Logo
Trang chủ

Chương 135: Chân dung của Nam Tước

Đọc to

"Nơi đó có chút bất thường." Klein chỉ vào đoạn bậc thang ngăn cách phòng khách và phòng ăn, nghiêm nghị thận trọng nói. Hắn đã thấy trong tư liệu nội bộ của Kẻ Gác Đêm, nếu linh cảm xuất hiện tình huống tương tự, thường mang ý nghĩa tại vị trí mục tiêu ẩn tàng có vật thể tà ác, ô uế. Nếu tự thân không nắm chắc, tốt nhất đừng mạo hiểm, nếu không rất dễ đánh đổi sinh mệnh — có lúc, dù chỉ thoáng nhìn qua, cũng có thể chịu phải tổn thương không thể vãn hồi.

Dunn đi theo nhìn qua, linh cảm cao siêu của hắn ngay lập tức nhận ra điều bất thường, nghiêng đầu nhìn về phía Klein, trầm ổn phân phó: "Ngươi hãy chiêm bặc xem việc thám hiểm nơi đó có thuận lợi không."

Trước khi vào cổ bảo, đội trưởng không hề để ta chiêm bặc, hẳn là rất tự tin… Điều này cho thấy hắn cho rằng vật thể ẩn tàng có thể còn nguy hiểm hơn cả oan hồn... Klein lặng lẽ gật đầu, thu súng lục, đưa thủ trượng cho Frey bên cạnh. Sau đó, hắn tháo sợi dây chuyền pha lê hoàng kim trong ống tay áo ra, tay trái nắm giữ dây chuyền bạc, rồi ngẫm nghĩ ra câu chú chiêm bặc thích hợp.

Trong nháy mắt, đôi mắt hắn chuyển thành màu tối, những cơn gió nhẹ vô hình đang xoay vần.

"Thám hiểm địa điểm ẩn tàng trong cổ bảo sẽ thuận lợi.""Thám hiểm địa điểm ẩn tàng trong cổ bảo sẽ thuận lợi."...Sau khi mặc niệm bảy lần, Klein khôi phục thị lực bình thường, nhìn thấy sợi dây chuyền pha lê hoàng kim đang chuyển động thuận chiều kim đồng hồ. Dù biên độ không lớn, nhưng nó quả thực đang chuyển động thuận chiều kim đồng hồ! Điều này có nghĩa là cuộc thám hiểm sẽ thuận lợi.

Đã trở thành chân chính Chiêm Bặc Gia, Klein lúc này gật đầu với Dunn và Frey: "Nguy hiểm nằm trong phạm vi có thể giải quyết, hoặc là không hề tồn tại."

Dunn đeo "Biến Dị Thái Dương Thánh Huy" lên ngực trái, ấn nhẹ chiếc mũ phớt lụa của mình, bước nhanh đi về phía đoạn bậc thang, một cách thuần thục tìm kiếm cơ quan mật. Frey, sau khi nhặt lại Găng Tay Sắt, trả thủ trượng cho Klein, rồi xách súng lục, cảnh giác đề phòng bốn phía, tựa hồ lo sợ địch nhân đột nhiên xuất hiện.

Mình vẫn chưa đủ chuyên nghiệp... trong lĩnh vực Kẻ Gác Đêm này... Klein giữ vững tinh thần, lần nữa rút súng lục của mình, đi theo cảnh giới.

Vài phút sau, Dunn Smith nửa ngồi xuống, không biết đã ấn vào cái gì, tại vị trí cầu thang lập tức phát ra tiếng "xoẹt xoẹt xoẹt" nặng nề. Sàn nhà tại đó nứt ra, lộ ra lối cầu thang dẫn xuống, một cảm giác âm lãnh, dơ bẩn lập tức tràn ngập khắp nơi, gần như muốn ngưng tụ thành thực thể.

Dunn liếc nhìn một cái, tháo Phong Ấn Vật "3-072" trên ngực xuống, trực tiếp ném vào trong cửa ngầm. Sau khi nảy lên "đương đương đương" vài tiếng, "Biến Dị Thái Dương Thánh Huy" không biết đã ngừng lại ở vị trí nào.

