Chương 1345: Giúp người làm niềm vui

Chuyện giết người, Wendell tuyệt không lạ lẫm. Nghe vậy, hắn cũng không hề sợ hãi, mà vẫn tỉnh táo lạ thường. Ánh mắt hắn vượt qua cô gái đang đứng ở ngưỡng cửa, lướt vào bên trong căn phòng. Hắn chợt nhìn thấy một người đàn ông nằm gục trên sàn nhà, trước ngực đối phương là một mảng máu đỏ sẫm."Xác định đã chết rồi sao?" Wendell bình thản đưa ra câu hỏi.Cô tiểu thư hai mươi tuổi kia đầu tiên ngơ ngác, sau đó đáp lại một cách không chắc chắn: "Hẳn là... Ta không biết...""Nếu như còn có thể cứu, cần lập tức đưa bệnh viện." Giọng điệu của Wendell giống như đang nói chuyện với người nhà bệnh nhân, chứ không phải một kẻ gây án.Người phụ nữ cầm con dao găm nhỏ máu vô thức nghiêng người, nhường đường. Wendell tiến lên mấy bước, đến gần người bị hại. Hắn không cần ngồi xổm xuống, chỉ cần lướt mắt qua, liền có thể phán đoán từ đủ loại dấu hiệu: "Xác thực đã tử vong."

Người phụ nữ hai mươi tuổi với mái tóc dài nâu sẫm hơi rối bời không có biểu hiện cảm xúc rõ ràng nào, cô cúi đầu nhìn mũi chân mình rồi nói: "Ngươi báo cảnh sát đi.""Xưng hô như thế nào?" Wendell đã nghe thấy tiếng bước chân dồn dập truyền đến từ cầu thang. Rõ ràng là nhân viên phục vụ hoặc chủ quán trọ đã nghe thấy tiếng kêu thảm, liền vội vã chạy lên xem xét."Tracey..." Cô tiểu thư vừa mang nét hoang dã vừa có vẻ thanh thuần kia thấp giọng đáp. Ngay sau đó, nàng chìm vào thế giới riêng của mình, không nói thêm một lời.Wendell đang định mở miệng nói gì đó thì ông chủ khách sạn – người đã giúp hắn làm thủ tục nhận phòng trước đó – đã lao đến cửa. "Nữ thần a!" Vị lão giả đã có tuổi này sau khi nhìn rõ tình huống trong phòng liền không nhịn được kêu lên một tiếng.Wendell đặt tay phải xuống, ra hiệu đối phương bình tĩnh, sau đó nói: "Ngươi lập tức đi báo cảnh sát, ta sẽ trông nơi này." Khí chất cùng lời nói của hắn toát ra một loại cảm giác khiến người ta tin tưởng và phục tùng. Ông chủ quán trọ không chút dài dòng, lập tức xoay người chạy xuống lầu.

Đối với Wendell, ban đầu việc hắn đến xem xét động tĩnh chỉ đơn thuần là thói quen của một quý ông. Thật ra, hắn hoàn toàn không có ý định can thiệp sâu hơn, dù sao hắn còn đang gánh vác nhiệm vụ. Thế nhưng, thái độ mờ mịt, xa cách và cố gắng lạnh lùng của cô tiểu thư Tracey lại khiến hắn nảy sinh chút lòng thương hại. Đây là một phản ứng bình thường của đàn ông. Hắn nhìn quanh một lượt, dường như đang nói chuyện với không khí: "Giết người cũng không phải lúc nào cũng bị phán trọng hình, việc này chia ra rất nhiều loại tình huống."Tracey chậm rãi ngẩng đầu lên, đưa ánh mắt về phía vị quý ông này. Đôi mắt nàng, tưởng chừng tĩnh mịch và mơ màng, giờ đây lại ánh lên vài tia sáng khó tả, không thể gọi tên. Wendell nhìn vào gương mặt có vết bầm tím của nàng: "Hắn đánh ngươi?""Ân." Đối phương dường như có một quyền uy nào đó, khiến Tracey, dù muốn giữ im lặng, cuối cùng vẫn phải trả lời.Wendell ánh mắt dời xuống, rơi xuống con dao găm không còn nhỏ máu nữa: "Là ngươi mang đến đây, hay là hắn?"Tracey có chút chậm chạp đáp lại: "Hắn."

