Backlund, khu Hoàng Hậu. Audrey Hall ngồi trên chiếc ghế treo đung đưa trong góc râm mát, nhìn qua những bụi hoa tươi dưới ánh nắng rực rỡ, suy nghĩ về lời thỉnh cầu giúp đỡ của Fors Wall. Theo xác minh của Tử tước Glyrintt, thật sự có một thiếu nữ tên là Hugh Durza đang bị giam giữ tại nhà giam tạm thời ở khu Bắc Backlund. Tội danh của nàng là gây thương tích nghiêm trọng cho một vị thân sĩ có địa vị do tranh chấp tài sản, khiến đối phương đến nay vẫn nằm liệt giường trong bệnh viện, có lẽ sẽ không bao giờ có thể đứng dậy được nữa.
Về việc này, Filth giải thích rằng vị thân sĩ kia không phải người tốt lành gì, hắn là đầu sỏ bang hội hắc ám ở khu Đông Backlund, sống bằng nghề cho vay nặng lãi. Nguyên nhân của sự việc là một người vay tiền nào đó phát hiện lãi suất cao hơn nhiều lần so với dự kiến, ngay cả khi phá sản cũng không thể trả hết. Sau khi thương lượng bất thành với vị thân sĩ kia, người này đã tìm đến Hugh Durza, một "Trọng tài giả" có tiếng gần đó, hy vọng nàng có thể thuyết phục đối phương miễn trừ phần không hợp lý. Vị thân sĩ kia đã không tuân theo "Phán quyết" của Hugh Durza, thậm chí còn đe dọa sẽ bắt vợ con của người vay ngay đêm đó. Thế là Hugh Durza thay đổi "kỹ xảo thuyết phục" của mình, dùng đến phương pháp vật lý, bất cẩn đã gây ra thương tích nghiêm trọng.
Tử tước Glyrintt điều tra diễn biến sự việc, xác nhận lời miêu tả của Fors Wall là đúng sự thật, đồng thời cũng xác nhận vị đầu sỏ bang hội hắc ám kia đã mất đi quyền kiểm soát đối với thủ hạ. Sau khi có ai đó "viếng thăm" vào nửa đêm, hắn đã miễn trừ nợ nần cho người vay, và nộp đơn tuyên bố tha thứ cho Hugh Durza lên kiểm sát trưởng. Tuy nhiên, một vụ án gây thương tích nghiêm trọng không phải cứ nạn nhân không muốn truy cứu là sẽ không bị khởi tố.
"Glyrintt hy vọng dùng phương pháp thông thường để giải quyết, đã cử người tham vấn một vị Đại Luật Sư uyên bác. Vị ấy nói có khả năng cao sẽ chỉ bị tuyên án nhẹ, nhưng việc biện hộ vô tội lại rất khó, trừ phi đương sự có thể có được giấy chứng nhận y tế về vấn đề thần kinh hoặc tâm trí phát triển không hoàn thiện..." Audrey lẩm bẩm khẽ khàng, có xu hướng đồng tình với ý kiến của bạn mình.
Đối với nàng mà nói, điều quan trọng nhất là không nên có bất kỳ mối liên hệ nào công khai với Fors Wall và Hugh Durza. Sau sự việc về "Hội Tarot", Audrey cảm thấy mình không còn là thiếu nữ ngây thơ vô tri nữa.
"Tối mai tại dinh thự Bá tước Wolf sẽ có một buổi vũ hội, khi đó sẽ nói với Glyrintt rằng hãy làm theo lời khuyên của Đại Luật Sư." Audrey khẽ gật đầu, đưa ra quyết định.
