Đội trưởng, đây chính là điều ta muốn ngươi hỏi! Klein chăm chú gật đầu: "Ta cảm giác tốt hơn, ta thậm chí cho rằng mình đã có thể thông qua khảo tra của Thánh Đường, đây là một loại trải nghiệm và sự tự tin không thể dùng ngôn ngữ để diễn tả."
Nghĩ đến vừa rồi trả lời có lẽ hơi mơ hồ, hắn không kìm được bổ sung thêm một câu: "Có lẽ danh xưng Ma Dược quả thực là điểm mấu chốt, khi ta nghiêm ngặt tuân theo 'Quy Tắc Chiêm Bặc Gia' do chính mình đúc kết để trở thành một bói toán sư, mọi thứ đều trở nên tốt đẹp và dễ dàng. Ừm, ta đã có thể dùng phương pháp ẩn mật hơn để khai mở Linh Thị."
Dunn nhíu mày, ánh mắt trầm tư, như đang tự nhủ suy nghĩ: "Danh xưng Ma Dược..."
Qua mười mấy giây, hắn lại một lần nữa nhìn về phía Klein hỏi: "Ngươi có cần về báo cho gia đình một tiếng không? Chủ Nhật là ngày thứ hai sau ca trực đêm của ngươi, lẽ ra ngươi nên được nghỉ ngơi."
Cân nhắc đến Elizabeth là bạn thân của muội muội, hơn nữa bản thân từng hứa sẽ giải quyết vấn đề trong vòng một tuần, Klein không chút do dự đáp lời: "Không cần lãng phí thời gian như vậy, đợi sau khi xuất phát, cứ bảo xe ngựa đi vòng qua phố Thủy Tiên Hoa là được."
"Được rồi, ngươi đi tìm Frey, ta điền đơn xin, rồi đi lĩnh Phong Ấn Vật '3-0782' ra." Dunn chỉ vào căn phòng nghỉ đối diện chéo.
Frey là "Người Nhặt Xác", không có tinh lực dư dả như "Kẻ Không Ngủ", nếu rảnh rỗi, thường sẽ ngủ trưa.
Chính mình điền đơn xin, chính mình ký tên, chính mình lĩnh... Đội trưởng, cơ chế quản lý của chúng ta có lỗ hổng lớn quá đi... Klein oán thầm hai câu, không mở miệng, cầm lấy mũ, rời khỏi văn phòng Dunn, gõ cửa căn phòng đối diện chéo.
Sau ba tiếng gõ cửa "Cốc cốc cốc", Frey kéo cửa ra, khó nén sự nghi hoặc, nhìn Klein hỏi: "Có chuyện gì không?"
Bởi vì vừa mới còn đang ngủ trưa, mái tóc hắn có chút lộn xộn, áo sơ mi cũng không chỉnh tề cho lắm, khí chất lạnh lẽo âm trầm bỗng chốc tan đi rất nhiều. Thế nhưng, thế nhưng, trông hắn vẫn giống một xác chết vừa bò ra khỏi quan tài... Klein giấu đi nụ cười, vô cùng nghiêm túc đáp: "Có một vụ án, liên quan đến Oan Hồn, Đội trưởng hy vọng nhận được sự trợ giúp của ngươi."
"Được rồi." Frey vô thức đưa tay, vuốt lại mái tóc lộn xộn, lại một lần nữa trở thành kẻ lạnh lùng âm trầm khiến người sống chớ gần. Đợi đến khi hắn mặc quần áo xong xuôi, hai người chỉ vừa ngồi được bảy tám phút trong khu vực ghế sofa ở đại sảnh tiếp tân thì đã cảm nhận được chung quanh trở nên ấm áp và thuần khiết, cứ như đang đón nhận sự chiếu rọi của Thánh Quang Mặt Trời. Ngay sau đó, họ trông thấy Dunn Smith bước ra từ vách ngăn, trong tay cầm một huy chương cổ xưa lớn chừng nửa bàn tay.
Huy chương này ánh lên sắc vàng sẫm, trên đó khắc vẽ biểu tượng của Thái Dương, với những đường cong liên tiếp kéo dài ra phía rìa, chính là Phong Ấn Vật "3-0782" đến từ Cộng Hòa Entis, nguyên danh "Thánh Huy Biến Dị Thái Dương".
