Chương 8: Phương Bật, Phương Tướng phản Triều Ca

Chương 8: Phương Bật, Phương Tướng phản Triều Ca

Mỹ nhân họa quốc, vạn dân tai,

Xua đuổi trung lương tựa cỏ gai.

Sủng thiếp giết vợ, trời hết đoái,

Nghe gièm giết con, nước tro bay.

Anh hùng bỏ chúa, nhiều người chạy,

Tuấn kiệt ôm tài, ẩn đó đây.

Thương thay Trụ Vương thân trơ trọi,

Binh đao bốn phía bụi tung bay.

Lại nói, Triều Điền, Triều Lôi áp giải Khương Hoàn đến Tây Cung quỳ xuống. Hoàng Phi nói: "Khương nương nương, kẻ đối đầu của người đã đến rồi!" Khương Hậu bị tra tấn tàn khốc, chỉ còn mở được một mắt, mắng rằng: "Tên giặc nhà ngươi! Kẻ nào đã mua chuộc ngươi hãm hại ta? Ngươi dám vu cáo ta chủ mưu giết vua, trời đất cũng không dung ngươi." Khương Hoàn nói: "Nương nương sai khiến tiểu nhân, tiểu nhân nào dám trái lệnh? Nương nương không cần chối cãi, chuyện này là thật." Hoàng Phi nổi giận: "Khương Hoàn, tên thất phu nhà ngươi! Ngươi thấy nương nương thân chịu thảm hình, chết oan uổng. Trời đất cũng sẽ giết ngươi." Không nói đến việc Hoàng Phi tra hỏi. Lại nói, Đông Cung thái tử Ân Giao và nhị điện hạ Ân Hồng, hai anh em đang ở Đông Cung đánh cờ. Chỉ thấy thái giám chưởng quản Đông Cung là Dương Dung đến báo: "Thiên tuế! Họa lớn rồi." Thái tử Ân Giao lúc này mới mười bốn tuổi, nhị điện hạ Ân Hồng mười hai tuổi, tuổi còn nhỏ, ham chơi, không để ý. Dương Dung lại bẩm: "Thiên tuế đừng đánh cờ nữa. Nay họa nổi trong cung, nhà tan nước mất." Điện hạ vội hỏi: "Có chuyện lớn gì mà họa đến cung vi?" Dương Dung rưng rưng nước mắt nói: "Bẩm thiên tuế! Hoàng hậu nương nương không biết bị ai hãm hại, thiên tử nổi giận, lệnh cho Tây Cung khoét một mắt, bào lạc hai tay. Nay đang cho đối chất với thích khách, xin thiên tuế mau cứu nương nương." Ân Giao hét lớn một tiếng, cùng em trai ra khỏi Đông Cung, tiến thẳng vào Tây Cung, vội đến trước điện. Thái tử thấy mẹ mình toàn thân đẫm máu, hai tay cháy khô, mùi hôi không thể ngửi nổi, bất giác lòng đau như cắt, thịt run bần bật, đến gần phủ phục lên người Khương Hậu, quỳ xuống khóc rằng: "Nương nương vì cớ gì mà chịu thảm hình này? Mẫu thân! Dù người có tội ác tày trời, ngôi vị trung cung, sao có thể dễ dàng gia hình?" Khương Hậu nghe tiếng con, mở một mắt ra, mẹ thấy con, hét lớn một tiếng: "Con ta! Con xem ta bị khoét mắt, đốt tay, hình phạt còn hơn cả giết chết. Tên Khương Hoàn này hại ta tội mưu nghịch, Đắc Kỷ dâng lời gièm pha, tàn hại tay mắt ta. Con phải vì ta mà rửa sạch oan hờn, ta đã nuôi con một phen." Nói xong, hét lớn một tiếng: "Khổ chết ta rồi! Khổ chết ta rồi!" rồi nức nở mà tắt thở. Thái tử Ân Giao thấy mẹ đã chết, lại thấy Khương Hoàn quỳ một bên. Điện hạ hỏi Hoàng Phi: "Ai là Khương Hoàn?" Hoàng Phi chỉ Khương Hoàn nói: "Tên ác nhân đang quỳ kia chính là kẻ đối đầu của mẹ con." Điện hạ nổi giận, thấy trên cửa Tây Cung có treo một thanh bảo kiếm. Điện hạ lấy kiếm trong tay: "Tên nghịch tặc, ngươi lòng lang dạ sói hành thích, dám hãm hại quốc mẫu." Chém một kiếm, Khương Hoàn đứt làm hai đoạn, máu văng đầy đất. Thái tử hét lớn: "Ta phải giết Đắc Kỷ trước, để báo thù cho mẹ." Cầm kiếm ra khỏi cung, chạy nhanh như bay. Triều Điền, Triều Lôi thấy điện hạ cầm kiếm xông tới, tưởng là giết mình, không biết nguyên do, quay người bỏ chạy về phía Thọ Tiên Cung. Hoàng Phi thấy điện hạ giết Khương Hoàn, cầm kiếm ra khỏi cung, kinh hãi nói: "Tên oan gia này không biết suy xét sự thể." Bèn gọi: "Ân Hồng, mau đuổi anh con về đây. Nói ta có chuyện muốn nói." Ân Hồng vâng lệnh ra khỏi cung, đuổi theo gọi: "Hoàng huynh! Hoàng nương nương gọi huynh quay về, có lời muốn nói!" Ân Giao nghe vậy, quay lại vào cung. Hoàng Phi nói: "Điện hạ! Con quá nóng nảy. Nay giết Khương Hoàn, người chết không còn đối chứng. Đáng lẽ ta cũng sẽ dùng đấu đồng đốt tay hắn, hoặc dùng hình phạt nghiêm khắc tra khảo, hắn tự sẽ khai ra, cũng biết được ai là kẻ chủ mưu, ta mới dễ hồi chỉ. Con lại cầm kiếm ra khỏi cung đòi giết Đắc Kỷ, chỉ e Triều Điền, Triều Lôi đến Thọ Tiên Cung gặp hôn quân, họa sẽ không nhỏ." Hoàng Phi nói xong, Ân Giao và Ân Hồng hối hận không kịp. Triều Điền, Triều Lôi chạy đến Thọ Tiên Cung, vội vàng vào cung nói: "Nhị điện hạ cầm kiếm đuổi tới." Trụ Vương nghe vậy nổi giận: "Nghịch tử! Khương Hậu mưu nghịch hành thích, còn chưa chính pháp. Nghịch tử này dám cầm kiếm vào cung giết cha, đúng là dòng giống phản nghịch, không thể để lại. Triều Điền, Triều Lôi, lấy Long Phụng kiếm, mang đầu hai nghịch tử về đây, để chính quốc pháp." Triều Điền, Triều Lôi lĩnh kiếm ra khỏi cung, đã đến Tây Cung. Bấy giờ có phụng ngự quan Tây Cung đến báo Hoàng Phi: "Thiên tử lệnh cho Triều Điền, Triều Lôi mang kiếm đến giết điện hạ." Hoàng Phi ra đến cửa cung, thấy anh em Triều Điền cầm Long Phụng kiếm của thiên tử mà đến. Hoàng Phi hỏi: "Hai ngươi cớ sao lại đến Tây Cung của ta, làm chuyện gì?" Triều Điền, Triều Lôi