Chương 96: Tử Nha phát giản bắt Đắc Kỷ

Chương 96: Tử Nha phát giản bắt Đắc Kỷ

Từ xưa khéo cười hiệu khuynh thành,

Hồ mị quân vương mắt dụng tình.

Eo thon yểu điệu gươm đòi mạng,

Dáng vẻ nhẹ nhàng bẫy dẫn hồn.

Trĩ tinh hữu ý hay ca nguyệt,

Ngọc thạch vô tâm biết gõ thanh.

Đưa tiễn Ân Thang thành chuyện cũ,

Vẫn còn vương vết máu tanh hôi.

Lại nói, Vũ Vương là bậc quân vương nhân đức, nhất thời nào có nghĩ đến ý nghĩa trống tiến chiêng lui? Chỉ thấy các tướng nghe tiếng trống vang, ai nấy đều muốn tranh công, thương đao kiếm kích, roi giản búa rìu, câu liêm việt phủ, gậy gộc lưu tinh, cùng lúc xông lên, vây chặt Trụ Vương vào giữa. Lỗ Nhân Kiệt nói với Lôi Khôn, Lôi Bằng: "Chúa lo tôi nhục, chúng ta chính lúc này phải tận trung báo quốc, liều chết một phen để quyết cao thấp. Há có thể để phản thần dương oai múa võ sao!"

Lôi Khôn nói: "Huynh nói phải! Chúng ta phải liều chết để báo đáp tiên đế."

Ba tướng thúc ngựa, xông vào vòng vây. Cảnh tượng Trụ Vương đại chiến chư hầu thiên hạ thế nào? Có bài tán làm chứng:

Sát khí mịt mù khóa đất trời,

Khói bụi che lấp núi non.

Xếp hàng tám trăm chư hầu,

Nhất thời đất sôi trời lật.

Trống hoa gõ như sấm dậy,

Quân ngự lâm chuyển động.

Tội đồ Trụ Vương dần suy yếu,

Môn nhân như hổ dữ xuất sơn.

Đây cũng là thiên hạ gặp vận sát,

Ngoài Ngọ Môn rung động thiên quan.

Các chư hầu chia phương vị,

Trên không kiếm giáo như mưa.

Đông Bá Hầu Khương Văn Hoán, thi uy trượng dũng,

Nam Bá Hầu Ngạc Thuận, dũng mãnh như hổ.

Bắc Bá Hầu Sùng Ứng Loan vung lưỡi đao tuyết,

Vũ Vương dưới trướng Nam Cung như hổ dữ tranh mồi.

Chính đông cờ xanh, chư hầu như nhuộm chàm,

Chính tây cờ trắng, kiêu dũng tướng tựa băng tuyết.

Chính nam cờ đỏ, môn đồ như khối lửa,

Chính bắc cờ đen, tướng giữ quan như mây đen.

Trụ Vương thần uy trời ban,

Lỗ Nhân Kiệt một lòng son sắt.

Lôi Khôn trái che phải đỡ,

Lôi Bằng phải hộ trái ngăn.

Các chư hầu cùng động, nào phân trên dưới,

Ân Trụ Vương cùng ba tướng, trước sau hỗn chiến.

Trên đầu binh khí thổi, như băng giá vù vù,

Bên sườn đâm kiếm thương, như rồng rắn cùng lật.

Chỉ nghe tiếng loảng xoảng, tiếng lách cách tuần hoàn.

Roi đến đánh, giản đến gõ, búa đến chém, kiếm đến chặt, trái phải hút hồn người.

Gạt roi, đỡ giản, đỡ búa, đỡ kiếm, trên dưới kinh hoàng.

Chính là Trụ Vương sức như cỏ xuân tươi tốt, càng đánh càng có tinh thần.

Các chư hầu nổi giận như sấm sét, tiếng giết vang đến sao Đẩu.

Trụ Vương lúc đầu tinh thần sung mãn, sau này sức lực khó chống.

Vì xã tắc hà tất tham sống, vì công danh sao nỡ tiếc mạng.

Sống còn chỉ ở hôm nay, chết sống ngay trước mắt.

