Logo
Trang chủ

Chương 116: Con cá của Lan Lỗ

Đọc to

Christina không để tâm đến vẻ mặt mờ mịt của vị tiên sinh Chiêm Bặc Gia, mắt nàng hướng về Angelica đang đứng ở quầy tiếp tân, hạ giọng nói: "Ta nói là đứa bé của Ranlus." Nàng đưa tay chỉ cô gái trẻ đội mũ lá sen đứng bên cạnh, nói: "Đây là cháu ngoại của ta, Mergoce. Mẫu thân của nàng là chị cả của ta. Ta thật sự rất tiếc nuối và xin lỗi, khi trước lại cho rằng Ranlus là một người trẻ tuổi xuất chúng, tài giỏi, thế là đã giới thiệu Mergoce cho hắn khi hắn còn độc thân, se duyên cho họ."

"Cha mẹ Mergoce trước đây cũng rất hài lòng về Ranlus, dự định sau khi họ đính hôn sẽ đầu tư toàn bộ tiền tích cóp vào công ty thép. May mắn thay, trước khi việc này xảy ra, Ranlus đã bỏ trốn, điều này giúp gia đình họ không chịu tổn thất nghiêm trọng. Không may là, chị và anh rể của ta nhất định phải giải thích nguyên nhân hủy bỏ nghi thức đính hôn với họ hàng và bạn bè, và lại phải phiền lòng vì đứa con trong bụng Mergoce."

"Chúng ta đều tín ngưỡng Hơi Nước và Máy Móc chi Thần, không phải tín đồ của Phong Bạo chi Chủ, cũng không cho rằng tình nhân trước hôn nhân nhất định phải giữ trinh tiết. Chúng ta không trách cứ Mergoce, thậm chí còn rất đồng tình nàng, nhưng việc giữ lại đứa bé này quả thực khiến người ta khó xử, nhất là khi nó có một người cha như vậy."

Đây là lừa tiền lại còn lừa sắc à... Klein nhìn Mergoce đang lặng lẽ đứng bên cạnh, nhận thấy cô gái này là một mỹ nhân khá nổi bật. Nàng có vầng trán mịn màng, mái tóc dài vàng óng, đôi mắt to rất giống Christina, lúc này u buồn và trầm tĩnh, đang mím chặt môi.

Thật là một kẻ lừa đảo đáng căm ghét, hơn nữa còn bỏ trốn thành công... Klein nguyền rủa Ranlus một câu, suy nghĩ một chút rồi nói: "Nếu đứa bé đã chào đời, ta quả thực có cách mượn nó để bói ra đại khái tung tích của Ranlus, nhưng rất đáng tiếc, việc này cần chờ đợi thêm mấy tháng. Ừm, đây cũng có thể là kết quả bói toán trước đó đã thể hiện: nhẫn nại, chờ đợi, kiên trì, không còn lòng tham, sau đó sẽ đón chào cơ hội chuyển mình, nhìn thấy ánh dương quang."

"Hơn mấy tháng..." Christina thì thầm lắc đầu, "Không, lâu như vậy, cho dù tìm thấy Ranlus, cũng không lấy lại được tiền..." Nàng nghiêng đầu nhìn Mergoce tóc vàng mắt xanh, giọng nói bất giác trở nên trầm thấp: "Chỗ con có vật phẩm Ranlus từng mang theo bên mình không?"

"Không có." Mergoce khẽ khàng và dịu dàng trả lời, "Chiếc nhẫn hắn tặng con có được không?"

"Nhất định phải là vật phẩm từng mang theo bên mình trong một thời gian dài." Klein lắc đầu phủ định.

Christina im lặng mấy giây, nhìn Mergoce rồi nói: "Con nhất định phải đưa ra quyết định. Ta cho rằng giữ lại đứa bé này sẽ khiến cuộc đời sau này của con trở nên gian nan, đầy chông gai. Chẳng lẽ con muốn nói với nó rằng, cha của nó là một kẻ lừa đảo, đã lừa rất nhiều người, kể cả mẹ của nó?"

"Đã đến lúc đến phòng khám hoặc bệnh viện rồi, và điều này còn có thể giúp chúng ta tìm thấy Ranlus, lấy lại những thứ đã mất."

Này, cách bói toán kiểu này có quá nhẫn tâm không? Klein không tiện can thiệp vào chuyện gia đình người khác, chỉ có thể kiên nhẫn chờ đợi bên cạnh, thỉnh thoảng thầm thì oán trách một câu.