đáp: "Thần Triều Điền, Triều Lôi phụng mệnh hoàng thượng, muốn lấy thủ cấp hai vị điện hạ, để chính tội giết cha." Hoàng Phi quát lớn một tiếng: "Tên thất phu này! Vừa rồi thái tử đuổi các ngươi, cùng ra khỏi Tây Cung, sao các ngươi không đến Đông Cung tìm? Lại đến Tây Cung của ta tìm? Ta biết các ngươi, lũ thất phu, ỷ vào ý chỉ của thiên tử, thông du nội viện, đùa giỡn cung phi. Lũ thất phu dối vua lừa trên, nếu không phải có kiếm chỉ của thiên tử, ta đã chém đầu chó của các ngươi rồi, còn không mau lui ra!" Anh em Triều Điền sợ đến hồn bay phách lạc, vâng dạ lui ra, không dám ngẩng nhìn, đi thẳng đến Đông Cung. Hoàng Phi vội vào cung, gọi gấp anh em Ân Giao. Hoàng Phi khóc nói: "Hôn quân giết con giết vợ, Tây Cung này không cứu được các con. Các con hãy đến Hinh Khánh Cung của Dương Quý Phi, có thể lánh mặt một hai ngày. Nếu có đại thần can gián cứu giúp, mới mong vô sự." Hai vị điện hạ cùng quỳ xuống, nói: "Quý phi nương nương, ơn này biết ngày nào báo đáp? Chỉ là thi hài mẫu thân phơi bày, mong nương nương mở lòng trời đất, nghĩ đến mẹ chết oan uổng, thay mẹ xin lấy một tấm ván che thân, ơn này cao như trời, dày như đất, đâu dám quên." Hoàng Phi nói: "Các con mau đi, ta hồi chỉ sẽ có cách xử trí." Hai điện hạ ra khỏi cung, đi thẳng đến Hinh Khánh Cung. Chỉ thấy Dương Phi tựa cửa cung, ngóng tin tức của Khương Hoàng hậu. Hai điện hạ tiến lên khóc lóc bái lạy dưới đất. Dương Quý Phi kinh hãi, hỏi: "Hai vị điện hạ! Chuyện của nương nương thế nào rồi?" Ân Giao khóc lóc kể lại: "Phụ vương nghe lời Đắc Kỷ, không biết ai mua chuộc Khương Hoàn, dựng chuyện vu hại, khiến mẫu thân bị khoét một mắt, bào lạc hai tay, chết oan uổng. Nay lại nghe lời gièm của Đắc Kỷ, muốn giết cả hai anh em con, mong dì cứu mạng hai chúng con!" Dương Phi nghe xong, nước mắt đầm đìa, nức nở nói: "Điện hạ! Các con mau vào cung." Hai vị điện hạ vào cung. Dương Phi trầm ngâm nghĩ, Triều Điền, Triều Lôi đến Đông Cung không thấy thái tử, ắt sẽ đến đây tìm. Đợi ta đuổi người đi rồi sẽ tính sau. Dương Phi đứng ở cửa cung, thấy Triều Điền, Triều Lôi hai người đi như hổ sói, chạy như bay đến. Dương Phi lệnh cho truyền cung quan: "Bắt lấy kẻ tới đây cho ta, đây là thâm cung nội khuyết, ngoại quan sao dám đến đây? Theo pháp phải tru di tam tộc." Triều Điền nghe xong, tiến lên thưa: "Nương nương thiên tuế! Thần là Triều Điền, Triều Lôi, phụng chỉ thiên tử, tìm hai vị điện hạ. Trên có Long Phụng kiếm, thần không dám hạ lễ." Dương Phi quát lớn: "Điện hạ ở Đông Cung, sao ngươi lại đến Hinh Khánh Cung. Nếu không phải mệnh lệnh của thiên tử, đã bắt hỏi tội lũ giặc thần các ngươi rồi, còn không mau lui đi!" Triều Điền không dám đáp lời, đành phải lui đi, hai anh em bàn tính chuyện này làm sao? Triều Lôi nói: "Hai cung đều không có, trong cung lại lạ lẫm, không biết đường đi lối lại, cứ về Thọ Tiên Cung gặp thiên tử hồi chỉ đã." Hai người quay về không nói. Lại nói Dương Phi vào cung, hai vị điện hạ đến gặp. Phi nói: "Nơi này không phải chỗ ở của hai anh em con, tai mắt lại nhiều, vua ngu tối, tôi gian tà, giết con giết vợ, đại biến cương thường, nhân luân tận diệt. Hai vị điện hạ hãy đến Cửu Gian Điện, văn võ bá quan chưa tan triều. Các con đến gặp hoàng bá Vi Tử, Cơ Tử, á tướng Tỷ Can, Vi Tử Khải, Vi Tử Diễn, Võ Thành Vương Hoàng Phi Hổ, dù phụ vương các con có muốn làm khó hai anh em, cũng có đại thần bảo vệ!" Hai vị điện hạ nghe xong, khấu đầu bái tạ ơn dì chỉ điểm đường sống, khóc lóc từ biệt. Dương Phi tiễn hai vị điện hạ ra khỏi cung, ngồi trên đôn thêu, tự than rằng: "Khương Hậu là nguyên phối, bị gian thần làm hại, chịu thảm hình như vậy, huống chi là phi tần? Nay Đắc Kỷ cậy sủng, mê hoặc hôn quân, nếu có người đồn rằng hai vị điện hạ từ cung ta mà đi ra, lúc đó tội sẽ đổ lên đầu ta, cũng sẽ bị đối xử như vậy, ta làm sao chịu nổi thảm hình đó? Huống hồ ta hầu hạ hôn quân nhiều năm, không có lấy một mụn con. Đông Cung thái tử là con ruột của mình, tình cha con máu mủ, cũng chẳng hơn gì. Tam cương đã tuyệt, chẳng bao lâu nữa ắt có họa loạn, sau này ta ắt không có kết cục tốt đẹp." Dương Phi suy nghĩ nửa ngày, lòng buồn bã tự thương, đóng cửa thâm cung, treo cổ tự vẫn. Có cung quan báo vào Thọ Tiên Cung, Trụ Vương nghe tin Dương Phi tự vẫn, không biết vì cớ gì, truyền chỉ dùng quan quách đặt ở Bạch Hổ Điện. Lại nói Triều Điền, Triều Lôi đến Thọ Tiên Cung, thấy Hoàng Quý Phi ngồi xe loan vào cung hồi chỉ. Trụ Vương nói: "Khương Hậu chết rồi." Hoàng Phi tâu: "Khương Hậu lúc lâm chung, hét lớn mấy tiếng rằng: 'Thiếp hầu hạ bên vua hơn mười năm, không hề có tội bất đạo, ngôi vị trung cung, cẩn thận dè dặt, sớm tối không trễ nải, bệ hạ cũng không hề ghen ghét. Không biết kẻ nào ghen ghét thiếp, mua chuộc thích khách Khương Hoàn, gán cho thiếp tội đại nghịch, chịu thảm hình này, mười ngón tay cháy khô, gân mềm xương nát. Sinh con tựa mây