Logo
Trang chủ

Chương 137: Bạch Ngân Chi Thành

Đọc to

Tại Bạch Ngân Chi Thành, trong Đình Thi Đại Sảnh. Dereck đứng trước bậc thang, đôi mắt đỏ hoe nhìn về phía phụ mẫu mình đang nằm trong hai cỗ quan tài trước mặt. Trước người hắn, trên phiến đá cắm một thanh kiếm thẳng màu bạc đơn giản, khẽ đung đưa theo tiếng sấm thỉnh thoảng làm rung chuyển cả căn phòng. Vợ chồng Berg trong quan tài vẫn chưa thực sự chết đi, họ cố gắng mở to đôi mắt, khi thì yếu ớt, khi thì kịch liệt thở dốc, nhưng trong mắt một số người, ánh sáng sinh mệnh của họ đã không thể kìm nén sự lụi tàn, khó lòng xoay chuyển.

“Dereck, động thủ đi!” Một lão giả thân mặc trường bào đen, chống cây trượng cứng cáp, nhìn khuôn mặt gần như vặn vẹo của thiếu niên, trầm giọng nói.

“Không, không, không!” Dereck tóc nâu nhạt liên tục lắc đầu, mỗi khi thốt ra một từ lại lùi lại một bước, đến cuối cùng, hắn càng thét lên một tiếng thảm thiết như xé rách tim phổi.

“Đông!” Lão giả gõ cây trượng nói: “Ngươi muốn toàn thành phải chết theo vì phụ mẫu ngươi sao?”

“Ngươi hẳn phải rõ, chúng ta là Hắc Ám Chi Dân bị thần bỏ rơi, chỉ có thể sinh sống nơi tràn ngập lời nguyền rủa này. Tất cả những người đã chết đều sẽ biến thành ác linh khủng khiếp, dù dùng phương pháp nào cũng khó lòng thay đổi, trừ khi, trừ khi có người cùng huyết mạch tự tay kết thúc sinh mệnh của họ!”

“Vì sao? Vì sao?” Dereck mờ mịt và tuyệt vọng lắc đầu hỏi, “Vì sao con dân Bạch Ngân Chi Thành chúng ta, vừa sinh ra đã định trước phải giết cha giết mẹ…”

Lão giả nhắm mắt lại, tựa hồ nhớ tới chuyện đã trải qua trong quá khứ: “…Đây chính là số mệnh của chúng ta, đây chính là lời nguyền rủa chúng ta phải gánh vác, đây chính là ý chí của Thần…”

“Rút kiếm của ngươi lên, Dereck, đây là sự tôn kính dành cho cha mẹ ngươi.”

“Sau này, chờ ngươi bình tĩnh lại, ngươi liền có thể thử trở thành Thần Huyết Chiến Sĩ.”

Trong quan tài, Berg muốn mở miệng, nhưng sau khi lồng ngực phập phồng vài lần, ông chỉ có thể phát ra âm thanh “hà hà hà”.

Dereck khó nhọc cất bước, trở lại bên cạnh thanh kiếm bạc, run rẩy đưa tay phải ra. Cảm giác lạnh buốt truyền vào đầu óc hắn, khiến hắn chợt nhớ tới mảnh Huyết Băng phụ thân mang về khi đi săn, chỉ một khối lớn bằng bàn tay cũng đủ làm căn phòng mát mẻ vài ngày. Trước mắt hắn lướt qua hình ảnh phụ thân nghiêm khắc khi dạy kiếm thuật, hình ảnh phụ thân hiền từ vỗ lưng mình phủi bụi, hình ảnh mẫu thân dịu dàng may vá quần áo, hình ảnh mẫu thân dũng cảm chắn trước mặt mình khi đối mặt quái vật biến dị, hình ảnh cả nhà quây quần bên nhau, cùng ánh nến chập chờn chia sẻ thức ăn…

“Ô…” Trong cổ họng hắn phát ra một âm thanh trầm thấp đến tột cùng, dồn nén đến cực điểm, tay phải bỗng nhiên dùng sức, rút mạnh thanh kiếm thẳng lên.