Nếu bên trong có sinh vật vong linh, khẳng định sẽ nhặt "3-072" ném trả lại... Vậy thì thú vị rồi... Klein chăm chú nhìn xuống lối cầu thang, kiên nhẫn chờ đợi.

Cảm giác âm lãnh và dơ bẩn quanh quẩn không tan kia nhanh chóng tiêu biến như băng tuyết gặp nắng, sự ấm áp và tinh khiết bao trùm lối vào cửa ngầm.

"Klein, hai chúng ta xuống dưới, Frey ở lại chỗ này, phòng ngừa kẻ địch khác phá hoại cơ quan." Dunn với kinh nghiệm phong phú đã đưa ra quyết định.

"Được thôi." Klein không còn hoảng hốt nữa, tiến lên hai bước, đi đến bên cạnh Dunn. Frey khẽ gật đầu, không buông lỏng đề phòng.

"Ba, ba, ba," Dunn dẫn đầu dọc theo cầu thang đi xuống, tiếng bước chân yên tĩnh vang vọng. Hắn không chuẩn bị đèn mã não hay đuốc, bởi vì đối với Phi Phàm Giả thuộc Danh Sách "Kẻ Thức Đêm" mà nói, hắc ám không phải trở ngại, mà là một sự ưu ái. Trong hoàn cảnh này, tầm mắt của họ không bị ảnh hưởng.

Đi xuống vài bước, Dunn bỗng nhiên quay đầu, nhìn Klein nói: "Ta quên mất ngươi không có khả năng nhìn trong bóng tối, ta quen không chuẩn bị vật phẩm chiếu sáng..."

"...Đội trưởng, ngài không cần bận tâm, ta có Linh Thị." Klein phát hiện mình lại không hề cảm thấy kinh ngạc. Vị đội trưởng ấn tượng như vừa rồi quả nhiên không phải trạng thái bình thường!

Trong Linh Thị của hắn, hắc ám phía trước tràn ngập một màn sương xám mịt, mặc dù điều này rất mơ hồ, nhưng đã có thể khiến hắn miễn cưỡng nhìn thấy lối cầu thang. Ừm, đội trưởng rất khỏe mạnh, trạng thái tinh thần cũng rất tốt... Klein cẩn thận đặt chân, chậm rãi đi xuống.

Đoạn thang lầu này không hề dài, nghiêng xuống khoảng 14-15 bậc thì chạm đất. Phong Ấn Vật "3-072" đang nằm ở chỗ này, tỏa ra sự ấm áp, truyền bá tinh khiết, và chiếu rọi ánh sáng. Mượn chút ánh sáng này, Klein nhìn rõ ràng hơn. Hắn đảo mắt một vòng, phát hiện đây là một tầng hầm không quá lớn. Sự âm u ban đầu đã biến mất, nhưng độ ẩm vẫn còn.

Chính giữa tầng hầm đặt một cỗ quan tài đen, những chiếc đinh sắt trên đó ánh lên màu đỏ sẫm. Nắp quan tài đã bị đẩy ra một kẽ hở, có thể nhìn thấy bên trong là một bộ bạch cốt không đầu.

Dunn trước tiên liếc nhìn bốn phía, rồi mới xoay người nhặt lên "Biến Dị Thái Dương Thánh Huy".

"Đội trưởng, cỗ quan tài này, ừm, tác dụng của nó là ngăn người chết bên trong biến thành cương thi hoặc oan hồn..." Klein kỹ lưỡng quan sát từng chiếc đinh sắt đỏ sẫm trên quan tài đen, cũng như cách chúng được sắp xếp. Dựa vào kiến thức Thần Bí Học không tồi của mình, hắn nhận ra đó là một loại nghi thức cổ xưa, một Nghi Thức dự phòng Thi Biến.