nổi, ân ái trôi theo dòng nước, thân chết không bằng cầm thú, nỗi oan này, không cửa nào rửa sạch, chỉ xin đặt ở Bạch Hổ Điện, may ra sẽ có công luận.' Vạn mong thiếp thân chuyển đạt đến tai vua, Khương Hậu nói xong thì tắt thở, thi thể nằm ở Tây Cung. Mong bệ hạ nghĩ đến tình nguyên phối sinh con, ban cho quan quách liệm xác, để thành lễ nghi, khiến văn võ bá quan không dị nghị, không làm mất đức của chúa thượng." Trụ Vương truyền chỉ chuẩn y, Hoàng Phi về cung. Chỉ thấy Triều Điền, Triều Lôi hồi chỉ, Trụ Vương hỏi: "Thái tử đâu?" Triều Điền tâu: "Đến Đông Cung tìm kiếm, không biết điện hạ ở đâu." Vương nói: "Chẳng lẽ vẫn ở Tây Cung?" Triều Điền, Triều Lôi nói: "Không ở Tây Cung, cả Hinh Khánh Cung cũng không có!" Trụ Vương nói: "Ba cung đều không có, chắc là ở đại điện, phải bắt cho được, để chính quốc pháp." Triều Điền lĩnh chỉ ra khỏi cung, không nói. Lại nói hai điện hạ đến Cửu Gian Điện, hai ban văn võ đều chưa tan triều, chỉ đợi tin tức trong cung. Võ Thành Vương Hoàng Phi Hổ nghe tiếng bước chân vội vã, nhìn qua tấm bình phong khổng tước, thấy hai vị điện hạ hoảng hốt, run rẩy. Hoàng Phi Hổ đón lên trước nói: "Điện hạ vì sao hoảng hốt như vậy?" Ân Giao thấy Võ Thành Vương Hoàng Phi Hổ, hét lớn một tiếng: "Hoàng tướng quân cứu mạng hai anh em con!" Nói xong khóc lớn, một tay níu lấy áo bào của Hoàng Phi Hổ, dậm chân nói: "Phụ vương nghe lời Đắc Kỷ, không phân trắng đen, khiến mẫu hậu con bị khoét một mắt, dùng đấu đồng nung đỏ đốt hai tay, chết ở Tây Cung. Hoàng Quý Phi tra hỏi, không có chút tình tiết thật nào. Con là con ruột của mẹ, thấy mẹ chịu thảm hình như vậy, tên Khương Hoàn lại quỳ trước mặt đối chất, lúc đó lòng con vô cùng nóng nảy, không suy nghĩ, đã giết Khương Hoàn. Con lại cầm kiếm muốn giết Đắc Kỷ, không ngờ Triều Điền tâu chuẩn phụ vương, phụ vương ban cho hai anh em con cái chết. Mong các vị hoàng bá thương mẹ con chịu oan mà chết, cứu Ân Giao con, để không mất đi một mạch của Thành Thang." Nói xong, hai vị điện hạ khóc rống lên. Hai ban văn võ đều rưng rưng nước mắt tiến lên nói: "Quốc mẫu chịu oan, chúng thần sao có thể ngồi nhìn? Hãy gõ chuông đánh trống, mời thiên tử lên điện, làm rõ sự việc, may ra kẻ có tội sẽ bị bắt, rửa sạch oan khuất cho hoàng hậu." Lời chưa dứt, chỉ nghe phía tây điện có tiếng hét lớn, như sấm sét giữa trời, hô to: "Thiên tử thất chính, giết con giết vợ, dựng bào lạc, ngăn cản trung lương, làm càn vô đạo. Đại trượng phu đã không thể rửa oan cho hoàng hậu, báo thù cho thái tử, lại rưng rưng nước mắt, làm bộ nhi nữ. Cổ nhân có câu: 'Chim khôn chọn cây mà đậu, tôi hiền chọn chúa mà thờ.' Nay thiên tử giết vợ giết con, tam cương đã tuyệt, đại nghĩa đã trái, e không thể làm chúa thiên hạ, chúng ta cũng xấu hổ khi làm bề tôi. Chúng ta chi bằng phản khỏi Triều Ca, chọn nơi ở mới, bỏ tên chúa vô đạo này, bảo toàn xã tắc." Mọi người nhìn lại, thì ra là trấn điện đại tướng quân Phương Bật, Phương Tướng hai anh em. Hoàng Phi Hổ nghe vậy, quát lớn một tiếng: "Ngươi chức quan lớn đến đâu mà dám nói càn như vậy. Cả triều đình có bao nhiêu đại thần, đâu đến lượt ngươi nói? Đáng lẽ phải bắt lấy tên loạn thần tặc tử nhà ngươi, còn không lui ra!" Phương Bật, Phương Tướng hai người cúi đầu vâng dạ, không dám đáp lời. Hoàng Phi Hổ thấy quốc chính đảo điên, điềm chẳng lành liên tiếp xuất hiện, cũng biết lòng trời lòng người, đều có dấu hiệu ly loạn, trong lòng u uất không vui, im lặng không nói. Lại thấy Vi Tử, Tỷ Can, Cơ Tử các vị điện hạ, văn võ cả triều, ai nấy đều nghiến răng, người người đều thở dài. Đang lúc không có kế sách gì, chỉ thấy một vị quan viên, mình mặc áo bào đỏ thẫm, lưng thắt đai báu, tiến lên nói với các vị điện hạ: "Biến cố hôm nay, chính là ứng với lời của Vân Trung Tử ở núi Chung Nam. Cổ nhân nói vua không chính, thì tôi sinh gian nịnh. Nay thiên tử oan khuất chém thái sư Đỗ Nguyên Tiển, dùng bào lạc hại gián thần Mai Bá, hôm nay lại có chuyện lạ này. Hoàng thượng trắng đen không phân, giết con giết vợ, ta nghĩ, kẻ gian thần bày mưu, tên giặc hành sự, hắn lại đang ở bên cạnh cười thầm. Thương thay xã tắc Thành Thang, một sớm thành gò hoang, như chúng ta chẳng bao lâu nữa sẽ bị kẻ khác bắt đi." Người nói là thượng đại phu Dương Nhâm. Hoàng Phi Hổ thở dài mấy tiếng: "Lời của đại phu phải lắm!" Trăm quan im lặng, hai vị điện hạ khóc không ngớt. Chỉ thấy Phương Bật, Phương Tướng rẽ đám đông ra, Phương Bật kẹp lấy Ân Giao, Phương Tướng kẹp lấy Ân Hồng, lớn tiếng hô: "Trụ Vương vô đạo, giết con tuyệt tông miếu, giết vợ hại cương thường. Hôm nay bảo vệ hai vị điện hạ đến Đông Lỗ mượn binh, trừ hôn quân, lại lập con cháu Thành Thang. Chúng ta phản rồi!" Hai người cõng điện hạ, chạy thẳng ra khỏi cửa nam Triều Ca. Hai người này sức lực rất lớn, lúc đó không biết đã xô ngã bao nhiêu quan viên, làm sao cản được họ. Người đời sau có thơ làm chứng:

Phương gia huynh đệ phản Triều Ca,

Điện hạ nay đã thoát lưới sa.

Chớ nói đàn bà lưỡi dài ngoa,

Lòng trời đã dứt, biết làm sao?

Lại nói, văn võ bá quan thấy Phương Bật, Phương Tướng phản loạn, đều kinh hãi thất sắc, chỉ có Hoàng Phi Hổ như không hay biết. Á tướng Tỷ Can đến gần nói: "Hoàng đại nhân! Phương Bật phản rồi, đại nhân sao không nói một lời?" Hoàng Phi Hổ đáp: "Tiếc là văn võ không có ai được như hai người Phương Bật. Phương Bật là một kẻ vũ phu, nhưng biết không nỡ để quốc mẫu chịu oan, thái tử chết uổng. Tự biết mình nhỏ bé, không dám can vua, nên mới cõng hai vị điện hạ đi. Nếu thánh chỉ đuổi theo bắt về, điện hạ ắt chết không nghi ngờ, trung lương đều bị giết hại. Việc này biết rõ là có chết không có sống, chỉ là bị một lòng trung nghĩa bức bách, nên mới gây ra tội nghiệt này, nhưng tình cảnh rất đáng thương." Trăm quan chưa kịp đáp lời, chỉ nghe sau điện có tiếng đuổi bắt, các quan đang nhìn, thấy anh em Triều Điền, cầm bảo kiếm vào trước điện nói: "Các vị đại nhân! Hai vị điện hạ, có đến Cửu Gian Điện không?" Hoàng Phi Hổ nói: "Hai vị điện hạ vừa lên điện khóc lóc kể oan, quốc mẫu bị oan khuất mà chết, lại muốn ban chết cho thái tử. Có trấn điện tướng quân Phương Bật, Phương Tướng nghe thấy, không nỡ để oan khuất chìm sâu, đã cõng hai vị điện hạ phản khỏi đô thành, đi chưa được xa. Các ngươi đã phụng ý chỉ của thiên tử, mau đi bắt về, để chính quốc pháp." Triều Điền, Triều Lôi nghe là Phương Bật, Phương Tướng phản loạn, sợ đến hồn bay phách lạc. Lại nói, Phương Bật thân cao một trượng sáu thước, Phương Tướng thân cao một trượng bốn thước, anh em Triều Điền sao dám trêu vào? Một quyền cũng không chịu nổi. Triều Điền tự nghĩ: "Đây rõ ràng là Hoàng Phi Hổ làm khó ta, ta có cách của ta." Triều Điền nói: "Phương Bật đã bảo vệ hai vị điện hạ ra khỏi đô thành rồi, mạt tướng vào cung hồi chỉ." Triều Điền đến Thọ Tiên Cung gặp Trụ Vương tâu: "Thần phụng chỉ đến Cửu Gian Điện, thấy văn võ chưa tan, tìm hai vị điện hạ không thấy. Chỉ nghe trăm quan nói: 'Hai vị điện hạ gặp văn võ khóc lóc kể oan tình, có trấn điện tướng quân Phương Bật, Phương Tướng, bảo vệ hai vị điện hạ phản khỏi đô thành, đến Đông Lỗ mượn binh rồi.' Xin thánh chỉ định đoạt." Trụ Vương nổi giận: "Phương Bật phản rồi, mau đuổi theo bắt về, không được lơ là để thoát." Triều Điền tâu: "Phương Bật sức mạnh dũng mãnh, thần sao bắt được? Muốn bắt anh em Phương Bật, bệ hạ mau phát thủ chiếu, giao cho Võ Thành Vương Hoàng Phi Hổ mới có thể thành công, điện hạ cũng không thoát được." Trụ Vương nói: "Mau viết thủ sắc, giao cho Hoàng Phi Hổ mau đi bắt về." Triều Điền đem gánh nặng này đổ cho Hoàng Phi Hổ, Triều Điền cầm thủ sắc đến đại điện, lệnh cho Võ Thành Vương Hoàng Phi Hổ: "Mau bắt phản tặc Phương Bật, Phương Tướng, và lấy thủ cấp hai vị điện hạ về hồi chỉ." Hoàng Phi Hổ cười nói: "Ta biết, đây là Triều Điền đổ gánh nặng cho ta." Liền lĩnh kiếm sắc ra khỏi Ngọ Môn, thấy Hoàng Minh, Chu Kỷ, Long Hoàn, Ngô Khiêm nói: "Tiểu đệ xin đi theo." Hoàng Phi Hổ nói: "Không cần các ngươi đi." Tự mình cưỡi Ngũ Sắc Thần Ngưu, thúc con thú cưỡi, một ngày đi được tám trăm dặm. Lại nói Phương Bật, Phương Tướng cõng hai vị điện hạ, một ngày chạy được ba mươi dặm thì đặt xuống. Điện hạ nói: "Hai vị tướng quân! Ơn này biết ngày nào báo đáp?" Phương Bật nói: "Thần nghĩ thiên tuế gặp oan khuất này, nên lòng không yên, nhất thời phản khỏi Triều Ca. Nay bàn tính, đi về đâu để thoát thân?" Đang bàn bạc, thấy Võ Thành Vương