Chương 94: Văn Hoán nổi giận chém Ân Phá Bại

Chương 94: Văn Hoán nổi giận chém Ân Phá Bại

Binh mã lâm thành lại giảng hòa,

Chư hầu há chịu dứt can qua.

Thành Thang đức nghiệp tám phương hết,

Chu Võ nhân phong bốn biển ca.

Nhà lớn sắp nghiêng ai chống đỡ,

Mụn nhọt đã vỡ kẻ nào lo.

Hoang dâm đến cuối thành chi sự,

Hết thảy trôi theo sóng biển đông.

Lại nói, Kim Tra tung Độn Long Trang, trói chặt Đậu Vinh, sớm đã bị Khương Văn Hoán một đao, chém làm hai đoạn. Thật đáng thương, giữ quan hai mươi năm, thân trải qua mấy trăm trận, giỏi phòng thủ, chưa từng thất bại, hôm nay bị Kim Tra dùng mưu trí giết chết. Chính là:

Tranh danh lá rụng theo dòng nước,

Vì nước cô trung tựa bèo trôi.

Lại nói, Khương Văn Hoán chém Đậu Vinh, ba quân hò hét. Chỉ thấy Mộc Tra trên quan, thấy Đông Bá Hầu dẫn các tướng, tiếng chiến trận vang trời, trên lầu địch, ngầm tung Ngô Câu Kiếm. Thanh kiếm này bay lên không trung. Mộc Tra thầm nói: "Xin bảo bối xoay mình!"

Thanh kiếm trên không trung như bánh xe gió, xoay liền ba vòng, thật đáng thương Triệt Địa phu nhân, một mạng lìa đời. Chính là:

Đầu dầu mặt phấn thành hư ảo,

Trí rộng mưu nhiều một sớm tan.

Lại nói, Mộc Tra ngầm tung kiếm chém Triệt Địa phu nhân, trên quan hét lớn: "Ta là Mộc Tra đây. Phụng lệnh Khương nguyên soái, đến lấy quan này! Nay chủ tướng đều đã bị giết, kẻ hàng được tha, kẻ chống đối không có đường sống!"

Mọi người đều cúi đầu bái phục. Kim Tra đã biết huynh đệ dâng quan, cùng Đông Bá Hầu Khương Văn Hoán, giết đến dưới quan. Mộc Tra lệnh cho tả hữu: "Mở quan."

Đón quân mã vào quan, Khương Văn Hoán kiểm tra kho tàng, an ủi dân chúng, thả Mã Triệu bị giam, cảm tạ Kim Tra, Mộc Tra. Kim Tra nói: "Hiền hầu mau đi, ta sẽ đến Mạnh Tân trước, báo cho Khương nguyên soái. Hiền hầu không được chậm trễ giờ Mậu Ngọ, để ứng với điềm lành của trời."

Khương Văn Hoán nói: "Xin tuân theo lời dạy của hai vị sư phụ."

Kim Tra, Mộc Tra, từ biệt Khương Văn Hoán, dùng thổ độn đến Mạnh Tân.

Lại nói, Tử Nha ở đại doanh Mạnh Tân, cùng hai lộ chư hầu bàn bạc: "Ngày mồng chín tháng ba, là giờ Mậu Ngọ, sắp đến gần, sao Đông Bá Hầu vẫn chưa thấy đến, làm sao đây?"

Đang bàn bạc, bỗng có người báo: "Kim Tra, Mộc Tra, ở cổng doanh chờ lệnh."

Tử Nha lệnh cho vào. Kim Tra, Mộc Tra đến trung quân, hành lễ xong, nói: "Phụng lệnh nguyên soái, đến Du Hồn Quan, giả làm đạo sĩ vân du, nhân cơ hội vào quan."

Kể lại chuyện trước như vậy như vậy. Lệnh: "Đệ tử đến báo cho nguyên soái trước, Đông Bá Hầu đại binh sẽ đến sau."

Tử Nha nghe nói mừng rỡ, vô cùng khâm phục hai người dùng kế, nói: "Trời ý hưởng ứng, chưa đến ngày Mậu Ngọ, chư hầu thiên hạ không thể tụ tập đông đủ."

Lại nói, đại binh của Đông Bá Hầu, ngày đó đến Mạnh Tân, thám mã báo vào trung quân: "Bẩm nguyên soái! Đông Bá Hầu đến cổng doanh chờ lệnh."

