"Daxter Guderian, bác sĩ tại bệnh viện tâm thần Greenhill..." Klein khẽ lặp lại lời thám tử Henry, bắt đầu suy tính cách tiếp cận vị bác sĩ nghi ngờ là 'Người Xem', cũng có khả năng là thành viên của Tâm Lý Luyện Kim Hội này. Về chuyện này, hắn không muốn mạo hiểm quá lớn, không muốn để Trực Dạ Giả phát hiện mình có vấn đề, cũng không muốn chỉ vì mục đích trao đổi tình báo và tài nguyên mà đánh mất cuộc sống hiện tại. Hơn nữa, vị tiên sinh kia rất có thể là 'Người Xem'; nếu không phải người đã trải qua huấn luyện đặc biệt, gần như không có cách nào che giấu mục đích và suy nghĩ thật sự trước mặt hắn.
"Tìm người trung gian, có phần bí ẩn một chút? Không được, càng liên lụy nhiều người, càng dễ phát sinh vấn đề... Ừm... Có lẽ có thể cân nhắc biện pháp 'giấu chân tướng trong chân tướng', khiến vị bác sĩ kia nhìn thấy mọi biểu cảm và ngôn ngữ cơ thể đều là phản ứng chân thật từ ý nghĩ của ta, nhưng đó lại không phải toàn bộ suy nghĩ..." Klein vừa nghe thám tử Henry giới thiệu những tình huống liên quan đến Daxter Guderian, vừa suy tư nên áp dụng biện pháp nào để tránh né rủi ro ở mức độ tối đa, đồng thời không làm ảnh hưởng đến việc đạt được mục đích. Dần dần, hắn tìm được linh cảm từ những bộ phim hình sự và tình báo đã xem.
"Ừm... Có thể thử làm như vậy, nhưng kịch bản nhất định phải được tập luyện đi tập luyện lại..." Klein khẽ gật đầu trong lòng, một lần nữa đặt toàn bộ sự chú ý vào lời nói của thám tử Henry.
"Khụ..." Henry hắng giọng nói, "Nhiệm vụ 'Ống Khói Đỏ' chúng ta vẫn đang tiến hành. Ngươi hẳn biết, những kiến trúc tương tự ở Tingen thì không ít. Đương nhiên, nếu ngươi còn có thể cung cấp manh mối khác, mọi chuyện sẽ đơn giản hơn nhiều."
Klein cười khàn khàn một tiếng: "Nếu như ta còn có manh mối khác, ta đã không ủy thác các ngươi rồi." Thành thật mà nói, việc điều tra và tìm kiếm lâu đến vậy khiến hắn có thái độ bi quan về kết quả, bởi vì người thao túng phía sau màn rõ ràng đã nhận ra thuật bói toán của hắn và có đủ thời gian để chuyển dời nơi ẩn náu. Bởi vậy, hắn chỉ hy vọng có thể tìm được manh mối sâu hơn từ thông tin về các cư dân tương ứng. Mà cái này lại trị giá 7 bảng... Nghĩ đến lại thấy đau lòng...
Sau khi thám tử Henry miêu tả xong, Klein cầm lấy thủ trượng, cáo từ rồi bước ra ngoài.
***
Sáng thứ Bảy, 8:40, trong phòng làm việc của bác sĩ tại Bệnh viện tâm thần Greenhill.
Daxter Guderian, người mang kính gọng vàng, với khí chất xuất chúng, cởi áo khoác và tháo mũ, treo chúng lên giá treo áo và mũ. Hắn vừa cầm lấy lọ thiếc đựng bột cà phê thì nghe thấy tiếng cốc cốc cốc gõ cửa.
"Mời vào," Daxter nói một cách thờ ơ.
Sau đó, hắn thấy cánh cửa khép hờ bị đẩy ra, một nam tử trẻ tuổi mặc áo khoác gió đen dài quá gối bước vào. Vì đối phương xa lạ, Daxter nghi hoặc lên tiếng: "Chào buổi sáng, ngài là?"