Ân Trụ Vương quả nhiên dũng mãnh, các chư hầu cuối cùng thiếu điều đình.

Tiếng hét tướng quan ngã ngựa, tiếng kêu lật nhào yên cương.

Trụ Vương đao múa như rồng bay, chém tướng hại quân như tuyết nguyệt,

Chém chư hầu như trò trẻ, chém đại tướng quỷ khóc thần kinh.

Lúc này Na Tra điện hạ nổi giận, Dương Tiễn tức khí sôi sục,

Hét lớn: "Ác Trụ Vương đừng chạy, để ta đến cùng ngươi phân cao thấp!"

Thật đáng thương tiếng khóc kinh thiên động địa, núi gào non khóc ba quân lầm than.

Anh hùng vì nước tận vong sinh, máu chảy đỏ đầy đất.

Ngựa xô người chết miệng khó mở, tướng chém ba quân không nơi trốn.

Chỉ giết đến nỗi tiểu hiệu kêu la chạy loạn, trống rách thương gãy vứt bỏ nhiều.

Bao nhiêu lương tài mang máu về, vô số quân binh kéo thương đi.

Trụ Vương sợ hãi tướng quân kinh hãi, anh em họ Lôi không chủ ý.

Đây là vua vô đạo mất nước nhà, mưu thần uổng công ngàn kế.

Trận này chỉ giết đến tuyết tan nước xuân thế gian vô song, gió cuốn chiều tà trải đầy đất.

Lại nói, Trụ Vương bị các chư hầu vây khốn, hoàn toàn không sợ, vung đao trong tay, một tiếng vang, chém Nam Bá Hầu một đao, rơi xuống ngựa. Lỗ Nhân Kiệt dùng thương đâm chết Lâm Thiện, làm Na Tra nổi giận, cưỡi Phong Hỏa Luân, hét lớn: "Không được hung hăng, ta đến đây!"

Bên cạnh có Lôi Chấn Tử, Dương Tiễn, Vi Hộ, Kim Tra, Mộc Tra cùng hét lớn: "Hôm nay đại hội chư hầu thiên hạ, lẽ nào chúng ta không bằng họ?"

Cùng xông vào vòng vây. Dương Tiễn dùng đao chém chết Lôi Khôn, Na Tra tung Càn Khôn Khuyên, đánh Lỗ Nhân Kiệt ngã ngựa, mất mạng. Lôi Chấn Tử một côn, kết liễu Lôi Bằng. Đông Bá Hầu Khương Văn Hoán thấy Na Tra và mọi người lập công, liền bỏ đao, lấy roi trong tay, đánh về phía Trụ Vương. Trụ Vương vừa nhìn thấy, roi đã đến quá nhanh, né không kịp, đã bị đánh trúng lưng, suýt ngã ngựa, chạy đến Ngọ Môn, các chư hầu mới quay về.

Tử Nha cho thu quân. Lên trướng ngồi, các chư hầu đến gặp Tử Nha. Tử Nha kiểm điểm các tướng lớn nhỏ, tổn thất hai mươi sáu viên. Lại thấy Nam Bá Hầu Ngạc Thuận bị Trụ Vương hãm hại, Khương Văn Hoán và mọi người vô cùng đau xót. Vũ Vương nói với các chư hầu: "Hôm nay trận ác chiến này, làm mất hết danh phận vua tôi. Khương quân hầu lại đánh bị thương vương thượng một roi, khiến lòng ta rất không nỡ!"

Khương Văn Hoán nói: "Đại vương nói sai rồi! Trụ Vương bạo ngược, người thần cùng giận, dù giết ở chợ, cũng không đủ tội, đại vương hà tất phải tiếc cho hắn!"

Lại nói, Trụ Vương bị Khương Văn Hoán một roi, đánh bị thương lưng, bại trận trở về Ngọ Môn. Đến điện Cửu Gian, cúi đầu không nói. Tự mình trầm ngâm than: "Hối không nghe lời can trung, quả có ngày hôm nay! Thật đáng tiếc Lỗ Nhân Kiệt, anh em Lôi Khôn đều gặp nạn này!"