Tử Nha truyền lệnh: "Mời vào."

Khương Văn Hoán dẫn hai trăm trấn chư hầu, vào trung quân tham kiến Tử Nha. Tử Nha vội xuống ghế đón, hai bên thăm hỏi nhau. Khương Văn Hoán lại nói: "Phiền nguyên soái dẫn kiến Vũ Vương một lần."

Tử Nha cùng Khương Văn Hoán vào hậu doanh, bái kiến Vũ Vương, không kể. Lúc này chư hầu thiên hạ, có cả thảy tám trăm, các chư hầu nhỏ không kể, tổng cộng quân mã một trăm sáu mươi vạn. Tử Nha ở Mạnh Tân, tế cờ báu, một tiếng pháo nổ, chỉnh đốn quân mã, hướng về Triều Ca. Cảnh tượng ấy thế nào? Có thơ làm chứng:

Mây chinh che khuất hang sâu,

Sát khí vang động phương xa.

Đao thương như tuyết trắng,

Kiếm kích tựa sương dày.

Cờ xí che đồng xanh,

Trống chiêng vang dội.

Tiếng mõ truyền lệnh mới,

Mưa lành mừng dân chúng.

Quân đi như mưa rào,

Ngựa chạy tựa sói hoang.

Chính là: Phạt tội cứu dân binh đao thắng,

Dẹp tan hung ác phúc lộc dài.

Lại nói, chư hầu thiên hạ dẫn quân mã đi, chỉ thấy thám mã báo vào trung quân: "Bẩm nguyên soái! Quân mã đã đến Triều Ca, xin nguyên soái ra lệnh định đoạt."

Tử Nha truyền lệnh, hạ trại, ba quân hò hét, bắn pháo định doanh. Chỉ thấy quân sĩ giữ thành, báo vào Ngọ Môn, quan đương giá tâu: "Nay chư hầu thiên hạ, binh đến dưới thành, hạ trại, quân mã có cả thảy một trăm sáu mươi vạn, thế không thể cản, xin bệ hạ định đoạt."

Trụ Vương nghe xong kinh hãi, liền sai các quan bảo giá, lên thành xem quân mã của chư hầu thiên hạ. Cảnh tượng ấy thế nào? Có bài tán làm chứng:

Doanh trại vuông vức,

Quân lính như núi.

Tiếng mõ truyền hô,

Uy nghiêm chỉnh tề.

Trường thương xếp ngàn hàng lá liễu,

Đoản kiếm bày vạn cân băng cá.

Cờ sắc bay phấp phới, như ráng chiều,

Ánh sáng lạnh lóe lên, đao búa như chớp bay.

Roi tre treo đuôi báo,

Giản vuông treo đuôi rồng.

Cung nỏ xếp hai hàng trăng thu,

Búa rìu bày mấy đội sao lạnh.

Trống tiến chiêng lui, binh sĩ giao phong như thần uy,

Gọi hô ứng đáp, lương thảo vận chuyển như quỷ thần.

Tiếng tù và u u,

Tiếng người im ắng.

Chính là: Đội quân đường đường chính chính,

Đoàn quân phạt tội cứu dân.

Lại nói, Trụ Vương xem xong doanh trại của Tử Nha, vội xuống thành lên điện, ngồi hỏi hai ban văn võ: "Nay chư hầu thiên hạ, hội binh đến đây, các khanh có kế sách gì, để giải trừ tai ách này?"

Lỗ Nhân Kiệt tâu: "Thần nghe nhà lớn sắp nghiêng, một cây khó chống. Nay kho tàng trống rỗng, dân tự sinh oán, lòng quân đều ly tán, dù có lương tướng, cũng làm sao được khi lòng người không thuận? Dù có đánh, thần biết cũng không thắng. Không bằng sai một người giỏi ăn nói, trình bày đại nghĩa vua tôi, lý lẽ thuận nghịch, khiến họ lui binh, may ra có thể giải được tai ách này."

Trụ Vương nghe xong, trầm ngâm một lúc, chỉ thấy trung đại phu Phi Liêm ra tâu: "Thần nghe trọng thưởng tất có dũng phu, huống chi trong đô thành, vòng quanh trăm dặm, trong đó há không có hào kiệt, ẩn mình náu bóng? Xin bệ hạ mau mau tìm kiếm, ban cho tước cao lộc hậu, để vinh hiển, họ ắt sẽ liều chết, để giải trừ tai ách này. Huống chi trong thành còn có mấy chục vạn quân lính, lương thảo khá đủ. Nếu không, lệnh cho Lỗ Nhân Kiệt đốc quân, dựa lưng vào thành đánh một trận, thắng bại còn chưa định, sao lại vội vàng giảng hòa tỏ ra yếu thế?"