Tại vương quốc Ruen, luật sư được phân thành Đại Luật Sư và Luật Sư Sự Vụ. Loại sau chuyên trách những vụ việc không cần ra tòa, thí dụ như thu thập chứng cứ, trao đổi với đương sự, soạn thảo di chúc, giám sát phân chia tài sản và cung cấp dịch vụ tư vấn pháp lý. Đương nhiên, họ cũng có thể đại diện đương sự có mặt tại những phiên tòa an ninh cấp sơ thẩm nhất, biện hộ cho các vụ án đơn giản. Còn Đại Luật Sư là những người chuyên nghiên cứu chứng cứ và ra tòa biện hộ cho đương sự. Căn cứ theo luật pháp vương quốc Ruen, họ buộc phải giữ thái độ khách quan, nên không được phép tiếp xúc trực tiếp với đương sự, mà chỉ có thể thông qua các trợ lý, tức là Luật Sư Sự Vụ, để thu thập thông tin và tình hình vụ án. Mỗi vị đều là chuyên gia pháp luật thực thụ, sở hữu khẩu tài xuất chúng và trình độ biện luận cực cao.
Audrey, sau khi lấy lại sự nhẹ nhõm, ẩn mình trong bóng tối, quan sát những đóa hoa muôn hồng nghìn tía bên ngoài với tư thái thăm dò ánh sáng, ung dung nghĩ đến một điều: "Giấy chứng nhận y tế về vấn đề thần kinh hoặc tâm trí phát triển không hoàn thiện... Tâm lý y sĩ..."
"Nếu như Hội Tâm Linh Giả Kim nắm giữ phép 'Đóng Vai', vậy có nghĩa là có thể tìm kiếm họ trong giới Tâm lý y sĩ không?" Nghĩ tới đây, Audrey cảm thấy dòng suy nghĩ của mình rất chính xác, mắt nàng sáng ngời như bảo thạch lấp lánh.
Đúng lúc này, nàng trông thấy chú chó lông vàng Susie với một vẻ lén lút chạy đến sau những bụi hoa tươi kia, nơi mà chỉ người làm vườn mới thường lui tới.
"Susie... Nó muốn làm gì?" Audrey giấu mình trong bóng tối, quan sát trong sự sững sờ.
Chú chó lông vàng dường như bị hương thơm của đóa hoa mê hoặc khứu giác, cũng không chú ý tới chủ nhân phía sau. Nó hé miệng, phát ra những âm thanh "A a a", "A... nha nha" như đang luyện giọng. Ngay sau đó, nó khiến không khí xung quanh rung động, vang lên những từ ngữ trúc trắc, chưa đủ trôi chảy: "Ngươi hảo." "Ngươi hảo sao?"
...
Audrey há hốc miệng, hoàn toàn quên đi lễ nghi của một thục nữ đoan trang. Nàng hoàn toàn không thể tin được cảnh tượng đang diễn ra trước mắt và âm thanh khô khan kia. Nàng bỗng nhiên đứng lên, bật thốt lên: "Susie, ngươi biết nói chuyện? Ngươi chừng nào thì biết nói chuyện rồi?"
Chú chó lông vàng giật mình nhảy dựng lên, quay người đối mặt chủ nhân. Nó bối rối mà nhanh chóng vẫy đuôi, sau khi há miệng ngậm miệng mấy lần, nó mới khiến không khí xung quanh rung động mà nói: "Ta..." "Ta không biết nên giải thích thế nào, dù sao thì ta cũng chỉ là một con chó thôi."
Nghe được câu này, Audrey nhất thời không biết nên đáp lại ra sao...
***
Sáng thứ Hai, Klein, sau một kỳ nghỉ, theo kế hoạch đã định, ôn tập và củng cố kiến thức thần bí học, sau đó đi xe ngựa công cộng đến Đại học Hoy. Hắn muốn tiếp xúc nhiều hơn với Tiên sinh Azik, để xem rốt cuộc ông ấy biết những gì.
Trong tòa nhà đá xám ba tầng của khoa Lịch sử, Klein trò chuyện một hồi với Đạo sư Korn Kentin, trao đổi về những vấn đề liên quan đến di tích cổ ở đỉnh núi Hornaces. Không thu hoạch thêm gì, hắn nhân lúc Đạo sư đi làm việc, tiến vào văn phòng đối diện chéo, đi đến bàn của Giáo viên Azik đang ở lại.
