Logo
Trang chủ

Chương 852: Tai bay vá gió

Đọc to

Backlund, Khu Hoàng Hậu, tại biệt thự xa hoa của gia tộc Hall.

Audrey vừa thử ba bộ lễ phục dạ hội chuẩn bị cho hôm nay, đang ngồi trên chiếc ghế đệm mềm mại, suy nghĩ xem chúng nên phối hợp với loại trang sức nào, bản thân nàng nghiêng về phương án nào hơn, và ý kiến của mẫu thân sẽ ra sao. Ngay lúc này, trước mắt nàng đột nhiên xuất hiện sương mù xám trắng vô biên vô tận cùng một thân ảnh mơ hồ đang từ trên cao nhìn xuống tất thảy. Ngay sau đó, nàng nhìn thấy những bóng người khác đang cầu nguyện, được bao phủ bởi sương xám, bên tai nàng lại vang vọng những lời cầu nguyện tương ứng.

Đối với điều này, Audrey không hề kinh sợ mà còn lấy làm mừng rỡ, bởi vì sự bất an và lo lắng trong lòng nàng, vốn do hôm nay không có buổi tụ hội Tarot, đã được xoa dịu đôi chút.

Quả nhiên là vậy! Ồ, Tiên sinh "Thế giới" thật sự đã gặp vấn đề tâm lý rồi, chắc hẳn gần đây hắn phải chịu đựng áp lực vô cùng lớn, thảo nào trước đó hắn đã muốn hẹn gặp...

Audrey khẽ cảm thán, rồi chuyển sang suy nghĩ xem bản thân khi nào thì rảnh rỗi.

Trong lúc trầm ngâm, ánh mắt của nàng quét qua đám nữ phó đang bận rộn trong phòng, và quét qua chú chó lông vàng Susie đang ngồi xổm ở cổng.

Khóe môi Audrey không kìm được khẽ nhếch lên một chút, nàng cúi thấp đầu, thầm đáp lại lời cầu nguyện: "...Xin chuyển cáo Tiên sinh 'Thế giới', ta gần đây đều rảnh rỗi, hãy để hắn xác định thời gian và địa điểm, ồ, chỉ cần không vào ban đêm, và không vượt quá vài khu thành phố phía tây Backlund..."

Lúc này, chú chó lông vàng Susie, đang quan sát đám nữ phó làm việc, tựa hồ cảm nhận được một ánh nhìn chăm chú khó hiểu, nghi ngờ quay đầu nhìn về phía Audrey, nhưng không phát hiện điều gì bất thường...

***

Trên Sương Xám, bên trong cung điện tựa như chỗ ở của Cự Nhân.

Bất cứ lúc nào cũng rảnh... Thuận tiện ra ngoài một khoảng thời gian... Sẽ không rời xa những khu vực quen thuộc...

Klein xoa thái dương, giải mã lời đáp của Tiểu thư "Chính nghĩa".

Phản ứng đầu tiên của hắn là tốt nhất nên là hôm nay hoặc ngày mai, để đối phương xác định địa điểm, sau đó bản thân hắn sẽ lợi dụng "Cái Đói Ngọ Ngoạy", trực tiếp "Dịch Chuyển" đến. Nhưng chợt hắn nghĩ đến một vấn đề: Đó chính là Dwayne Dantes đang nằm trong phạm vi điều tra của "Kẻ Trực Đêm", rất có thể đang bị giám sát, việc tùy tiện "Du Hành" sẽ vô cùng dễ dàng bại lộ.

Chờ thêm vài ngày, hay là... Klein trầm ngâm suy nghĩ, khiến "Thế giới" Gehrman Sparrow được cụ hiện ra lần nữa, cầu khẩn: "...Xin chuyển cáo Tiểu thư 'Chính nghĩa', vậy thì ngay hôm nay, trên Sương Xám."

***

A? Mắt Audrey mở to, cảm thấy câu trả lời của Tiên sinh "Thế giới" hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của nàng.

Thế này thì làm sao nàng tìm Susie làm thế thân được nữa! Hơn nữa, trong cung điện của Tiên sinh "Kẻ Khờ", nhiều chi tiết ta không cách nào thấy rõ ràng hoặc cảm ứng được, đối với việc trị liệu vấn đề tâm lý, điều này nghiêm trọng thiếu hụt điều kiện cần thiết...