— Entis chính là quốc gia từng bị Russel chuyển đổi từ Đế Chế thành Cộng Hòa, rồi lại từ Cộng Hòa bị giày vò trở về Đế Chế, ngày nay đã thiết lập vững chắc thể chế Cộng Hòa, nằm ở bờ tây Bắc Đại Lục, lấy Gian Hải và dãy núi Hornaces làm ranh giới với Vương quốc Ruen. Bởi vì từ khi Entis kiến quốc, Giáo Hội Mặt Trời Vĩnh Hằng liền chiếm giữ vị trí chủ lưu, luôn áp chế Giáo Hội Công Tượng Chi Thần khiến đối phương phải đổi tên thành Giáo Hội Hơi Nước và Máy Móc, bởi vậy, quốc gia này còn được mệnh danh là Thái Dương Chi Quốc.
"Chúng ta lên đường đi, Frey, ngươi phụ trách lái xe. Cesar không thể chịu đựng sự tịnh hóa của Thánh Huy lâu như vậy." Dunn trầm ổn phân phó. Cesar Francis là nhân viên văn thư phụ trách việc mua sắm và tự mình lĩnh vật liệu, đồng thời kiêm luôn chức người đánh xe ngựa, nhưng hắn là người bình thường, không thể ở trong phạm vi mười lăm mét của Phong Ấn Vật "3-0782" quá một giờ. Mà từ đường Zoutelande đến trấn Rahmed, theo Klein được biết, ít nhất cần hai tiếng rưỡi, chưa kể thời gian đi vòng qua phố Thủy Tiên Hoa.
"Được rồi." Frey không từ chối, chỉ là lại một lần kiểm tra xem những vật tùy thân có thiếu sót gì không.
...
Khi ánh mặt trời nhuộm đỉnh nhọn giáo đường của trấn nhỏ thành sắc vàng kim, xe ngựa của tiểu đội Trực Dạ Giả đi vòng qua phố Thủy Tiên Hoa cuối cùng cũng đến trấn Rahmed. Trấn nhỏ này nằm ở phía tây bắc Tingen, rất nhiều kiến trúc vẫn còn giữ nét đặc trưng từ trước Kỷ Nguyên Hơi Nước, hầu như không có nhà máy tồn tại, là điểm giao thương của toàn bộ vùng nông thôn phụ cận.
Sau khi đỗ xe ngựa ở vị trí đối diện quán trọ của trấn, Dunn liếc nhìn tiệm cắt tóc đối diện rồi nói: "Ta vừa rồi hỏi qua cư dân bản địa, từ đây đến tòa cổ bảo bị bỏ hoang trên núi chỉ mất một khắc đồng hồ đi bộ. Nghe nói nơi đó từng thuộc về vị lĩnh chủ thống trị vùng này vào cuối Kỷ Thứ Tư, nhưng sau này không biết đã xảy ra chuyện gì mà biến thành bộ dạng như bây giờ. Đương nhiên, những miêu tả của họ đều chỉ có thể xem là truyền thuyết dân gian."
"Vậy, chúng ta hiện tại sẽ đi qua, giải quyết Oan Hồn kia trước khi trời tối, sau đó thay phiên canh giữ '3-0782', để nó tránh xa người thường?" Từ khi Dunn cầm lấy "Thánh Huy Biến Dị Thái Dương" đến bây giờ, đã qua trọn vẹn ba giờ, giới hạn của Phi Phàm Giả càng ngày càng gần, không bao lâu nữa, họ nhất định phải tách ra để nhường chỗ cho nhau phục hồi.
"Được rồi." Frey trả lời ngắn gọn.
"Ta không có vấn đề." Klein lặng lẽ chạm vào "Phù Chú Ngủ Say" và "Phù Chú An Hồn" trong túi.
Ba vị Trực Dạ Giả mặc áo khoác mỏng màu đen, đội mũ phớt hoặc mũ mềm cùng màu xuyên qua đường phố trấn nhỏ, từ một lối rẽ đi về phía ngọn núi nhỏ gần đó. Ven đường, cỏ dại um tùm, bụi cây dày đặc, nhưng con đường khá rộng, hầu như đủ cho hai cỗ xe ngựa đi song song.