Trụ Vương nói: "Lời này rất có lý."

Một mặt cho treo thánh dụ ở các cửa, một mặt chỉnh đốn quân mã, không kể.

Lại nói, ngoài thành Triều Ca, cách ba mươi dặm có một người họ Đinh tên Sách, là cao sĩ ẩn dật, đang ở nhà ngồi nhàn, bỗng nghe quân Chu đến. Đinh Sách than: "Trụ Vương mất đức, hoang dâm vô đạo, giết trung thần tin gian nịnh, tàn hại sinh linh, trời oán người giận, nên người hiền lui về, gian nịnh đầy triều. Nay chư hầu thiên hạ, hợp binh đến đây, mắt thấy diệt vong, không ai thay thiên tử ra sức, bó tay chờ chết. Ngày thường những kẻ ăn lộc vua, lo việc vua ở đâu? Nghĩ đến ta, Đinh Sách, từng tìm đến cao hiền xưa, được truyền thụ binh pháp, am hiểu chiến thủ, muốn ra ngoài, thi thố tài năng, để báo ơn vua cha. Nhưng mệnh trời không đoái hoài, vạn dân ly tán, nhà lớn sắp nghiêng, một cây làm sao chống đỡ? Thật đáng thương Thành Thang đương thời đức nghiệp thế nào, bái Y Doãn, đày Kiệt ở Nam Sào, truyền ngôi sáu trăm năm, vua thánh hiền sáu bảy đời. Nay một sớm đến Trụ mà mất, khiến người ta chứng kiến thời thế khó khăn, không khỏi than thở."

Đinh Sách bèn làm một bài thơ để than. Thơ rằng:

Y Doãn Thành Thang đức nghiệp cao,

Nam Sào đày Kiệt đứng đầu chư hầu.

Ai hay ba chín gặp Tân Trụ,

Một thống Hoa Di đều thuộc Chu.

Lại nói, Đinh Sách làm thơ xong, chỉ thấy ngoài cửa lớn có người vào, là anh em kết nghĩa Quách Thần. Hai người gặp nhau, thi lễ ngồi xuống, Đinh Sách hỏi: "Hiền đệ đến đây có việc gì?"

Quách Thần đáp: "Tiểu đệ có một việc, đặc biệt đến đây cùng huynh trưởng bàn bạc."

Đinh Sách nói: "Có việc gì? Xin hiền đệ chỉ giáo."

Quách Thần nói: "Nay thiên hạ đều đã tụ tập ở đây, vây khốn Triều Ca, thiên tử có ra bảng chiêu hiền, tiểu đệ đặc biệt mời huynh trưởng ra, cùng phò vương thất. Huống chi huynh trưởng có tài kinh tế, biết thuật chiến thủ, một khi ra làm quan, trên có thể báo đáp triều đình, vinh hiển cha mẹ, dưới không phụ sở học trong lòng."

Đinh Sách cười: "Lời của hiền đệ, tuy có lý. Nhưng Trụ Vương mất chính, hoang dâm vô đạo, thiên hạ ly tán, chư hầu phản loạn, đã không phải một ngày. Như mụn nhọt đã vỡ, mạng cũng theo đó mà đi, dù có người giỏi, cũng không làm gì được. Ngươi và ta học thức bao nhiêu, dám lấy một chén nước, cứu một xe củi cháy sao? Huống chi Khương Tử Nha là đạo sĩ Côn Lôn, lại có môn nhân tam sơn ngũ nhạc, uổng mạng, không đáng tiếc sao?"

Quách Thần nói: "Huynh nói sai rồi! Chúng ta là con dân của Trụ Vương, ăn lông ở lỗ của ngài, ai không được hưởng ơn huệ? Nước còn thì còn, nước mất thì mất, đây chính là lúc báo đáp, dù chết cũng đáng, sao lại nói lời không sáng suốt như vậy? Huống chi chúng ta là đấng trượng phu, một bầu nhiệt huyết, không dốc vào đây, còn đợi gì nữa? Nếu nói về sở học của anh em ta, nói gì đến đạo sĩ Côn Lôn? Phải ra ngoài, giải ưu cho thiên tử."