Wendell khẽ gật đầu nói: "Tự vệ chính đáng là phù hợp với quy định của pháp luật. Ta có thể chứng minh với cảnh sát rằng trước đó hai người đã xảy ra cãi vã kịch liệt, và sau đó là ẩu đả. Rất hiển nhiên, về mặt này, nam giới tự nhiên chiếm ưu thế hơn. Ta không phải kỳ thị nữ giới, mà là khoa học và kinh nghiệm đều cho chúng ta biết điều đó." Hắn dừng lại hỏi: "Giữa các ngươi rốt cuộc là quan hệ như thế nào, và đã xảy ra chuyện gì?"Đồng tử của Tracey khẽ động, nàng dần hồi phục một chút từ trạng thái tự kỷ sâu sắc, thoát ly khỏi thực tại. Nàng tựa như đang trả lời câu hỏi của một vị cảnh sát, ánh mắt mang theo chút chờ mong lẫn bi thương nói: "Ta là, à, ta là tình phụ của hắn." Nói đến đây, Tracey trên mặt lộ ra một vệt nụ cười tự giễu: "Ta từng là một người đàn bà xấu xí, mù quáng chạy theo tiền tài đến mất hết lý trí. Rời khỏi trường luật chưa được bao lâu, dưới sự dụ dỗ của hắn, ta đã trở thành tình phụ của hắn.Hắn cho ta một căn phòng trọ, để ta ở đó, mỗi tuần chờ đợi hắn đến thăm hoặc triệu hồi.Ta dần mất đi hứng thú với cuộc sống như vậy, ta ngày càng cảm thấy áp lực và tự ti. Ta muốn trả lại tất cả mọi thứ cho hắn, thoát khỏi hắn hoàn toàn, nhưng hắn không đồng ý. Hắn dùng đủ mọi cách để uy hiếp ta, không cho ta rời bỏ hắn. Những lần gặp mặt gần đây nhất của chúng ta đều trôi qua trong tranh cãi.Vừa rồi, hắn nói rời bỏ hắn chỉ có một cách duy nhất, đó là cái chết. Sau đó hắn ẩu đả ta, rồi rút dao găm ra. Phần còn lại, ngươi đều biết rồi..."

"Tình phụ..." Wendell vừa tiếc hận vừa tiếc nuối lướt nhìn gương mặt Tracey rồi nói: "Những dấu vết ở hiện trường cũng sơ bộ chứng minh diễn biến sự việc." Hắn vốn cho rằng Tracey và người chết là vợ chồng, ai ngờ mối quan hệ lại tệ hơn hắn tưởng tượng rất nhiều.Tracey đờ đẫn gật đầu nói: "Cám ơn." Nàng không nói gì thêm, cho đến khi cảnh sát Utopia tiến vào, mới phá vỡ sự trầm mặc, chủ động giơ hai tay lên, chấp nhận còng tay. Wendell nhìn Tracey với bước chân có chút tập tễnh, nói với cảnh sát: "Trước hết hãy đưa cô ấy đi khám nghiệm thương tích, xử lý vết thương, phòng ngừa bất trắc."Đám cảnh sát cũng không rõ vì sao mình lại nghe theo lời phân phó của một nhân chứng. Tóm lại, họ không chút dị nghị dẫn Tracey đi, mang theo cả Wendell, đội mưa to rào rào không ngớt, đến bệnh viện không lớn trong thành trấn.

Vì Tracey là phụ nữ, Wendell và hai viên cảnh sát chờ đợi ở hành lang bệnh viện, không đi theo vào trong. Thời gian trôi qua, Wendell trông thấy một sản phụ được khẩn cấp đưa vào phòng sinh, dường như có chút vấn đề, cần phẫu thuật hỗ trợ. Một lát sau, hắn nghe thấy tiếng trẻ sơ sinh khóc nỉ non. Đó là lời tuyên bố về một sinh mệnh mới đến với thế giới này, và đúng lúc đó, Tracey vừa bước ra."Cảm giác được chứ? Sinh mệnh thật tốt đẹp." Wendell chăm chú nói với Tracey một câu.Tracey nghiêng tai lắng nghe tiếng mưa gió xen lẫn tiếng trẻ sơ sinh khóc nỉ non, thần sắc nàng rõ ràng có phần xúc động. Khuôn mặt nàng đã được lau sạch, trông rất gọn gàng. Vài giây sau, Tracey lấy lại tinh thần, gật đầu với Wendell, lần nữa nói: "Cám ơn." Lần này, nàng không còn đờ đẫn, ngơ ngác hay tự kỷ như trước nữa.Wendell thầm thở phào nhẹ nhõm, đi theo cục cảnh sát để ghi chép lời khai. Làm xong những việc cần làm, Wendell đi đến ven đường, định thuê xe ngựa trở về quán trọ "Diên Vĩ Hoa".

