Logo
Trang chủ

Chương 831: Chương nhạc ban đêm

Đọc to

Klein tự mình tạo ra mộng cảnh lấy phố Böklund số 160 làm nguyên mẫu, nặn ra vô số mỹ nữ vây quanh Dwayne. Dantes, hoàn mỹ kiến tạo một hình tượng phú ông kiến thức uyên bác, kinh nghiệm phong phú, nhưng vì những lời đánh giá mà buộc phải khổ sở nhẫn nại trong thế giới hiện thực, chỉ có trong mộng mới có thể phóng túng đôi chút. Ngồi trên sô pha, tiếp nhận một thiếu nữ dâng rượu vang đỏ, Klein còn chưa kịp nhấm nháp, liền phát hiện cảnh vật xung quanh đột ngột thay đổi, từ tòa biệt thự ánh đèn rực rỡ, trang trí trang nhã, mỹ nữ đông đảo biến thành một đường cống thoát nước âm u, ẩm thấp, bẩn thỉu. Ngay sau đó, hắn thấy trên tay có thêm mấy quả thuốc nổ quen thuộc.

"Đây không phải là thứ ta đã sắp đặt trước đó sao?" Klein đầu tiên hơi giật mình, chợt giả vờ hoảng hốt, vội vàng ném thuốc nổ đi, cảnh giác nhìn quanh. Không thấy có dị thường nào khác, hắn từng bước lùi lại, sờ soạng tìm thấy bậc thang kim loại dựng đứng, quả quyết nhanh chóng leo lên, dịch chuyển nắp cống rồi thoát ra khỏi đường cống. Khi hắn quay lại phố Böklund, toàn bộ mộng cảnh lập tức tan vỡ, khiến hắn tỉnh giấc.

Klein mở to mắt, trong căn phòng gần như không có ánh sáng, nhìn trần nhà trang trí màu vàng, hồi tưởng lại những gì vừa trải qua: "Đây là do vị Bán Thần đường tắt 'Kẻ Trộm' kia làm sao? Hắn đào thoát khỏi sự truy tìm của Kẻ Trực Đêm, vẫn ẩn mình gần đó, bởi vì sợ vị 'Hắc Hoàng Đế' từng bại lộ tung tích của hắn lại xuất hiện, nên đã liên tục dẫn dụ mộng cảnh, tìm kiếm mục tiêu ư? Rất có thể! Nếu như ta không thể duy trì sự thanh tỉnh và lý trí khi có kẻ xâm nhập giấc mộng, vừa rồi đã bị tiềm thức sai khiến, lặp lại quá trình đặt thuốc nổ cảnh cáo và kích nổ, dù sao đây là chuyện đã từng làm, ký ức rất sâu sắc... May mà ta đã tổng kết ra quy tắc: 'Bí Ngẫu Đại Sư phải tận lực ẩn mình phía sau màn'. Dù là thăm dò đường cống hay gặp mặt Tris, ta đều dựa vào bí ngẫu; cho dù vì khoảng cách không đủ mà buộc phải tự mình đi, cũng là dùng linh thể, thông qua Sương Xám xoay chuyển một lần, đồng thời mang theo vật phẩm có thể quấy nhiễu nhìn trộm và xem bói, khiến người ta không thể truy tìm kẻ thao túng thật sự là ai. Bằng không, đã sớm bị phát hiện và bị nhắm vào, dù không chết cũng đã chật vật chạy trốn khỏi Backlund."

Nghĩ tới đây, Klein cảm thấy may mắn. Ban đầu hắn không hề rõ ràng trong đường cống ngầm cất giấu bí mật gì, căn bản không ngờ sẽ có Bán Thần, nhưng vẫn tuân thủ quy tắc của "Bí Ngẫu Đại Sư", nghiêm khắc với bản thân, thế là, thành công tránh được thảm kịch "Biểu Diễn" bị vạch trần. Backlund thật sự là một địa phương nguy hiểm, chỉ cần hơi chủ quan một chút là sẽ gặp rắc rối... Trong tiếng thở dài cảm thán của Klein, hắn chỉ cảm thấy ma dược "Bí Ngẫu Đại Sư" của mình bất tri bất giác đã tiêu hóa được một phần.

