Chương 68: Anh em Bá Di, Thúc Tề cản quân ở núi Thú Dương

Chương 68: Anh em Bá Di, Thúc Tề cản quân ở núi Thú Dương

*Thú Dương gương sáng tranh ánh ngày,*

*Muốn dựng ngàn thu đạo làm tôi.*

*Lẫm liệt mấy lời truyền thế gian,*

*Ngắn gọn đôi câu lập cương thường.*

*Cầu nhân tự là cầu nhân được,*

*Nghĩa sĩ còn từ nghĩa sĩ dương.*

*Đọc xong sử văn còn rơi lệ,*

*Đến nay miệng vẫn còn dư hương.*

Lại nói Thanh Hư Đạo Đức Chân Quân, thấy Hoàng Thiên Hóa đến hỏi tiền trình kết cục, muốn nói ra nguyên do, lại sợ y không phục, muốn không nói rõ, lại sợ y lỡ bị hãm hại. Chân Quân không còn cách nào, đành đem cơ quan sắp tới, làm một bài kệ, tùy theo mệnh trời. Chân Quân làm kệ rằng:

"Gặp Cao không nên chiến,

Gặp Năng mau quay về.

Trên đầu gà vàng xem,

Ong vây bèn biết cơ.

Chỉ vì công làm đầu,

Ngàn năm đề tên họ.

Nếu không biết thời vụ,

Phòng thân có nguy nan."

Đạo nhân làm xong kệ, Hoàng Thiên Hóa tuổi trẻ anh hùng, đâu có để trong lòng. Chỉ thấy Thổ Hành Tôn cũng đến hỏi Cụ Lưu Tôn, Cụ Lưu Tôn cũng biết Thổ Hành Tôn không tốt, y còn vào được quan, chết dưới tay Trương Khuê. Cũng đành làm một bài kệ, cho Thổ Hành Tôn nghiệm. Kệ rằng:

"Địa hành đạo thuật nói là thông,

Đừng vì tham sân sai dụng công.

Vọt ra một con hoẵng cắn một miếng,

Vách đá mãnh thú mang vệt hồng."

Cụ Lưu Tôn làm xong kệ, Thổ Hành Tôn tạ ơn sư tôn. Lại nói các tiên cùng Tử Nha từ biệt, đều trở về núi. Tử Nha cùng Vũ Vương và các tướng vào thành Tây Kỳ, Vũ Vương về cung, Tử Nha về soái phủ. Lớn nhỏ các tướng, chờ sau ba ngày xuống giáo trường nghe điểm danh.

Hôm sau Tử Nha làm biểu tạ ơn, lên điện gặp Vũ Vương. Tử Nha đầu đội mũ vàng, áo bào đỏ lớn, đai ngọc, dâng biểu lên. Chỉ thấy thượng đại phu Tán Nghi Sinh nhận biểu, trải ra trên ngự án. Tử Nha phủ phục tâu: "Khương Thượng may mắn được tiên vương vời gọi, chưa báo đáp được chút công lao, lại được đại vương bái làm tướng, ơn tri ngộ sâu dày, xưa nay hiếm có, Thượng sao dám không dốc sức ngựa chó, để báo đáp ơn sâu. Nay đặc biệt đến xin đại giá thân chinh, để thuận theo lòng trời người." Vũ Vương nói: "Tướng phụ việc này, chính hợp lòng trời." Vội mở biểu xem, đại ý rằng:

"Tháng đầu xuân năm thứ mười ba Đại Chu, Thiên Bảo Đại Nguyên Soái, thần Khương Thượng tâu: Quan sát thời thế ứng biến, vốn là khí vận của trời đất; ra tay giết chóc, cũng là công hóa của thần thánh. Nay vua Thương là Thụ, không kính trời cao, hoang dâm vô đức, tàn ngược vô tội, ra tay giết chóc; trời sầu người oán, khiến Tây Thổ ta, mười năm không yên, ngưỡng trông uy trời, đều bị tiêu diệt. Thần nghĩ đến sự gian nan này đã lâu, đúng lúc tội ác của Trụ đã đầy, chư hầu thiên hạ, cùng hội ở Mạnh Tân. Được chuẩn cho lời xin của thần, cho phép đông chinh, vạn họ vui mừng, tướng sĩ hăng hái. Thần không khỏi cảm kích, ngày đêm lo sợ, tài sơ đức mỏng, sợ không báo đáp được chút nào, vâng lời vua, thực có hổ thẹn với tiết việt. Đặc biệt khẩn cầu đại vương, dấy lên uy vũ, cung kính thi hành hình phạt của trời, đích thân ra trận, gửi gắm uy trời trong gang tấc, giành toàn thắng ở phía trước; sớm tiến vào năm cửa ải, mau chóng hội chư hầu, quan sát chính sự nhà Thương. May ra trời người đồng lòng, tên độc phu chịu tội, không chỉ trút được cơn giận của trời người, mà thực ra còn làm vẻ vang cho nhà Thang. Thần không khỏi tha thiết mong mỏi! Kính dâng biểu này."

Vũ Vương xem xong nói: "Tướng phụ binh này, ngày nào khởi hành?" Tử Nha nói: "Lão thần diễn tập xong, chọn ngày lành sẽ đến xin giá khởi hành." Vũ Vương truyền tả hữu bày tiệc, cùng tướng phụ chúc mừng. Vua tôi cùng uống, Tử Nha tạ ơn ra khỏi triều.

Hôm sau Tử Nha xuống giáo trường diễn tập, điểm danh các tướng. Tử Nha canh năm, đến quân giáo trường, lên điểm tướng đài, quân chính tư Tân Giáp tâu: "Nguyên soái! Bắn pháo dựng cờ, nổi trống tụ tướng." Tử Nha thầm nghĩ: "Nay quân mã có sáu mươi vạn, phải dùng bốn tiên phong, mới có thể hỗ trợ." Tử Nha lệnh quân chính tư: "Lệnh cho Nam Cung, Võ Cát, Na Tra, Hoàng Thiên Hóa lên đài." Tân Giáp lĩnh lệnh, lệnh bốn tướng lên đài cúi chào. Tử Nha nói: "Binh ta có sáu mươi vạn, dùng bốn tướng các ngươi làm tiên phong, xếp thành tả hữu tiền hậu ấn, các ngươi mỗi người rút một thăm, tự nhận việc của mình, không được sai sót." Bốn tướng đồng thanh vâng lời, Tử Nha đưa bốn thăm cho bốn tướng tự rút. Hoàng Thiên Hóa rút được là tiên phong đội đầu, Nam Cung là tả tiếu, Võ Cát là hữu tiếu, Na Tra là hậu tiếu. Tử Nha ban thưởng, lệnh quân chính quan cài hoa treo lụa đỏ, mỗi người lĩnh ấn tín. Bốn tướng uống rượu xong, tạ ơn nguyên soái. Tử Nha lại lệnh cho Dương Tiễn, Thổ Hành Tôn, Trịnh Luân, mỗi người rút một thăm, làm tam quân đốc lương quan. Dương Tiễn là vận chuyển đầu, Thổ Hành Tôn là vận chuyển hai, Trịnh Luân là vận chuyển ba. Tử Nha lệnh quân chính quan lấy ấn đốc lương, giao cho ba tướng, cài hoa treo lụa đỏ, mỗi người uống ba chén rượu mừng. Ba tướng xuống đài. Tử Nha lệnh quân chính quan lấy sổ điểm danh, trước tiên điểm:

Hoàng Phi Hổ, Hoàng Phi Bưu, Hoàng Phi Báo, Hoàng Minh, Chu Kỷ, Long Hoàn, Ngô Khiêm, Hoàng Thiên Tước, Hoàng Thiên Tường, Tân Miễn, Thái Điên, Hoành Yêu, Kỳ Công, Doãn Công.