Cùng lúc đó, hắn thầm nghĩ trong lòng: *Nhưng mà, trong tình huống bình thường, ai lại vô cớ đề phòng thân quyến mình Thi Biến? Ờ, nhưng người hỗ trợ hạ táng cũng không nhất thiết là thân quyến... Ừm, đặt trong tầng hầm chứ không phải huyệt mộ, hẳn là sợ bị người phát hiện...*

Lúc này, Dunn, sau khi đeo Phong Ấn Vật "3-072" cẩn thận, tiến sát lại gần quan tài, nhìn kỹ một hồi rồi nói: "Người chết hẳn là trúng độc tử vong."

"Vậy là kẻ đã hạ độc sát hại hắn dùng Nghi Thức Ma Pháp để đề phòng hắn Thi Biến trả thù... Chuyện của một ngàn ba, bốn trăm năm trước rồi nhỉ? Hắn cuối cùng lại vẫn biến thành oan hồn... Nỗi oán niệm này quả thực quá kinh người!" Klein cũng đi đến phía trước quan tài nói, "Đầu của hắn đâu? Nghi thức đó cũng không cần cắt mất đầu chứ?"

Dunn suy nghĩ một chút rồi nói: "Ta có phỏng đoán, oan hồn này không phải tồn tại mãi mãi, mà là gần đây mới xuất hiện. Từ trấn nhỏ đến cổ bảo chỉ cần đi bộ một khắc đồng hồ, những kẻ gây rối của các đời hẳn đã thường xuyên lui tới, nhưng trước sự kiện lần này, không hề có lời đồn về việc oan hồn xuất hiện tại cổ bảo."

Klein khẽ gật đầu, gần như không thể nhận ra, rồi nói: "Đội trưởng, ý của ngài là, gần đây có người đến đây, mở quan tài, lấy đi đầu của người chết?"

"Ừm, Nghi Thức đó ngăn ngừa người chết Thi Biến, nhưng cũng khóa chặt oán niệm của hắn trong quan tài, gián tiếp bảo tồn nó. Đợi đến khi quan tài được mở ra, Nghi Thức bị giải trừ, những oán niệm đó liền nhanh chóng mượn Găng Tay Sắt hóa thành oan hồn..."

"Kẻ mở quan tài không để lại thi thể, quả nhiên không phải người bình thường... Hơn nữa hắn lấy đi đầu của người chết làm gì?" Dunn nhìn vào bộ bạch cốt trong quan tài rồi nói: "Oán niệm có thể tồn lưu lâu như vậy, ngoài nguyên nhân Nghi Thức, hẳn còn có nguyên nhân từ bản thân người chết. Hắn khi còn sống có thể là Phi Phàm Giả, hoặc ít nhất là hậu duệ trong vòng hai đời của một Phi Phàm Giả thuộc danh sách trung cấp. Ừm, ta nói là danh sách trung cấp theo định nghĩa trước đây, Danh Sách 6 hoặc Danh Sách 5."

"Mà một thi thể như vậy luôn có những đặc thù nhất định, đầu của hắn có lẽ, có lẽ có thể phát huy tác dụng trong một số Nghi Thức hay trường hợp đặc biệt." Nói đến đây, Dunn dừng lại nói: "Những gì ta nói trước đó đều là phỏng đoán, nhưng có một bộ phận có thể nghiệm chứng. Một lát nữa chúng ta sẽ chia nhau điều tra trong trấn nhỏ, xem có ai khi còn bé từng đến cổ bảo và bị thương tại đây không. Ừm, nếu hắn còn sống, điều đó sẽ chứng minh oan hồn quả thực mới xuất hiện gần đây."

"Cách suy nghĩ giàu tính logic." Klein khen một câu, rồi lại lục soát tầng hầm một lần nữa, không phát hiện vật phẩm nào khác. Hắn thử nghiệm dùng Nghi Thức Ma Pháp để phác họa vị "khách nhân" từng tiến vào tầng hầm, nhưng vì đã cách nhau ít nhất hơn một tháng, hơn nữa oan hồn đã bồi hồi lâu ngày tại đây, ảnh hưởng đến môi trường xung quanh, nên không thể đạt được kết quả hữu hiệu.