Klein thuận tay đóng cửa, tháo mũ, đặt lên ngực, cúi chào nói: "Chào buổi sáng, bác sĩ Daxter. Xin tha thứ cho tôi mạo muội đến thăm. Tôi là thực tập đốc sát Klein Moretti từ Sở Cảnh sát quận Ahova, đây là giấy chứng nhận và huy chương của tôi."
"Đốc sát?" Daxter lẩm bẩm một tiếng, nhận lấy giấy chứng nhận và huy chương từ đối phương.
"Bộ Phận Hành Động Đặc Biệt..." Hắn chậm rãi ngẩng đầu, ánh mắt tỉnh táo đến mức không chút gợn sóng, phảng phất đang đánh giá kỹ lưỡng điều gì đó. Mái tóc ngắn đen, đôi mắt sâu hơn một chút so với màu nâu, có chút khí chất học giả, trầm ổn và bình tĩnh, tạm thời chưa nhìn ra ác ý...
Daxter trả lại những vật phẩm trong tay, ngẫm nghĩ rồi chỉ vào chiếc ghế đối diện bàn làm việc: "Mời ngồi, thưa cảnh quan. Ngài có chuyện gì tìm tôi?"
Klein ngồi xuống, đặt thủ trượng ngay ngắn, chậm rãi cất lại giấy chứng nhận và huy chương, rồi mỉm cười nói: "Xin cho phép tôi giới thiệu bản thân một lần nữa."
"Tôi cũng là thành viên của tiểu đội Trực Dạ Giả thành phố Tingen, chuyên trách xử lý những sự việc liên quan đến các yếu tố phi phàm."
"Chào buổi sáng, tiên sinh Người Xem." Lời hắn chưa dứt, liền đúng như dự đoán thấy đồng tử Daxter co lại, bàn tay rụt về, trông như muốn bỏ chạy thục mạng.
"Thưa cảnh quan, tôi không hiểu ngài có ý gì," Daxter cố gắng chống đỡ nói, suýt nữa không thể duy trì vẻ bình tĩnh. "Loại đùa cợt này tôi không thích, có lẽ tôi nên gọi cảnh vệ."
Klein chậm rãi từ túi súng dưới nách rút ra khẩu súng lục, với nụ cười không đổi nói: "Tiên sinh Daxter, tôi biết ngài nhìn ra sự tự tin của tôi, và cũng nhận thấy tôi không có ác ý. Ha ha, thẳng thắn mà nói, lúc mới bắt đầu tôi còn có chút không xác định, nhưng phản ứng của ngài đã cho tôi câu trả lời."
"Mỗi lời trên đều là sự thật..." Klein lặng lẽ thêm vào một câu trong lòng.
Daxter hơi thả lỏng một chút, ánh mắt liếc nhìn khẩu súng lục của đối phương, nghi hoặc hỏi: "Tôi rất khó hiểu vì sao ngài lại đến tìm tôi... Tôi không nghĩ mình đã để lộ điều gì..."
Klein cười cười nói: "Đây chỉ là một sự ngẫu nhiên, có lẽ vận mệnh đã an bài chúng ta quen biết."
"Thật ra chúng ta đã từng gặp mặt tại chợ giao dịch ngầm của quán bar Ác Long, nhưng lúc đó ngài đã không chú ý đến tôi."
"Ngài tuy thông minh khi tách ra mua danh sách vật liệu phụ trợ ma dược, nhưng đối với tôi, người vừa vặn cũng biết công thức này, thì vẫn đủ để khiến người ta chú ý."
Daxter đột nhiên thở hắt một hơi, phảng phất mất đi động lực giải thích: "Thì ra là như vậy..."
"Tôi còn tưởng mình đã đủ cẩn thận, không ngờ, không ngờ..." Lẩm bẩm vài câu, hắn nhìn chằm chằm vào mắt Klein nói: "Thưa cảnh quan, tôi biết ngài không phải đến bắt tôi, vậy mục đích thật sự của ngài là gì?"