"Tiên sinh Azik, có thể cùng ngài trò chuyện một chút không?" Hắn nhìn qua vị Giáo viên có làn da màu đồng cổ, ngũ quan nhu hòa, cùng một nốt ruồi nhỏ dưới tai phải, ngả mũ chào một cách kính cẩn.
Azik, người có đôi mắt ẩn chứa vẻ tang thương khó tả, sắp xếp lại sách vở rồi nói: "Không có vấn đề, chúng ta đi dạo bên sông Hoy đi."
"Được rồi." Klein cầm trượng đi, theo đối phương rời khỏi tiểu lâu đá xám ba tầng. Dọc đường, hai người đều duy trì trầm mặc, không ai mở lời.
Khi dòng sông hiện ra trước mắt, khi xung quanh không còn giáo viên hay học sinh qua lại, Azik dừng chân lại, xoay nửa người, đối mặt Klein mà nói: "Ngươi tìm ta có chuyện gì không?"
Klein trầm tư hồi lâu, suy nghĩ rất nhiều phương thức uyển chuyển, nhưng lại lần lượt từ bỏ. Thế là, hắn thản nhiên mà trực tiếp hỏi: "Tiên sinh Azik, ngài là một vị thân sĩ đáng tin cậy, đáng kính. Ta muốn biết ngài rốt cuộc nhìn thấy điều gì ở ta, hay nói cách khác, ngài biết điều gì? Ta là chỉ về lần trước ngài nói vận mệnh của ta có chỗ không cân bằng."
Azik chấm gậy trượng xuống đất, thở dài cười nhẹ nói: "Ta không nghĩ tới ngươi sẽ trực tiếp như vậy, khiến ta không biết phải trả lời sao."
"Nói thẳng ra, việc vận mệnh của ngươi có chỗ không cân bằng là điều duy nhất ta có thể nhận thấy. Ngoài điều đó ra, ta cũng không biết nhiều hơn ngươi."
Klein do dự một chút hỏi: "Nhưng vì sao ngài có thể nhìn ra? Ta không tin điều này bắt nguồn từ việc bói toán."
Azik nghiêng đầu nhìn qua sông Hoy, giọng nói mang theo vài phần hiu quạnh: "Không, Klein, ngươi không rõ. Bói toán có thể làm được loại trình độ này, chỉ là cần xem ai là người bói toán. Tất nhiên, việc bói toán chỉ là cái cớ che giấu."
"...Luôn có những người đặc biệt, trời sinh đã có những năng lực kỳ lạ, và ta hẳn là một người như vậy."
"Hẳn là?" Klein tinh ý nhận ra vấn đề trong cách dùng từ của đối phương.
"Đúng vậy, ta cũng không biết ta có phải là trời sinh hay không. Có lẽ cái giá phải trả cho năng lực như vậy chính là quên lãng bản thân, quên lãng quá khứ, quên lãng cha mẹ." Azik ánh mắt hơi ưu thương nhìn chăm chú lên mặt sông.
Klein càng nghe càng mơ hồ: "Quên lãng quá khứ?"
Azik cười một tiếng không mang ý cười mà nói: "Trước khi vào khoa Lịch sử của Đại học Backlund, ta mất đi phần lớn ký ức, chỉ nhớ tên mình và những kiến thức cơ bản. May mắn thay, ta có giấy tờ tùy thân, nếu không thì đã thành kẻ lang thang rồi. Trong suốt nhiều năm, ta dựa vào giấy tờ tùy thân để tìm kiếm cha mẹ mình, nhưng đều không có thu hoạch, dù ta có thể nhìn thấy một góc vận mệnh."
"Trong vài năm ở đại học đó, ta dần dần phát hiện ta có một số năng lực kỳ lạ, vượt ngoài phạm trù tri thức thông thường."