Audrey bình phục lại sự sửng sốt, từ góc độ tính khả thi đưa ra nghi vấn của mình, nhờ Tiên sinh "Kẻ Khờ" chuyển đạt cho "Thế giới".

Không lâu sau, nàng lại nhận được hồi đáp: "...Ta sẽ mời Tiên sinh 'Kẻ Khờ' giải trừ những hạn chế ở phương diện này, và dùng biện pháp khác để che giấu hình dáng thật của cả hai bên..."

Thậm chí còn có thể như vậy ư? Đây chính là đãi ngộ đặc biệt dành cho "Quyến giả" của Tiên sinh "Kẻ Khờ" sao? Ồ, chúng ta liên tục giao tiếp như thế này, đều tương đương với việc trao đổi trực tiếp, thật sự quá phiền cho Tiên sinh "Kẻ Khờ", mà Ngài lại gần như dung túng...

Audrey chợt nghĩ ra, không tìm kiếm thêm lý do nào nữa: "...Được, tối nay, trong khoảng từ 11 giờ 30 phút đến 12 giờ 30..."

Trước khi vũ hội sinh nhật kết thúc, nàng không cho rằng mình sẽ có không gian riêng tư một mình...

***

Cùng lúc đó, bên trong tòa nhà số 39 phố Böklund.

Hazel nhàm chán nhìn những bộ lễ phục dạ hội đã được chọn, và nghe mẫu thân nàng ở bên cạnh lặp đi lặp lại những lời dặn dò. Đêm nay nàng phải cùng phụ thân và mẫu thân tham gia vũ hội sinh nhật của Tiểu thư Audrey Hall.

Đúng lúc Hazel đang để suy nghĩ lan man và đầu óc dần trở nên trống rỗng, nàng trông thấy một con chuột màu xám trắng xuất hiện ở cổng, có vẻ lo lắng vẫy vẫy móng vuốt.

Cái này...

Hazel kiên nhẫn nghe mẫu thân nói xong thêm một lượt nữa, nàng tìm một cái cớ, rồi trực tiếp quay trở về phòng ngủ.

Khi nàng đóng và khóa trái cửa phòng xong, con chuột màu xám trắng kia không biết từ đâu lủi ra, và lập tức đến bên chân nàng, rất đỗi buồn cười khi ngồi xổm và nói: "Ta phát hiện vùng phụ cận có chút không ổn!"

Con chuột này thậm chí còn làm rung động không khí, miệng lại nói tiếng người!

Hazel đối với điều này cũng không hề sửng sốt, nàng nghi hoặc hỏi ngược lại: "Có điều gì không ổn sao?"

Con chuột màu xám trắng kia nâng chân trước bên phải, chỉ ra ngoài cửa sổ nói: "Có Phi Phàm Giả của Giáo hội Đêm Tối đang điều tra khu phố này, quy cách khá cao."

"Bọn họ đang tìm kiếm điều gì?" Hazel khẽ cau mày hỏi.

Con chuột màu xám trắng kia thong thả hít một hơi rồi nói: "Làm sao ta biết rõ được? Nhưng chắc chắn đó là một chuyện vô cùng nghiêm trọng. Cứ như thế, bọn họ rất có thể sẽ phát hiện vấn đề của ngươi."

Hazel có chút lo lắng lại có chút không hiểu, hỏi: "Làm sao bọn họ phát hiện được? Những manh mối trong cống thoát nước chẳng phải đã bị phá hủy rồi sao? Vấn đề liên quan chẳng phải cũng đã được xử lý ổn thỏa rồi sao?"

Con chuột màu xám trắng kia nhất thời cũng không biết phải nói gì, mấy giây sau mới lấp lửng đáp lại: "Phi Phàm Giả của quan phương có không ít biện pháp điều tra kỳ quái mà hữu dụng... Tóm lại, ta phải xử lý một chút giấc mơ của ngươi, đây là nơi dễ dàng bại lộ nhất."

Hazel nhìn xuống con chuột trên mặt đất, lông mày nàng khẽ nhíu lại rồi giãn ra, nói: "Được rồi."