Klein với vẻ mặt thư thái nói: "Tôi khác với các Trực Dạ Giả khác, tôi không cho rằng mọi Phi Phàm Giả không thuộc về chúng ta đều là tội phạm tiềm ẩn. Điều này không công bằng đối với những người hướng về trật tự và thiện lương."
Daxter thay đổi tư thế ngồi, không còn căng thẳng như vậy, nói: "Nếu các Trực Dạ Giả, Đại Phạt Giả và thành viên Cơ Giới Chi Tâm khác có thể giống như ngài, thì thế giới này đã hòa bình rồi."
"Ngài biết về Trực Dạ Giả, Đại Phạt Giả và thành viên Cơ Giới Chi Tâm sao?" Klein lên tiếng giả vờ kinh ngạc. "Đây không phải điều một người ngẫu nhiên bước vào lĩnh vực phi phàm nên biết. Sau lưng ngài khẳng định có một tổ chức."
Hắn tựa lưng ra sau một chút, khóe miệng lại cười nói: "Tâm Lý Luyện Kim Hội?" Đồng thời khi nói, hắn ung dung quan sát sắc mặt Daxter trở nên khó coi.
"Tôi nhìn ra ngài đang mong đợi câu trả lời của tôi, nhưng vẫn không để ý đến một vài chuyện tưởng chừng rất bình thường, đã rơi vào cái bẫy ngôn ngữ của ngài..." Daxter lẩm bẩm ảo não. Hắn bắt đầu phát hiện trạng thái 'Người Xem' không phải vạn năng, nhìn ra được mục đích của đối phương, nhưng lại không thể hiện rõ chi tiết cụ thể.
Klein vuốt ve khẩu súng ngắn ổ quay nói: "Bác sĩ, chúng ta nhất định phải trao đổi thẳng thắn. Điều này có thể bắt đầu từ tôi."
"Tôi không cho rằng Phi Phàm Giả không được quản lý là tội phạm tiềm ẩn, nhưng tôi đồng ý việc đăng ký và giám sát mỗi một Phi Phàm Giả. Đây là để đề phòng nguy cơ mất khống chế, ngăn chặn những tình huống nguy hiểm và nghiêm trọng hơn phát sinh."
"Tôi sẽ không quấy rầy cuộc sống bình thường của ngài. Tôi hy vọng giữa chúng ta có thể có sự hợp tác có giới hạn."
"Hợp tác có giới hạn?" Daxter như thể đang suy nghĩ rồi hỏi ngược lại.
Klein khẽ cười một tiếng nói: "Đúng vậy, có giới hạn."
"Ví dụ như, định kỳ báo cáo tình trạng bản thân cho tôi. Ngài biết đấy, nhiều sự kiện mất khống chế, khi tình huống chưa quá nghiêm trọng, vẫn có khả năng cứu vãn, mà Trực Dạ Giả ở phương diện này đã tích lũy đủ nhiều kinh nghiệm."
"Ví dụ như, trong tổ chức của ngài, hoặc trong số những Phi Phàm Giả ngài quen biết, nếu có người sắp gây nguy hại đến người vô tội, xin hãy kịp thời cung cấp manh mối cho tôi."
"Ví dụ như, dùng một số vật phẩm trao đổi những thứ hữu ích hơn cho ngài. Đây là phúc lợi dành cho ngài, hẳn ngài hiểu ý nghĩa của phúc lợi."
"Mặt khác, ngài không cần phải lo lắng, không cần phải sợ hãi nữa rằng một ngày nào đó sẽ đột nhiên bị Trực Dạ Giả, Đại Phạt Giả hay thành viên Cơ Giới Chi Tâm bắt giữ hoặc đánh giết. Ngài có thể an ổn, vui vẻ tận hưởng cuộc sống của mình."