Đợi đến tâm tình bình phục lại, hắn "hắc" một tiếng trong lòng: "Xem ra vị kia vẫn còn ở phố Böklund, khả năng rất lớn là đang ẩn mình trong nhà Hazel, thậm chí ngay bên cạnh nàng. Ha ha, vị Bán Thần này nếu sớm hơn một hai phút xâm nhập giấc mơ của ta, đã có thể nhìn thấy 'Mệnh Vận Chi Xà' Will. Oncetine. Mặc dù vị Thiên Sứ Danh Sách 1 này đang trong kỳ yếu ớt, nhưng đó chỉ là yếu ớt so với Urolles và các Thiên Sứ khác mà thôi. Để đối phó một kẻ lén lút thậm chí không thể trực tiếp 'ký sinh' Hazel, hẳn là không quá khó khăn. Chưa kể đến những năng lực khác, chỉ cần hiển lộ ra hình thái sinh vật thần thoại hoàn chỉnh, đã có thể khiến kẻ đang rất hư nhược kia phải chịu tổn thương nghiêm trọng. Ta dám cá rằng Will. Oncetine chắc chắn đã có dự cảm trước, cho nên mới lựa chọn một khoảng thời gian như vậy, thành công tránh việc bị Bán Thần khác gặp phải chuyện này. Đáng tiếc quá, không thể khiến vị Bán Thần 'Kẻ Trộm' kia hiểu được việc tùy tiện xâm lấn mộng cảnh ở Backlund nguy hiểm đến mức nào... Leonard chắc chắn thấu hiểu rất rõ tình hình ở phương diện này..." Klein thu lại suy nghĩ, giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, mượn sự minh tưởng lần nữa tiến vào giấc ngủ sâu.

Đợi đến khi Thái Dương từ từ dâng lên chân trời, hắn tự nhiên tỉnh giấc, xoay người ngồi dậy, biến thành hình dạng của Gehrman. Sparrow, thì thầm cầu khẩn: "...Xin chuyển cáo 'Ẩn Sĩ' nữ sĩ, vị Thiên Sứ kia đã chấp nhận điều kiện 'biện pháp ngắn ngủi khôi phục một phần thực lực trong kỳ yếu ớt', đồng ý tiến hành giao dịch vào cuối tháng Sáu đầu tháng Bảy. Ngươi có thể hỏi Bernadet khi nào ta có thể gặp nàng một lần." Cầu nguyện xong, Klein biến trở lại thành Dwayne. Dantes, rời giường vào phòng vệ sinh, xử lý việc cá nhân. Đánh răng, rửa mặt xong, sau khi cả người trở nên vô cùng tỉnh táo, hắn mới đi ngược bốn bước, tiến vào trên Sương Xám, biến nội dung cầu nguyện vừa rồi thành hình ảnh, ném vào ngôi sao đỏ thẫm tượng trưng cho 'Ẩn Sĩ' kia.

...

Trên "Tàu Tương Lai" đang cập bến một cảng khẩu, "Tinh Chi Thượng Tướng" Cattleya nhìn Frank Lee đầy mong đợi đặt chân lên bến tàu, chuẩn bị tìm nơi bán một số vật phẩm, kiếm đủ 8.000 bảng tiền mặt để mua đặc tính phi phàm "Druid". Nàng không nhịn được đưa tay đỡ trán, không hiểu sao lại có chút không tự tin. Mặc dù nàng tự hỏi bản thân với cấp độ, kiến thức thần bí học và vật phẩm thần kỳ của mình, có thể vững vàng ngăn chặn Frank Lee trở thành "Druid", nhưng nhớ tới những ý tưởng kỳ diệu cùng với năng lực thực hiện khủng khiếp của đối phương, nàng lại cảm thấy vấn đề sẽ không đơn giản như vậy. Nàng cũng không muốn trên đầu mọc ra dưa hấu, toàn thân mọc đầy bông lúa mạch mà đi lên trên Sương Xám tham gia hội Tarot. "Cũng may, hắn vẫn chưa có công thức ma dược 'Druid', tạm thời không cần lo lắng hắn thăng cấp Danh Sách 5..." Cattleya đẩy gọng kính, tự mình trấn an một câu. Đúng lúc này, trước mắt nàng, Sương Xám hư ảo tràn ngập, bên tai vang lên lời nói đến từ Gehrman. Sparrow.

"Vị Thiên Sứ kia đồng ý rồi sao?" Biểu cảm của "Tinh Chi Thượng Tướng" Cattleya lập tức dịu đi, một nụ cười khó kìm nén hiện lên trên môi nàng. Một khi có được giọt huyết dịch sinh vật thần thoại kia, liền có nghĩa nàng cách cấp độ Bán Thần rất gần! Bản thân nàng đã có công thức ma dược "Nhà Thần Bí Học", trước đó cũng đã tích lũy đủ cống hiến, đổi được một món tài liệu chính từ Khổ Tu Hội Morse. Món còn lại, nàng cũng biết có thể lấy được bằng con đường và biện pháp nào. "Đợi đến tháng Bảy, tháng Bảy..." Cattleya khẽ nhếch môi, ánh mắt lộ ra sau cặp kính dày cộp, chậm rãi nhìn quanh một vòng phòng thuyền trưởng.

