Logo
Trang chủ

Chương 130: Backlund bí ẩn tụ hội

Đọc to

Klein đứng trước thi thể quái vật, liếc nhìn Swain, rồi nghiêng đầu nhìn những đồng đội đang đỡ lấy "Đại Phạt Giả" nửa hôn mê vừa rồi phụ trách kiềm chế. Bỗng nhiên, trong lòng hắn trào lên một nỗi bi thương khó tả.

Dù là Dạ Kẻ Giả (Trực Dạ Giả), Đại Phạt Giả hay thành viên Cơ Giới Chi Tâm, họ đều hầu như không thể trở thành anh hùng. Bởi lẽ, tất cả những gì họ làm sẽ không được công chúng biết đến, chỉ có thể ẩn sâu trong các tài liệu mật; nhưng những hiểm nguy và đau khổ họ chịu đựng lại chân thật đến thế.

"Có lẽ sẽ có một ngày như thế, đối thủ của ta lại chính là đồng đội của ta..." Klein lặng lẽ thở dài, cảm nhận được sức nặng trĩu trịt của những danh xưng "Dạ Kẻ Giả", "Đại Phạt Giả" và "thành viên Cơ Giới Chi Tâm" ẩn chứa.

Đúng lúc này, lão Neil thở dài nói: "Chúng ta đi thôi, đừng làm phiền họ nữa."

"Được thôi." Klein nhặt cây thủ trượng lên, vừa định cất bước, bỗng nhiên trông thấy lão Neil vẫn đang che tay trái, liền lo lắng hỏi: "Ngươi bị thương rồi sao?"

Lão Neil khịt mũi một tiếng nói: "Bị mảnh vỡ văng ra đâm trúng, nếu là ta thời trẻ, nhất định đã tránh được. May mắn thay, đây chỉ là một vấn đề nhỏ." Ông ấy khẽ buông tay phải, để Klein thấy một vết thương nhỏ trên mu bàn tay trái vẫn đang rỉ máu tươi.

Sau khi xác nhận không có vấn đề gì lớn, Klein vừa men theo cầu thang đi xuống, vừa cảm thán nói: "Neil tiên sinh, ngươi còn bình tĩnh hơn ta tưởng tượng rất nhiều. Trong tình huống con quái vật cách ngươi chưa đầy hai mét, ngươi vẫn có thể trấn định đọc lên từ đơn, sử dụng Phù Chú."

Mặc dù lúc đó Đại Phạt Giả mất kiểm soát hóa thành quái vật đã lao về phía Klein, nhưng lão Neil vẫn luôn đứng rất gần hắn.

Đối mặt lời ca ngợi, lão Neil lúc này cười ha ha nói: "Ta là một Dạ Kẻ Giả kỳ cựu mà. Trong những cảnh nguy hiểm ta từng trải qua, chuyện vừa rồi thậm chí còn không lọt vào top mười. Ta nhớ có một lần, ta và Dunn tuần tra ở Nghĩa trang Rafael, có một người chết không biết từ khi nào đã hóa thành Xác Sống, rời khỏi mộ huyệt, lặng lẽ mai phục trong bóng tối dưới gốc cây. Ta đi ngang qua đó, hoàn toàn không chú ý đến nó, định tìm một chỗ kín đáo... hắc, ngươi hiểu chứ. Kết quả bị nó vồ từ phía sau, vớ lấy cổ ta."

Klein nghe mà thấy khá kinh tâm động phách, liền suy đoán hỏi lại: "Trong tình huống đó, ngươi vẫn có thể bình tĩnh sử dụng Phù Chú, hoặc một 'Kẻ Nhòm Ngó Bí Ẩn' nào đó có thể nhanh chóng thi triển Pháp Thuật sao?"

Lão Neil liếc nhìn hắn, cười nhẹ nói: "Không, Dunn đã kịp thời kéo con Xác Sống đó vào trạng thái ngủ say. Ta kể chuyện này là để ngươi biết, làm Dạ Kẻ Giả, không chỉ phải tin tưởng bản thân, mà còn phải tin tưởng đồng đội."