Đinh Sách nói: "Hiền đệ! Việc liên quan đến lợi hại, không phải chuyện nhỏ, sao lại vội vàng, phải bàn bạc lại."

Hai người tranh luận, bỗng ngoài cửa có tiếng ngựa, một đại hán vào, người này họ Đổng tên Trung, vội vàng vào. Đinh Sách thấy Đổng Trung đến, hỏi: "Hiền đệ đến đây có việc gì?"

Đổng Trung nói: "Tiểu đệ đặc biệt đến mời huynh, cùng phò Trụ Vương, để lui quân Chu. Hôm qua tiểu đệ ở thành Triều Ca, thấy bảng chiêu hiền. Tiểu đệ sáng nay, đã ghi tên huynh, cùng Quách huynh và tiểu đệ, tổng cộng ba người, cùng nộp vào phủ Phi Liêm. Phi Liêm tâu lên Trụ Vương, lệnh sáng mai triều kiến, nay đặc biệt đến hẹn huynh, sáng mai triều kiến. Cổ nhân nói: 'Học thành văn võ nghệ, bán cho nhà đế vương.' Huống chi vua cha gặp nạn, làm con dân, nỡ lòng ngồi nhìn sao?"

Đinh Sách nói: "Hiền đệ cũng không hỏi ta một tiếng, đã ghi tên ta lên, việc này hệ trọng, sao lại qua loa như vậy?"

Đổng Trung nói: "Ta đoán huynh nhất định sẽ ra báo quốc, há là kẻ ôm cây đợi thỏ sao?"

Quách Thần vui vẻ cười lớn: "Đổng hiền đệ làm không sai, ta đang ở đây khuyên Đinh huynh, không ngờ ngươi đã báo danh trước."

Đinh Sách đành bày rượu đãi, ba người uống một đêm. Sáng hôm sau đến Triều Ca. Chính là:

Lòng si muốn làm cột trụ,

Trời ý phò Chu biết làm sao?

Lại nói, Đinh Sách ba người, hôm sau đến Ngọ Môn chờ chỉ. Quan Ngọ Môn đến điện tâu: "Nay có ba hiền sĩ, ở Ngọ Môn chờ chỉ."

Trụ Vương lệnh: "Tuyên ba người vào điện."

Quan Ngọ Môn ra ngoài truyền chỉ, ba người nghe lệnh, vào điện kiến giá, hành lễ xưng thần. Vua nói: "Nay Phi Liêm tiến cử các khanh tài cao, ba khanh ắt có kế sách hay, có thể lui quân Chu, bảo vệ xã tắc của trẫm, để chia sẻ nỗi lo của trẫm. Trẫm sẽ phân đất phong tước, để ban cho các khanh, trẫm quyết không nuốt lời."

Đinh Sách tâu: "Thần nghe chiến tranh, là việc nguy hiểm, thánh vương bất đắc dĩ mới dùng. Nay quân Chu đến đây, xã tắc có nguy cơ như trứng treo, chúng thần tuy học binh thư, biết rõ chiến thủ, nhưng chúng thần chẳng qua là dốc hết lòng này, báo đáp bệ hạ mà thôi. Thành bại lợi hại, không phải là điều chúng thần có thể đoán trước. Xin bệ hạ ban cho những gì chúng thần có thể dùng, không để có sự cản trở, chúng thần vô cùng may mắn."

Trụ Vương mừng rỡ. Phong Đinh Sách làm Thần Sách Thượng Tướng Quân, Quách Thần, Đổng Trung làm Uy Vũ Thượng Tướng Quân, liền ban áo bào đai lưng, ngay tại điện mặc áo tím thắt đai vàng, ban yến ở thiên điện, ba người tạ ơn. Sáng hôm sau tham kiến Lỗ Nhân Kiệt, Lỗ Nhân Kiệt điều quân mã ra khỏi thành Triều Ca. Có thơ làm chứng:

Quân ngự lâm ra khỏi Triều Ca,

Tráng sĩ rộn ràng gõ trống da.

Ngàn dặm mây sầu che sắc nắng,

Mấy tầng sát khí chắn non xa.

Mặc giáp đội mũ cầm can qua,

Người người hăng hái tựa sóng xô.

Chư hầu tám trăm tạm rời Trụ,

Uổng cho trai tráng lọt vào lưới.