Cũng không lâu lắm, họ nhìn thấy một tòa cổ bảo có tường ngoài đổ nát, trông thấy những bức tường ngoài vẫn sừng sững, nhưng phủ đầy thực vật xanh, những chỗ trống trải thì loang lổ. Còn chưa đến gần nơi đó, Klein đã cảm thấy một luồng âm lãnh thấu xương, cánh tay bỗng nổi da gà.
"Xác thực có Oan Hồn." Frey nhìn qua cổ bảo, với ngữ khí không chút dao động.
Dunn nghiêng đầu liếc nhìn vị tân tấn Trực Dạ Giả nào đó, cười cười nói: "Yên tâm, có '3-0782', có Frey, Oan Hồn sẽ không gây ra quá nhiều phiền nhiễu." Hắn một tay cầm súng lục đặc chế, một tay cầm Thánh Huy Biến Dị Thái Dương, đi đầu cất bước, tiến về phía phế tích cổ bảo. Klein theo sát phía sau, luôn sẵn sàng bóp cò, hoặc ném trượng, sử dụng Phù Chú.
U u u! Khi Dunn cách cổ bảo chưa tới năm mét, những vật thể như chuồng ngựa đổ nát và giếng nước hiện vào mắt Klein, một làn gió âm lãnh thê lương thổi tới, tựa hồ đang cự tuyệt những vị khách không mời mà đến.
Ba vị Trực Dạ Giả không dừng bước, tiếp tục tiến lên, cảm giác ấm áp thuần khiết dần xua tan đi sự âm lãnh, chiếm cứ phía trước cổ bảo. Họ giẫm lên đống đá vụn, xuyên qua bức tường ngoài đổ nát, chầm chậm tiến vào tòa cổ bảo đã mất đi cổng lớn, bước đi trên những viên gạch vỡ nát.
Trong đại sảnh cổ bảo, cột đá đổ nát, rêu phong mọc lan tràn, tuy khá rộng lớn nhưng cửa sổ hẹp và nằm ở vị trí khá cao, khiến cho việc lấy sáng trở thành một điều khó khăn, khiến nơi đây trở nên u ám và âm u. Đây cũng là đặc điểm của kiến trúc cổ vào cuối Kỷ Thứ Tư và đầu Kỷ Thứ Năm... "Ngụy Sử Học Gia" Klein bản năng đưa ra phán đoán, đồng thời âm thầm khai mở Linh Thị.
Đúng lúc này, một tiếng gầm thét chói tai và hư ảo bỗng bùng phát, sương đen nồng đậm không biết từ đâu đột ngột tràn ra, đối kháng sự ấm áp và thuần khiết đang ăn mòn. Trong màn sương đen ấy, rất nhanh hiện ra một thân ảnh cao lớn, hắn mặc toàn thân Khôi Giáp màu đen, tay cầm một thanh trọng kiếm mà người thường khó có thể vung vẩy. Oan Hồn này hoàn toàn giống hệt với kẻ Klein đã nhìn thấy trong giấc mơ của Elizabeth, hai luồng hồng quang rực lửa xuyên qua kẽ hở mặt nạ, lạnh lẽo nhưng đầy giận dữ nhìn chằm chằm ba vị Trực Dạ Giả.
"Các ngươi đã quấy rầy giấc ngủ của ta! Nhất định phải dùng máu thịt để đền trả!" Hắn đột nhiên cất bước, nháy mắt đã áp sát Dunn, thanh trọng kiếm trong tay nặng nề bổ xuống.
Dunn sớm đã bén nhạy lui về sau, vội vàng đưa tay bắn một phát súng. Đoàng! Đạn Săn Ma màu bạc lại không thể xuyên thấu bộ Khôi Giáp đen hư ảo kia, bắn vào trên đó, phát ra tiếng vang trong trẻo nhưng không đủ chân thực.
Klein và Frey đồng thời lùi sang bên cạnh, một người một tay cầm súng, nhắm chuẩn hai luồng ánh lửa ở vị trí mắt của Hắc Giáp Kỵ Sĩ bóp cò, một người đôi mắt chuyển thành xám trắng thâm trầm tĩnh mịch, chuyên chú đánh giá Oan Hồn.
