binh đến. Hôm nay gỡ biển miễn chiến, ngươi có thể ra khiêu chiến.”

Tiên phong Phong Lâm nhận lệnh ra trại, dưới thành khiêu chiến. Thám mã báo vào tướng phủ, Na Tra đáp: “Đệ tử nguyện đi.”

Tử Nha nói: “Phải cẩn thận. Quế Phương tả đạo, gọi tên là ngã ngựa.”

Na Tra đáp: “Đệ tử sẽ tùy cơ ứng biến.”

Liền lên Phong Hỏa Luân, mở cửa ra thành, thấy một tướng mặt xanh chàm, tóc đỏ chu sa, hung ác vô cùng, dùng lang nha bổng, phi ngựa ra trận, thấy Na Tra chân đạp hai bánh xe, hỏi: “Ngươi là ai?”

Na Tra đáp: “Ta là sư điệt của Khương Thừa tướng, Lý Na Tra. Ngươi có phải là Trương Quế Phương, chuyên gọi tên làm người ta ngã ngựa không?”

Phong Lâm nói: “Không phải, ta là tiên phong quan Phong Lâm.”

Na Tra nói: “Tha cho ngươi không chết, chỉ gọi Trương Quế Phương ra đây.”

Phong Lâm nổi giận, thúc ngựa vung bổng, đến đánh Na Tra, tay cầm thương đỡ đòn, xe ngựa giao tranh, bổng thương cùng vung, đại chiến dưới thành. Có thơ làm chứng:

*Xuống núi trận đầu gặp Phong Lâm,*

*Ra tay thành công đâu dễ tìm.*

*Không phải Vũ Vương hồng phúc lớn,*

*Dưới thành Tây Kỳ việc khó yên.*

Lại nói hai tướng đại chiến hai mươi hiệp, Phong Lâm thầm nghĩ: “Na Tra đạo cốt kỳ lạ, nếu không ra tay, e sẽ bị hắn làm lụy.” Vung bổng quay ngựa bỏ chạy, Na Tra đuổi theo, người trước như gió mạnh thổi lá rụng, người sau như mưa rào táp hoa tàn. Phong Lâm quay đầu nhìn, thấy Na Tra đuổi đến, há miệng phun ra một luồng khói đen, trong khói hiện ra một hạt châu lớn bằng miệng bát, đánh thẳng đến.

Na Tra cười nói: “Thuật này không phải chính đạo.” Na Tra dùng tay chỉ một cái, khói tự tan. Phong Lâm thấy Na Tra phá được pháp thuật của mình, hét lớn: “Tức chết ta rồi! Phá pháp thuật của ta.” Ghìm ngựa quay lại chiến, bị Na Tra từ túi da báo, lấy ra Càn Khôn Khuyên ném lên, trúng ngay vai trái Phong Lâm, đánh gãy gân nát xương, suýt ngã ngựa, bại trận về trại.

Na Tra đánh bại Phong Lâm, đứng ở cổng doanh trại, điểm danh đòi Trương Quế Phương. Lại nói Phong Lâm bại trận về, vào trại gặp Quế Phương, kể lại sự việc. Lại thấy Na Tra điểm danh khiêu chiến, Trương Quế Phương nổi giận, vội lên ngựa ra trại, vừa thấy Na Tra, uy phong lẫm liệt, Trương Quế Phương hỏi: “Người đứng trên Phong Hỏa Luân, có phải là Na Tra không?”

Na Tra đáp: “Phải.”

Trương Quế Phương nói: “Vừa rồi đánh tiên phong quan của ta, là ngươi!”

Na Tra hét lớn một tiếng: “Tên thất phu! Nghe nói ngươi giỏi gọi tên làm người ta ngã ngựa, ta đặc biệt đến đây bắt ngươi!” Vung thương đâm đến, Quế Phương vội đỡ đòn. Hai ngựa giao nhau, thương giản cùng vung, một trận ác chiến. Một người là hóa thân hoa sen Linh Châu Tử, một người là một Tang Môn trên bảng Phong Thần. Có phú làm chứng:

*Mây chinh chiến che vũ trụ, sát khí đầy càn khôn. Người này vung thương thép muốn an xã tắc, người kia vung đôi bánh xe ra tay không còn. Người này vì giang sơn xả thân báo quốc, người kia tranh thế giới đâu chịu nhẹ nhàng. Người này như ngao vàng khuấy biển, người kia như mãng xà lật mình. Bao giờ dứt chuyện binh đao, già trẻ an khang thấy thái bình.*

Lại nói Trương Quế Phương đại chiến Na Tra, ba bốn mươi hiệp, Na Tra là do Thái Ất tiên truyền. Thương vung lên như điện xẹt trời quang, tiếng gió rít qua cây ngọc. Trương Quế Phương tuy pháp thuật tinh thông, cũng là hùng dũng uy lực, không thể chiến lâu, liền dùng đạo thuật muốn bắt Na Tra. Quế Phương hét lớn: “Na Tra sao không xuống xe, còn đợi đến bao giờ?”

Na Tra cũng giật mình, nhưng chân vẫn đạp vững trên hai bánh xe, không thể xuống được. Quế Phương thấy gọi mà không xuống, vô cùng kinh ngạc. Sư phụ truyền dạy, gọi tên bắt tướng, gọi danh bắt người, xưa nay đều ứng nghiệm, sao hôm nay lại không được? Đành phải gọi thêm một tiếng, Na Tra vẫn không để ý. Gọi liền ba tiếng, Na Tra mắng lớn: “Tên thất phu lạc thời! Ta không xuống, mặc ta. Chẳng lẽ ngươi ép ta xuống được sao?”

Trương Quế Phương nổi giận, dốc sức tử chiến. Na Tra vung thương càng gấp, như rồng bạc lật đáy biển, tuyết lành bay đầy trời, chỉ đánh đến Trương Quế Phương sức cùng lực kiệt, mồ hôi đầm đìa. Na Tra ném Càn Khôn Khuyên lên đánh Trương Quế Phương. Không biết tính mạng ra sao? Hãy xem hồi sau phân giải.