Thế nhưng, vào cái đêm khuya chênh vênh này, trên đường hoàn toàn không thấy một bóng người hay một chiếc xe ngựa nào. "Đây chính là cái dở của thành nhỏ, không đủ tiện lợi." Wendell nói nhỏ một câu, rồi mở chiếc dù che mưa mà mình mang theo khi ra khỏi cửa, phân biệt rõ phương hướng, men theo con đường cũ trở về quán trọ "Diên Vĩ Hoa". Từng là một "Quan Trị An", hắn có khả năng ghi nhớ các tuyến đường đã đi qua theo ý nghĩa thần bí học, căn bản không lo lắng sẽ lạc đường trong một thành trấn xa lạ.Lúc này, mưa đã ngớt rất nhiều, nhưng cuồng phong vẫn như cũ gào thét. Từng đợt gió thổi qua, mang theo nước mưa tạt xiên vào người Wendell. Điều này khiến Wendell không nhịn được nâng tay phải lên, che chắn ở giữa ngực bụng. Phần tài liệu mật kia được giấu ở bên trong lớp áo tại vị trí này.— Trước đó, ngay cả khi ngủ, Wendell cũng luôn cất giữ tài liệu kề sát người, không để nó tách rời khỏi mình. Vì thế, hắn đã hình thành thói quen, chỉ cần trước đó có lời nhắc nhở thích hợp, hắn sẽ không trở mình sau khi ngủ.Utopia là một thành trấn không lớn, Wendell đi chưa đầy một khắc đồng hồ đã nhìn thấy quán trọ "Diên Vĩ Hoa". Lúc này, chiếc mũ phớt và quần áo của hắn đều đã hơi ẩm ướt vì gió quá lớn. Điều này khiến hắn có chút lo lắng, sợ rằng phần tài liệu mật kia sẽ bị nước thấm vào, gây hư hại.

Nói nghiêm túc thì ta đã vi phạm quy tắc khi thi hành nhiệm vụ, nhưng đối mặt một tiểu thư như vậy, làm sao có thể không giúp đỡ? Đây là một phẩm chất mà một quý ông nên có... Wendell cảm thấy ảo não, nhưng tuyệt không hối hận.Sau khi vào phòng, hắn lập tức cởi áo khoác, lấy phần tài liệu kia ra đặt lên bàn. Túi giấy bên ngoài tài liệu đã có dấu hiệu thấm nước rõ ràng, vài chỗ dường như chỉ cần chạm nhẹ một chút cũng có thể rách. Wendell lập tức kéo chuông, gọi nhân viên phục vụ, yêu cầu một lò than, hy vọng có thể dùng nó để tăng nhiệt độ phòng, đẩy nhanh quá trình làm khô túi tài liệu kín.Trong quá trình chờ đợi, hắn nhận thấy xung quanh không hề có cảm giác yên tĩnh của đêm khuya. Dường như vì tiếng kêu thảm và việc cảnh sát đến trước đó đã khiến những khách trọ và cư dân gần đó tỉnh giấc, vẫn chưa chìm vào giấc ngủ trở lại.Tiếng cuồng phong gào thét đã giảm bớt đáng kể. Trong tiếng mưa tí tách, Wendell nghe thấy tiếng trẻ con khóc la, tiếng vợ chồng cãi vã, tiếng đàn violin như cưa gỗ, những tiếng nức nở đứt quãng, tiếng bước chân đi lại trên lầu và những tiếng thảo luận lúc thì cố đè thấp, lúc lại quên đi mà không kiểm soát được.

Với tinh thần còn dư dật, Wendell vừa nhớ lại đủ loại chuyện đã xảy ra trước đó, vừa thổn thức cho cuộc đời cô tiểu thư Tracey, lại vừa nhấc túi tài liệu lên, lật một mặt. Ngay lúc này, hắn phát hiện phần túi tài liệu bị che khuất ở bên dưới xuất hiện một điểm hư hại, lờ mờ lộ ra trang giấy bên trong. Wendell khẽ nhíu mày, biết mình sắp bị xử phạt. Đương nhiên, hình phạt cũng sẽ không quá nặng, bởi vì nếu yêu cầu bảo mật tài liệu đủ cao, họ sẽ không để hắn hộ tống một mình.Wendell vốn định giữ nguyên trạng thái hiện tại, để bên giao nhận cũng thấy được tình trạng hư hại. Thế nhưng, ánh mắt hắn lướt qua, lại thông qua lỗ thủng kia nhìn thấy một từ đơn trên tài liệu: "Utopia".Tinh thần Wendell chợt căng thẳng, hắn chỉ cảm thấy tiếng gió và tiếng mưa rơi bên ngoài bỗng nhiên ngừng bặt.

Đề xuất Tiên Hiệp: Quái Vật Tới Rồi
Quay lại truyện Quỷ Bí Chi Chủ [Dịch]
BÌNH LUẬN