Mergoce cúi thấp đầu, cúi gằm mắt, hồi lâu không nói gì. Một lúc sau, nàng mới xoa bụng dưới, nở một nụ cười ôn nhu nói: "Nó và cha nó không giống nhau, nó là một đứa bé rất biết quan tâm và được mọi người yêu quý."

"Mỗi ngày nó đều nhẹ nhàng đạp ta, nói cho ta biết tâm trạng của nó. Nó còn biết ngân nga hát, biết huýt sáo, dùng âm nhạc giúp ta chìm vào giấc ngủ sâu..."

Klein nghe xong, đột nhiên cảm thấy có gì đó không ổn. Những lời trước đó của Mergoce là phản ứng thường gặp, nhưng nửa đoạn sau, gần như là nói mê, kể những chuyện không thực tế. Nàng bị đả kích quá lớn, tinh thần có vấn đề sao?

Klein đưa tay phải lên mi tâm, làm bộ xoa bóp để thư giãn sự mệt mỏi. Đúng lúc này, Mergoce đột nhiên quay người, đi nhanh về phía cửa, chỉ để lại một câu: "Có lẽ cha nó sẽ vì sự ra đời của nó mà lén lút quay về, sẽ giữ lại một phần tài sản cho nó..."

Klein ngẩn người một lát, chưa kịp vận dụng Linh Thị, chỉ đứng nhìn trân trân Mergoce rời khỏi câu lạc bộ, tiếng bước chân "đát đát đát" dọc theo cầu thang đi xuống. Christina hít một hơi sâu, chậm mấy giây rồi nói: "Thật xin lỗi, tiên sinh Moretti, đã làm phiền ngài. Chúng ta sẽ cố gắng đi tìm vật dụng cá nhân của Ranlus."

Klein khẽ gật đầu không ai nhìn thấy, tiễn mắt nhìn nàng xuống lầu, thở dài lắc đầu...

***

Sáng ngày thứ hai, Klein vừa bước vào Công ty Bảo an Blackthorn, chào hỏi Roxan xong liền hỏi: "Báo hôm nay đâu?"

Cô gái tóc nâu ngọt ngào Roxan đánh giá hắn, nghi ngờ nói: "Klein, anh lạ lắm đó nha."

"Vì sao?" Klein đã đoán trước được, mỉm cười hỏi lại.

Roxan chớp mắt nói: "Trước kia anh chỉ xem báo vào giờ nghỉ trưa thôi, vì buổi sáng có lớp học Thần Bí Học mà. Ồ, lão Neil đã đợi anh ở phòng vũ khí rồi!"

"Ta đã biết trước một vụ án có treo thưởng, cho nên mới muốn lật xem báo, ghi nhớ dung mạo tội phạm, biết đâu ngày nào đó lại gặp được thì sao?" Klein mỉm cười giải thích.

"Thật sao?" Roxan tò mò cầm lấy mấy tờ báo hôm nay, bắt đầu lật nhanh, "Lệnh truy nã... Ranlus đúng không?"

Klein lúc này đáp: "Đúng thế."

"...Kẻ lừa đảo đáng ghét! Lại dám lừa hơn một vạn bảng!" Roxan nhìn kỹ mười mấy giây, bỗng nhiên oán giận lên tiếng.

Klein cùng nàng có cảm giác tương tự, cũng lên tiếng chỉ trích: "Quả thực quá đáng ghê tởm! Ta còn muốn chủ động xin tiếp nhận vụ án này nữa chứ!"

Roxan lại nhìn mười mấy giây, tiếc nuối lắc đầu nói: "Vụ án này dường như không liên quan đến yếu tố siêu phàm, hơn nữa cho dù có dính líu, cũng sẽ được giao lại cho Đại Phạt Giả của Phong Bạo chi Chủ."

Klein không hiểu rõ lắm ý của Roxan, nhưng sau khi nhận lấy báo mở ra xem, liền tiếc nuối cảm thán: "Đúng vậy, có nhiều người như vậy bị lừa, tín đồ của ba đại Giáo hội khẳng định đều bị liên lụy. Mà công ty thép của Ranlus lại nằm ở khu Nam."

Các vụ án có liên quan đến yếu tố siêu phàm, nếu chỉ riêng liên quan đến tín đồ của một Thần Linh nào đó, sẽ được giao cho tiểu đội tương ứng. Nhưng nếu tín đồ của Nữ Thần Đêm Tối, Phong Bạo chi Chủ, Hơi Nước và Máy Móc chi Thần đều có dính líu, thì sẽ được phân chia quản lý theo khu vực: khu Kim Ngô Đồng, khu Bắc và khu Tây thuộc về tiểu đội Trực Dạ Giả; khu Đông, khu Nam và khu Bến Tàu thuộc về tiểu đội Đại Phạt Giả; khu Đại Học và vùng ngoại ô thuộc về Cơ Giới chi Tâm.