Klein nghe rất chuyên chú, bật thốt lên hỏi: "Tiên sinh Azik, ngài vì sao lại mất trí nhớ? Không, ý của ta là, ngài có tìm thấy nguyên nhân mất trí nhớ tại hiện trường không?" Hắn hoài nghi Tiên sinh Azik là thành viên của Sinh Mệnh Chi Phái bị mất trí nhớ, thậm chí là thành viên cấp trung có địa vị không thấp — đây là một tổ chức bí ẩn chuyên về truyền thừa sư đồ, tương ứng với "Quái Vật" và sản sinh ra "Tiên Tri".
Azik trầm trọng lắc đầu: "Không có, phảng phất ngủ một giấc, ta liền quên lãng quá khứ." Hắn cầm trượng, lại đi về phía trước mấy bước, vừa đi vừa nói ra: "Rời khỏi Backlund về sau, ta bắt đầu nằm mơ, mơ thấy rất nhiều chuyện kỳ quái..."
Mộng? Ta am hiểu giải mộng! Klein, khi bước vào lĩnh vực chuyên môn của mình, lúc này hỏi: "Là những giấc mộng như thế nào?"
Azik cười nhẹ một tiếng mơ hồ: "Rất nhiều rất nhiều giấc mơ khác biệt. Có đôi khi, ta sẽ mơ thấy bên trong lăng tẩm hắc ám, mơ thấy những cỗ quan tài cổ xưa, bên trong có thi thể nằm sấp, phía sau mọc ra những chiếc lông vũ trắng muốt. Có đôi khi, ta mơ thấy ta là một kỵ sĩ mặc toàn thân khôi giáp, cầm ngọn trường thương dài ba mét, xông vào kẻ địch."
"Có đôi khi, ta mơ thấy ta là một lãnh chúa, có trang viên màu mỡ, có người vợ xinh đẹp và ba đứa con. Có đôi khi, ta mơ thấy ta là kẻ lang thang, đội mưa, bước đi trên con đường lầy lội, vừa lạnh vừa đói."
"Có đôi khi, ta mơ thấy ta có một người con gái không giống những đứa trẻ trước đó, nàng có mái tóc đen nhu thuận, thích ngồi trên chiếc xích đu do ta tự tay làm, luôn đòi ta bánh kẹo. Có đôi khi, ta mơ thấy ta đứng bên đài hành hình, lạnh lùng ngước nhìn những thi thể đang lơ lửng phía trên..."
Nghe Azik kể lại những giấc mơ, Klein phát hiện chính mình không thể nào giải đọc được mộng cảnh của đối phương, bởi vì biểu tượng của những giấc mơ khác nhau lại tương phản, mâu thuẫn!
Azik thu tầm mắt lại, giọng nói không còn mơ hồ nữa, nói: "Vương quốc Finnebot phía nam tín ngưỡng Mẫu Thần Đại Địa, và Giáo hội Mẫu Thần Đại Địa tuyên dương một triết lý, họ cho rằng mỗi sinh mệnh đều là 'Thực vật', hấp thụ dưỡng chất từ đại địa, dần dần trưởng thành, hưng thịnh rồi suy tàn."
"Đến khi lụi tàn, những sinh mệnh này sẽ rơi xuống đại địa, trở về vòng tay của mẫu thân. Và năm sau lại sẽ mọc lên một lần nữa; hoa nở hoa tàn, năm này qua năm khác, sinh mệnh cũng luân hồi như vậy, một đời lại một kiếp."
"Có lúc, ta rất nguyện ý tin tưởng thuyết pháp này, tin tưởng ta bởi vì sự đặc biệt của bản thân, có thể mơ thấy những đoạn ký ức từ kiếp trước, thậm chí kiếp trước nữa." Nói đến đây, hắn nhìn về phía Klein, thở dài nói: "Những chuyện này, ta chưa từng kể cho ai, kể cả Korn. Sở dĩ kể cho ngươi, là bởi vì ta..."
