"Không có lệnh của ta, không được tụng niệm danh xưng của ta."
Vài phút sau khi buổi tụ hội kết thúc, trở về phòng ngủ của mình và phòng thuyền trưởng, bên tai Audrey và Alger phảng phất vẫn văng vẳng câu nói vừa rồi của Kẻ Khờ. Trong ấn tượng của họ, ngài Kẻ Khờ thần bí và cường đại, hoặc thì thư thái tự tại, hoặc thì bình tĩnh lạnh nhạt, hoặc thì khó mà phỏng đoán, rất hiếm khi biểu hiện ra thái độ trang nghiêm, cư cao lâm hạ như vậy. Chính vì lẽ đó, cả hai mới đặc biệt kinh sợ, xuất phát từ nội tâm nguyện ý phục tùng: Kiểu lời nói tương tự, họ không hề xa lạ, nhưng tất cả đều được ghi chép trong « Dạ Chi Khải Kỳ Lục », ghi chép trong « Phong Bạo Chi Thư »!
***
Tây khu thành phố Tingen, phố Thủy Tiên Hoa.
Klein kéo rèm cửa sổ ra, để ánh mặt trời vàng óng chiếu vào phòng ngủ. Sau khi Chính Nghĩa và Kẻ Treo Ngược rời đi, hắn lại dò xét "Tinh thần" có lời cầu nguyện truyền ra kia, nhưng lần này không thu hoạch được bất kỳ tin tức gì. Căn cứ vào chức năng lưu trữ lời cầu nguyện, tương tự tin nhắn ngoại tuyến của "Tinh thần" đỏ thẫm, Klein tin rằng trong hai lần gần nhất mình tiến vào vùng sương xám phía trên, thiếu niên nói tiếng Cự Nhân kia vẫn chưa cầu nguyện. Điều này khiến hắn hoài nghi liệu cha mẹ đối phương có phải đã không thể cứu vãn, nên hắn lựa chọn từ bỏ.
***
Quay lưng về phía ánh dương quang, Klein bước đến cạnh giường, nằm bẹp xuống, không muốn cử động. Hắn biết mình nên nắm chặt thời gian đến câu lạc bộ bói toán, tiếp tục tiến trình tiêu hóa Ma Dược, nhưng vẫn không nguyện ý nhúc nhích, chỉ muốn cứ thế yên tĩnh nằm xuống, tận hưởng ngày nghỉ hiếm hoi.
Từ thứ Ba đến thứ Sáu, lịch trình hằng ngày của hắn vô cùng bận rộn: Buổi sáng là môn học thần bí học cùng thực hành tương ứng, buổi chiều là huấn luyện bắn tỉa và luyện tập cách đấu, đêm đến mệt mỏi đến mức chẳng còn tinh thần. Còn thứ Bảy, buổi sáng vẫn như cũ, buổi chiều bắt đầu trực ban tại cổng Chianese, ăn uống ngủ nghỉ đều diễn ra dưới lòng đất, phải kiên trì cho đến sáng Chủ Nhật. Sáng Chủ Nhật là thời gian Klein ngủ bù, buổi chiều tùy tình hình mà quyết định có nên đến câu lạc bộ bói toán hay không. Sáng thứ Hai, hắn lại vừa phải chạy đến Đại học Hoy, buổi chiều lại triệu tập các thành viên của Hội Tarot, lại còn phải suy xét chuyện đóng vai một chiêm bặc gia. Tóm lại, cả tuần hắn đều bận rộn, không có chút cơ hội nào để nghỉ ngơi thư giãn.
Vì vậy, ngay giờ phút này, Klein chỉ muốn "sa sút" một lần, giống như một con cá muối lười biếng trong nhà, chẳng làm gì, chẳng nghĩ gì, thuần túy ngẩn người.
"Không được, làm Thủ lĩnh của một tổ chức 'Tà giáo' sao có thể suy sụp như thế? Nếu như bị Tiểu thư Chính Nghĩa và Tiên sinh Kẻ Treo Ngược biết được, ba giá trị quan của họ sẽ sụp đổ mất thôi..." Klein vùi mặt vào chăn, tự mình khích lệ tinh thần.
"Mình có công thức Ma Dược Hề, chỉ chờ Ma Dược Chiêm Bặc Gia được tiêu hóa hoàn toàn... Mình có công thức Ma Dược Hề, chỉ chờ Ma Dược Chiêm Bặc Gia được tiêu hóa hoàn toàn..." Hắn lẩm bẩm vài câu, đột nhiên xoay người, ngồi dậy. Từ trong túi quần móc ra một đồng xu màu đồng thau, Klein nhanh chóng bói toán xem hôm nay có thích hợp đến câu lạc bộ hay không, nhận được câu trả lời khẳng định.
"Năm, bốn, ba, hai, một!" Hoàn tất đếm ngược, hắn ép buộc bản thân đứng thẳng, đi về phía giá treo áo mũ, lấy xuống chiếc áo khoác đuôi tôm và chiếc mũ phớt lụa nửa cao.