Tứ hiền bát tuấn: Chu Công Đán, Triệu Công, Tất Công Cao, Mao Công Toại, Bá Đạt, Bá Quát, Thúc Dạ, Thúc Hạ, Trọng Đột, Trọng Hốt, Quý Tùy, Quý Oa, Cơ Thúc Độ, Cơ Thúc Khôn, Cơ Thúc Khang, Cơ Thúc Chính, Cơ Thúc Khải, Cơ Thúc Đán, Cơ Thúc Nguyên, Cơ Thúc Trung, Cơ Thúc Liêm, Cơ Thúc Đức, Cơ Thúc Mỹ, Cơ Thúc Kỳ, Cơ Thúc Thuận, Cơ Thúc Bình, Cơ Thúc Quảng, Cơ Thúc Trí, Cơ Thúc Dũng, Cơ Thúc Kính, Cơ Thúc Sùng, Cơ Thúc An.

Văn Vương có chín mươi chín con, Lôi Chấn Tử là nhặt được ở Yên Sơn, tổng cộng là trăm con. Văn Vương có bốn nhũ mẫu, hai mươi bốn phi, sinh chín mươi chín con, có ba mươi sáu điện hạ tập võ. Vì Trụ Vương nhiều lần chinh phạt Tây Kỳ, tử trận mười sáu vị, lại có các tướng tá quy hàng.

Đặng Cửu Công, Thái Loan, Đặng Tú, Triệu Thăng, Tôn Diệm Hồng, Triều Điền, Triều Lôi, Hồng Cẩm, Quý Khang, Tô Hộ, Tô Toàn Trung, Triệu Bính, Tôn Tử Vũ.

Nữ tướng hai viên: Long Cát Công Chúa, Đặng Thiền Ngọc.

Lại nói Tử Nha điểm tướng xong, truyền lệnh Hoàng Phi Hổ lên đài. Tử Nha nói: "Trụ Vương tuy khí số đã hết, nhưng trong năm cửa ải, ắt có kỳ sĩ, không thể không phòng bị. Khi nên chiến thì chiến, khi nên công thì công, trong đó quân sĩ phải diễn tập trận đồ, mới biết phép tiến lui, sau đó mới có thể phá địch." Liền lệnh quân chính quan: "Mang mười bảng trận, đặt trên đài."

Nhất Tự Trường Xà Trận, Nhị Long Xuất Thủy Trận, Tam Sơn Nguyệt Nhi Trận, Tứ Môn Đẩu Trận, Ngũ Hổ Ba Sơn Trận, Lục Giáp Mê Hồn Trận, Thất Túng Thất Cầm Trận, Bát Quái Âm Dương Tử Mẫu Trận, Cửu Cung Bát Quái Trận, Thập Đại Minh Vương Trận, Thiên Địa Tam Tài Trận, Bao La Vạn Tượng Trận.

Tử Nha nói: "Các trận này đều theo Lục Thao, diễn tập tinh thông, quân sĩ mới biết phép tiến lui. Hoàng tướng quân, Đặng tướng quân, Hồng tướng quân, ba vị hãy đi Nhất Tự Trường Xà Trận. Nghe tiếng pháo, biến thành các trận sau, không được sai sót." Ba tướng lĩnh lệnh xuống đài, đi trận này. Đang đi, Tử Nha truyền lệnh điểm pháo, chiếm Lục Giáp Mê Hồn Trận. Lại không thể đều, Tử Nha thấy vậy, gọi ba tướng lên đài, dạy rằng: "Hôm nay đông chinh, không phải chuyện nhỏ, là đại địch. Nếu sĩ tốt dạy dỗ không tinh, đây là nỗi xấu hổ của chủ tướng, làm sao chinh phạt? Ba vị phải ngày đêm luyện tập, không được lười biếng, trái quân lệnh!" Ba tướng lĩnh lệnh xuống đài, dốc lòng dạy dỗ. Tử Nha truyền lệnh giải tán, các tướng chuẩn bị đông chinh.