"..." Klein im lặng vài giây, nửa đùa nửa thật, từ tận đáy lòng nói: "Neil tiên sinh, ngươi hôm nay sao mà cơ trí đến vậy."

Lão Neil nhún chân một bước nhỏ, bước lên bến tàu, giọng mang vẻ khinh thường đáp: "Đó là vì bình thường ngươi chỉ biết đến khía cạnh nhỏ nhặt nhất của ta mà thôi."

Hai người đi ra bến tàu, đi thẳng về đến trước Quán bar Ác Long. Klein cất súng lục đi, đặt cây thủ trượng tựa vào tường, cởi áo khoác xuống, dưới ánh sáng đèn đường khí gas kiểm tra xem có chỗ nào bị hư hại không.

"Thật sự là may mắn quá, chỉ là bị mấy cái dằm gỗ đâm vào, làm bẩn một chút chỗ thôi..." Hắn nhổ mấy thứ vướng víu ra, vội vàng phủi sạch bụi bẩn, một lần nữa mặc chỉnh tề vào.

Lão Neil mỉm cười nhìn, bắt chước ngữ khí của hắn, thản nhiên nói thêm một câu: "Thật sự là đáng tiếc mà, không có cách nào báo cáo để thanh toán."

"..." Klein ngắn ngủi nhưng lại không tìm thấy lời nào để đối đáp. "Ta không phải người như vậy!" Hắn nhấn mạnh câu đó trong lòng.

Đúng lúc này, xe ngựa công cộng đến. Klein móc ra chiếc đồng hồ bỏ túi màu bạc có những đường vân vụn vặt, mở ra xem thoáng qua.

"Nếu không có gì nữa, ta phải về nhà thôi." Hắn nghiêng đầu nói với lão Neil.

Lão Neil khẽ gật đầu nói: "Hãy về nhà dùng bữa tối đi. Không cần lo lắng về 'Phù Chú Ngủ Say' vừa rồi, ta sẽ tìm Swain bồi thường cho ngươi. Hắn là một kẻ có tiền mà, đương nhiên, không phải hôm nay, ta phải cân nhắc tâm trạng của hắn."

"...Cảm ơn sự hào phóng của ngươi..." Klein há miệng, cuối cùng chỉ thốt ra được câu nói như vậy.

Hắn bước nhanh đến xe ngựa, một mạch trở về phố Thủy Tiên Hoa. Lúc này đã quá bảy giờ, trời đã hoàn toàn tối. Móc chìa khóa ra, mở cửa phòng, Klein trông thấy Melissa đang cởi mũ che mặt ra, treo nó lên giá treo áo mũ, liền cười nói một câu thừa thãi: "Em cũng vừa về sao?"

Ngay lúc này, những cảm xúc phức tạp mà hắn tích lũy trước đó dần tan biến, cả người đều trở nên thoải mái, cảm thấy ấm áp.

"Hôm nay trường học có lớp học thực hành." Melissa nghiêm túc giải thích.

Klein khụt khịt mũi, ngửi thấy mùi thơm thức ăn, giật mình, vô thức hỏi: "Đó là ai đang chuẩn bị bữa tối?"

Vừa dứt lời, hắn và Melissa đồng thanh trả lời vội vàng: "Benson!"

Ngữ khí hai người mang theo chút hoảng hốt.

Lúc này, nghe thấy họ nói chuyện, Benson bước ra khỏi bếp, lau tay vào tạp dề nói: "Các ngươi lẽ nào không tin vào tài nấu nướng của ta sao? Ta nhớ khi Melissa còn chưa biết nấu ăn, các ngươi sẽ ngoan ngoãn chờ ta về nhà, vô cùng háo hức nhìn ta nấu ăn. Thật ra, nấu ăn rất đơn giản mà, ví dụ như món khoai tây hầm thịt bò, trước hết luộc sơ thịt bò, rồi cho khoai tây vào, thêm gia vị..."

Klein và Melissa liếc mắt nhìn nhau, giữ im lặng.