Trong lúc lật xem, Klein cũng ghi nhớ dung mạo Ranlus: Hắn có vầng trán cao, tóc đen mắt nâu, đeo chiếc kính gọng tròn, khóe miệng hơi nhếch lên, dường như đang cười nhạo tất cả mọi người. Ngoài chiếc kính đó ra, Ranlus không có đặc điểm nào rõ ràng, trông rất đỗi bình thường.

Trò chuyện thêm vài câu với Roxan, Klein đi qua vách ngăn, chuẩn bị xuống tầng hầm. Lúc này, hắn trông thấy "Người Nhặt Xác" Frey với làn da tái nhợt, khí chất băng lãnh và "Tác Gia" tiểu thư Syja tóc trắng mắt đen đồng thời bước ra từ phòng giải trí, rẽ về phía mình.

Sau lời chào hỏi ngắn gọn, Klein tiễn mắt nhìn hai vị đồng đội rời đi, rồi cũng phát hiện Dunn Smith mặc áo khoác gió màu đen đang mở cửa đứng bên cạnh.

"Có vụ án sao?" Klein hiếu kỳ hỏi. Giờ này, hai vị Trực Dạ Giả sẽ không vô cớ ra ngoài cùng nhau.

Đôi mắt xám của Dunn lướt qua, gật đầu cười nói: "Ở khu Tây có nơi xuất hiện sự việc nghi ngờ có ma quỷ quấy phá, ta đã cử Syja và Frey đi xem xét. Tuy nhiên, cậu không cần quan tâm những chuyện này. Trước khi nắm vững kỹ thuật chiến đấu cơ bản, ta không có ý định để cậu tham gia bất kỳ nhiệm vụ nào nữa. Ta nhất định phải có trách nhiệm với đội viên của mình."

Đội trưởng, ngài thật sự là một người tốt đó, ngoài chân tóc cao và trí nhớ kém, thì không có khuyết điểm gì cả... Klein thầm khen một tiếng, xác nhận hỏi lại: "Nói cách khác, ta chỉ cần theo học lớp Thần Bí Học, thực hiện huấn luyện chiến đấu, không cần làm bất cứ cống hiến nào, liền có thể lĩnh lương?"

"Đây chỉ là tạm thời." Dunn đáp lại một cách chắc chắn.

Chỉ cần "nghe giảng bài" và "tập thể dục" là có thể nhận được mức lương hậu hĩnh, đầy đủ, nghĩ thôi đã thấy thoải mái rồi... Klein vui sướng hài lòng thầm nghĩ. Hy vọng đừng lại có sự trùng hợp nào nữa! Hắn thầm cầu nguyện một câu.

***

Cuộc sống an bình, không sóng gió tiếp tục đến thứ Sáu. Sau khi hoàn thành luyện tập chiến đấu, Klein đến phố Besik bằng xe. Bên ngoài Văn phòng Thám tử tư Henry, hắn liếc nhìn hai bên, sau khi xác nhận không ai chú ý mình liền đeo chiếc khẩu trang vải mỏng, dựng cao cổ áo khoác gió, đi nhanh vào hành lang.

Gõ cửa mở, Klein lần nữa nhìn thấy thám tử Henry mang hình ảnh một người đàn ông trung niên cứng cỏi.

"Buổi chiều an lành, tiên sinh. Một trong những vụ ủy thác của ngài đã có kết quả." Thám tử Henry với đôi mắt xanh đậm nói bằng giọng khàn khàn.

Klein cố ý hạ giọng nói: "Là tin tức về vị tiên sinh thường xuất hiện ở quán bar Ác Long đó sao?" Vị tiên sinh mua tài liệu phụ trợ ma dược đó...

"Đúng thế." Henry giơ tẩu thuốc đang cầm trên tay rồi nói. Sau đó, hắn không nói gì nữa, chỉ mỉm cười nhìn Klein.

Klein hiểu ý đối phương, đau lòng rút ra bốn tờ tiền mặt mệnh giá một bảng, đưa tới: "Đây là khoản tiền thứ hai." Hắn dừng lại, nói bổ sung: "Viết cho tôi một cái biên lai." Tiền riêng của cậu đã không đủ một bảng...