Hôm sau, Tử Nha triều kiến Vũ Vương xong, Tử Nha tâu: "Quân mã lương thảo đều đã sẵn sàng, xin đại vương đông tiến." Vũ Vương hỏi: "Tướng phụ giao việc trong nước cho ai?" Tử Nha nói: "Thượng đại phu Tán Nghi Sinh, có thể lo việc nước, dường như có thể giao phó." Vũ Vương lại hỏi: "Việc ngoài giao cho ai?" Tử Nha nói: "Lão tướng quân Hoàng Cổn, kinh nghiệm lão luyện, có thể lo việc nước trọng yếu." Vũ Vương mừng rỡ: "Tướng phụ sắp xếp thỏa đáng, khiến cô gia vui lòng." Vũ Vương lui triều vào nội cung, gặp Thái Cơ nói: "Bẩm báo mẫu hậu: Nay tướng phụ Khương Thượng hội chư hầu ở Mạnh Tân, con vào năm cửa ải, quan sát chính sự nhà Thương, rồi sẽ trở về, không dám trái lời cha dạy." Thái Cơ nói: "Khương thừa tướng chuyến này, quyết không sai sót. Con cứ theo lời tướng phụ chỉ huy." Dặn trong cung bày tiệc, tiễn Vũ Vương.

Hôm sau, Tử Nha đem sáu mươi vạn hùng binh ra khỏi Tây Kỳ. Vũ Vương đích thân cưỡi ngựa, dẫn ngự lâm quân, đến Thập Lý Đình. Chỉ thấy các em trai bày tiệc Cửu Long, tiễn Vũ Vương, Khương nguyên soái, các em dâng rượu. Vũ Vương và Tử Nha dùng xong, nhân ngày lành giờ tốt khởi binh. Đây chính là ngày hai mươi bốn tháng ba năm thứ ba mươi đời Trụ Vương khởi binh, nổi hiệu pháo, binh uy vô cùng hùng tráng. Sao thấy được? Có thơ làm chứng:

"Mây chiến che ngày ẩn cờ xí,*

*Chiến sĩ cầm ngang giáo cưỡi ngựa sắt.*

*Kiếm bay có ánh sáng như chớp tím,*

*Sao băng rơi nghiêng treo lê vàng.*

*Tướng quân mãnh liệt đáng vẽ tranh,*

*Thiên tử uy nghi khác thường.*

*Đừng nói cứu dân đến phạt tội,*

*Mới biết trời đất quả không tư vị.*

Lại nói đại đội hùng binh rời Tây Kỳ, đi về phía Yên Sơn. Ba quân vui vẻ, tinh thần gấp bội. Đi qua Yên Sơn, đang đi về phía núi Thú Dương. Đại đội quân mã đang đi, chỉ thấy Bá Di, Thúc Tề hai người, áo rộng tay dài, giày gai dây lụa, đứng giữa đường, cản đại binh, hét lớn: "Các ngươi là quân mã đi đâu? Ta muốn gặp chủ tướng các ngươi nói chuyện." Lính do thám báo vào trung quân: "Bẩm nguyên soái! Có hai vị đạo sĩ, muốn gặp thiên tuế và nguyên soái nói chuyện." Tử Nha nghe nói, vội mời Vũ Vương cùng đi lên, chỉ thấy Bá Di, Thúc Tề tiến lên chắp tay: "Hiền hầu và Tử Nha công xin nhận lễ." Vũ Vương và Tử Nha cúi mình: "Giáp trụ trên người, không thể xuống ngựa. Hai vị cản đường có việc gì chỉ giáo?" Di, Tề nói: "Hôm nay hiền hầu và Tử Nha công khởi binh, đi đâu?" Tử Nha nói: "Trụ Vương vô đạo, nghịch mệnh trời, tàn ngược bá tánh, dùng nô lệ làm chính sĩ, đốt giết người trung lương, hoang dâm vô đạo, vô cớ với trời, đức hạnh ô uế. Chỉ có tiên vương ta tỏ rõ ở Tây Thổ, hoàng thiên mệnh cho tiên vương ta, nghiêm chỉnh uy trời, đại công chưa thành. Nay ta phụ tá thái tử quân, cung kính thi hành hình phạt của trời. Nay thiên tử chư hầu, hội lớn ở Mạnh Tân, ta không thể không khởi binh đi, để cùng chư hầu hội họp, quan sát chính sự nhà Thương, đây là việc bất đắc dĩ." Di, Tề nói: "Ta nghe rằng 'Con không nói lỗi cha, tôi không nói xấu vua'. Cho nên cha có con can gián, vua có tôi can gián. Chỉ nghe dùng đức mà cảm hóa vua, chưa nghe bề dưới mà phạt bề trên. Nay Trụ Vương là vua, tuy có vô đức, sao không thành tâm can gián, để làm tròn đạo làm tôi, cũng không mất đi lòng trung. Huống chi Tây Bá thờ nhà Ân, chưa nghe có gì không đủ với nhà Thương. Ta lại nghe 'Chí đức không gì không cảm thông, chí nhân không gì không quy phục'. Nếu chí đức chí nhân ở ta, sao kẻ hung tàn không hóa thành hiền lương? Theo ngu ý của ta, nên lui về giữ đạo làm tôi, noi theo lòng thành thờ phụng của tiên vương, giữ phận vua tôi ngàn đời, chẳng phải là tốt sao?" Vũ Vương nghe xong, dừng ngựa không nói. Tử Nha nói: "Lời hai vị tuy hay, ta không phải không biết, đây chỉ là một cái nhìn. Nay thiên hạ chìm đắm, bá tánh như ngồi trong nước lửa, tam cương đã tuyệt, tứ duy đã gãy, trời giận ở trên, dân oán ở dưới, lúc trời đất đảo lộn, bốn biển sôi sục, chỉ có trời thương dân, dân muốn gì, trời ắt theo. Huống chi nay trời đã ra lệnh? Nếu nhà Chu ta không thuận trời, tội cũng như nhau. Vả lại trời nhìn theo dân nhìn, trời nghe theo dân nghe, quyết không thể không dấy binh đi. Nếu không dấy binh, là trái trời, chẳng phải là phụ lòng bá tánh mong chờ như mong mây mưa sao?" Tử Nha tả hữu tướng sĩ muốn đi, hai người biết họ nhất định sẽ đi, bèn chạy đến trước ngựa, giữ cương ngựa can: "Cha chết không chôn, lại động đến can qua, có thể gọi là hiếu không? Lấy tôi phạt vua, có thể gọi là trung không? Ta sợ thiên hạ đời sau, sẽ có người lấy đó làm cớ." Tả hữu các tướng thấy Di, Tề gõ ngựa can gián, quân sĩ không thể tiến lên, trong lòng nổi giận, muốn dùng binh giết đi. Tử Nha vội ngăn: "Không được, đây là nghĩa sĩ thiên hạ." Vội lệnh tả hữu đỡ họ đi, quân lính mới có thể tiến lên. Đến khi quân Chu vào Triều Ca, Trụ Vương tự thiêu, thiên hạ quy về nhà Chu, Bá Di, Thúc Tề xấu hổ không ăn thóc nhà Chu, vào núi Thú Dương hái rau vi, làm bài ca: "Lên núi Tây kia hỡi, hái rau vi kia hỡi! Lấy bạo đổi bạo hỡi, không biết là sai hỡi! Thần Nông, Ngu, Hạ, bỗng nhiên mất hỡi. Ta về đâu hỡi? Ôi thôi hỡi, mệnh suy hỡi!" Bèn chết đói ở núi Thú Dương, đến nay người ta đều ca ngợi, ngàn đời còn dư hương, đây là chuyện sau không kể.