Lại nói, Lỗ Nhân Kiệt điều quân mã ra khỏi thành hạ trại, chỉ thấy thám mã báo vào trung quân: "Bẩm nguyên soái! Thành Thang sai đại binh ở ngoài thành, lập trại, xin lệnh thi hành."

Tử Nha truyền lệnh, sai các tướng ra khỏi doanh, đến trước doanh Thành Thang khiêu chiến. Chỉ thấy thám mã báo vào trung quân: "Có đại đội quân mã doanh Chu đòi chiến."

Lỗ Nhân Kiệt nghe, đích thân dẫn các tướng ra khỏi cổng doanh, thấy Tử Nha cưỡi dị thú, hai bên xếp hàng môn nhân tam sơn ngũ nhạc. Chỉ thấy Na Tra cưỡi Phong Hỏa Luân, cầm Hỏa Tiêm Thương, đứng bên trái. Dương Tiễn cầm Tam Tiêm Đao, áo bào vàng sẫm, cưỡi ngựa trắng, đứng bên phải. Lôi Chấn Tử, Kim Tra, Mộc Tra, Lý Tịnh, Nam Cung, Võ Cát, một hàng xếp đứng, các chư hầu đông đúc, rất khác thường. Chính là:

Phò Chu diệt Trụ Khương nguyên soái,

Ngũ nhạc tam sơn người đắc đạo.

Lại nói, Lỗ Nhân Kiệt một ngựa đi đầu, hét lớn: "Khương Tử Nha xin mời!"

Tử Nha trên Tứ Bất Tượng, cúi mình vái: "Người đến là ai?"

Lỗ Nhân Kiệt nói: "Ta là tổng đốc binh quyền đại tướng quân Lỗ Nhân Kiệt dưới trướng Trụ Vương. Khương Tử Nha ngươi đã là đạo sĩ Côn Lôn, sao không tuân theo vương hóa, cấu kết chư hầu, ngang ngược hung hãn, lấy thần phạt vua, tàn phá thành trì, giết quân chém tướng, tiến sát đô thành, ý muốn làm gì? Ngàn năm sau, sao có thể thoát khỏi danh phản nghịch, tội lừa vua? Nay thiên tử đã tha cho ngươi tội lỗi xưa, không truy cứu sâu. Các ngươi rút quân mã về, mau mau quay giáo, ai về đất nấy, lại tu sửa cống phẩm, thiên tử cũng sẽ đối đãi bằng lễ. Nếu còn mê muội, lúc đó thiên tử nổi giận, ắt sẽ đích thân dẫn lục sư, định vào hang ổ của ngươi, nghiền thành tro bụi, hối không kịp."

Tử Nha cười: "Ngươi là trọng thần của Trụ Vương, sao không biết thời thế, không biết hưng vong? Nay Trụ Vương tội ác đầy trời, người thần cùng giận. Nay chư hầu thiên hạ, hội binh ở đây, diệt vong trong sớm tối, ngươi còn muốn nói lời mạnh mẽ để mê hoặc chúng dân sao? Xưa kia Thành Thang đức nghiệp hưng thịnh, Hạ Kiệt bạo ngược, Thành Thang đày ở Nam Sào, phạt Hạ mà có thiên hạ. Đến nay sáu trăm năm, đến tội ác của Trụ, còn hơn Hạ Kiệt. Ta nay phụng thiên chinh phạt, để trừ độc phu, ông sao còn mê muội như vậy, để trái mệnh trời? Nay chư hầu thiên hạ, hội binh ở đây, chỉ một thành nhỏ, thế như trứng treo, còn muốn dùng lời lẽ tranh cãi, ông sao không sáng suốt như vậy?"

Lỗ Nhân Kiệt nổi giận: "Thằng mồm mép! Ta coi ngươi là người già dặn có đức, nên mới dùng lý lẽ bàn luận, ngươi lại nói lời mạnh mẽ, nói ngắn nói dài? Sao không nghĩ đến việc lấy thần phạt vua, bị chê cười vạn đời."

Liền quay lại tả hữu: "Ai vì ta bắt tên nghịch tặc này?"

Phía sau một tướng hét lớn: "Ta đến đây!"