Bên cạnh có trung đại phu Phi Liêm, Ác Lai tâu: "Nay bệ hạ thần uy trời ban, dù ở giữa ngàn vạn người, vẫn có thể chém mấy tên phản thần. Chỉ là lỡ bị Khương Văn Hoán roi làm bị thương long thể, chỉ cần bảo dưỡng mấy ngày, lại ra hội chiến, nhất định sẽ thắng phản tặc. Cổ nhân nói: 'Người lành trời giúp.' Thắng bại là chuyện thường của nhà binh, bệ hạ hà tất phải quá lo lắng?"

Trụ Vương nói: "Trung lương đã hết, văn võ tiêu điều, đều đã bị thương, sao có thể ra quân nữa? Lại còn mặt mũi nào cùng họ tranh địch?"

Liền cởi giáp trụ vào nội cung, không kể. Lại nói, Phi Liêm nói với Ác Lai: "Binh lính vây Ngọ Môn, trong không có quân ứng, ngoài không có cứu viện, mắt thấy sớm tối sẽ xong, chúng ta ở đây làm gì? Lỡ binh lính vào hoàng thành, lửa cháy lan, ngọc đá cùng cháy. Thật đáng tiếc trăm vạn gia tài, lại bị người khác chiếm hữu!"

Ác Lai cười: "Huynh trưởng nói vậy, thật không biết thời thế! Phàm là trượng phu, phải biết tùy cơ ứng biến. Mắt thấy Trụ Vương không làm được gì, không lui được chư hầu thiên hạ, diệt vong trong sớm tối, ta và ngươi nhân cơ hội bỏ Trụ về Chu, vốn không thiếu phú quý của mình. Huống chi Vũ Vương nhân đức, Khương Tử Nha anh minh, thấy chúng ta về Chu, ắt không gia tội, như vậy mới phải."

Phi Liêm mừng rỡ: "Hiền đệ nói vậy, khiến ta như tỉnh mộng, chỉ là còn một điều, theo ngu ý của ta, đợi họ công phá hoàng thành, ta và ngươi vào nội đình, trộm quốc ấn phù tỷ ra, giấu ở nhà. Đợi chư hầu bàn định xong, ta nghĩ người kế vị nhà Thang ắt là nhà Chu, đợi Vũ Vương vào nội đình, chúng ta mới đi triều kiến, dâng quốc ấn phù tỷ này. Vũ Vương nhất định sẽ dùng chúng ta, cho là trung thành với nước, vui vẻ không nghi ngờ, ắt sẽ ban tước lộc, đây không phải là một công đôi việc sao?"

Ác Lai lại nói: "Đời sau ắt sẽ cho chúng ta là người biết thời thế, không mất đi cái trí của chim khôn chọn cây, hiền thần chọn chủ."

Hai người nói xong cười lớn, tự cho là đắc kế. Chính là:

Lòng si vọng tưởng ở nhà Chu,

Chém đầu Tây Kỳ tạ tướng đài.

Lại nói, Phi Liêm và Ác Lai bàn bạc bỏ Trụ về Chu, không kể. Lại nói, Trụ Vương vào nội cung, có Đắc Kỷ, Hồ Hỉ Mị, Vương quý nhân ba người ra đón. Trụ Vương vừa thấy ba người, không khỏi lòng đau xót, lời nói bi thương. Nói với Đắc Kỷ: "Trẫm thường coi Cơ Phát là nhỏ, không để tâm lo liệu, nào ngờ hắn cấu kết chư hầu thiên hạ, hội binh ở đây. Hôm nay trẫm đích thân cùng Khương Thượng hội binh, thế cô không địch nổi. Tuy đã chém mấy tên phản thần, nhưng lại bị Khương Văn Hoán đánh bị thương lưng, khiến Lỗ Nhân Kiệt tử trận, anh em Lôi Khôn chết vì tiết. Trẫm ngồi yên tự nghĩ, liệu không thể tự giữ, diệt vong trong sớm tối. Nghĩ đến Thành Thang truyền ngôi hai mươi tám đời, nay một sớm mất đi, trẫm còn mặt mũi nào gặp tiên vương trên trời? Trẫm đã hối hận không kịp, chỉ có ba vị mỹ nhân, cùng trẫm đã lâu, một sớm chia ly, lòng trẫm không nỡ, làm sao đây? Lỡ Vũ Vương binh vào nội đình, trẫm há chịu để hắn chiếm cứ? Trẫm sẽ tự vẫn trước. Nhưng sau khi trẫm chết, các khanh ắt sẽ về với Cơ Phát, chỉ là một phen ân ái của trẫm và các khanh, lại kết cục như vậy, nói đến đau lòng!"

