Chương 1349: Ta

Ta ngồi trên ghế trong cục cảnh sát, nhìn hai người đàn ông mặc chế phục kẻ caro đen trắng đối diện luân phiên khép mở miệng, dường như đang nói điều gì đó. Người bên trái có vẻ mặt lạnh lùng, tựa như đã trải qua quá nhiều bất hạnh, còn người bên phải vẫn có chút ngây ngô, trong ánh mắt lộ ra chút thương hại. Ta không hề cảm thấy đau đớn, cũng không hối hận nhát dao mình đã đâm xuống; vào thời khắc ấy, ta thậm chí cảm thấy mình được giải thoát, dòng máu ấm áp phun lên người ta cứ như là sự cứu rỗi thần linh ban tặng. Ta chỉ hối hận vì sao khi còn trẻ lại cuồng nhiệt đến thế trong việc truy đuổi tiền tài, và vì thế phải hy sinh tôn nghiêm, thân thể cùng tự do.

Những ngày ở cục cảnh sát này, ta tìm được sự an bình đủ đầy, có thể suy nghĩ sâu sắc hơn về vấn đề này, thấu triệt hơn nhiều so với những gì đã nghĩ trong quá khứ: Ý chí không đủ kiên định, tâm trí không đủ thành thục là nguyên nhân gốc rễ cho sai lầm của ta, nhưng điều đó không có nghĩa chúng là tất cả.

Từ nhỏ đến lớn, sự giáo dục ta nhận được đều nói với ta rằng, cố gắng và phấn đấu là để có được tòa nhà lớn, có những ô cửa kính lớn tràn ngập ánh sáng, hơn ba người hầu, một khu vườn cỏ riêng biệt, dụng cụ ăn bằng bạc hoặc nạm vàng, những bữa tiệc tối thịnh soạn ngập tràn sơn hào hải vị, những buổi vũ hội vang vọng âm nhạc du dương, và vô số thứ khác nữa. Ta xem báo chí, tạp chí cũng luôn lặp đi lặp lại rằng, chỉ khi đạt được đủ sự thể diện, mới có thể được gọi là giai cấp trung lưu, mới là trụ cột của vương quốc này, mới là người thanh cao, ưu tú, không dung tục, có phẩm cách, đồng thời sở hữu lòng trắc ẩn và tri thức.

Đồng thời, chúng cũng nói cho ta biết thể diện là gì. Thể diện chính là những chiếc váy xinh đẹp, chính là những bộ quần áo phù hợp cho từng hoàn cảnh khác nhau, chính là mỹ phẩm dưỡng da và đồ trang điểm đắt tiền, chính là những chiếc túi xách sành điệu, tinh xảo của quý cô, chính là một buổi hòa nhạc, một bữa trà chiều thanh lịch, một buổi tụ họp đầy phong cách. Mà tất cả những điều này quy đổi ra chính là kim bảng, kim bảng, và kim bảng.

Phải thừa nhận, theo đuổi một cuộc sống tốt đẹp hơn là bản năng của mỗi người, nhưng khi một cô gái tiếp xúc với mọi khía cạnh của cuộc sống đều được nói rằng như thế, khi dòng tư tưởng chủ đạo của toàn xã hội đều xoay quanh thể diện, sự tinh tế và vẻ cao nhã, ý nghĩ của cô ấy rất khó để không bị ảnh hưởng. Ta không rõ hiện tượng này được gọi là gì, ta chỉ biết, nếu như tất cả những điều này không được thay đổi, những bi kịch như của ta chắc chắn sẽ tiếp tục xuất hiện, ngày càng nhiều hơn. Và lúc đó, khẳng định sẽ có người giận mắng: "Nhìn kìa, những cô nàng ham tiền này, chúng đã bán linh hồn của mình!"

Trong vô thức, ta quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, nhìn thấy thế giới phồn hoa mà tốt đẹp, nhìn thấy dòng máu đỏ tươi vẫn chảy trong thế giới này.

"Tracey tiểu thư, cô có đang nghe chúng tôi nói chuyện không?" Một giọng nói kéo tôi trở lại với dòng suy nghĩ, đến từ vị cảnh sát quý ông có vẻ hơi ngây ngô kia.

Ta đối với hắn cười cười, không nói cho hắn biết ta vừa rồi đang suy nghĩ những vấn đề về triết học. Thật sự buồn cười quá, một cô nàng đã bán đi linh hồn của mình, ham tiền như thế mà lại đang trong lúc bị cảnh sát hỏi cung thì suy nghĩ một chuyện nhàm chán đến thế.