...

Sáng thứ Năm, Klein vừa kết thúc một tiết học văn học cổ, liền nghe thấy những tiếng khẩn cầu hư ảo, trùng điệp. Tiến vào trên Sương Xám, hắn phát hiện người khẩn cầu là "Ẩn Sĩ" Cattleya. Vị "Tinh Chi Thượng Tướng" này đã nhờ ngài "Kẻ Khờ" chuyển cáo "Thế Giới" rằng, "Thần Bí Nữ Vương" đã đáp ứng yêu cầu, nếu hắn ở Backlund, vậy hôm nay 11 giờ tối sẽ gặp mặt tại bờ Nam sông Torquack, gần lối vào cầu lớn.

"Bernadet vẫn còn ở Backlund sao..." Klein cụ hiện Gehrman. Sparrow, đưa ra đáp lại khẳng định. Đêm đó, lúc 10 giờ 58 phút, hắn tiến vào phòng vệ sinh, rút ra một người giấy từ trong túi áo. Ba! Klein khẽ run lên, khiến người giấy hóa thành Dwayne. Dantes, ngồi trên bồn cầu, tay cầm sách, dường như đang xuất thần. Sau đó, hắn lơ lửng cách mặt đất ba bốn centimet, khuôn mặt gầy đi, đường nét trở nên sắc sảo hơn rất nhiều, đã biến thành Gehrman. Sparrow. Ngay sau đó, bàn tay trái đeo găng của hắn trở nên trong suốt, vô số cái bóng hiện lên bên trong. Klein chợt thấy màu sắc xung quanh đầu tiên trở nên đậm đặc, tiếp theo rõ ràng hơn, từng lớp từng lớp chồng chất lên nhau, rồi bản thân hắn nhạt dần và biến mất khỏi thế giới hiện thực.

Hắn cấp tốc xuyên qua Linh Giới, không ngừng điều chỉnh phương hướng dựa trên định vị, chỉ trong vài giây, đã xuất hiện tại lối vào cầu lớn ở bờ Nam sông Torquack tại Backlund. Lúc này, bóng đêm đã về khuya, trên cầu lớn không có người qua lại, bốn phía vô cùng tĩnh lặng, chỉ lờ mờ thấy một đội binh sĩ gác cầu đứng cách đó không xa.

Klein đang định tìm kiếm tung tích của "Thần Bí Nữ Vương" Bernadet, bỗng nhiên thấy từng sợi dây đậu Hà Lan xanh biếc từ trên cao buông xuống, đan dệt thành một khu rừng rậm rạp phồn thịnh. Khu "rừng rậm" này vươn lên cao không thấy đỉnh, từng sợi dây leo kết thành những con đường khác nhau, hoặc xen kẽ hoặc xoắn quanh, kéo dài mãi đến không trung.

Klein chỉ ngẩn ra một giây, liền tùy ý tìm một sợi dây đậu Hà Lan bò ra, treo mình trên con đường mòn giữa không trung, từng bước tiến lên. Không biết đã qua bao lâu, hắn thấy những thực vật màu xanh kia hợp thành như một chiếc ghế lưới, nhẹ nhàng đung đưa trên cao. "Thần Bí Nữ Vương" đang an tọa ở đó, mặc áo sơ mi Entis màu trắng cùng áo khoác jacket màu đen sẫm, thắt ngang eo một thanh kiếm rapier nhỏ bé. Trừ việc không đội mũ cói, nàng mang tiêu chuẩn trang phục của thuyền trưởng trên biển. Nàng không giống như lần tiếp xúc với Sherlock. Moriarty trước đó tại Backlund, khi chỉ để lộ một đôi ủng da đen. Lúc này, mái tóc dài màu nâu của nàng tự nhiên xõa xuống, đôi mắt xanh thẳm sâu hun hút nhìn sang, dịu dàng nhưng không chứa cảm xúc, nàng mở miệng nói: "Thay ta cảm ơn vị tồn tại đứng sau ngươi."

"Vẫn rất tôn trọng 'Kẻ Khờ' ư? Ừm, ta trước đó đã trả lời mấy vấn đề, hẳn là đã giải đáp được không ít nghi hoặc của nàng." Klein, đang đeo "mặt nạ" Gehrman. Sparrow, lễ phép đáp lại: "Tốt." Ánh mắt Bernadet không hề di chuyển, vẫn nhìn hắn và nói: "Ngươi lần này có chuyện gì?"