Nói xong nước mắt như mưa. Ba yêu nghe lời của Trụ Vương, cùng quỳ xuống, khóc nói với Trụ Vương: "Thiếp và các chị em được bệ hạ quyến luyến, khắc cốt ghi tâm, muôn đời không quên. Nay không may gặp loạn này, bệ hạ muốn bỏ thiếp thân đi đâu?"

Trụ Vương khóc: "Trẫm sợ bị Khương Thượng bắt, làm nhục vạn thừa chi tôn. Trẫm nay từ biệt ba người, tự có nơi đi."

Đắc Kỷ cúi mình trên gối Trụ Vương khóc: "Thiếp nghe lời bệ hạ, lòng như dao cắt. Bệ hạ sao nỡ bỏ thiếp và các chị em mà đi?"

Liền ôm lấy áo bào của Trụ Vương, nước mắt đầm đìa, giọng nói dịu dàng, khóc lóc một chỗ, rất khó chia lìa. Trụ Vương cũng không biết làm sao, liền sai tả hữu bày rượu, cùng ba mỹ nhân uống cạn ly biệt. Trụ Vương nâng chén, làm một bài thơ, hát lên để mời rượu:

Nhớ xưa vui vẻ ở Lộc Đài,

Nào hay Khương Thượng hội binh lai.

Chia ly loan phượng chỉ hôm nay,

Tái ngộ uyên ương đã cách xa.

Liệt sĩ theo khói lửa tan,

Hiền thần gặp vận hưng khai.

Một chén rượu biệt lòng như say,

Tỉnh sau dâu bể đổi mấy hồi.

Lại nói, Trụ Vương làm thơ xong, liền uống liền mấy chén, Đắc Kỷ lại dâng một chén chúc thọ, Trụ Vương nói: "Rượu này rất khó uống, thật là không thể nuốt trôi."

Đắc Kỷ nói: "Bệ hạ hãy bớt sầu phiền, thiếp thân sinh trưởng trong nhà tướng, xưa kia từng học đao ngựa, khá biết đánh nhau. Huống chi Hỉ Mị, Vương quý nhân giỏi đạo thuật, đều thông chiến pháp. Bệ hạ yên tâm, tối nay xem ba người thiếp một trận thành công, giải ưu cho bệ hạ."

Trụ Vương nghe nói mừng rỡ: "Nếu ái thê quả có thể phá giặc, thật là công lao trăm đời! Trẫm còn lo gì nữa?"

Đắc Kỷ lại dâng Trụ Vương mấy chén, rồi cùng Vương quý nhân, Hỉ Mị mặc giáp trụ xong, bàn định tối nay đi cướp doanh Chu. Trụ Vương thấy ba người giáp trụ chỉnh tề, trong lòng mừng rỡ, chỉ chờ tối nay thành công, không kể.

Lại nói, Tử Nha trong doanh, tính toán giáp tý đến kỳ, Trụ Vương phải diệt, trong lòng mừng rỡ, không khỏi lơ là, không đề phòng ba yêu đến cướp doanh, nên suýt nữa thất bại. Chỉ thấy sắp đến canh hai, chỉ nghe giữa không trung có tiếng gió. Cảnh tượng ấy thế nào? Có bài phú làm chứng:

Lạnh lẽo hiu hắt, kinh người thanh vắng,

Xào xạc tiêu điều, cát bay bụi mù.