Hắc Giáp Kỵ Sĩ lại một lần nữa gầm lên giận dữ, nhanh chân đuổi theo Dunn, vung ngang thanh trọng kiếm. Rầm! Thanh trọng kiếm không thể chém bị thương Dunn, lại đánh bay hắn ra ngoài, va mạnh vào cạnh cửa, đến mức phun ra máu tươi.
Keng một tiếng, "3-0782" rơi xuống đất, Oan Hồn mang giày sắt, chân phải không kịp chờ đợi đá tới, hất văng huy chương nguy hiểm không ngừng tịnh hóa vạn vật xung quanh này ra khỏi cổng lớn cổ bảo, ra khỏi phạm vi mười lăm mét của nó. Klein, người vừa bắn hụt một phát súng, chứng kiến cảnh này, vừa lo lắng vừa khẩn trương, lại cảm thấy kỳ lạ, tựa như bản thân đang dùng một thái độ nhìn xuống, tỉnh táo và lý trí để xem xét những thay đổi trước mắt.
Đoàng! Hắn lại bắn một phát súng, Đạn Săn Ma màu bạc đập vào mặt nạ của Oan Hồn, đánh cho tia lửa tung tóe, nhưng không gây ra tổn hại rõ rệt.
"Bao tay phải!" Đúng lúc này, Frey, vốn luôn lạnh lùng âm trầm, bỗng hô lớn một tiếng, giọng nói tràn đầy lo lắng. Lời còn chưa dứt, chính hắn cũng nâng súng lục lên, nhắm vào bao tay sắt bên phải của Oan Hồn. Đoàng! Đoàng! Hầu như vô thức làm theo lời Frey nói, Klein bóp cò, cùng đối phương đồng thời bắn ra Đạn Săn Ma màu bạc, không phân trước sau. Lần này, Oan Hồn không lại dùng Khôi Giáp cứng rắn chống đỡ, mà là đã sớm chuẩn bị, dựng thẳng thanh trọng kiếm lên, dễ dàng đánh bay hai viên đạn ra ngoài.
Rầm! Hắn cất bước, dùng tốc độ tấn công chạy về phía Klein, trực tiếp đâm vào người cậu. Klein bay ngược ra ngoài, nhìn thấy vết lõm trước ngực mình, thấy mình đang thổ huyết, nhưng lại không có chút cảm giác khó chịu nào. Cậu chợt tỉnh ngộ, rơi xuống mặt đất, lăn lộn kêu thảm thiết.
Đột nhiên, cổ bảo, Oan Hồn, những cây cột đổ nát, rêu phong khắp nơi đều quỷ dị vỡ vụn, mọi thứ lại trở về thời điểm sương đen tràn ngập, Hắc Giáp Kỵ Sĩ vừa mới hiển hiện.
Điểm khác biệt duy nhất là, Dunn siết chặt hai nắm đấm, nửa người khom xuống, tròng mắt xám trở nên tối tăm thâm thúy. Quả nhiên, mọi thứ trước đó đều là Mộng Cảnh, Đội trưởng đã kéo Oan Hồn, ta và Frey đồng thời vào Mộng Cảnh của hắn, nhưng ta lại tương đối đặc thù, có thể duy trì sự thanh tỉnh và lý trí... Klein phát hiện mình vẫn đứng ở vị trí hai mét bên phải Dunn, không hề thổ huyết, cũng chưa hề kêu thảm.
Ngay lúc này, Dunn đứng thẳng người, nhìn Oan Hồn sắp chém bổ đến, bình tĩnh mở miệng nói: "Đã quá một phút."
Oan Hồn sửng sốt một chút, tiếp đó phát ra tiếng kêu thảm đau đớn, cơ thể bắt đầu không ngừng bốc hơi sương đen, giống như đã nhận được tuyên cáo tử vong. Thi thể và Quỷ Hồn chưa đạt đến trình độ Ác Linh không thể tồn tại quá một phút trong phạm vi mười lăm mét của "Thánh Huy Biến Dị Thái Dương"!
Đậu má, Đội trưởng, ngươi thật quá ngầu! Klein đứng ngoài quan sát cảnh này, suýt nữa buột miệng hô "Tuyệt vời".