Vị cảnh sát quý ông kia khẽ gật đầu, nói với ta: "Tracey tiểu thư, sau đó cô sẽ phải chuẩn bị ra tòa, chúng tôi sẽ an bài cho cô một vị luật sư. Rất xin lỗi, không có nhân chứng nào được giữ lại, chỉ có lời khai, điều này khá bất lợi cho cô."

"Không sao." Ta bình tĩnh đáp. Ta sẽ cố gắng biện hộ cho chính mình, cũng sẽ thản nhiên sám hối cho tội ác đã phạm, chỉ hy vọng tương lai vẫn có thể có một cuộc đời mới. Ta suy nghĩ một chút, khẽ nhếch mép, đối với hai vị cảnh quan nói: "Trong thời gian chờ đợi ra tòa này, có thể giúp tôi mượn mấy cuốn sách từ thư viện không? Ừm, « Xã Hội Trào Lưu Tư Tưởng Cùng Giáo Dục Hiện Tượng »..."

Giờ khắc này, ta trông thấy hai vị cảnh quan có chút ngơ ngác, còn có chút, ừm, kinh ngạc...

***

Ta ngồi ở dưới cùng chiếc bàn dài loang lổ, nghe "Thẩm phán" tiểu thư đang giảng giải về chuyện Utopia. Đợi nàng nói xong, ta nhìn quanh một lượt, hạ giọng nói: "Đây là một nghi thức."

Không ngoài dự liệu, ta trông thấy ánh mắt của "Thẩm phán" tiểu thư có phần ngưng đọng lại, cảm giác được "Người Treo Ngược" quý ông, "Chính nghĩa" tiểu thư đều nhìn sang, với vẻ dò xét. Giờ khắc này, ta dường như có thể đoán được bọn họ đang suy nghĩ gì: Bọn họ khẳng định sẽ hoài nghi đây là nghi thức Cấp 1 của "Thế giới" Gehrman Sparrow, mà bọn họ đã sớm biết qua những cuộc trao đổi nội bộ của Hội Tarot rằng, trong tình huống có một Chân Thần Cấp 0, không thể nào tồn tại Cấp 1.

Đối với chuyện này, ta đã chuẩn bị sẵn lời giải thích, đó chính là khiến bọn họ nghĩ về Viễn Cổ Thái Dương Thần và tám Đại Thiên Sứ Vương của Thần. Đáng tiếc, không ai đặt câu hỏi, bọn họ có lẽ đã liên tưởng đến các Thiên Sứ Vương, cũng có lẽ cho rằng nghi thức liên quan đến Utopia chủ yếu là để giúp ngài "Kẻ Khờ" phục hồi thêm một bước...

***

Ta nhìn cô gái xinh đẹp đang tĩnh lặng xuất thần, chần chừ một lúc hỏi: "Tracey tiểu thư, cha mẹ của cô cư trú ở đâu?"

"Bọn họ đã qua đời..." Cô gái xinh đẹp với linh hồn dường như không còn thuộc về nơi này, giọng nói có phần phiêu du, xa vắng đáp lời.

Ta cúi đầu ghi chép lại một chút rồi nói: "Cô còn có thân thuộc nào khác không?"

Cô gái ấy quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, thản nhiên đáp: "Không có..."

Ta cùng đồng sự liếc nhìn nhau, cất cao giọng: "Tracey tiểu thư, cô có đang nghe chúng tôi nói chuyện chứ?"

Cô gái đối diện thu lại ánh mắt, đối với ta cười cười. Nàng không biết đang suy nghĩ gì, tĩnh lặng tựa một đóa hoa đêm đang một mình nở rộ. Ví dụ này đến từ một tập thơ, huynh đệ của tôi nói cho tôi biết, đọc thơ có thể khiến tôi trở nên cuốn hút hơn. Đương nhiên, cho đến hiện tại, tập thơ ấy mang lại cho tôi nhiều hơn là những lời chế giễu, các đồng nghiệp ở cục cảnh sát đều cho rằng nó chẳng có chút giá trị nào.

Sau khi nói cho cô gái đối diện về chuyện ra tòa, ta trông thấy nàng lộ ra một nụ cười nhàn nhạt, thỉnh cầu chúng tôi giúp nàng đi thư viện mượn mấy cuốn sách mà ngay cả tôi nghe tên cũng thấy khó đọc hiểu. Nụ cười ấy cùng với tên sách kết hợp lại, lại mang một vẻ đẹp khó tả.

Sau khi đưa Tracey tiểu thư về phòng giam tạm thời, ta thu thập tài liệu vụ án, chuẩn bị đi bái phỏng luật sư, đây là một việc đã hẹn trước...