Hoàng Phi Hổ, cưỡi Ngũ Sắc Thần Ngưu bay như bay đuổi tới. Phương Bật, Phương Tướng hoảng hốt nói với hai vị điện hạ: "Mạt tướng hai người nhất thời lỗ mãng, không suy nghĩ kỹ. Nay tính mạng khó giữ, làm sao đây?" Điện hạ nói: "Cứu mạng hai anh em con, ơn chưa báo đáp, sao lại nói lời này?" Phương Bật nói: "Hoàng tướng quân đến bắt chúng ta, phen này chắc chắn bị xử tử." Ân Giao lo lắng, Hoàng Phi Hổ đã đuổi đến trước mặt. Hai vị điện hạ quỳ bên đường nói: "Hoàng tướng quân đến đây, có phải là để bắt chúng con?" Hoàng Phi Hổ thấy hai vị điện hạ quỳ bên đường, vội xuống khỏi thần ngưu, cũng quỳ xuống đất, nói: "Thần đáng muôn chết! Điện hạ xin hãy đứng dậy!" Ân Giao nói: "Tướng quân đến đây có việc gì?" Phi Hổ nói: "Phụng mệnh sai phái, thiên tử ban Long Phụng kiếm đến đây, mời hai vị điện hạ tự quyết, thần mới dám về hồi chỉ. Không phải thần dám ép chết thái tử, xin điện hạ mau thi hành!" Ân Giao nghe xong quỳ lạy nói: "Tướng quân đều biết mẹ con con mang oan khuất, mẹ chịu thảm hình, oan khuất không thể rửa sạch, lại giết con nhỏ, cả nhà tuyệt diệt. Xin tướng quân thương xót đứa con côi mang oan, mở lòng nhân từ trời đất, ban cho một con đường sống. Nếu được một tấc đất yên thân, sống thì ngậm vành, chết thì kết cỏ, đời đời không dám quên đại đức của tướng quân." Hoàng Phi Hổ quỳ nói: "Đã bàn bạc nhiều lần, thần đâu không biết điện hạ oan uổng, nhưng mệnh lệnh không thể tự mình quyết định. Thần muốn thả điện hạ, thì mang tội dối vua bán nước. Muốn không thả điện hạ, thì thực sự phụ lòng người mang oan sâu sắc, lòng thần sao nỡ? Suy nghĩ đều không có kế sách." Chỉ thấy Ân Giao tự nghĩ không thể thoát khỏi tai kiếp này: "Thôi được! Tướng quân đã phụng mệnh vua, không dám trái pháp. Còn một lời, mong tướng quân không biết có thể thi ân đức này, chu toàn một mạch sống." Hoàng Phi Hổ nói: "Điện hạ có việc gì? Cứ nói không sao!" Ân Giao nói: "Tướng quân có thể mang thủ cấp của Ân Giao con, về đô thành phục chỉ. Xin thương xót em trai con Ân Hồng, thả nó trốn đến nước khác, nếu ngày sau trưởng thành, hoặc mượn được binh báo oán, rửa được nỗi oan sâu của mẹ con. Ân Giao con dù ngày chết, cũng như năm sống, mong tướng quân thương xót." Ân Hồng tiến lên ngăn lại: "Hoàng tướng quân! Việc này không được! Hoàng huynh là Đông Cung thái tử, ta chẳng qua là một thứ tử, huống hồ ta còn nhỏ, không có tài cán gì. Hoàng tướng quân hãy mang thủ cấp của Ân Hồng ta về hồi chỉ, hoàng huynh hoặc đến Đông Lỗ, hoặc đi Tây Kỳ, mượn một đội quân, nếu có thể báo thù cho mẹ và em, em đâu tiếc cái chết này?" Ân Giao tiến lên ôm chầm lấy em trai Ân Hồng, khóc rống lên: "Ta sao nỡ để em trai chịu thảm hình này?" Hai người khóc lóc thảm thiết, không nỡ rời nhau, người này đẩy người kia, đâu chịu bỏ? Phương Bật, Phương Tướng thấy cảnh tượng đau khổ như vậy, hai người kêu lên một tiếng: "Khổ chết người ta rồi!" Nước mắt như mưa. Hoàng Phi Hổ thấy Phương Bật có lòng trung như vậy, tự mình cũng không nỡ nhìn, vô cùng đau xót. Bèn rưng rưng nước mắt gọi: "Phương Bật không cần khóc, hai vị điện hạ không cần đau lòng, việc này chỉ có năm người chúng ta biết, nếu có lọt ra ngoài, cả tộc ta không giữ được. Phương Bật qua đây, bảo vệ điện hạ đến Đông Lỗ gặp Khương Hoàn Sở, Phương Tướng ngươi đi gặp Nam Bá Hầu Ngạc Sùng Vũ, cứ nói: 'Ta ở giữa đường, thả điện hạ đến Đông Lỗ.' Truyền cho ông ta: 'Cứu họ, hai đường điều binh, diệt gian rửa oan.' Hoàng Phi Hổ ta lúc đó tự có cách xử trí." Phương Bật nói: "Anh em ta hôm nay