Thúc ngựa múa đao, chém thẳng Tử Nha. Bên cạnh Tử Nha có Nam Cung, xông ra, cùng Quách Thần chặn lại giao chiến. Hai ngựa giao nhau, song đao cùng vung, hai bên đánh trống, tiếng giết vang trời. Đinh Sách trên ngựa, cũng vung thương xông vào trợ chiến. Bên này Võ Cát cưỡi ngựa giao chiến, chưa được hai mươi hiệp, có hai bá hầu Ngạc Thuận, thúc ngựa xông thẳng vào chém giết, bên kia có Đổng Trung địch lại. Cánh phải của doanh Tử Nha nổi giận một lộ chư hầu, là Đông Bá Hầu Khương Văn Hoán, thúc ngựa tử hoa lưu, vung đao chém Đổng Trung, thế thép sắc bén thật hung ác. Đao ấy thế nào? Có thơ làm chứng:

Tóc giận dựng đứng bắn trời xanh,

Đao thép lóe lên nhanh tựa phong.

Cờ mở chắp tay Khương Văn Hoán,

Một giận ngang tàng chém Đổng Trung.

Lại nói, Đông Bá Hầu vung đao chém Đổng Trung, trước trận Thành Thang, hung như hổ dữ, ác tựa sói lang. Bên trái Tử Nha có Na Tra hét lớn: "Chúng ta vào năm quan, chưa lập được đại công. Hôm nay đến đô thành đại chiến, lẽ nào bó tay, ngồi xem thành bại sao?"

Nói xong liền cưỡi Phong Hỏa Luân, vung Hỏa Tiêm Thương, xông vào giết. Dương Tiễn cũng thúc ngựa vung đao, giết thẳng vào trong trận. Bên này Lỗ Nhân Kiệt thúc ngựa vung thương địch lại. Hai bên hỗn chiến, chỉ giết đến trời sầu đất thảm, quỷ khóc thần gào. Na Tra đại chiến Đinh Sách, Quách Thần cũng đến trợ chiến. Chỉ nghe tiếng trống vang trời, cờ che nắng sớm, Na Tra tung Càn Khôn Khuyên, trúng ngay Đinh Sách. Thật đáng thương:

Biết rõ hôn quân nghiêng bang quốc,

Dưới suối hàm oan oán Đổng Trung.

Lại nói, Na Tra đánh chết Đinh Sách, Quách Thần hoảng hốt, bị Dương Tiễn một đao, chém rơi xuống ngựa. Lỗ Nhân Kiệt liệu không thể thắng, liền bại trận về doanh. Tử Nha cho thu quân. Lại nói, Lỗ Nhân Kiệt báo vào trong thành, mất liền ba tướng, đại bại một trận. Trụ Vương nghe báo, trong lòng rất buồn, cùng các quan bàn bạc: "Nay quân Chu đóng quân ngoài thành, binh bại tướng vong, không thể thắng, trong nước không có người, làm sao đây?"

Ân Phá Bại tâu: "Nay xã tắc có nguy cơ như trứng treo, vạn dân có nỗi khổ treo ngược, triều đình không có người, sớm tối khó đợi. Thần và Khương Tử Nha có quen biết sơ, xin liều chết đến doanh Chu, giảng giải đại nghĩa vua tôi, khuyên họ lui binh, khiến chư hầu thiên hạ giải tán, ai về đất nấy, có lẽ được. Nếu không, thần nguyện mắng giặc mà chết."

Trụ Vương nghe theo, sai Ân Phá Bại đến doanh Chu thuyết phục. Ân Phá Bại lĩnh chỉ ra khỏi thành, đến doanh Chu, sai tả hữu thông báo. Chỉ thấy trung quân quan vào doanh, gặp Tử Nha bẩm: "Thành Thang sai quan đến cổng doanh, xin lệnh định đoạt."

Tử Nha truyền lệnh cho vào. Ân Phá Bại theo lệnh mà vào, vào đại doanh, chỉ thấy hai bên ngồi đầy chư hầu thiên hạ, trên trướng trung quân ngồi Khương Tử Nha. Ân Phá Bại lên trướng: "Khương nguyên soái! Mạt tướng giáp trụ trên người, không thể hành lễ đầy đủ."

Tử Nha vội cúi mình: "Ân lão tướng quân đến đây, có điều gì chỉ giáo?"

Ân Phá Bại nói: "Mạt tướng xa cách nguyên soái đã lâu, không ngờ nguyên soái, tổng lĩnh lục sư, làm gương cho chư hầu, thật vinh quang, khiến người ta kính phục. Nay đặc biệt đến tham kiến, có một lời muốn nói, nhưng không biết nguyên soái có chịu nghe không?"