"Chúng tôi sẽ cung cấp cho ngài một số vật phẩm chứng minh thân phận, ngài có thể sử dụng vào thời khắc cuối cùng, khi không còn biện pháp nào khác."
Daxter trầm mặc lắng nghe, một lúc lâu sau mới lên tiếng hỏi: "Ngài hy vọng tôi phản bội tổ chức của mình sao?"
"Không, không phải phản bội," Klein thành khẩn nói. "Đây là sự bảo vệ công lý, đạo đức và thiện lương. Ngài đang ngăn chặn một số vụ án tà ác, hung tàn, đẫm máu. Ngoại trừ những việc liên quan đến phương diện này, tôi sẽ không yêu cầu ngài bán đứng bí mật của tổ chức mình."
Daxter cẩn thận suy nghĩ, dường như vì có một cái cớ mà trở nên dễ chịu hơn một chút. Hắn im lặng vài giây, rồi đưa tay phải ra nói: "Hợp tác vui vẻ."
Klein dùng tay không cầm súng bắt tay đối phương rồi nói: "Hợp tác vui vẻ." Hắn dừng lại, khẽ cười nói: "Bác sĩ, ngài có thể nói cho tôi biết, ngài có phải là thành viên Tâm Lý Luyện Kim Hội không?"
"Đúng vậy." Daxter gật đầu.
Klein, người đã mở 'Linh Thị' ngay từ khi chưa bước vào cửa, không phát hiện màu sắc cảm xúc của đối phương có chút dao động, thế là cân nhắc hỏi: "Ngài đã gia nhập Tâm Lý Luyện Kim Hội bằng cách nào?"
Daxter nhìn vào mắt đối phương nói: "Vì một bệnh nhân ở bệnh viện tâm thần này. Lúc khám bệnh cho hắn, tôi phát hiện hắn có thể hoàn toàn nhìn thấu tôi, tỉnh táo, lý trí, không giống một người điên chút nào..."
"Hắn tên là Hood Eugen." Klein ghi nhớ cái tên này, rồi hàn huyên thêm vài câu với Daxter, hẹn ước về phương thức truyền đạt yêu cầu gặp mặt một cách bí mật cùng các mục công việc khác như địa điểm gặp mặt. Hắn tạm thời không trao đổi với đối phương về ma dược, công thức, tin đồn và các vấn đề khác. Đến thời điểm thích hợp, Klein cáo từ, thu hồi súng lục, rời khỏi văn phòng của Daxter.
Nhìn bóng lưng hắn biến mất sau cánh cửa, Daxter bỗng thở hắt một hơi, rũ người dựa vào lưng ghế, có chút thống khổ nhưng cũng có chút nhẹ nhõm...
***
Số 36 đường Zoutelande, bên trong công ty bảo an Blackthorn.
Dunn ngồi sau bàn làm việc, với ánh mắt xám quét qua, mở miệng hỏi: "Có chuyện gì sao?"
Klein, đến muộn gần nửa giờ, sắp xếp ngôn ngữ rồi nói: "Đội trưởng, tôi đã phát hiện một Phi Phàm Giả, xác nhận là thành viên của Tâm Lý Luyện Kim Hội."
"...Hắn là một bác sĩ chính trực, nguyện ý hợp tác với chúng ta. Tôi cho rằng tốt nhất nên duy trì trạng thái hiện tại, điều này có thể giúp chúng ta kịp thời nắm bắt tình hình mới nhất của Tâm Lý Luyện Kim Hội." Dừng lại vài giây, Klein lại bổ sung: "Tôi nghĩ sẽ phát triển hắn trở thành tuyến nhân của Trực Dạ Giả, hoặc là thành viên vòng ngoài bí ẩn."
Từ ngữ tuyến nhân này đến từ tiếng Entis, có nguồn gốc từ Đại Đế Russell.
Dunn chậm rãi gật đầu nói: "Ngươi đã xử lý rất tốt, nhưng sau này nếu có chuyện tương tự, tốt nhất hãy nói cho tôi biết trước."