Lại nói đại đội hùng binh của Tử Nha, rời núi Thú Dương, tiến về phía trước. Đúng là:

*Sát khí đằng đằng xông trời xanh,*

*Mây chiến trùng trùng che đất đai.*

Quân mã của Tử Nha đi đến Kim Kê Lĩnh, trên núi có một đội quân mã, cắm hai lá cờ đỏ lớn, đóng trên núi, cản đại binh. Lính do thám báo đến trước quân: "Bẩm nguyên soái! Kim Kê Lĩnh có một đội quân mã cản đại quân, không thể tiến lên, xin lệnh định đoạt." Tử Nha truyền lệnh hạ trại, lên trướng ngồi. Sai lính do thám đi dò la, là quân mã nào, ở đây cản quân? Lời còn chưa dứt, chỉ thấy tả hữu đến báo: "Có một tướng khiêu chiến." Tử Nha không biết là quân mã nào, vội truyền lệnh hỏi: "Ai ra trận một chuyến?" Có tả tiếu tiên phong Nam Cung lên trướng đáp: "Mạt tướng xin đi." Tử Nha nói: "Trận đầu ra quân, nên cẩn thận." Nam Cung lĩnh lệnh lên ngựa, tiếng pháo vang dội. Một ngựa phi đến trước trại, thấy một tướng mũ sắt, giáp sắt, ngựa ô, thương dài. Sao thấy được? Có thơ làm chứng:

*Tướng quân như mãnh hổ,*

*Chiến trận có thể bay mây.*

*Giáp sắt sáng loáng,*

*Áo đen thêu rồng.*

*Lòng son phò chân chủ,*

*Gan trung bảo thánh quân.*

*Tây Kỳ đến báo hiệu,*

*Thúc ngựa lập công lao.*

*Tử Nha gặp tướng này,*

*Môn đồ là Ngụy Bí.*

Nam Cung hỏi: "Ngươi là binh vô danh nào, dám cản đại quân Tây Kỳ?" Ngụy Bí nói: "Ngươi là ai, đi đâu?" Nam Cung đáp: "Nguyên soái ta phụng trời chinh phạt, đánh tên độc phu. Ngươi dám to gan, cản đại đội quân mã của ta?" Hét lớn một tiếng, múa đao chém tới. Tướng này vung thương đón đỡ, hai ngựa giao nhau, đao thương cùng vung, đánh ba mươi hiệp. Nam Cung bị Ngụy Bí đánh đến mồ hôi đầm đìa, thầm nghĩ: Mới ra quân đến đây, hôm nay gặp phải đại tướng này. Nếu bại trận về đại doanh, nguyên soái nhất định sẽ trách phạt. Nam Cung đang phân tâm, không đề phòng Ngụy Bí hét lớn một tiếng, tóm lấy đai áo Nam Cung, bắt sống qua ngựa. Ngụy Bí nói: "Ta không hại mạng ngươi, mau mời Khương nguyên soái ra gặp." Lại thả Nam Cung về trại. Quân chính quan báo vào trung quân: "Nam Cung chờ lệnh." Tử Nha truyền lệnh đến. Nam Cung lên trướng, kể lại chuyện bị bắt rồi được thả, xin nguyên soái định đoạt. Tử Nha nghe xong nổi giận: "Sáu mươi vạn quân mã, ngươi là tả tiếu thủ lĩnh, nay một phen làm nhụt nhuệ khí của ta, ngươi còn dám đến gặp ta." Hét tả hữu: "Trói ra cửa doanh, chém rồi báo lại!" Tả hữu liền giải Nam Cung ra cửa doanh, Ngụy Bí trên trận thấy sắp chém Nam Cung, trên ngựa hét lớn: "Tha cho người dưới đao! Chỉ mời Khương nguyên soái ra gặp, ta tự có cơ mật." Quân chính quan báo vào trướng: "Bẩm lão gia! Người đó ở ngoài cửa doanh kêu: 'Tha cho người dưới đao, mời nguyên soái ra nói chuyện, tự có cơ mật thương lượng.'" Tử Nha mắng lớn: "Thất phu! Bắt tướng ta không giết, lại thả về. Nay ở cửa doanh xin tha, mau truyền lệnh dàn trận ra trại." Tiếng pháo vang lên, cờ đỏ lớn bay. Chỉ thấy dưới cửa doanh từng đôi, đều là áo bào đỏ giáp vàng, anh hùng uy mãnh. Tiên phong quan cưỡi Ngọc Kỳ Lân, sát khí ngùn ngụt. Na Tra đạp Phong Hỏa Luân, mày ngài hiên ngang. Lôi Chấn Tử mặt xanh tóc đỏ, tay cầm côn vàng. Vi Hộ tay cầm Hàng Ma Xử, đều là từng mảng mây sáng. Đúng là:

*Núi mũ biển giáp thật uy vũ,*

*Một đoàn thiên thần đổ ra.*

Lại nói Tử Nha trên Tứ Bất Tượng hỏi: "Ngươi là ai, mời ta ra gặp?" Ngụy Bí thấy Tử Nha uy nghi chỉnh tề, binh giáp sáng ngời, như điềm hưng thịnh, bèn xuống ngựa, lạy phục bên đường nói: "Mạt tướng nghe nguyên soái thiên binh phạt Trụ, đặc biệt đến dưới trướng, muốn dốc chút sức ngựa chó, ghi công danh vào sử sách. Vì chưa gặp được nguyên soái, mạt tướng không dám tự tiện vào. Nay thấy nguyên soái sĩ mã tinh nhuệ, uy lệnh nghiêm minh, nghi lễ long trọng, biết không chỉ ở quân uy, mà còn ở nhân đức. Mạt tướng sao dám không theo roi ngựa, cùng phạt tên độc phu này, để trút cơn giận của người và thần?" Tử Nha liền lệnh vào trại, Ngụy Bí lên trướng lại lạy xuống đất: "Mạt tướng từ nhỏ học thương mã, chưa gặp được chủ, nay gặp minh quân và nguyên soái, thì Ngụy Bí không phụ sở học cả đời!" Tử Nha mừng rỡ, Ngụy Bí lại quỳ nói: "Bẩm nguyên soái! Tuy Nam tướng quân nhất thời thất bại, mong nguyên soái thương mà tha cho." Tử Nha nói: "Nam Cung tuy thất bại, nhưng được Ngụy tướng quân, lại là điềm lành." Truyền lệnh thả về. Tả hữu thả Nam Cung lên trướng, Nam Cung tạ ơn Tử Nha. Tử Nha nói: "Ngươi là nguyên huân nhà Chu, thân làm thủ lĩnh, trận đầu thất cơ, đáng lẽ phải chém. Nhưng Ngụy Bí quy Chu, trước hung sau cát. Tuy vậy, ngươi hãy giao ấn tiên phong cho Ngụy Bí, ngươi tự theo trại chờ lệnh." Liền cho Ngụy Bí bổ nhiệm làm tả tiếu, lúc đó Nam Cung bàn giao ấn thụ xong, Tử Nha truyền lệnh khởi binh không kể.