Đặt cây thủ trượng tựa vào tường, cởi mũ ra, Klein đổi sang cười nói: "Ta nghĩ đã đến lúc mời một cô hầu gái tạp vụ rồi. Cứ ăn tối không đúng giờ thế này thì rất không tốt cho sức khỏe."

"Nhưng em không muốn khi chúng ta nói chuyện phiếm, có người lạ ở bên cạnh. Như vậy sẽ khiến em thấy không tự nhiên." Melissa vô thức lại tìm lý do bác bỏ.

Klein vừa cởi áo khoác, vừa cười nói: "Không cần bận tâm..." Đúng lúc này, biểu cảm hắn bỗng nhiên đanh lại, động tác dừng khựng: "Nguy hiểm thật, suýt chút nữa thuận tay cởi áo khoác xuống rồi. Dưới nách ta còn có súng lục mà..."

"Khụ khụ." Hắn hắng giọng, giả vờ như không có gì xảy ra nói: "Không cần bận tâm, sau khi chúng ta về nhà, có thể bảo cô hầu gái tạp vụ về phòng nàng nghỉ ngơi. Ta nghĩ không người hầu nào lại không thích nghỉ ngơi. Ừm, nhất định phải tìm một cô hầu gái tạp vụ sẵn lòng học nấu ăn." Hắn cũng không muốn tương lai cứ mãi chịu đựng sự tàn phá của món ăn bóng tối.

Benson đứng ở cửa bếp, gật đầu đồng ý nói: "Chờ khi nào rảnh, chúng ta có thể đến 'Hiệp hội Người Hầu Giúp Việc Gia Đình Thành phố Tingen'. Họ có tài nguyên phong phú và đủ sự hiểu biết trong lĩnh vực này."

"Được thôi, cứ thế vui vẻ quyết định!" Klein phớt lờ ánh mắt không mấy tình nguyện của Melissa.

...

Backlund, khu Hoàng Hậu, Tử tước gia tộc Glyrintt.

Audrey Hall mang theo hầu gái thân cận Annie rời vũ hội, đi lên lầu hai, bước vào phòng ngủ Tử tước đã sắp xếp. Dưới sự giúp đỡ của Annie, nàng chậm rãi cởi bỏ chiếc váy lộng lẫy và đôi giày nhảy nhẹ nhàng, mặc lên chiếc áo choàng dài màu đen có mũ trùm đã chuẩn bị từ trước.

Đội mũ trùm cẩn thận, Audrey đứng trước gương soi toàn thân, bắt đầu tự ngắm nghía bản thân. Nàng trông thấy hơn nửa khuôn mặt mình đều bị bóng tối của mũ trùm che khuất, chỉ có đường cong duyên dáng của đôi môi là có thể được chú ý rõ ràng.

Áo choàng dài màu đen, dung mạo giấu trong bóng tối, cảm giác thần bí, thâm trầm... "Đây chính là phong cách ăn mặc ta hằng mơ ước!" Audrey reo lên trong lòng.

Không quá yên tâm, nàng lại đội thêm một chiếc mũ mềm hình thuyền màu lam bên trong mũ trùm, có lớp sa mỏng đen phủ xuống, khiến ngũ quan của nàng trở nên mông lung.

"Không sai, chính là như vậy!" Audrey nhét chân vào đôi ủng ngắn da bê, nghiêng đầu nói với Annie: "Ngươi ở đây chờ ta, cho dù là ai đến đây, cũng đừng mở cửa."

Annie bất đắc dĩ nhìn tiểu thư nói: "Nhưng người nhất định phải bảo đảm, lần này ra ngoài không quá một giờ."

"Ngươi hẳn là tin tưởng ta. Mấy lần trước, ta đều giữ lời hứa." Audrey cười tựa sát vào hầu gái thân cận, ôm lấy đối phương, làm nghi lễ chạm mặt. Sau đó, nàng nhẹ nhàng lùi lại mấy bước, kéo mũ trùm lên, quay người rời khỏi phòng ngủ qua một cánh cửa ngầm.