vào triều sớm, không biết có chuyện lạ này, lâm triều bảo giá, không mang theo lộ phí, nay muốn chia đường đi đông nam hai ngả, việc này làm sao?" Phi Hổ nói: "Việc này cả ngươi và ta đều chưa chuẩn bị." Phi Hổ trầm ngâm một lúc nói: "Có thể lấy bảo vật treo trong người ta mang đi, trên đường bán đi, tạm làm lộ phí. Trên có nạm vàng, giá trị trăm lạng vàng, hai vị điện hạ trên đường bảo trọng! Phương Bật, Phương Tướng hai anh em các ngươi nên dốc lòng, công lao không nhỏ, thần về cung phục mệnh." Phi Hổ lên ngựa, về Triều Ca vào thành. Lúc này trời đã tối, trăm quan vẫn còn ở Ngọ Môn. Hoàng Phi Hổ xuống ngựa, Tỷ Can nói: "Hoàng tướng quân thế nào rồi?" Hoàng Phi Hổ nói: "Đuổi không kịp, đành phải về hồi chỉ." Trăm quan mừng rỡ. Lại nói Hoàng Phi Hổ vào cung đợi chỉ, Trụ Vương hỏi: "Nghịch tử phản thần, đã bắt được chưa?" Hoàng Phi Hổ nói: "Thần phụng sắc chỉ đuổi bảy mươi dặm, đến ngã ba đường, hỏi người qua lại, đều nói không thấy. Thần sợ đã lỡ, đành phải quay về." Trụ Vương nói: "Đuổi không kịp, tha cho nghịch tử phản thần. Khanh tạm lui, ngày mai lại bàn." Hoàng Phi Hổ tạ ơn ra khỏi Ngọ Môn, cùng trăm quan về phủ. Lại nói Đắc Kỷ thấy chưa bắt được Ân Giao, lại tâu: "Bệ hạ hôm nay để thoát Ân Giao, nếu nó đến chỗ Khương Hoàn Sở, chỉ e đại binh chẳng bao lâu sẽ đến, họa không nhỏ. Huống hồ nghe thái sư viễn chinh, không ở đô thành. Chi bằng mau lệnh cho Ân Phá Bại, Lôi Khai, điểm ba ngàn phi kỵ, ngày đêm đuổi bắt, nhổ cỏ tận gốc, để trừ hậu họa." Trụ Vương nghe nói: "Lời của phu nhân, chính hợp ý trẫm." Vội truyền thủ chiếu: "Lệnh cho Ân Phá Bại, Lôi Khai, điểm ba ngàn phi kỵ, mau bắt điện hạ, không được chậm trễ mà mang tội." Ân, Lôi hai tướng lĩnh chiếu, liền đến phủ Hoàng Phi Hổ lĩnh binh phù, điều chọn binh mã. Hoàng Phi Hổ ngồi ở hậu sảnh, suy nghĩ: "Triều đình bất chính, tương lai dân oán trời sầu, bá tánh hoang mang, bốn biển chia rẽ, tám phương nổi loạn, sinh linh lầm than, ngày không yên ổn, làm sao đây?" Đang suy nghĩ, quân chính tư báo: "Thưa lão gia, Ân, Lôi hai tướng nghe lệnh!" Phi Hổ nói: "Lệnh đến." Hai tướng vào hậu sảnh, hành lễ xong. Phi Hổ nói: "Vừa mới tan triều, lại có việc gì?" Hai tướng thưa: "Thiên tử có thủ chiếu, lệnh cho mạt tướng lĩnh ba ngàn phi kỵ, ngày đêm đuổi bắt điện hạ, bắt Phương Bật để chính quốc pháp, đặc biệt đến xin phát binh phù." Phi Hổ thầm nghĩ: "Hai tướng này đuổi đi, chắc chắn sẽ bắt được. Ta đã làm ơn trước đó, lại thành công dã tràng." Bèn dặn Ân Phá Bại, Lôi Khai: "Hôm nay đã muộn, người ngựa chưa đủ, ngày mai canh năm, lĩnh binh phù mau đi." Ân, Lôi hai tướng, không dám trái lệnh, đành phải lui ra. Hoàng Phi Hổ là nguyên nhung, Ân, Lôi hai tướng là thuộc hạ, sao dám cãi lại, đành phải quay về không nói. Lại nói Hoàng Phi Hổ nói với Chu Kỷ: "Ân Phá Bại đến lĩnh binh phù, điều ba ngàn phi kỵ đuổi bắt điện hạ, ngày mai canh năm, ngươi hãy lấy những kẻ bệnh tật, già yếu, nhu nhược không dùng được ở đội tả tiếu, điểm ba ngàn cho hắn." Chu Kỷ lĩnh mệnh. Sáng sớm hôm sau canh năm, Ân, Lôi hai tướng đợi phát binh phù, Chu Kỷ xuống giáo trường, lệnh cho đội tả tiếu điểm ba ngàn phi kỵ, giao cho Ân, Lôi hai tướng lĩnh đi. Hai tướng xem xét, đều là lính già yếu bệnh tật không dùng được. Lại không dám trái lệnh, đành phải lĩnh người ngựa ra khỏi cửa nam. Một tiếng pháo vang, thúc giục ba quân, những binh lính già yếu bệnh tật đó, làm sao đi nhanh được? Hai tướng sốt ruột không biết làm sao, đành theo quân tiến lên. Có thơ làm chứng:

Ba ngàn phi kỵ xuất Triều Ca,

Hò hét vung cờ, trống đánh loa.

Đội ngũ không đều, kêu khó nhọc,

Người đi đường vỗ tay cười ha ha.

Không nói Ân Phá Bại, Lôi Khai đuổi bắt điện hạ. Lại nói Phương Bật, Phương Tướng bảo vệ hai vị điện hạ đi được một hai ngày, Phương Bật nói với em: "Anh và em bảo vệ hai vị điện hạ phản khỏi Triều Ca, túi rỗng tuếch, lộ phí không có, làm sao đây? Tuy Hoàng lão gia có ban cho ngọc bội, nhưng anh em ta sao tiện dùng? Nếu có người tra hỏi, lại thành bất tiện. Đến đây chính là ngã ba đông nam, em hãy chỉ đường cho hai vị điện hạ đi, anh em ta lại đến nơi khác, mới được vẹn toàn." Phương Tướng nói: "Lời này rất phải." Phương Bật mời hai vị điện hạ nói: "Thần có một lời, bẩm hai vị thiên tuế! Thần là kẻ vũ phu, lòng dạ ngu muội. Hôm qua thấy điện hạ chịu oan khổ này, nhất thời nổi giận, phản khỏi Triều Ca, không hề nghĩ đến đường xa, lộ phí không có. Nay muốn đem ngọc bội của Hoàng tướng quân để lại, bán đi dùng, lại sợ bị tra hỏi, thành ra bất tiện, huống hồ trốn tai tránh họa, cần phải ẩn náu mới được. Vừa rồi thần nghĩ ra một cách, phải chia đường tự ẩn náu, mới bảo toàn được. Mong hai vị thiên tuế xem xét, không phải thần không thể trọn vẹn!" Ân Giao nói: "Lời của tướng quân rất đúng, nhưng hai anh em con còn nhỏ, đi không biết đường, làm sao đây?" Phương Bật nói: "Con đường này đi Đông Lỗ, con đường này đi Nam Đô, đều là đường lớn, dân cư đông đúc, có thể đi được." Ân Giao nói: "Nếu đã vậy, hai vị tướng quân không biết đi về đâu, khi nào mới có thể gặp lại?" Phương Tướng nói: "Thần đi lần này không cần biết là trấn chư hầu nào, tạm thời an thân, đợi điện hạ mượn binh tiến vào Triều Ca, thần tự sẽ đến đầu quân dưới trướng, làm tiên phong!" Bốn người đều rưng rưng nước mắt từ biệt, không nói Phương Bật, Phương Tướng từ biệt điện hạ, đi theo đường nhỏ. Lại nói Ân Giao nói với em Ân Hồng: "Em đi về hướng nào?" Ân Hồng nói: "Tùy anh cả." Ân Giao nói: "Anh đi Đông Lỗ, em đến Nam Đô. Anh gặp ông ngoại khóc lóc kể nỗi oan này, cậu chắc chắn sẽ điều binh. Anh sẽ sai quan báo cho em, em hoặc mượn mấy vạn quân, cùng đánh Triều Ca, bắt Đắc Kỷ, báo thù cho mẹ. Việc này không được quên!" Ân Hồng rưng rưng nước mắt gật đầu: "Anh em từ đây chia ly, không biết ngày nào gặp lại?" Hai anh em khóc rống lên, tay nắm tay không nỡ rời. Có thơ làm chứng:

Nhạn lẻ chia đàn thật đáng thương,

Anh em nam bắc khổ đôi đường.

Nhớ cha mẹ, ngàn dòng lệ chảy,

Lạc lối sầu, vạn khúc ruột vương.

Tiếng sáo chiều buông mây khói giục,

Vầng mây lẻ bóng sóng khơi vương.

Ai hay nước mất người ly tán,

Mới biết nghiêng thành tại nữ lang.