"Đừng có vẻ không quá tình nguyện như vậy, ta thật vất vả mới một lần nữa tích góp được một chút lực lượng, giờ lại phải lãng phí! Khu phố này là bị nguyền rủa sao? Đầu tiên là một Ma Nữ có trạng thái rất kỳ lạ đến đây, tiếp đó là "Hiệp Đạo" Hắc Hoàng Đế xuất hiện, giờ lại chẳng hiểu sao lại xảy ra chuyện khiến "Kẻ Trực Đêm" coi trọng đến thế!" Con chuột màu xám trắng kia bực bội "chi chi" kêu hai tiếng...

***

Buổi tối 7 giờ 30, Hazel cùng phụ thân, Nghị viên Macht, và mẫu thân, Phu nhân Riana, đi tới Khu Hoàng Hậu, tiến vào tư dinh của Bá tước Hall.

Bởi vì hôm nay là vũ hội sinh nhật, nàng cũng không trực tiếp gặp mặt Tiểu thư Audrey Hall, chỉ là yên lặng lắng nghe cha mẹ nàng cùng Bá tước Hall, Phu nhân Kathryne, và Huân tước Hibbert Hall cùng những người khác hàn huyên trò chuyện. Trong mắt nàng, những đại quý tộc tôn quý này về bản chất là giống nhau với bình dân, cho nên nàng cũng không thể hiện sự đặc biệt thận trọng, hành vi cử chỉ và lời ăn tiếng nói đều tương đối phóng khoáng. Nếu như không phải mẫu thân, Phu nhân Riana, hết lần này đến lần khác nhấn mạnh, Hazel thậm chí cho rằng những thứ như sàn nhảy hoa lệ, những bức bích họa có giá trị nghệ thuật cao, cùng các pho tượng trang nhã xuất sắc trong biệt thự này, mới đáng được tôn kính hơn.

Mỉm cười chào hỏi từng người quen biết hoặc không quen biết xong, Hazel cuối cùng cũng đợi đến khi vũ hội bắt đầu, trông thấy nhân vật chính của đêm nay, Tiểu thư Audrey Hall, khoác tay Bá tước và Bá tước phu nhân, đi ra từ phòng trên lầu hai, tiến đến lan can đối diện sàn nhảy.

Ánh mắt nàng quét qua, liền theo thói quen lướt qua gương mặt đối phương, để dò xét kiểu dáng lễ phục và sự tương xứng của trang sức với nàng. Nhưng là, ánh mắt nàng không thể rời đi, trên chiếc đèn chùm thủy tinh khổng lồ treo cao, từng ngọn nến dầu cá voi tỏa ra ánh sáng mang sắc thái mộng ảo, chiếu rọi lên người Audrey vừa tròn mười tám tuổi, khiến đôi mắt lục bảo thạch, gương mặt thuần mỹ khó tả cùng mái tóc dài óng ả như vàng của nàng như đang phát sáng, khiến chiếc lễ phục dạ hội và các loại trang sức kia đều mất đi vẻ rực rỡ.

Hazel nhất thời có chút hoảng hốt, chưa thể nghe rõ Bá tước Hall đang nói gì, cho đến khi giai điệu du dương cất lên, Audrey Hall cùng Bá tước phụ thân nàng nhảy điệu mở màn, nàng mới hồi phục tinh thần. Nàng, vốn luôn kiêu ngạo, đột nhiên cảm thấy có chút tự ti, cho rằng một tiểu thư rực rỡ chói mắt như vậy, dù không có sức mạnh siêu nhiên, cũng chẳng hề kém cạnh bản thân nàng điều gì.

Hazel mím môi, nhìn thoáng qua hai bên, phát hiện ánh mắt mọi người cũng không tự chủ được mà bị hấp dẫn, chỉ là cảm nhận của họ không giống nhau.

Hô... Hazel khó hiểu thở hắt ra.

Trong vũ hội đêm nay, nàng không còn thể hiện sự cao ngạo như vậy nữa, nhưng mỗi phút giây đều muốn rời khỏi đây, trở về nhà, bận rộn với công việc của mình, để đạt được sức mạnh càng thần kỳ, càng cường đại hơn.

Rốt cuộc, vũ hội đi đến hồi kết, gia đình Hazel cùng vài vị chủ nhà cáo biệt, đi về phía cổng. Khi đã ra ngoài, Hazel không nhịn được quay đầu nhìn lại một cái, chỉ thấy Tiểu thư Audrey kia đang đứng ở rìa sàn nhảy, mang theo nụ cười xinh đẹp nhàn nhạt, chào hỏi từng vị khách sắp rời đi.