“Đặng đặng đặng!” Hắn cúi đầu, xông tới, giơ cao thanh kiếm thẳng, liên tiếp đâm xuống.

“A!” Trong tiếng kêu thảm thống khổ, máu tươi bắn tung tóe ra ngoài, văng lên mặt Dereck, văng vào trong mắt hắn. Tầm mắt hắn một mảnh đỏ tươi, rút thanh kiếm thẳng lên, rồi lại đâm vào cỗ quan tài bên cạnh. Kim loại sắc bén xuyên thấu qua nhục thể, Dereck buông tay ra, loạng choạng đứng dậy.

Hắn không nhìn tình trạng bên trong hai cỗ quan tài, loạng choạng chạy ra Đình Thi Đại Sảnh như bị ác linh truy đuổi. Hai tay hắn nắm chặt, hàm răng cắn nghiến, những vệt máu loang lổ trên mặt hắn bị nước mắt cuốn trôi mờ đi.

“Ai…” Lão giả đứng ngoài quan sát tất cả điều này thở dài.

Trên đường cái Bạch Ngân Chi Thành, từng cột đá đứng sừng sững, trên đỉnh treo những chiếc đèn lồng, bên trong đặt những cây nến không thắp sáng. Bầu trời nơi đây không có Thái Dương, không có trăng sáng, không có ngôi sao, chỉ có bóng tối vĩnh cửu cùng những tia chớp xé toạc tất cả. Dựa vào ánh sáng chớp lòa của thiểm điện, con dân Bạch Ngân Chi Thành qua lại trên những con đường mờ ảo. Còn vài giờ khi sấm chớp lắng lại mỗi ngày thì được họ xem là đêm tối thực sự trong truyền thuyết, lúc này, nến được dùng để thắp sáng thành phố, xua tan bóng tối mịt mờ, và cảnh giác quái vật.

Dereck đôi mắt đờ đẫn xuyên qua đường cái, không hề nghĩ đến điểm đến là ở đâu. Nhưng cứ thế bước đi, hắn chợt nhận ra mình đã về đến cửa nhà. Móc ra chìa khóa, mở khóa treo, đẩy cửa phòng, hắn nhìn thấy mọi thứ quen thuộc, nhưng không nghe thấy tiếng quan tâm của mẫu thân, cũng không bị phụ thân quở trách vì chạy lung tung. Căn phòng trống rỗng và lạnh lẽo.

Dereck lần nữa cắn chặt răng, bước nhanh trở lại căn phòng của mình, lại lục lọi tìm ra quả cầu pha lê mà phụ thân từng nói là vật tế tự thần linh của một thành bang đã bị hủy diệt từ rất lâu. Hắn quỳ xuống, đối mặt với quả cầu pha lê ấy, không ôm bất kỳ hy vọng nào mà thống khổ cầu khẩn: “Hỡi vị thần linh vĩ đại, xin Ngài hãy một lần nữa chiếu rọi ánh mắt về vùng đất bị Ngài bỏ rơi này.”

“Hỡi vị thần linh vĩ đại, xin hãy ban cho những Hắc Ám Chi Dân chúng con thoát khỏi lời nguyền số mệnh kia.”

“Con nguyện ý dâng hiến tính mạng con cho Ngài, dùng máu tươi của con để lấy lòng Ngài.”

…Hắn lặp đi lặp lại lời cầu khẩn. Khi hắn hoàn toàn tuyệt vọng, định đứng dậy, lại trông thấy từ trong quả cầu pha lê tinh khiết kia bỗng bộc phát ra một luồng quang mang đỏ thẫm. Luồng quang mang này tựa như dòng nước, trong nháy mắt nhấn chìm Dereck.