Lại nói Ân Hồng lên đường, nước mắt không khô, lòng buồn rười rượi, sầu muộn vạn mối. Huống hồ điện hạ tuổi còn nhỏ, sống trong cung vi, đâu biết đường dài vất vả? Vừa đi vừa nghỉ, lòng vương vấn, bụng lại đói. Điện hạ sống trong thâm cung, nghĩ đến áo thì gấm lụa, nghĩ đến ăn thì sơn hào hải vị, đâu biết xin ăn người khác? Thấy một nhà trong thôn, lớn nhỏ đều đang ăn cơm. Điện hạ đi đến trước mặt, liền gọi: "Cho cô gia ăn cơm." Mọi người thấy điện hạ mình mặc áo đỏ, tướng mạo phi phàm, vội đứng dậy nói: "Mời ngồi, có cơm." Vội vàng lấy cơm đặt lên bàn. Ân Hồng ăn xong, đứng dậy tạ ơn: "Được bữa cơm làm phiền, không biết khi nào báo đáp các vị?" Người dân quê hỏi: "Cậu bé đi đâu? Quý danh là gì?" Ân Hồng nói: "Ta không phải người khác, là con của Trụ Vương, Ân Hồng. Nay đến Nam Đô gặp Ngạc Sùng Vũ." Những người đó thấy là điện hạ, vội khấu đầu sát đất, miệng nói: "Thiên tuế! Tiểu dân không biết, có lỗi nghênh đón, mong tha tội!" Điện hạ nói: "Nơi này có phải là đường đi Nam Đô không?" Dân quê nói: "Đây là đường lớn." Điện hạ rời khỏi thôn trang, đi về phía trước, một ngày đi không được hai ba mươi dặm. Điện hạ vốn được nuôi dưỡng trong thâm cung, đâu biết đi bộ. Lúc này đến nơi trước không có thôn, sau không có quán, không nơi nào nghỉ chân. Lòng lo lắng, lại đi thêm hai ba dặm. Thấy bóng tùng rậm rạp, đường đi rõ ràng, thấy một ngôi miếu cổ. Điện hạ mừng rỡ, chạy thẳng đến trước mặt. Thấy trên cửa miếu có một tấm biển, trên viết Miếu Hiên Viên. Điện hạ vào miếu, lạy xuống đất, nói: "Hiên Viên thánh vương, chế định áo quần, lễ nhạc quan miện, giữa trưa họp chợ, là thánh quân thượng cổ. Ân Hồng là cháu đời thứ ba mươi mốt của Thành Thang, con của Trụ Vương. Nay phụ vương vô đạo, giết con giết vợ, Ân Hồng chạy nạn, mượn miếu thánh đế ngủ một đêm, ngày mai đi sớm, mong thánh đế phù hộ. Nếu được một tấc đất an thân, Ân Hồng tự sẽ trùng tu điện vũ, thay kim thân." Lúc này điện hạ đi đường mệt mỏi, nằm ngủ dưới bệ thờ không nói. Lại nói Ân Giao đi theo đường lớn đến Đông Lỗ, trời sắp tối, chỉ đi được bốn năm mươi dặm, thấy một phủ đệ, trên đề Thái Sư Phủ. Ân Giao nghĩ: "Nơi này là nhà quan, có thể xin ngủ nhờ một đêm, ngày mai đi sớm." Điện hạ hỏi: "Bên trong có ai không?" Hỏi một tiếng, thấy bên trong không ai trả lời. Điện hạ đành phải vào thêm một lớp cửa, chỉ nghe bên trong có người thở dài làm thơ:

Mấy năm đợi tội chưởng tơ loan,

Một tấm lòng son há trắng phau?

Phò tá có lòng vì đất nước,

Kiên trì không đất hướng riêng tư.

Nào hay yêu nghiệt sinh cung thất,

Khiến cho lê dân hóa quỷ ma.

Thương thay thần nội lòng hướng khuyết,

Cầu linh không kế gõ phong thần.

Lại nói điện hạ nghe xong bài thơ, Ân Giao lại hỏi: "Bên trong có ai không?" Bên trong có tiếng người, hỏi: "Là ai?" Trời đã tối, trong bóng đen, nhìn không rõ. Ân Giao nói: "Ta là người qua đường tìm người thân, trời tối rồi, xin ngủ nhờ phủ một đêm, ngày mai đi sớm." Lão giả bên trong hỏi: "Giọng ngươi nghe như người Triều Ca?" Ân Giao đáp: "Đúng vậy." Lão giả hỏi: "Ngươi ở quê hay ở thành?" Điện hạ nói: "Ở thành." "Mời vào, hỏi ngươi một tiếng?" Điện hạ tiến lên nhìn: "A! Thì ra là lão thừa tướng." Thương Dung thấy Ân Giao, lạy xuống: "Điện hạ! Có chuyện gì đến đây? Lão thần có lỗi nghênh đón, mong tha tội!" Thương Dung lại nói: "Điện hạ là thái tử của nước, sao lại một mình đến đây? Chắc chắn nước có điềm chẳng lành, xin điện hạ nói rõ, để lão thần nghe." Ân Giao rưng rưng nước mắt, kể lại chuyện Trụ Vương giết con giết vợ, nói chi tiết một lượt, Thương Dung dậm chân hét lớn: "Nào ngờ hôn quân lại tàn bạo như vậy, diệt tuyệt nhân luân, tam cương mất hết. Lão thần tuy thân ở nơi rừng suối, lòng vẫn hướng về triều đình, nào biết sóng gió nổi lên, sinh ra chuyện lạ này. Nương nương lại chịu thảm hình, hai vị điện hạ lưu lạc lầm than, trăm quan sao lại ngậm miệng, không dám can gián? Khiến cho triều chính đảo điên. Điện hạ yên tâm, đợi lão thần cùng vào Triều Ca, thẳng thắn can gián thiên tử, thay đổi đường lối, để cứu vãn họa loạn." Liền gọi tả hữu: "Dặn dò chuẩn bị tiệc rượu, khoản đãi điện hạ." Đợi ngày mai viết tấu chương. Không nói Ân Giao ở trong phủ Thương Dung. Lại nói Ân, Lôi hai tướng lĩnh binh đuổi bắt hai vị điện hạ, tuy có ba ngàn người ngựa, nhưng đều là lính già yếu không dùng được, một ngày chỉ đi được ba mươi dặm, không thể đi xa. Đi được ba ngày, được gần trăm dặm. Một ngày, đến ngã ba đường. Lôi Khai nói: "Trưởng huynh! Cứ để người ngựa ở đây, huynh lĩnh năm mươi tinh binh, ta lĩnh năm mươi tinh binh, chia đường đuổi theo. Huynh đi Đông Lỗ, ta đi Nam Đô." Ân Phá Bại nói: "Ý này rất hay. Nếu không, ngày ngày đi cùng lính già yếu, không được hai ba mươi dặm, làm sao đuổi kịp, cuối cùng là hỏng việc." Lôi Khai nói: "Nếu huynh đuổi kịp trước, về đây đợi ta. Nếu ta đuổi kịp trước, cũng ở đây đợi huynh." Ân Phá Bại nói: "Nói có lý." Hai người để lại lính già yếu, đóng quân ở đây, mỗi người lĩnh năm mươi tinh binh, chia đường đuổi theo. Không biết tính mạng hai vị điện hạ ra sao? Hãy xem hồi sau sẽ rõ.