Về sau, hắn thay thế Frey xuống dưới, khiến vị chuyên gia lĩnh vực thi thể này làm kiểm tra sâu hơn.

Khoảng mười lăm phút sau, khi Mặt Trời sắp khuất dạng ở chân trời, Dunn và Frey dọc theo cầu thang trở về đại sảnh cổ bảo. Người trước lục lọi đóng kín cửa ngầm, người sau ngắn gọn miêu tả: "Xác thực là trúng độc tử vong, dấu vết ở phần cổ chỉ mới xuất hiện trong vòng ba tháng gần đây."

*Đây là giải thích rất có thể đã có người đến đây...* Klein suy tư gật đầu. Sau đó, ba Kẻ Gác Đêm tranh thủ trời tối trước khi trở về trấn Rahmed, tại quán trọ mua hai phòng khách — thành viên giữ Phong Ấn Vật "3-072" cần mang theo vật phẩm nguy hiểm này ra ngoài trấn, đến nơi không người đi dạo, luân phiên hai giờ một lần, vì vậy chỉ cần hai phòng khách.

Sau khi dùng bữa tối đơn giản, Klein cùng Dunn, Frey lập tức chia nhau đi khắp nơi trong trấn nhỏ, hỏi thăm những cư dân đã sống lâu năm tại đây. Và trong những trường hợp tương tự như vậy, thẻ cảnh sát rất hữu dụng...

"Thưa cảnh quan, tại sao ngài lại muốn hỏi về chuyện này? Tôi nhớ mình khi còn bé thường xuyên đi tòa cổ bảo bỏ hoang đó... Bị thương ư? Khẳng định có rồi, trẻ con sao có thể tránh khỏi những tình huống như ngã vấp? Tôi nhớ, ừm, tôi bị những tảng đá sắc nhọn ở tường ngoài cổ bảo cứa bị thương..." Một người đàn ông tóc vàng mềm mại khoảng bốn mươi tuổi nghi hoặc nhìn Klein, thành thật trả lời câu hỏi.

Đây là đối tượng thứ mười bốn mà Klein hỏi thăm, trong đó có hai người rõ ràng nhớ mình từng bị thương tại cổ bảo khi còn bé. *Đội trưởng phỏng đoán là chính xác...* Klein đưa ra phán đoán, thu hồi thẻ cảnh sát, mỉm cười nói: "Cảm tạ sự hợp tác của ông, tôi không còn vấn đề gì."

Hắn không cầm thủ trượng, đang chờ rời đi, thì vị người đàn ông tóc vàng trung niên kia xoay chuyển nhãn cầu nói: "Cảnh quan, ngài có hứng thú với tòa cổ bảo đó không? Nhà tôi có chân dung Nam Tước đời đầu của cổ bảo, đó là ông cố của ông cố của ông cố... Ờ, tóm lại là chuyện từ rất lâu về trước rồi. Hắn đã mang một bức tranh từ trong cổ bảo ra, nghe nói đó là chân dung Nam Tước Rahmed đời đầu."

"Ngài có muốn không? Đây chính là đồ cổ thật đấy!" *Nếu là đồ cổ thật, nhà ông đã bán từ lâu rồi... Gã này gan lớn thật, cả cảnh sát cũng dám lừa gạt, lát nữa có nên rút súng dọa hắn không nhỉ?* Với tâm lý 'xem thì có mất tiền đâu', Klein nói: "Ai mà biết nó có phải đồ cổ thật hay không, tôi tin vào nhãn lực và phán đoán của mình."

"Ngài cứ lấy nó ra cho tôi xem." Vị trung niên tóc vàng lập tức nở nụ cười tươi rói, trở vào phòng, lục lọi một hồi. Sau một lát, hắn ôm bức tranh sơn dầu đi ra ngoài.