Xuyên tường qua cửa, tìm sóng đuổi sóng,

Tụ quái giấu yêu, sinh ma diệt quỷ.

Cũng đi giúp lửa thêm uy,

Cũng đi theo rồng lên xuống.

Lúc đầu đều là tiếng lất phất lững lờ,

Sau này cướp xong tiếng gầm gào vang dội.

Thôi đừng nói trăng tàn lụi tàn,

Nói là thổi đổ đỉnh núi trùng điệp.

Đẩy tan mây xanh trùng trùng,

Thổi gãy mái chèo gỗ.

Tùng xanh trúc biếc đều gặp tai ương,

Gác son lầu đỏ đều quét sạch.

Trận gió này, có thể thổi đến quỷ khóc thần kinh,

Tám trăm chư hầu đều mất mật.

Lại nói, Đắc Kỷ và Hồ Hỉ Mị ba người, đều mặc giáp trụ, rất chỉnh tề. Đắc Kỷ dùng song đao, Hồ Hỉ Mị dùng hai thanh bảo kiếm, Vương quý nhân dùng một thanh loan đao, đều cưỡi ngựa đào hoa, một tiếng vang, giết vào doanh Chu. Mỗi người cưỡi yêu phong, cuốn đất tung bụi, bay cát đi đá, xông vào trong doanh Chu. Chỉ thấy quân sĩ trong doanh Chu, trong gang tấc không phân biệt nam bắc đông tây, tiểu hiệu giữ doanh đều chạy tán loạn. Binh lính tuần tra đều bó tay, thật là hàng rào gỗ, bị húc đổ ngả nghiêng, xe ngựa sắt, bị xô ngang dọc. Kinh động các tướng lớn nhỏ, báo gấp cho Tử Nha. Tử Nha vội đứng dậy, ra khỏi trướng xem. Chỉ thấy một luồng yêu phong quái dị, cuồn cuộn vào. Tử Nha vội truyền lệnh, sai các môn nhân cùng đi, bắt yêu quái về.

Na Tra nghe thấy, vội cưỡi Phong Hỏa Luân, vung Hỏa Tiêm Thương. Dương Tiễn thúc ngựa vung Tam Tiêm Đao. Lôi Chấn Tử vung hoàng kim côn. Vi Hộ dùng Hàng Ma Xử. Lý Tịnh dùng phương thiên kích. Kim Tra, Mộc Tra dùng bốn thanh bảo kiếm, cùng giết ra khỏi trướng trung quân, nghênh địch ba yêu. Chỉ thấy ba yêu toàn thân giáp trụ, xông ngang xông dọc, tả hữu giao chiến. Dương Tiễn hét lớn: "Nghiệt súc khá lắm, đừng hung hăng, dám đến đây tự tìm cái chết."

Na Tra cưỡi luân, dũng mãnh đi đầu. Các môn nhân vây ba yêu vào giữa. Tử Nha ở trung quân, dùng ngũ lôi chính pháp, trấn áp tà khí, vung tay một cái, giữa không trung một tiếng sấm sét, chỉ làm ba yêu kinh sợ. Ba yêu thấy thế đến không tốt, biết là đạo sĩ, liệu khó thắng, không dám chiến đấu, mượn một trận quái phong, cả người lẫn ngựa xông ra khỏi doanh Chu, chạy về Ngọ Môn. Ba yêu từ canh một vào doanh Chu, đến canh tư mới chạy về, cũng làm bị thương một số binh sĩ, không kể.

Lại nói, Trụ Vương ở ngoài Ngọ Môn, chờ ba phi tối nay cướp doanh thành công, tắm rửa chờ đợi. Bỗng thấy ba phi đến. Trụ Vương hỏi: "Ba khanh cướp doanh, thắng bại thế nào?"

Đắc Kỷ nói: "Khương Tử Nha đều có chuẩn bị, nên không thể thành công, suýt nữa bị các môn nhân của hắn, vây khốn, hiểm không thể gặp bệ hạ."

Trụ Vương nghe nói kinh hãi, cúi đầu không nói, vào Ngọ Môn, lên đại điện. Trụ Vương không khỏi rơi lệ: "Không ngờ trời ý muốn ta mất, không thể cứu giải."