Azik dừng lại, mỉm cười nói: "Rất xin lỗi, ta vừa rồi miêu tả chưa đủ chuẩn xác. Việc vận mệnh của ngươi có chỗ không cân bằng không phải là điều duy nhất ta có thể nhìn thấy. Ta còn nhìn ra một chuyện khác."
"Klein, ngươi đã không phải là người bình thường. Ngươi có được năng lực siêu phàm, kỳ quái, rất giống ta."
Đề xuất Tiên Hiệp: Khủng Bố Sống Lại (Dịch)
LunaD.Kaito
Trả lời1 giờ trước
Ad làm ơn chi các nhân vật gọi nhau là cô, cậu, anh, chị, ngài, thầy, trò theo tính cách nhân vật đi! Làm ơn! Đừng để họ kêu là tiên sinh nữa! Nghe nó kì lắm! Nghe nó cổ trang mà nó thần bí mà nó kì kì kiểu gì á! Rồi ad kiểm tra lại chính tả nữa nha! Từ ngữ đảo tùm lùm nhìn nó kì lắm! Hoặc ad như A.I theo cách của tui cũng đc! Cảm ơn ad nhiều vì trang wed dịch truyện free này nha!
LunaD.Kaito
Trả lời1 giờ trước
Mong ad có thêm tự kiểm tra lại truyện sau khi dịch! Hoặc add có thể nhờ A.I như Chat GPT, Gemini,... sửa lổi chính tả và văn phong! Có thể kêu nó xem mẫu của các trang nổi tiếng để sửa lại từ như trang truyenhd.com! Chứ mỗi lần đọc trong đầu phải tự sửa lại danh xưng, cách xưng hô mệt lắm ad ơi! Đặc biệt là tên của câc đường tắt á! Đâu phải đg tắt nào tui cũng bt! Mong ad quan tâm ý kiến của tui! Cảm ơn ad đã dịch truyện! CẢM TẠ!!!
k1nG
Trả lời9 giờ trước
T góp ý chân thành là ad nên tự mình đọc và dịch lại từng chương hoặc kiếm thêm ng dịch lại bộ này chứ kiểu ai thấy sai thì góp ý sửa thế này nó ko ổn, mỗi người một ý, mà dùng tool ép tên nhiều chỗ nó vẫn còn sai, ko đồng nhất, có những đoạn văn phong rất là convert. Bộ này tên các ma dược, con đường và danh xưng có rất nhiều từ ngữ tương đồng, cả cách xưng hô giữa các nhân vật cũng cần đọc hiểu kỹ để dịch cho chuẩn. Tuy còn nhiều thiếu sót nhưng vẫn tks ad vì đã dịch. Ca ngợi KẺ KHỜ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
LunaD.Kaito
Trả lời1 ngày trước
Bí ngẫu thuật sư > Người điều khiển rối nghe ổn hơn!
LunaD.Kaito
Trả lời1 ngày trước
Chân thực tạo vật chủ > Chúa sáng thế chân thực
k1nG
Trả lời2 ngày trước
Nữ Vu Thủy Tổ, Nữ Vu Hỗn Độn > Ma Nữ Nguyên Sơ/Hỗn Độn
k1nG
2 ngày trước
Yếu Tố Lê Minh > Bình Minh
k1nG
Trả lời3 ngày trước
Ch 731: "Ma Thuật Sư" > Ma Nữ
k1nG
Trả lời4 ngày trước
Ch 696: "Nữ Thợ Phép" > quý cô "Ma Thuật Sư"
k1nG
Trả lời4 ngày trước
"Hội Người Kẻ Khờ" > giáo hội Kẻ Khờ
Toan213
Trả lời4 ngày trước
p2 ch737 "Người Học Giả Lý Tính" -> "Học Phái Chân Lý"