Klein lơ đễnh lướt qua bức chân dung trên tranh, thấy vị Nam Tước đời đầu với bộ tóc giả xoăn trắng, ngũ quan nhu hòa, làn da màu đồng cổ, và đôi mắt ẩn chứa sự tang thương khó tả. *Cái này, trông giống Tiên Sinh Azik quá!* Klein đột nhiên trợn trừng mắt, vô thức nhìn về phía dái tai phải của vị Nam Tước được gọi là đời đầu kia. Sau đó, hắn thấy gần đó có một nốt ruồi không đáng chú ý. Vị trí nốt ruồi này giống hệt của Giáo Viên Azik!

Đề xuất Tiên Hiệp: Đạo Quân
Quay lại truyện Quỷ Bí Chi Chủ [Dịch]
BÌNH LUẬN
Ẩn danh

LunaD.Kaito

Trả lời

9 giờ trước

Ad làm ơn chi các nhân vật gọi nhau là cô, cậu, anh, chị, ngài, thầy, trò theo tính cách nhân vật đi! Làm ơn! Đừng để họ kêu là tiên sinh nữa! Nghe nó kì lắm! Nghe nó cổ trang mà nó thần bí mà nó kì kì kiểu gì á! Rồi ad kiểm tra lại chính tả nữa nha! Từ ngữ đảo tùm lùm nhìn nó kì lắm! Hoặc ad như A.I theo cách của tui cũng đc! Cảm ơn ad nhiều vì trang wed dịch truyện free này nha!

Ẩn danh

LunaD.Kaito

Trả lời

10 giờ trước

Mong ad có thêm tự kiểm tra lại truyện sau khi dịch! Hoặc add có thể nhờ A.I như Chat GPT, Gemini,... sửa lổi chính tả và văn phong! Có thể kêu nó xem mẫu của các trang nổi tiếng để sửa lại từ như trang truyenhd.com! Chứ mỗi lần đọc trong đầu phải tự sửa lại danh xưng, cách xưng hô mệt lắm ad ơi! Đặc biệt là tên của câc đường tắt á! Đâu phải đg tắt nào tui cũng bt! Mong ad quan tâm ý kiến của tui! Cảm ơn ad đã dịch truyện! CẢM TẠ!!!

Ẩn danh

k1nG

Trả lời

18 giờ trước

T góp ý chân thành là ad nên tự mình đọc và dịch lại từng chương hoặc kiếm thêm ng dịch lại bộ này chứ kiểu ai thấy sai thì góp ý sửa thế này nó ko ổn, mỗi người một ý, mà dùng tool ép tên nhiều chỗ nó vẫn còn sai, ko đồng nhất, có những đoạn văn phong rất là convert. Bộ này tên các ma dược, con đường và danh xưng có rất nhiều từ ngữ tương đồng, cả cách xưng hô giữa các nhân vật cũng cần đọc hiểu kỹ để dịch cho chuẩn. Tuy còn nhiều thiếu sót nhưng vẫn tks ad vì đã dịch. Ca ngợi KẺ KHỜ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ẩn danh

LunaD.Kaito

Trả lời

1 ngày trước

Bí ngẫu thuật sư > Người điều khiển rối nghe ổn hơn!

Ẩn danh

LunaD.Kaito

Trả lời

1 ngày trước

Chân thực tạo vật chủ > Chúa sáng thế chân thực

Ẩn danh

k1nG

Trả lời

2 ngày trước

Nữ Vu Thủy Tổ, Nữ Vu Hỗn Độn > Ma Nữ Nguyên Sơ/Hỗn Độn

Ẩn danh

k1nG

2 ngày trước

Yếu Tố Lê Minh > Bình Minh

Ẩn danh

k1nG

Trả lời

3 ngày trước

Ch 731: "Ma Thuật Sư" > Ma Nữ

Ẩn danh

k1nG

Trả lời

4 ngày trước

Ch 696: "Nữ Thợ Phép" > quý cô "Ma Thuật Sư"

Ẩn danh

k1nG

Trả lời

4 ngày trước

"Hội Người Kẻ Khờ" > giáo hội Kẻ Khờ

Ẩn danh

Toan213

Trả lời

5 ngày trước

p2 ch737 "Người Học Giả Lý Tính" -> "Học Phái Chân Lý"