Klein dừng lại một giây, nói ra những lời đã chuẩn bị sẵn từ trước: "Ta muốn mời ngươi hỗ trợ, khiến hắn lộ ra trạng thái bị lực lượng hạch tâm phong ấn đằng sau cánh cửa 'Chi An Ni Sa' của Giáo hội Đêm Tối ăn mòn trong thời gian dài." Trong khi nói chuyện, Klein khiến "Oan Hồn" Senor hiện lên bên cạnh. Bernadet nhìn thật sâu "Huyết Chi Thượng Tướng" đang đứng hầu đoan chính, không hỏi Sherlock. Moriarty hay Gehrman. Sparrow vì sao biết được mình có biện pháp, mà bình tĩnh nói: "Các hạch tâm phong ấn của những giáo đường khác nhau thuộc Giáo hội Đêm Tối là khác nhau, trạng thái sau khi bị ăn mòn cũng không giống. Là đường tắt 'Đêm Tối', hay đường tắt 'Tử Thần', hoặc cái khác? Là giáo đường chủ quản khu vực, hay là giáo đường trong thành thị?" Nàng trực tiếp loại bỏ lựa chọn Giáo đường Tĩnh Lặng, tổng bộ của Giáo hội Đêm Tối, bởi vì ngay cả Thiên Sứ Chi Vương cũng không dám nhắm vào nơi đó.

Klein hồi tưởng lại rồi nói: "Giáo đường chủ quản khu vực, đường tắt 'Đêm Tối'." "Thần Bí Nữ Vương" Bernadet nhẹ nhàng gật đầu nói: "Vậy ta có thể khiến hắn chịu sự ăn mòn tương ứng, nhưng như vậy, bí ngẫu này của ngươi cơ bản sẽ bị hủy. Từ chỗ ban đầu còn có thể sử dụng bình thường, theo thời gian trôi qua, sự ăn mòn càng sâu, hắn sẽ dần dần chìm vào giấc ngủ sâu và sẽ không bao giờ tỉnh lại nữa." "Có thể cố gắng kéo dài thời gian ăn mòn triệt để được không?" Klein nén đau lòng hỏi. Bí ngẫu "Huyết Chi Thượng Tướng" Senor này lại là một trong những tài sản giá trị hàng đầu của hắn!

Bernadet nói với vẻ mặt bình thản: "Dài nhất là hai tháng." Klein vùng vẫy trong lòng hai giây, rồi đáp lại không chút biểu cảm: "Tốt." Hắn lập tức đặt tay lên ngực, làm một lễ: "Cảm tạ sự giúp đỡ của ngươi." "Thần Bí Nữ Vương" Bernadet không nói thêm gì nữa, thu hồi ánh mắt, đưa tay phải ra, phác họa trong không trung từng từ đơn khác biệt với tiếng Cự Nhân, tiếng Cự Long, tiếng Tinh Linh, và tiếng Hermes cổ. Những từ đơn kia mang theo ánh sáng tinh huy, đan dệt thành những ký hiệu kỳ dị, tựa hồ mở ra một cánh bí môn thông đến sâu trong Linh Giới.

Cánh "bí môn" mở rộng, một cơn gió thổi ra, rồi ngưng tụ thành một nam tử nửa thân trên được quấn vải trắng. "Yên Giấc Kèn Lệnh." Bernadet nói với giọng điệu dịu dàng nhưng ẩn chứa sự uy nghiêm. Nam tử có nửa thân trên là người, nửa thân dưới là gió kia cung kính đáp lại, rồi từ một dải vải trắng lấy ra một xương đầu người. Xương đầu này có hốc mắt sâu hun hút u ám, khó thấy đáy, những chỗ còn lại lại có vô số lỗ hổng hình dạng không đồng nhất, xung quanh phủ đầy vết nứt, trắng toát tựa ngọc thạch. Bernadet tiếp nhận "Yên Giấc Kèn Lệnh" này, nhìn Gehrman. Sparrow một cái rồi nói: "Ngươi lùi về sau ít nhất 50 mét."