***

Ta tựa vào lưng ghế, nghe "Mặt Trăng" Emlyn miêu tả mộng cảnh của hắn. Trải qua sự "giám định" của vị Otlowski thần phụ kia, mộng cảnh này cũng không phải bắt nguồn từ thần khải của "Mẫu Thần Đại Địa". Điều này không thể không khiến người ta hướng ánh mắt nghi ngờ về phía mặt trăng, về phía vị "Đọa Lạc Mẫu Thần", sau đó là gặp phải ô nhiễm... Ta suýt chút nữa bật cười trước ý nghĩ của mình.

Làm một "Chiêm bặc gia" thâm niên, một đại sư giải mộng, ta không hề khiêm tốn, thản nhiên nói ra nhận định của mình: "Có ba khả năng. Một là mộng cảnh này đang hướng dẫn ngươi đi tìm kiếm điều gì đó, truy đuổi điều gì đó, và ở một mức độ nào đó đang quấy nhiễu vận mệnh của ngươi. Hai là mộng cảnh này hy vọng ngươi đi sâu vào giải đọc nó, lý giải nó, sau đó nhờ đó từng chút, khó mà phát hiện, ăn mòn ngươi. Ba là chính ngươi vì chuyện "Thần sắc đẹp" mà quá mức sầu lo, thế nên mới mơ thấy cảnh tượng đáng sợ nhất."

"Khả năng thứ ba không cần nói đến, hai loại khả năng phía trước đều có chung phương pháp ứng phó: không nghĩ tới, không tìm tòi nghiên cứu, không cần thiết thì đừng rời khỏi Backlund."

Nói xong, ta trông thấy Emlyn không chút do dự khẽ gật đầu. Ta biết đây chính là cách xử lý mà hắn thích.

***

"Một vụ án giết người sao?" Ta xem tài liệu vụ án trong tay, cất giọng hỏi đầy nghi vấn: "Các anh hẳn nên mời một vị luật sư cấp cao."

Ta chỉ là một cố vấn pháp luật, nghiêm ngặt mà nói căn bản không có tư cách ra tòa. Đương nhiên, đây chỉ là tình huống nghiêm ngặt nhất, thực tế không tồn tại; chỉ cần bản án không lớn, không liên quan đến tòa án hình sự, cố vấn pháp luật đều có thể ra tòa cung cấp trợ giúp.

Vị cảnh sát mặc chế phục kẻ caro đen trắng đối diện với nụ cười ẩn ý nói: "Utopia chỉ là thành nhỏ, không có luật sư cấp cao, phải đi địa phương khác mời. Hơn nữa, vụ án này bị khởi tố vì phòng vệ quá đáng, thời hạn thi hành án khá ngắn, số tiền liên quan đến vụ án cũng không đến 400 Bảng, trước tiên có thể đưa ra tòa án an ninh để thẩm tra xử lý, chờ phán định phòng vệ quá đáng không thành lập, rồi mới chuyển giao cho tòa án hình sự."

Anh hiểu chuyện này lắm nhỉ, là muốn đổi nghề làm luật sư sao? Nhưng thông thường mà nói, các vụ án giết người bị khởi tố vì phòng vệ quá đáng cũng phải giao cho tòa án hình sự, ha ha, đây chính là cái lợi của một thành phố nhỏ, nhiều chuyện không nghiêm ngặt đến thế.

Ta nghĩ nghĩ, "Ừm" một tiếng: "Vậy ta thử biện hộ vô tội."

"Mặt khác, xin các anh sắp xếp thời gian sớm nhất, để tôi gặp một lần vị Tracey tiểu thư kia."

Lật hết tài liệu vừa rồi, ta đối với vụ án này đã khá nắm chắc, hiện tại vấn đề lớn nhất là liệu hình tượng của cô Tracey có thể khơi gợi sự đồng cảm hay không. Ừm, mặc dù tấm bằng cố vấn pháp luật của tôi được làm giả ở nơi khác, nhưng điều đó không thể phủ nhận tố chất chuyên môn của tôi, chẳng qua lần thi đó có chút sai sót...

***

Bansi? Virdu muốn đi Bansi? Ta ngồi ở dưới cùng chiếc bàn dài loang lổ, chú ý về phía ngài "Kẻ Khờ" đang hồi báo cho "Người Treo Ngược", có chút nghi hoặc về diễn biến sự việc. Virdu, người say mê thần bí học và muốn dùng nó để cứu "Cánh Cửa" quý ông, quả thực có lý do nhất định để tìm kiếm phế cảng Bansi, hơn nữa, anh ta cũng ở Baiam gần nửa năm, việc anh ta tiếp xúc với tài liệu về Bansi là hoàn toàn bình thường...

Vấn đề chính là, sự giám sát trước đó của "Người Treo Ngược" không hề cung cấp điềm báo tương ứng, khiến hành động này của Virdu có vẻ hơi đột ngột... Chuyện này phải đề cao mức độ quan tâm...