Đắc Kỷ cũng khóc: "Thiếp thân mong hôm nay thành công, bình định phản thần, mà an xã tắc. Không ngờ lòng trời không thuận, sức không chống nổi, làm sao đây?"

Trụ Vương nói: "Trẫm đã biết ý trời khó đổi, không phải sức người có thể giải. Từ nay cùng ba người một phen từ biệt, mỗi người tự tìm đường sống, khỏi phải ràng buộc lẫn nhau."

Vung tay áo một cái, đi thẳng đến Trích Tinh Lâu, ba yêu cũng không giữ lại được. Người đời sau có thơ than:

Nhà lớn sắp nghiêng chỉ một cành,

Còn nghĩ cướp trại phá quân Chu.

Nào hay trời ý về Chu chúa,

Vẫn cùng ba yêu kể biệt tình.

Lại nói, ba yêu thấy Trụ Vương tự đi Trích Tinh Lâu, Đắc Kỷ nói với hai yêu: "Hôm nay Trụ Vương đi như vậy, ắt là tìm cái chết. Anh em chúng ta mấy năm nay, đã đưa cả thiên hạ Thành Thang đi sạch sẽ, nay chúng ta đi đâu đây?"

Cửu đầu trĩ tinh nói: "Chúng ta chỉ có thể mê hoặc Trụ Vương, người khác đều không nghe. Lúc này không có nơi nào để ở, không bằng trở về Hiên Viên Mộ, vẫn là hang ổ của mình, còn có thể an thân, rồi sẽ tính sau."

Ngọc thạch tỳ bà tinh nói: "Chị nói rất phải."

Ba yêu cùng bàn bạc, trở về hang ổ cũ, không kể.

Lại nói, Tử Nha bị ba yêu cướp doanh, giết đến trước doanh, ba yêu bỏ chạy. Tử Nha thu quân, lên trướng ngồi, các chư hầu lên trướng tham kiến. Tử Nha nói: "Nhất thời không đề phòng yêu nghiệt này, bị chúng cướp trại. May được các môn nhân đều là đạo sĩ, nếu không suýt nữa bị tính kế, mất nhuệ khí. Nếu không trừ sớm, sau này ắt thành họa."

Tử Nha nói xong, sai bày hương án. Tả hữu nghe lệnh, liền bày hương án xong. Tử Nha xem xong, gieo quẻ tiền, bèn kinh hãi: "Thì ra là vậy, nếu còn chậm trễ, suýt nữa để ba yêu trốn thoát."

Vội truyền lệnh: "Dương Tiễn lĩnh giản thiếp, ngươi đi bắt cửu đầu trĩ tinh về, nếu để chạy, nhất định sẽ xử theo quân pháp."

Dương Tiễn lĩnh lệnh đi. Tử Nha lại lệnh: "Lôi Chấn Tử lĩnh giản thiếp, ngươi đi bắt hồ ly tinh ngàn năm về, nếu có sơ suất, nhất định sẽ xử theo quân pháp."

Lại lệnh: "Vi Hộ lĩnh giản thiếp, ngươi đi bắt ngọc thạch tỳ bà tinh về, nếu trái lệnh, nhất định sẽ xử theo quân pháp."

Ba môn nhân, lĩnh lệnh ra khỏi cổng doanh, bàn bạc: "Ba chúng ta đi bắt ba yêu này, không biết bắt đầu từ đâu, tìm chúng ở đâu?"

Dương Tiễn nói: "Ba yêu lúc này liệu Trụ Vương đã không xong rồi, nhất định sẽ trốn khỏi cung. Chúng ta dùng thổ độn ở trên không trung chờ chúng, xem chúng trốn đi đâu. Chúng ta phải cẩn thận bắt, không được lỗ mãng, sợ có sơ suất không tiện."

Lôi Chấn Tử nói: "Dương sư huynh nói có lý."

Nói xong mỗi người dùng thổ độn, lên không trung chờ ba yêu đến. Có thơ khen:

Một đạo quang hoa ẩn pháp thân,

Tu thành huyễn hóa hợp thiên chân.