Tử Nha nói: "Lão tướng quân có việc gì chỉ giáo? Nếu có thể nghe, không gì không theo. Nếu không thể làm, cũng không cần nói, mong lão tướng quân lượng thứ."

Tử Nha sai mời ngồi. Ân Phá Bại khiêm tốn tạ ơn, ngồi nói: "Mạt tướng từng nghe thiên tử tôn quý, trên ngang với trời, trời có thể diệt sao? Lại pháp điển có ghi, kẻ trái với chế độ của thiên tử, mà tự ý chuyên chinh phạt, là loạn thần. Loạn thần thì giết không tha. Kẻ cấu kết bè đảng, mưu đồ bất chính, phạm thượng vô quân, là nghịch thần. Nghịch thần thì bị giết, người người trong thiên hạ đều có thể thảo phạt. Xưa Thành Thang đức độ, dầm mưa dãi gió, phạt Hạ mà có thiên hạ, truyền đến nay. Thì chư hầu dân chúng trong thiên hạ, đời đời chịu ơn nước, ai không phải là thần dân của Trụ? Nay không nghĩ báo đáp, lại khởi loạn, dẫn đầu chư hầu thiên hạ, cùng nhau phản loạn, tàn hại sinh linh, xâm chiếm đất đai của vua. Phá quân giết tướng, xâm chiếm đô thành của vua. Là kẻ loạn thần nghịch thần bậc nhất, tội không thể tha. Ngàn năm sau, muốn thoát khỏi danh tiếm ngôi, há có thể được sao? Mạt tướng rất không dám cho nguyên soái. Theo ngu kiến của mạt tướng, nguyên soái nên cho chư hầu lui về, ai về nước nấy, tự tu sửa đức nghiệp, chớ để sinh linh lầm than, thiên tử cũng không gia tội cho các ngươi. Chỉ cần tu sửa chính sự, để hưởng tuổi trời, thì thiên hạ sẽ được hưởng phúc vô biên. Không biết ý nguyên soái thế nào?"

Tử Nha cười: "Lời của lão tướng quân sai rồi! Ta nghe thiên hạ, không phải là thiên hạ của một người, mà là thiên hạ của người trong thiên hạ. Nên trời không có thường, chỉ đoái hoài người có đức. Vua Nghiêu có thiên hạ, mà nhường cho Ngu, vua Thuấn lại nhường cho Vũ. Vũ truyền đến Kiệt, mà hoang dâm lười biếng, không tu sửa đức nghiệp, nên mất ngôi nhà Hạ. Thành Thang đức lớn, được thừa mệnh trời, bèn đày Kiệt mà có thiên hạ, truyền đến nay. Nào ngờ Trụ Vương tội còn hơn Kiệt, hoang dâm vô đạo, giết vợ giết con, mổ tim hiền thần, bào lạc tướng quan, sài bồn cung nữ, giam cầm chính sĩ, băm vằm đại thần, chặt chân người qua sông, mổ bụng đàn bà có thai. Tam cương đã tuyệt, ngũ luân đã trái. Trời giận ở trên, dân oán ở dưới, từ xưa đến nay, tội ác rõ ràng, chưa có ai như vậy. Ngữ nói: 'Kẻ hại nhân là giặc, kẻ hại nghĩa là tàn.' Kẻ tàn giặc, gọi là một kẻ thất phu, là kẻ bị thiên hạ ruồng bỏ, sao còn gọi là vua? Nay chư hầu thiên hạ, cùng phạt vô đạo, chính là vì thiên hạ giết kẻ hung tàn này, cứu dân khỏi nước lửa. Thật có công với Thành Thang, nên kẻ phụng mệnh trời mà phạt, gọi là thiên lại, há có thể còn câu nệ danh nghĩa thần phạt vua sao?"

Ân Phá Bại thấy lời nói của Tử Nha, rành rọt có lý, biết không thể giải, tự nghĩ: "Không bằng cứ thẳng thắn, đau đớn nói một phen, để tận trung thần tiết."