Dunn sử dụng năng lực Mộng Cảnh không phải để dùng ưu thế sân nhà đánh giết Oan Hồn, mà đơn thuần là để kéo dài thời gian! Trong cảm giác ấm áp thuần khiết, sương đen nhanh chóng bốc hơi, âm lãnh cũng dần dần biến mất, cũng không lâu sau, Kỵ Sĩ Oan Hồn mặc toàn thân Khôi Giáp, kéo theo thanh trọng kiếm khổng lồ kia hoàn toàn trong suốt, hòa vào hư không.
Keng! Một chiếc bao tay sắt màu đen rơi xuống đất, bề mặt đọng lại một chút băng sương trắng xóa. Klein đang chờ xin chỉ thị của Đội trưởng, hỏi có nên đi nhặt "Vật Phẩm Rơi Rụng" không, nhưng ánh mắt cậu vừa quét qua, Linh Cảm bỗng dưng bị kích động. Ở vị trí cầu thang ngăn cách đại sảnh cổ bảo và phòng ăn, dường như có một nỗi thống khổ và sự dơ bẩn mãnh liệt, hư ảo đang triệu hoán cậu!
Đề xuất Tiên Hiệp: Cửu Dương Võ Thần (Dịch)
LunaD.Kaito
Trả lời9 giờ trước
Ad làm ơn chi các nhân vật gọi nhau là cô, cậu, anh, chị, ngài, thầy, trò theo tính cách nhân vật đi! Làm ơn! Đừng để họ kêu là tiên sinh nữa! Nghe nó kì lắm! Nghe nó cổ trang mà nó thần bí mà nó kì kì kiểu gì á! Rồi ad kiểm tra lại chính tả nữa nha! Từ ngữ đảo tùm lùm nhìn nó kì lắm! Hoặc ad như A.I theo cách của tui cũng đc! Cảm ơn ad nhiều vì trang wed dịch truyện free này nha!
LunaD.Kaito
Trả lời10 giờ trước
Mong ad có thêm tự kiểm tra lại truyện sau khi dịch! Hoặc add có thể nhờ A.I như Chat GPT, Gemini,... sửa lổi chính tả và văn phong! Có thể kêu nó xem mẫu của các trang nổi tiếng để sửa lại từ như trang truyenhd.com! Chứ mỗi lần đọc trong đầu phải tự sửa lại danh xưng, cách xưng hô mệt lắm ad ơi! Đặc biệt là tên của câc đường tắt á! Đâu phải đg tắt nào tui cũng bt! Mong ad quan tâm ý kiến của tui! Cảm ơn ad đã dịch truyện! CẢM TẠ!!!
k1nG
Trả lời17 giờ trước
T góp ý chân thành là ad nên tự mình đọc và dịch lại từng chương hoặc kiếm thêm ng dịch lại bộ này chứ kiểu ai thấy sai thì góp ý sửa thế này nó ko ổn, mỗi người một ý, mà dùng tool ép tên nhiều chỗ nó vẫn còn sai, ko đồng nhất, có những đoạn văn phong rất là convert. Bộ này tên các ma dược, con đường và danh xưng có rất nhiều từ ngữ tương đồng, cả cách xưng hô giữa các nhân vật cũng cần đọc hiểu kỹ để dịch cho chuẩn. Tuy còn nhiều thiếu sót nhưng vẫn tks ad vì đã dịch. Ca ngợi KẺ KHỜ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
LunaD.Kaito
Trả lời1 ngày trước
Bí ngẫu thuật sư > Người điều khiển rối nghe ổn hơn!
LunaD.Kaito
Trả lời1 ngày trước
Chân thực tạo vật chủ > Chúa sáng thế chân thực
k1nG
Trả lời2 ngày trước
Nữ Vu Thủy Tổ, Nữ Vu Hỗn Độn > Ma Nữ Nguyên Sơ/Hỗn Độn
k1nG
2 ngày trước
Yếu Tố Lê Minh > Bình Minh
k1nG
Trả lời3 ngày trước
Ch 731: "Ma Thuật Sư" > Ma Nữ
k1nG
Trả lời4 ngày trước
Ch 696: "Nữ Thợ Phép" > quý cô "Ma Thuật Sư"
k1nG
Trả lời4 ngày trước
"Hội Người Kẻ Khờ" > giáo hội Kẻ Khờ
Toan213
Trả lời5 ngày trước
p2 ch737 "Người Học Giả Lý Tính" -> "Học Phái Chân Lý"