Cho đến khi hắn dần khôi phục tri giác, Dereck phát hiện mình đang đứng trong một cung điện nguy nga được chống đỡ bởi những cột đá khổng lồ. Trước mặt là một chiếc bàn dài bằng đồng xanh cổ kính và loang lổ, đối diện bàn dài là một bóng người được bao phủ bởi làn sương xám nồng đậm. Ngoài ra, bốn phía hư vô, phiêu miểu, vắng lặng, phía dưới tràn ngập sương mù trắng xám không thấy giới hạn cùng từng đốm sáng đỏ thẫm không chân thực.

Trong lòng Dereck, một đốm lửa mang tên hy vọng được nhen nhóm. Hắn mờ mịt và nghi hoặc nhìn bóng người đang ngồi trên cao ở phía trước bàn tiệc nói: “Ngươi, Ngài là thần linh?”

Sau khi hỏi xong, hắn bỗng nhiên nhớ tới một câu nói trong sách Thông Thức của Bạch Ngân Chi Thành, vội vàng cúi đầu xuống. Câu nói đó là: “Không thể nhìn thẳng Thần!”

Klein khẽ ngả người ra phía sau, hai tay đan vào nhau, với tư thái nhàn nhã và thoải mái, dùng tiếng Cự Nhân đáp lại: “Ta không phải thần linh, ta chỉ là một Kẻ Khờ có hứng thú với dòng chảy dài của lịch sử.” Vốn đã gõ nhẹ răng trái hai lần, hắn phát hiện tầng ngoài Tinh Linh Thể sâu trong Aether Thể của thiếu niên trước mắt có màu sắc loang lổ, không đồng nhất. Điều này cho thấy đối phương vẫn chưa phải Phi Phàm Giả.

Kẻ Khờ… Dereck nhai đi nhai lại từ này, trầm mặc một lúc lâu mới khó khăn nói ra: “Mặc kệ ngươi là thần linh, hay là Kẻ Khờ, lời khẩn cầu của ta vẫn không thay đổi. Ta hy vọng tất cả mọi người ở Bạch Ngân Chi Thành thoát khỏi lời nguyền số mệnh, hy vọng Thái Dương được miêu tả trong những quyển sách kia sẽ xuất hiện trên bầu trời. Nếu có thể được, ta còn hy vọng cha mẹ của ta có thể phục sinh.”

Klein buông hai tay ra, cười nói: “Ta vì sao phải giúp ngươi?”

Dereck sửng sốt một chút, hồi lâu sau mới nói: “Ta sẽ kính dâng linh hồn của ta, ta sẽ dùng máu tươi của ta để lấy lòng ngươi.”

“Ta không có hứng thú với máu tươi và linh hồn của phàm nhân.” Klein mỉm cười lắc đầu, nhìn cảm xúc của thiếu niên trước mặt chợt chuyển sang màu tuyệt vọng. Không đợi đối phương mở miệng lần nữa, hắn thản nhiên nói: “Nhưng ta có thể cho ngươi một cơ hội.”

“Ta là một Kẻ Khờ thích sự trao đổi ngang giá. Ngươi có thể dùng tất cả những gì ngươi có được từ ta, hoặc từ những người khác tương tự ngươi, để đạt được thứ mình muốn. Lưu ý, nhất định phải ngang giá…”

“Điều này có thể khiến ngươi trở nên cường đại, có lẽ có một ngày, ngươi có thể tự mình khiến Bạch Ngân Chi Thành thoát khỏi lời nguyền, khiến bầu trời lại xuất hiện Thái Dương.”

(Dựa theo miêu tả vừa rồi của đối phương, hắn có một sự chắc chắn nhất định rằng Bạch Ngân Thành nằm tại cái gọi là Thần Khí Chi Địa. Đương nhiên, tạm thời hắn còn không thể chắc chắn một trăm phần trăm, dù sao theo ghi chép trong điển tịch tôn giáo, trạng thái bầu trời không có Thái Dương vẫn tồn tại ở Kỷ Thứ Nhất, Kỷ Nguyên Hỗn Độn. Ai cũng không biết liệu ngoài Thần Khí Chi Địa, liệu còn có những nơi kỳ lạ nào khác mà các quốc gia Bắc Đại Lục chưa biết hay không.)