Bèn lớn tiếng nói: "Nguyên soái nói, là lời một phía, há là lời chí công? Ta nghe vua cha có lỗi, làm con dân, phải hết lòng can gián, cuối cùng dẫn vua cha vào đường chính. Nếu bất đắc dĩ, cũng hết lòng khuyên can, dù xúc phạm vua cha, hoặc chết hoặc nhục, hoặc im lặng mà đi, cũng không mất danh tiếng trung thần hiếu tử. Chưa nghe ai phơi bày lỗi của vua, nói xấu cha, mà còn gọi là con dân. Nguyên soái lấy chí đức khen Chu, lấy chí ác quy cho vua, mà còn gọi là chí đức sao? Xưa tiên vương của ngươi, bị giam ở Dữu Lý bảy năm, được tha về nước, càng tự tu sửa đức, để báo ơn vua cha, chưa nghe có một lời oán trách vua, đến nay thiên hạ cùng khen là đại đức. Không ngờ truyền đến vua tôi ngươi, cấu kết chư hầu thiên hạ, xưng là lỗi của vua cha, ngang ngược hung hãn, tàn phá thành trì, phá quân giết tướng, xương trắng đầy đồng, máu xanh thành sông. Khiến dân không sống nổi, bốn phương bỏ nghiệp, thiên hạ hoang loạn, cha con không bảo toàn, vợ chồng ly tán. Đây đều là các ngươi gây ra tội nghiệt này, làm xấu hổ tiên vương, đắc tội với thiên hạ hậu thế, dù có con hiếu cháu hiền, sao có thể che được danh tiếm ngôi? Huống chi đô thành của ta, quân lính còn có hơn mười vạn, tướng không dưới mấy trăm viên, nếu dựa lưng vào thành đánh một trận, thắng bại còn chưa biết. Các ngươi coi thường thiên tử, dựa vào tài năng của mình sao?"

Các chư hầu tả hữu, nghe lời của Ân Phá Bại, đều nổi giận, Tử Nha chưa kịp đáp lời, chỉ thấy Đông Bá Hầu Khương Văn Hoán, mang kiếm lên trướng, chỉ Ân Phá Bại lớn tiếng nói: "Ngươi là đại thần quốc gia, không thể giúp vua mình, khiến ngài đi vào đường chính, nay đã đẩy ngài vào chỗ diệt vong, còn không biết xấu hổ. Dám còn múa mép, trước mặt các chư hầu sao? Thật không bằng chó lợn, chết còn có tội, còn không mau lui, tha cho ngươi một mạng!"

Tử Nha vội ngăn: "Hai nước giao tranh, không giết sứ giả, huống chi là vì chủ, sao lại tranh cãi với ông ta?"

Khương Văn Hoán vẫn còn tức giận. Ân Phá Bại bị Khương Văn Hoán mấy lời, mắng cho nổi giận, đứng dậy mắng: "Cha ngươi cấu kết với hoàng hậu, mưu nghịch thiên tử, giết là phải. Ngươi còn không biết tu sửa đức nghiệp, để che lấp lỗi của cha. Lại cậy mạnh dựa đông, ngang ngược phản loạn, thật là con nghịch có giống. Ta tuy không thể vì vua chống giặc, chết cũng làm lệ quỷ, nhất định sẽ giết các ngươi."

Văn Hoán bị Ân Phá Bại mắng một câu, một bụng lửa bốc lên, mặt bừng bừng, cầm kiếm mắng lớn: "Lão già! Ta nghĩ đến cha ta bị băm vằm, quốc mẫu bị hại, lại là lũ giặc các ngươi, khuấy đảo quốc chính, lừa vua dối trên, gây ra tai họa này. Không giết lão giặc này, cha ta ngày nào mới được giải oan dưới suối vàng?"

Mắng xong vung đao một nhát, chém làm hai đoạn. Đến khi Tử Nha ngăn lại đã không kịp. Các chư hầu đều nói: "Đông Bá Hầu Khương quân chém tên mồm mép này, thật hả lòng hả dạ."

Tử Nha nói: "Không phải, Ân Phá Bại là đại thần của thiên tử, ông ta đến đây theo lễ để cầu hòa, sao lại tự ý giết hại, lại thành ra làm nên danh tiếng cho ông ta?"

Khương Văn Hoán nói: "Thằng này dám trước mặt các chư hầu, múa mép, nói ngắn nói dài, lại còn sỉ nhục tại hạ, tình thật đáng hận. Nếu không giết hắn, trong lòng buồn bực."

Tử Nha nói: "Việc đã đến nước này, hối không kịp."

Lệnh cho tả hữu: "Mang xác Phá Bại ra, dùng lễ hậu táng, chuẩn bị công thành."

Không biết hậu sự ra sao? Hãy xem hồi sau phân giải.