"Gửi cho tôi thông tin về vị bác sĩ kia cùng tài liệu văn bản về quá trình ngươi xử lý. Tôi sẽ cấp cho hắn một số vật phẩm chứng minh thân phận."
"Còn nữa, đừng nói chuyện này cho Leonard và những người khác, mặc dù họ đều là những đồng đội đáng tin cậy, nhưng điều lệ liên quan đã có quy định rõ ràng."
"Về sau ngươi sẽ phụ trách liên hệ với vị bác sĩ đó."
Klein thở phào nhẹ nhõm, mỉm cười nói: "Được rồi."
Đề xuất Tiên Hiệp: Chàng Rể Mạnh Nhất Lịch Sử
LunaD.Kaito
Trả lời4 giờ trước
Ad làm ơn chi các nhân vật gọi nhau là cô, cậu, anh, chị, ngài, thầy, trò theo tính cách nhân vật đi! Làm ơn! Đừng để họ kêu là tiên sinh nữa! Nghe nó kì lắm! Nghe nó cổ trang mà nó thần bí mà nó kì kì kiểu gì á! Rồi ad kiểm tra lại chính tả nữa nha! Từ ngữ đảo tùm lùm nhìn nó kì lắm! Hoặc ad như A.I theo cách của tui cũng đc! Cảm ơn ad nhiều vì trang wed dịch truyện free này nha!
LunaD.Kaito
Trả lời5 giờ trước
Mong ad có thêm tự kiểm tra lại truyện sau khi dịch! Hoặc add có thể nhờ A.I như Chat GPT, Gemini,... sửa lổi chính tả và văn phong! Có thể kêu nó xem mẫu của các trang nổi tiếng để sửa lại từ như trang truyenhd.com! Chứ mỗi lần đọc trong đầu phải tự sửa lại danh xưng, cách xưng hô mệt lắm ad ơi! Đặc biệt là tên của câc đường tắt á! Đâu phải đg tắt nào tui cũng bt! Mong ad quan tâm ý kiến của tui! Cảm ơn ad đã dịch truyện! CẢM TẠ!!!
k1nG
Trả lời12 giờ trước
T góp ý chân thành là ad nên tự mình đọc và dịch lại từng chương hoặc kiếm thêm ng dịch lại bộ này chứ kiểu ai thấy sai thì góp ý sửa thế này nó ko ổn, mỗi người một ý, mà dùng tool ép tên nhiều chỗ nó vẫn còn sai, ko đồng nhất, có những đoạn văn phong rất là convert. Bộ này tên các ma dược, con đường và danh xưng có rất nhiều từ ngữ tương đồng, cả cách xưng hô giữa các nhân vật cũng cần đọc hiểu kỹ để dịch cho chuẩn. Tuy còn nhiều thiếu sót nhưng vẫn tks ad vì đã dịch. Ca ngợi KẺ KHỜ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
LunaD.Kaito
Trả lời1 ngày trước
Bí ngẫu thuật sư > Người điều khiển rối nghe ổn hơn!
LunaD.Kaito
Trả lời1 ngày trước
Chân thực tạo vật chủ > Chúa sáng thế chân thực
k1nG
Trả lời2 ngày trước
Nữ Vu Thủy Tổ, Nữ Vu Hỗn Độn > Ma Nữ Nguyên Sơ/Hỗn Độn
k1nG
2 ngày trước
Yếu Tố Lê Minh > Bình Minh
k1nG
Trả lời3 ngày trước
Ch 731: "Ma Thuật Sư" > Ma Nữ
k1nG
Trả lời4 ngày trước
Ch 696: "Nữ Thợ Phép" > quý cô "Ma Thuật Sư"
k1nG
Trả lời4 ngày trước
"Hội Người Kẻ Khờ" > giáo hội Kẻ Khờ
Toan213
Trả lời4 ngày trước
p2 ch737 "Người Học Giả Lý Tính" -> "Học Phái Chân Lý"