Klein không hỏi vì sao, để "Oan Hồn" Senor ở lại chỗ cũ, rồi men theo con đường dây đậu Hà Lan trải ra, nhanh chóng đi xa. Vượt qua 50 mét, hắn chợt nghe thấy một giai điệu xa xăm, tĩnh mịch, bi thương và u ám. Trong vô thức, Klein ngẩng đầu nhìn lại, thấy sau những sợi dây đậu Hà Lan che giấu, Bernadet đang khom lưng ngồi xuống, mái tóc nâu khẽ lay động, đầu vùi thấp, đưa "xương đầu người" kia tới bên miệng, khiến từng lỗ hổng thổi ra luồng khí, đan dệt thành bản nhạc đêm. Bản nhạc ấy mang theo sức mạnh khiến người ta bình tĩnh cùng nỗi ưu sầu nhàn nhạt, từ từ khuếch tán ra, nhưng lại không kinh động các binh sĩ gác cầu bên ngoài khu rừng đậu Hà Lan. Klein đứng ở đó, chăm chú lắng nghe, trong lòng đột nhiên trào dâng nỗi nhớ nhà. Đó là một chốn về mà một lữ nhân phiêu bạt đã lâu khao khát nhất nhưng lại không thể chạm tới nhất.

Đề xuất Voz: 8 năm, 3 lần yêu tình đầu và cái kết
Quay lại truyện Quỷ Bí Chi Chủ [Dịch]
BÌNH LUẬN
Ẩn danh

LunaD.Kaito

Trả lời

4 giờ trước

Ad làm ơn chi các nhân vật gọi nhau là cô, cậu, anh, chị, ngài, thầy, trò theo tính cách nhân vật đi! Làm ơn! Đừng để họ kêu là tiên sinh nữa! Nghe nó kì lắm! Nghe nó cổ trang mà nó thần bí mà nó kì kì kiểu gì á! Rồi ad kiểm tra lại chính tả nữa nha! Từ ngữ đảo tùm lùm nhìn nó kì lắm! Hoặc ad như A.I theo cách của tui cũng đc! Cảm ơn ad nhiều vì trang wed dịch truyện free này nha!

Ẩn danh

LunaD.Kaito

Trả lời

5 giờ trước

Mong ad có thêm tự kiểm tra lại truyện sau khi dịch! Hoặc add có thể nhờ A.I như Chat GPT, Gemini,... sửa lổi chính tả và văn phong! Có thể kêu nó xem mẫu của các trang nổi tiếng để sửa lại từ như trang truyenhd.com! Chứ mỗi lần đọc trong đầu phải tự sửa lại danh xưng, cách xưng hô mệt lắm ad ơi! Đặc biệt là tên của câc đường tắt á! Đâu phải đg tắt nào tui cũng bt! Mong ad quan tâm ý kiến của tui! Cảm ơn ad đã dịch truyện! CẢM TẠ!!!

Ẩn danh

k1nG

Trả lời

12 giờ trước

T góp ý chân thành là ad nên tự mình đọc và dịch lại từng chương hoặc kiếm thêm ng dịch lại bộ này chứ kiểu ai thấy sai thì góp ý sửa thế này nó ko ổn, mỗi người một ý, mà dùng tool ép tên nhiều chỗ nó vẫn còn sai, ko đồng nhất, có những đoạn văn phong rất là convert. Bộ này tên các ma dược, con đường và danh xưng có rất nhiều từ ngữ tương đồng, cả cách xưng hô giữa các nhân vật cũng cần đọc hiểu kỹ để dịch cho chuẩn. Tuy còn nhiều thiếu sót nhưng vẫn tks ad vì đã dịch. Ca ngợi KẺ KHỜ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ẩn danh

LunaD.Kaito

Trả lời

1 ngày trước

Bí ngẫu thuật sư > Người điều khiển rối nghe ổn hơn!

Ẩn danh

LunaD.Kaito

Trả lời

1 ngày trước

Chân thực tạo vật chủ > Chúa sáng thế chân thực

Ẩn danh

k1nG

Trả lời

2 ngày trước

Nữ Vu Thủy Tổ, Nữ Vu Hỗn Độn > Ma Nữ Nguyên Sơ/Hỗn Độn

Ẩn danh

k1nG

2 ngày trước

Yếu Tố Lê Minh > Bình Minh

Ẩn danh

k1nG

Trả lời

3 ngày trước

Ch 731: "Ma Thuật Sư" > Ma Nữ

Ẩn danh

k1nG

Trả lời

4 ngày trước

Ch 696: "Nữ Thợ Phép" > quý cô "Ma Thuật Sư"

Ẩn danh

k1nG

Trả lời

4 ngày trước

"Hội Người Kẻ Khờ" > giáo hội Kẻ Khờ

Ẩn danh

Toan213

Trả lời

4 ngày trước

p2 ch737 "Người Học Giả Lý Tính" -> "Học Phái Chân Lý"