Hàng long phục hổ sinh ra diệu,

Hôm nay ba yêu sao thoát thần?

Lại nói, Đắc Kỷ và Hồ Hỉ Mị, Vương quý nhân trong cung, còn ăn mấy cung nữ, mới đứng dậy. Một trận gió vang, ba yêu bay lên không trung, muốn đi. Chỉ thấy Dương Tiễn thấy tiếng gió, liền cùng Lôi Chấn Tử, Vi Hộ nói: "Quái vật đến rồi, mỗi người phải cẩn thận."

Dương Tiễn cầm bảo kiếm hét lớn: "Quái vật đừng chạy! Ta đến đây!"

Cửu đầu trĩ tinh thấy Dương Tiễn cầm kiếm đuổi đến, vung kiếm trong tay mắng: "Chị em chúng ta, đã đưa cả thiên hạ Thành Thang đi, để các ngươi lập công danh. Các ngươi lại đến sỉ nhục chúng ta, sao không có thiên lý?"

Dương Tiễn nói: "Nghiệt súc đừng nói nhiều, mau mau chịu trói! Ta phụng lệnh Khương nguyên soái, đặc biệt đến bắt ngươi, đừng chạy, ăn một kiếm của ta."

Trĩ tinh vung kiếm đón, Lôi Chấn Tử hoàng kim côn đánh tới, đã có hồ ly tinh ngàn năm song đao đỡ lại. Vi Hộ Hàng Ma Xử đánh tới, ngọc thạch tỳ bà tinh dùng loan đao địch lại. Ba yêu cùng Dương Tiễn ba người, chiến chưa được ba năm hiệp, ba yêu mượn yêu quang bỏ chạy. Dương Tiễn và Lôi Chấn Tử, Vi Hộ, sợ có sơ suất, đuổi theo sát. Cảnh tượng ấy thế nào? Có bài tán làm chứng:

Yêu quang lồng lộng, khí lạnh vù vù.

Yêu quang lồng lộng, nắng sớm không còn.

Khí lạnh vù vù, càn khôn tối tăm.

Cát vàng mờ mịt bụi quái bay,

Sương đen mịt mù yêu khí thảm.

Trĩ tinh, hồ ly tinh, chạy về phía trước, như chớp bay.

Lôi Chấn Tử và Dương Tiễn, cùng Vi Hộ, đuổi theo sát, như mưa rào gió mạnh.

Ba yêu muốn sống, như tên rời cung,

Nào hỏi đông tây nam bắc?

Ba thánh tranh công, như lá rụng theo gió,

Sao biết trôi nổi dừng lại?

Lôi Chấn nổi giận, đuổi hồ ly, có hang khó tìm.

Dương Tiễn lòng vội, đuổi trĩ tinh, lên trời không lối.

Tỳ bà tính khéo muốn xoay xở,

Vi Hộ anh minh muốn áp chế.

Đây cũng là ba yêu gây nhiều tội nghiệt,

Nên gặp ba thánh lập công lấy mạng.

Lại nói, Dương Tiễn đuổi theo cửu đầu trĩ tinh, thấy Dương Tiễn cầm kiếm đuổi đến, sắp đuổi kịp, tung Khiếu Thiên Khuyển. Con chó đó là chó trời tu thành linh tính, thấy yêu tinh múa vuốt giương nanh, lao lên một miếng, cắn đứt một cái đầu của trĩ tinh. Yêu tinh đó cũng không màng đau đớn, mang máu chạy trốn. Dương Tiễn thấy chó làm bị thương một đầu của nó, vẫn chạy thoát, trong lòng lo lắng, vội dùng thổ độn đuổi theo. Lôi Chấn Tử đuổi hồ ly, Vi Hộ đuổi tỳ bà tinh, đuổi theo sát không tha. Chỉ thấy phía trước hai lá phướn vàng, trên không trung bay phấp phới, khói hương mịt mù, khắp nơi mịt mờ. Không biết là ai đến? Hãy xem hồi sau phân giải.