Dereck lẳng lặng nghe, trầm mặc cúi đầu, một lúc sau mới đáp lời: “Ta muốn trở thành ‘Thái Dương’, muốn từ Ngài nơi đó đạt được công thức ma dược Sơ Thủy Danh Sách của nó.”

(Danh Sách, ma dược, “Thái Dương”… Giáo Hội Mặt Trời Vĩnh Hằng nắm giữ con đường Danh Sách… Xem ra quả nhiên là cùng một thế giới… Mà từ “Danh Sách” này ra đời sau khi Tấm Bia Giải Độc thứ nhất xuất thế, cũng chính là cuối Kỷ Nguyên Hắc Ám thứ hai… Nói cách khác, nếu Bạch Ngân Thành thật sự ở “Thần Khí Chi Địa”, thì điều đó cho thấy vùng đất này ít nhất phải đến cuối Kỷ Thứ Hai mới bị ngăn cách với Đại Lục Nam Bắc… Điều này liệu có liên quan đến Đại Biến Cố Kỷ Thứ Ba không? Trong truyền thuyết, Nữ Thần Đêm Tối, Mẫu Thần Đại Địa, Chiến Thần xuất thế, cùng Phong Bạo Chi Chủ, Mặt Trời Vĩnh Hằng, Thần Tri Thức và Trí Tuệ cùng nhau phù hộ nhân loại vượt qua đại biến cố… Klein đã thu thập được không ít thông tin từ lời nói của đối phương. Tuy nhiên, hắn nghe khá vất vả, việc tổ chức ngôn ngữ còn khó khăn hơn nhiều, bởi vì tiếng Cự Nhân vẫn chưa được thuần thục. May mắn là, tiếng Fusak cổ trực tiếp phát sinh từ tiếng Cự Nhân, mà về phương diện này, Klein miễn cưỡng được xem là chuyên gia, cho nên, tiến độ nắm giữ tiếng Cự Nhân của hắn rất nhanh chóng, hôm nay không đến mức rụt rè.)

Klein giữ nguyên tư thái, ngữ khí bình thản đáp lại: “Giao dịch này có thể đặt ở sau. Hai ngày tới, ngươi tốt nhất đừng ra ngoài, cố gắng đừng ở cùng phòng với người khác.”

(Hắn không biết đơn vị thời gian của Bạch Ngân Thành là gì, càng không rõ cách chuyển đổi với thời gian của Vương quốc Ruen ở Bắc Đại Lục ra sao, đành phải mô tả chung chung là “hai ngày tới”, đợi đến sau khi Tụ Hội Tarot kết thúc, sẽ nói rõ cho đối phương, về sau cứ vào thời điểm này, cứ như vậy… Về phần đơn vị “ngày”, bởi vì trong tiếng Cự Nhân đã có từ này, Klein cho rằng dù cho Bạch Ngân Thành không dùng nó để tính toán, đối phương hẳn cũng sẽ hiểu ý nghĩa của nó.)

“…Vâng, con tuân theo phân phó của Ngài.” Dereck cúi đầu trả lời, không hề đưa ra dị nghị.

Klein thầm nhẹ nhõm thở phào, ngón tay gõ nhẹ mép bàn, nói: “Trước khi đưa ngươi trở về, để chúng ta trước tiên hoàn thành cuộc trao đổi ngang giá vừa rồi. Ta cho ngươi cơ hội trở nên cường đại, ngươi cũng phải trả giá tương xứng.”

“Ta đã nói ta là một Kẻ Khờ yêu thích dòng chảy dài của lịch sử. Thứ ta muốn trao đổi là lịch sử của Bạch Ngân Chi Thành, những điều mà ngươi hiểu biết về nó.”

Dereck suy nghĩ một chút, giọng trầm thấp đáp lại: “Con sẽ miêu tả đúng như sự thật.”