"Không thành vấn đề." Henry ho khan hai tiếng, một bên kiểm tra dấu chống giả trên tiền mặt, một bên sai người làm lấy giấy và bút máy ra. Ngay sau đó, hắn mời Klein đến khu vực ghế sofa ngồi xuống, mình nhanh chóng viết biên lai, đóng dấu.

Làm xong tất cả những điều này, Henry hút một hơi thuốc lá rồi nói: "Dựa theo mô tả của ngài, ta cùng trợ thủ đã chờ đợi ba ngày tại quán bar Ác Long, cuối cùng cũng gặp được vị tiên sinh đó."

"Hắn quả thực là một quý ông rất cảnh giác, hơn nữa cũng vô cùng giỏi quan sát, may mắn ta là lão làng trong lĩnh vực này..."

"Hắn tên là Daxter Guderian, bác sĩ tại bệnh viện tâm thần Greenhill."

Đề xuất Voz: Gặp gái trong hoàn cảnh siêu lãng man.
Quay lại truyện Quỷ Bí Chi Chủ [Dịch]
BÌNH LUẬN
Ẩn danh

LunaD.Kaito

Trả lời

4 giờ trước

Ad làm ơn chi các nhân vật gọi nhau là cô, cậu, anh, chị, ngài, thầy, trò theo tính cách nhân vật đi! Làm ơn! Đừng để họ kêu là tiên sinh nữa! Nghe nó kì lắm! Nghe nó cổ trang mà nó thần bí mà nó kì kì kiểu gì á! Rồi ad kiểm tra lại chính tả nữa nha! Từ ngữ đảo tùm lùm nhìn nó kì lắm! Hoặc ad như A.I theo cách của tui cũng đc! Cảm ơn ad nhiều vì trang wed dịch truyện free này nha!

Ẩn danh

LunaD.Kaito

Trả lời

4 giờ trước

Mong ad có thêm tự kiểm tra lại truyện sau khi dịch! Hoặc add có thể nhờ A.I như Chat GPT, Gemini,... sửa lổi chính tả và văn phong! Có thể kêu nó xem mẫu của các trang nổi tiếng để sửa lại từ như trang truyenhd.com! Chứ mỗi lần đọc trong đầu phải tự sửa lại danh xưng, cách xưng hô mệt lắm ad ơi! Đặc biệt là tên của câc đường tắt á! Đâu phải đg tắt nào tui cũng bt! Mong ad quan tâm ý kiến của tui! Cảm ơn ad đã dịch truyện! CẢM TẠ!!!

Ẩn danh

k1nG

Trả lời

12 giờ trước

T góp ý chân thành là ad nên tự mình đọc và dịch lại từng chương hoặc kiếm thêm ng dịch lại bộ này chứ kiểu ai thấy sai thì góp ý sửa thế này nó ko ổn, mỗi người một ý, mà dùng tool ép tên nhiều chỗ nó vẫn còn sai, ko đồng nhất, có những đoạn văn phong rất là convert. Bộ này tên các ma dược, con đường và danh xưng có rất nhiều từ ngữ tương đồng, cả cách xưng hô giữa các nhân vật cũng cần đọc hiểu kỹ để dịch cho chuẩn. Tuy còn nhiều thiếu sót nhưng vẫn tks ad vì đã dịch. Ca ngợi KẺ KHỜ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ẩn danh

LunaD.Kaito

Trả lời

1 ngày trước

Bí ngẫu thuật sư > Người điều khiển rối nghe ổn hơn!

Ẩn danh

LunaD.Kaito

Trả lời

1 ngày trước

Chân thực tạo vật chủ > Chúa sáng thế chân thực

Ẩn danh

k1nG

Trả lời

2 ngày trước

Nữ Vu Thủy Tổ, Nữ Vu Hỗn Độn > Ma Nữ Nguyên Sơ/Hỗn Độn

Ẩn danh

k1nG

2 ngày trước

Yếu Tố Lê Minh > Bình Minh

Ẩn danh

k1nG

Trả lời

3 ngày trước

Ch 731: "Ma Thuật Sư" > Ma Nữ

Ẩn danh

k1nG

Trả lời

4 ngày trước

Ch 696: "Nữ Thợ Phép" > quý cô "Ma Thuật Sư"

Ẩn danh

k1nG

Trả lời

4 ngày trước

"Hội Người Kẻ Khờ" > giáo hội Kẻ Khờ

Ẩn danh

Toan213

Trả lời

4 ngày trước

p2 ch737 "Người Học Giả Lý Tính" -> "Học Phái Chân Lý"

Đăng Truyện