Nàng đi thẳng xuống, đến cửa hông của Tử tước gia, trông thấy một chiếc xe ngựa đã đứng đợi ở đó. Tử tước Glyrintt đứng trong bóng tối, nhìn Audrey một lượt, từ đáy lòng ca ngợi: "Ngươi ăn mặc thế này thật sự rất... ừm, như Đại Đế Russell thường dùng để miêu tả, rất 'cool'."

"Cảm ơn." Audrey khẽ nhấc áo choàng, ưu nhã và vui vẻ cúi chào một cái.

Hai người lên xe ngựa, rời biệt thự, đi đến một tòa nhà cách đó mười phút đường xe ngựa. Ngoài cửa chính của tòa nhà, Audrey nhìn thấy "Học Đồ" Fors Wall mà nàng vẫn thường qua lại trong thời gian gần đây, cùng với người bạn "Trọng Tài Giả" của cô ấy là Hugh Durza.

Filth có mái tóc nâu xoăn nhẹ, đôi mắt xanh nhạt mang vẻ lười nhác trời sinh. Nàng chỉ vào Hugh Durza bên cạnh nói: "Cô ấy là một Người Thuyết Phục xuất sắc, có thể giúp các ngươi đạt được điều mong muốn."

Hugh Durza có thân hình hơi lùn, cao tối đa khoảng 1m5. Ngũ quan của nàng tinh xảo và hài hòa, nhưng gương mặt dường như chưa từng phát triển hoàn toàn, trông khá trẻ. Mặc dù có mái tóc vàng lộn xộn chạm vai, mặc trang phục tập luyện kỵ sĩ truyền thống, nàng lại toát ra một loại uy nghiêm khó tả và sức hút khiến người ta tin tưởng. Audrey và đối phương đã gặp nhau vài lần, nàng cười nhẹ chào hỏi: "Hugh tiểu thư, ta có thể tin tưởng ngươi không?"

"Ngươi hoàn toàn không cần lo lắng." Hugh Durza cười làm động tác mời.

Ngay khi nàng cất bước đuổi theo Audrey và Tử tước Glyrintt, bỗng nhiên một tiếng "Đương" vang lên. Audrey theo tiếng động nhìn lại, trông thấy một con dao ba cạnh lấp lóe hàn quang đang lặng lẽ nằm dưới chân Hugh Durza.

"..." Audrey và đối phương nhìn nhau, ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi, đồng thời quên cả nói.

Mười mấy giây sau, Hugh Durza nhanh chóng và lanh lẹ ngồi xổm xuống, nhặt cây dao ba cạnh đó lên, giấu nó vào người.

"Chúng ta nhất định phải đề phòng bất trắc xảy ra. Có những kẻ thiếu lý trí, không dễ dàng bị thuyết phục như vậy." Hugh Durza nghiêm nghị giải thích.

Audrey không nói gì, gật đầu, giọng nói trong trẻo trả lời: "Ta tin tưởng ngươi..."

"Đây là một đạo cụ giúp một số tên bình tĩnh lại mà trò chuyện với chúng ta." Filth nghiêng mặt, nhìn về phía bãi cỏ, nói thêm một câu bên cạnh.

Bốn người không nói thêm gì nữa, tiến lên mấy bước, dùng ba tiếng dài, hai tiếng ngắn gõ cửa gỗ.

Một tiếng kẽo kẹt, cửa chính chậm rãi mở rộng. Audrey, vốn đã bước vào trạng thái 'Quan Sát Giả', trông thấy bên trong có không ít người đang ngồi rải rác. Họ có người dùng nhiều cách khác nhau để che giấu dung mạo, như dùng mũ trùm và mặt nạ; có người thì không thèm bận tâm, thản nhiên để lộ ngũ quan.

Hầu như ngay lập tức, Audrey chú ý tới một nam tử áo đen đang ngồi trên một chiếc ghế sofa đơn. Vị nam tử này cũng đội mũ trùm, giấu đi khuôn mặt trong bóng tối. Hắn lặng lẽ và yên tĩnh nhìn chằm chằm những vị khách đến, mang lại cho người ta cảm giác bị nhìn xuống từ trên cao.