***
Quảng trường Hols, phòng họp câu lạc bộ bói toán.
Klein ngồi trong góc râm mát, vừa nhấp hồng trà Sibo vừa lật xem « Tingen Thị Người Thành Thật Báo ». Xung quanh chỉ có lác đác sáu bảy hội viên. Ngay lúc hắn bị một tin tuyển dụng với lỗi ngữ pháp hiển nhiên chọc cười, Glacis mang theo kính mắt một tròng, tay cầm chiếc mũ phớt lụa bước đến. Bên cạnh hắn còn có một quý cô mặc váy dài cổ đứng màu lam, khoảng chừng ba mươi tuổi. Vị quý cô kia có đôi lông mày cong cong, mắt rất to nhưng không đủ thần thái, tay trái đang nắm chặt một chiếc mũ Entis nhung đen cắm đầy lông vũ, trông giống mũ giáp. "Chiếc mũ này thật khoa trương, đeo thế không mỏi cổ sao?" Klein có phần nhận ra, nhìn qua, cũng tiện tay xoa hai lần thái dương, phảng phất đang xoa dịu mệt mỏi. Trong Linh Thị của hắn, Glacis và vị quý cô có đôi mắt xanh biếc kia cơ thể khỏe mạnh nhưng cảm xúc lại lo lắng, phẫn nộ và bối rối.
"Buổi chiều an lành, Glacis. Xem ra Tiên sinh Ranlus kia quả thực không đáng tin cậy, đúng không?" Klein không
Đề xuất Tiên Hiệp: Yêu Long Cổ Đế (Dịch)
LunaD.Kaito
Trả lời3 giờ trước
Ad làm ơn chi các nhân vật gọi nhau là cô, cậu, anh, chị, ngài, thầy, trò theo tính cách nhân vật đi! Làm ơn! Đừng để họ kêu là tiên sinh nữa! Nghe nó kì lắm! Nghe nó cổ trang mà nó thần bí mà nó kì kì kiểu gì á! Rồi ad kiểm tra lại chính tả nữa nha! Từ ngữ đảo tùm lùm nhìn nó kì lắm! Hoặc ad như A.I theo cách của tui cũng đc! Cảm ơn ad nhiều vì trang wed dịch truyện free này nha!
LunaD.Kaito
Trả lời4 giờ trước
Mong ad có thêm tự kiểm tra lại truyện sau khi dịch! Hoặc add có thể nhờ A.I như Chat GPT, Gemini,... sửa lổi chính tả và văn phong! Có thể kêu nó xem mẫu của các trang nổi tiếng để sửa lại từ như trang truyenhd.com! Chứ mỗi lần đọc trong đầu phải tự sửa lại danh xưng, cách xưng hô mệt lắm ad ơi! Đặc biệt là tên của câc đường tắt á! Đâu phải đg tắt nào tui cũng bt! Mong ad quan tâm ý kiến của tui! Cảm ơn ad đã dịch truyện! CẢM TẠ!!!
k1nG
Trả lời11 giờ trước
T góp ý chân thành là ad nên tự mình đọc và dịch lại từng chương hoặc kiếm thêm ng dịch lại bộ này chứ kiểu ai thấy sai thì góp ý sửa thế này nó ko ổn, mỗi người một ý, mà dùng tool ép tên nhiều chỗ nó vẫn còn sai, ko đồng nhất, có những đoạn văn phong rất là convert. Bộ này tên các ma dược, con đường và danh xưng có rất nhiều từ ngữ tương đồng, cả cách xưng hô giữa các nhân vật cũng cần đọc hiểu kỹ để dịch cho chuẩn. Tuy còn nhiều thiếu sót nhưng vẫn tks ad vì đã dịch. Ca ngợi KẺ KHỜ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
LunaD.Kaito
Trả lời1 ngày trước
Bí ngẫu thuật sư > Người điều khiển rối nghe ổn hơn!
LunaD.Kaito
Trả lời1 ngày trước
Chân thực tạo vật chủ > Chúa sáng thế chân thực
k1nG
Trả lời2 ngày trước
Nữ Vu Thủy Tổ, Nữ Vu Hỗn Độn > Ma Nữ Nguyên Sơ/Hỗn Độn
k1nG
2 ngày trước
Yếu Tố Lê Minh > Bình Minh
k1nG
Trả lời3 ngày trước
Ch 731: "Ma Thuật Sư" > Ma Nữ
k1nG
Trả lời4 ngày trước
Ch 696: "Nữ Thợ Phép" > quý cô "Ma Thuật Sư"
k1nG
Trả lời4 ngày trước
"Hội Người Kẻ Khờ" > giáo hội Kẻ Khờ
Toan213
Trả lời4 ngày trước
p2 ch737 "Người Học Giả Lý Tính" -> "Học Phái Chân Lý"