Ta ở trong lòng gật đầu, nghe thấy ngài "Kẻ Khờ" dặn dò một câu: "Tiếp tục giám sát."

***

Ta khảy đàn Thất Huyền cầm bên đài phun nước ở quảng trường thị chính, ta sử dụng dao nĩa cắt beefsteak, ta ở trong giáo đường giảng giải giáo nghĩa của nữ thần cho các tín đồ, ta đưa tay phải ra, dưới sự nâng đỡ ân cần của một vị thân sĩ, rời khỏi xe ngựa, ta cầm lấy chiếc váy mới đã đợi từ lâu, không kịp chờ đợi mặc nó vào, ta chạy bằng bốn chân, bị một đứa bé đuổi theo, ta lớn tiếng cười, loạng choạng đùa nghịch với một con chó.

Đột nhiên, chúng ta đều giật mình một cái, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, trông thấy những sợi dây hư ảo dày đặc chui ra từ trên người mình, kéo dài vươn tới một nơi cao vợi vô cùng, kéo dài về phía một mảnh sương khói xám trắng phía trên, kéo dài vào bên trong một tòa cung điện cổ xưa, rồi rơi xuống trong tay một thân ảnh cao lớn, ẩn hiện trong sương mù.

Khoảng thời gian này, trạng thái của Klein vẫn luôn rất kỳ diệu, tựa hồ hoàn toàn tách thành hàng ngàn, hàng vạn sinh linh, mỗi một phân thân đều có ý chí, tư tưởng, nhận thức và vận mệnh riêng. Bất quá, trên vô số ý thức ấy, tồn tại một ý thức chủ đạo, chiếm vị trí thống trị; nó không ngừng nhận đủ loại xung kích, tựa hồ lúc nào cũng có thể sẽ bị đồng hóa bởi biển ý thức do chính mình tạo ra, nhưng cuối cùng đều kiên trì được, khiến Klein duy trì được sự tỉnh táo nhất định. Bản thể của hắn vẫn luôn nằm dưới lòng đất của giáo đường St. Ariana, ý thức lúc thì bay vút lên đến bên trong Nguyên Bảo, lúc thì lại chìm sâu vào cơ thể. Những hình ảnh từ trải nghiệm của các bí ngẫu phân thân không ngừng xẹt qua trong đầu hắn, giống như một giấc mơ được tạo thành từ vô số mảnh vỡ.

***

À, hôm nay bí văn, chủ yếu là không biết làm sao chuyển cảnh sang Hội Tarot, dù sao không có nhiều điểm thông tin, hơn nữa vừa mới viết, tần suất quá dày, lối viết lại lặp lại, chất lượng chắc chắn sẽ không tốt. Cho nên, tôi đã dành trọn buổi sáng để suy tính và cân nhắc xem có nên thay đổi cách viết mới không, thay đổi cách viết mới như thế nào, sau đó kết hợp đặc điểm nghi thức của Utopia và Người Hầu Bí Mật, đã có linh cảm.

Tôi khá hài lòng với cách viết này, bất quá vì viết và đăng ngay trong buổi chiều, chỉ kịp sửa lỗi chính tả và những câu văn chưa trôi chảy, một vài chỗ vẫn còn thiếu sự trau chuốt, đặc biệt là vài đoạn cuối. Tôi đã cân nhắc một phương án khác, nhưng không biết cái nào tốt hơn so với hiện tại.

Dưới đây là một kết thúc khác:

***

Khoảng thời gian này, trạng thái của ta vẫn luôn rất kỳ diệu, tựa hồ hoàn toàn tách thành hàng ngàn, hàng vạn sinh linh, mỗi một phân thân đều có ý chí, tư tưởng, nhận thức và vận mệnh riêng. Bất quá, trên vô số ý thức ấy, tồn tại một ý thức chủ đạo, chiếm vị trí thống trị; nó không ngừng nhận đủ loại xung kích, tựa hồ lúc nào cũng có thể sẽ bị đồng hóa bởi biển ý thức do chính mình tạo ra, nhưng cuối cùng đều kiên trì được, để cho ta duy trì được sự tỉnh táo nhất định. Bản thể của ta vẫn luôn nằm dưới lòng đất của giáo đường St. Ariana, ý thức lúc thì bay vút lên đến bên trong Nguyên Bảo, lúc thì lại chìm sâu vào cơ thể. Những hình ảnh từ trải nghiệm của các bí ngẫu phân thân thì không ngừng xẹt qua trong đầu ta, giống như một trận mộng cảnh được ghép thành từ đại lượng mảnh vỡ.

Ta là Chu Minh Thụy, cũng là Klein Moretti.

Đề xuất Voz: Ước gì.....
Quay lại truyện Quỷ Bí Chi Chủ [Dịch]
BÌNH LUẬN