Vô cùng tự tin, nhưng ánh mắt lại rất buồn nôn, ánh mắt cứ di chuyển mãi trên người ta, tựa như hai xúc tu trơn nhẵn, muốn lột sạch quần áo của ta... Audrey có giác quan nhạy bén, quan sát cẩn thận, phán đoán tỉnh táo, nhưng trên người nàng suýt chút nữa nổi hết da gà lên.

Đúng lúc này, Filth giới thiệu: "Đó là tiên sinh A, một Phi Phàm Giả cường đại, người triệu tập cuộc tụ hội bí ẩn lần này."

Đề xuất Voz: Duyên âm
Quay lại truyện Quỷ Bí Chi Chủ [Dịch]
BÌNH LUẬN
Ẩn danh

LunaD.Kaito

Trả lời

8 giờ trước

Ad làm ơn chi các nhân vật gọi nhau là cô, cậu, anh, chị, ngài, thầy, trò theo tính cách nhân vật đi! Làm ơn! Đừng để họ kêu là tiên sinh nữa! Nghe nó kì lắm! Nghe nó cổ trang mà nó thần bí mà nó kì kì kiểu gì á! Rồi ad kiểm tra lại chính tả nữa nha! Từ ngữ đảo tùm lùm nhìn nó kì lắm! Hoặc ad như A.I theo cách của tui cũng đc! Cảm ơn ad nhiều vì trang wed dịch truyện free này nha!

Ẩn danh

LunaD.Kaito

Trả lời

9 giờ trước

Mong ad có thêm tự kiểm tra lại truyện sau khi dịch! Hoặc add có thể nhờ A.I như Chat GPT, Gemini,... sửa lổi chính tả và văn phong! Có thể kêu nó xem mẫu của các trang nổi tiếng để sửa lại từ như trang truyenhd.com! Chứ mỗi lần đọc trong đầu phải tự sửa lại danh xưng, cách xưng hô mệt lắm ad ơi! Đặc biệt là tên của câc đường tắt á! Đâu phải đg tắt nào tui cũng bt! Mong ad quan tâm ý kiến của tui! Cảm ơn ad đã dịch truyện! CẢM TẠ!!!

Ẩn danh

k1nG

Trả lời

17 giờ trước

T góp ý chân thành là ad nên tự mình đọc và dịch lại từng chương hoặc kiếm thêm ng dịch lại bộ này chứ kiểu ai thấy sai thì góp ý sửa thế này nó ko ổn, mỗi người một ý, mà dùng tool ép tên nhiều chỗ nó vẫn còn sai, ko đồng nhất, có những đoạn văn phong rất là convert. Bộ này tên các ma dược, con đường và danh xưng có rất nhiều từ ngữ tương đồng, cả cách xưng hô giữa các nhân vật cũng cần đọc hiểu kỹ để dịch cho chuẩn. Tuy còn nhiều thiếu sót nhưng vẫn tks ad vì đã dịch. Ca ngợi KẺ KHỜ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ẩn danh

LunaD.Kaito

Trả lời

1 ngày trước

Bí ngẫu thuật sư > Người điều khiển rối nghe ổn hơn!

Ẩn danh

LunaD.Kaito

Trả lời

1 ngày trước

Chân thực tạo vật chủ > Chúa sáng thế chân thực

Ẩn danh

k1nG

Trả lời

2 ngày trước

Nữ Vu Thủy Tổ, Nữ Vu Hỗn Độn > Ma Nữ Nguyên Sơ/Hỗn Độn

Ẩn danh

k1nG

2 ngày trước

Yếu Tố Lê Minh > Bình Minh

Ẩn danh

k1nG

Trả lời

3 ngày trước

Ch 731: "Ma Thuật Sư" > Ma Nữ

Ẩn danh

k1nG

Trả lời

4 ngày trước

Ch 696: "Nữ Thợ Phép" > quý cô "Ma Thuật Sư"

Ẩn danh

k1nG

Trả lời

4 ngày trước

"Hội Người Kẻ Khờ" > giáo hội Kẻ Khờ

Ẩn danh

Toan213

Trả lời

5 ngày trước

p2 ch737 "Người Học Giả Lý Tính" -> "Học Phái Chân Lý"

Đăng Truyện