“Kể từ khi Chủ Sáng Tạo tạo ra vạn vật, vị Thần toàn tri toàn năng bắt đầu bỏ rơi mảnh đất này, Bạch Ngân Chi Thành đã tồn tại. Không, trước đó, nó đã tồn tại, chỉ là khi đó còn được gọi là Bạch Ngân Chi Quốc.”

Đề xuất Voz: "Tâm sự" yêu gái dịch vụ và cái kết
Quay lại truyện Quỷ Bí Chi Chủ [Dịch]
BÌNH LUẬN
Ẩn danh

LunaD.Kaito

Trả lời

10 giờ trước

Ad làm ơn chi các nhân vật gọi nhau là cô, cậu, anh, chị, ngài, thầy, trò theo tính cách nhân vật đi! Làm ơn! Đừng để họ kêu là tiên sinh nữa! Nghe nó kì lắm! Nghe nó cổ trang mà nó thần bí mà nó kì kì kiểu gì á! Rồi ad kiểm tra lại chính tả nữa nha! Từ ngữ đảo tùm lùm nhìn nó kì lắm! Hoặc ad như A.I theo cách của tui cũng đc! Cảm ơn ad nhiều vì trang wed dịch truyện free này nha!

Ẩn danh

LunaD.Kaito

Trả lời

11 giờ trước

Mong ad có thêm tự kiểm tra lại truyện sau khi dịch! Hoặc add có thể nhờ A.I như Chat GPT, Gemini,... sửa lổi chính tả và văn phong! Có thể kêu nó xem mẫu của các trang nổi tiếng để sửa lại từ như trang truyenhd.com! Chứ mỗi lần đọc trong đầu phải tự sửa lại danh xưng, cách xưng hô mệt lắm ad ơi! Đặc biệt là tên của câc đường tắt á! Đâu phải đg tắt nào tui cũng bt! Mong ad quan tâm ý kiến của tui! Cảm ơn ad đã dịch truyện! CẢM TẠ!!!

Ẩn danh

k1nG

Trả lời

18 giờ trước

T góp ý chân thành là ad nên tự mình đọc và dịch lại từng chương hoặc kiếm thêm ng dịch lại bộ này chứ kiểu ai thấy sai thì góp ý sửa thế này nó ko ổn, mỗi người một ý, mà dùng tool ép tên nhiều chỗ nó vẫn còn sai, ko đồng nhất, có những đoạn văn phong rất là convert. Bộ này tên các ma dược, con đường và danh xưng có rất nhiều từ ngữ tương đồng, cả cách xưng hô giữa các nhân vật cũng cần đọc hiểu kỹ để dịch cho chuẩn. Tuy còn nhiều thiếu sót nhưng vẫn tks ad vì đã dịch. Ca ngợi KẺ KHỜ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ẩn danh

LunaD.Kaito

Trả lời

1 ngày trước

Bí ngẫu thuật sư > Người điều khiển rối nghe ổn hơn!

Ẩn danh

LunaD.Kaito

Trả lời

1 ngày trước

Chân thực tạo vật chủ > Chúa sáng thế chân thực

Ẩn danh

k1nG

Trả lời

2 ngày trước

Nữ Vu Thủy Tổ, Nữ Vu Hỗn Độn > Ma Nữ Nguyên Sơ/Hỗn Độn

Ẩn danh

k1nG

2 ngày trước

Yếu Tố Lê Minh > Bình Minh

Ẩn danh

k1nG

Trả lời

3 ngày trước

Ch 731: "Ma Thuật Sư" > Ma Nữ

Ẩn danh

k1nG

Trả lời

4 ngày trước

Ch 696: "Nữ Thợ Phép" > quý cô "Ma Thuật Sư"

Ẩn danh

k1nG

Trả lời

4 ngày trước

"Hội Người Kẻ Khờ" > giáo hội Kẻ Khờ

Ẩn danh

Toan213

Trả lời

5 ngày trước

p2 ch737 "Người Học Giả Lý Tính" -> "Học Phái Chân Lý"