Lại nói vì Trương Sơn tử trận, tin báo đến Dĩ Thủy Quan, Hàn Vinh đã biết Tử Nha ngày mười lăm tháng ba lên đài vàng bái tướng, làm biểu tấu về Triều Ca. Ngày đó Vi Tử xem biểu, biết Trương Sơn tử trận, Hồng Cẩm quy Chu, vội ôm biểu vào nội đình, gặp Trụ Vương tâu bày. Trương Sơn vì nước hy sinh, Trụ Vương kinh hãi, không ngờ Cơ Phát ngang ngược đến thế, vội truyền chỉ đánh chuông trống, lâm điện, trăm quan triều kiến. Trụ Vương nói: "Nay có Cơ Phát ngang ngược, các khanh có mưu kế gì hay, để trừ đại họa Tây Thổ?" Lời chưa dứt, trong triều có đại phu Phi Liêm phủ phục tâu: "Khương Thượng là kẻ theo tà thuật Côn Luân, không phải là binh đường đường chính chính, có thể bắt được. Bệ hạ phát chiếu, phải dùng Khổng Tuyên làm tướng. Y giỏi thuật ngũ hành, may ra phản loạn có thể bắt, Tây Thổ có thể dẹp." Trụ Vương chuẩn tấu, sai sứ đặc biệt đến Tam Sơn Quan, trên đường không có gì đáng nói. Đúng là:

*Sứ giả ngựa đến truyền tin khẩn,*

*Chiếu chỉ chín tầng phượng ngậm sang.*

Lại nói sứ giả đến Tam Sơn Quan, truyền chỉ, Khổng Tuyên đón đến điện. Quan khâm sai đọc chiếu chỉ, Khổng Tuyên quỳ nghe tuyên đọc.

Chiếu rằng: "Thiên tử có quyền chinh phạt, tướng soái có trách nhiệm bên ngoài. Nay Cơ Phát ở Tây Kỳ, ngang ngược, nhiều lần làm nhụt vương sư, tội không thể tha. Nay khanh là Khổng Tuyên, mưu lược tài năng đều toàn vẹn, xưa nay không ai sánh bằng, rất đáng làm đại tướng. Đặc biệt sai sứ mang cho khanh phủ việt tinh kỳ, được toàn quyền chinh phạt, phải bắt cho được kẻ cầm đầu, tiêu diệt yêu nhân, yên ổn mãi Tây Thổ. Công của khanh ở xã tắc, trẫm cũng cùng vinh dự. Trẫm quyết không tiếc đất phong, để ban cho người có công. Khanh hãy kính cẩn, nên ban chiếu này!"

Khổng Tuyên lạy tạ chỉ ý, tiễn thiên sứ về Triều Ca, đêm đó hạ trại, chỉnh đốn quân mã, tổng cộng mười vạn, ngay ngày bái bảo kỳ, rời Tam Sơn Quan. Trên đường ngày đi đêm nghỉ, đói ăn khát uống, trên đường đi, cũng không phải một ngày. Lính do thám báo vào trung quân: "Có Hàn Vinh ở Dĩ Thủy Quan đón nguyên soái." Khổng Tuyên truyền lệnh mời đến, Hàn Vinh đến trung quân cúi chào: "Nguyên soái chuyến này đến muộn rồi." Khổng Tuyên nói: "Sao lại đến muộn?" Hàn Vinh nói: "Khương Tử Nha ngày mười lăm tháng ba, lên đài vàng bái tướng, quân mã đã ra khỏi Tây Kỳ rồi." Khổng Tuyên nói: "Liệu Khương Thượng có tài năng gì? Ta chuyến này nhất định bắt Cơ Phát vua tôi, giải về Triều Ca." Dặn mau mở quan, thúc quân mã đi, đi về phía đại lộ Tây Kỳ. Chẳng bao lâu đến Kim Kê Lĩnh, lính do thám báo: "Dưới Kim Kê Lĩnh quân Chu đã đến, xin lệnh định đoạt." Khổng Tuyên truyền lệnh, đóng đại doanh trên núi, cản quân Chu. Không biết thắng bại thế nào? Hãy xem hồi sau phân giải.