Nàng tựa hồ vẫn như cũ đứng dưới ánh đèn chính...

***

Vũ hội sinh nhật kết thúc, Audrey tháo trang sức, thay váy ngủ, rồi tiến vào phòng tắm.

Nhìn mặt nước lan tỏa hơi trắng và chiếc áo choàng tắm đặt bên cạnh, Audrey không vội ngâm mình, nàng ngồi xuống bên cạnh trước, hướng Tiên sinh "Kẻ Khờ" cầu nguyện, biểu thị rằng mình đã chuẩn bị xong.

Khoảng mười giây sau, nàng trông thấy quang mang đỏ thẫm như thủy triều tuôn ra, nhấn chìm lấy nàng.

***

Trên Sương Xám, Audrey xuất hiện bên cạnh chiếc bàn dài bằng đồng.

Lần này, nàng không nhìn thấy Tiên sinh "Kẻ Khờ" được bao phủ trong sương xám, chỉ phát hiện bên cạnh có một "Phòng Xưng Tội" cổ xưa. Đó là một chiếc thùng lớn màu nâu cao cỡ nửa người, có một cánh cửa ở phía trước và phía sau, ở giữa được ngăn cách bởi một tấm ván gỗ.

Ta còn tưởng rằng Tiên sinh "Thế giới" sẽ mời Tiên sinh "Kẻ Khờ" cụ hiện ra một bức tường, ta và hắn ở hai bên, mỗi người dựa vào tường mà giao tiếp... Hiện tại mặc dù về bản chất là giống nhau, nhưng bên trong phòng xưng tội lại nhỏ hẹp và tối tăm, hắn thật sự là tuyệt nhiên không cân nhắc cảm nhận của các quý cô mà! Ồ, nếu Tiên sinh "Thế giới" mà suy tính, ta ngược lại sẽ lấy làm lạ...

Audrey một bên hiện lên chút ý cười, một bên đi đến trước cánh cửa "Phòng Xưng Tội" vẫn còn chưa khép lại, khom lưng chui vào, hai chân nghiêng quỳ ngồi.

Khi cánh cửa gỗ đóng lại, Audrey, người lần đầu tiên trong ý nghĩa chân chính trị liệu cho một bệnh nhân, đột nhiên có chút kích động.

Trong bóng tối mịt mờ, bởi vì hoàn cảnh và cảm xúc khiến nàng buông bỏ rất nhiều quy tắc bình thường mà mình tuân thủ, Audrey khẽ nhếch khóe môi, gập ngón tay, gõ nhẹ lên tấm ván gỗ ngăn cách, hỏi: "Uy~ Tiên sinh "Thế giới" có ở đây không?"

Klein, đang ngồi xếp bằng ở phía đối diện, bị ngữ khí vui sướng của Tiểu thư "Chính nghĩa" lây nhiễm, cảm xúc hơi buông lỏng, nói: "Ngươi có thể bắt đầu."

Lần này, hắn chưa dùng sương xám che lấp bản thân, nhưng đã biến thành dáng vẻ của Gehrman Sparrow.

Xác thực, trạng thái tinh thần của Tiên sinh "Thế giới" không được tốt lắm, quá căng thẳng và quá nôn nóng... Audrey cảm ứng trước một chút, sau đó sử dụng kỹ năng "Trấn An" của "Bác Sĩ Tâm Lý".

Dao động vô hình dịu nhẹ lan tỏa ra, Klein lập tức có cảm giác như sáng sớm một ngày hè nóng bức, đón nhận làn gió mát lạnh của buổi bình minh, sự khô nóng và lo lắng trong lòng hắn đột nhiên biến mất.

Audrey thấy Tiên sinh "Thế giới" rõ ràng đã hồi phục, nàng âm thầm khẽ thở phào nhẹ nhõm, nhẹ giọng hỏi: "Gần đây ngươi có gặp ác mộng không?"

Đề xuất Tiên Hiệp: Ngự Thú Bắt Đầu Từ Con Số 0 (Dịch)
Quay lại truyện Quỷ Bí Chi Chủ [Dịch]
BÌNH LUẬN
Ẩn danh

LunaD.Kaito

Trả lời

11 giờ trước

Ad làm ơn chi các nhân vật gọi nhau là cô, cậu, anh, chị, ngài, thầy, trò theo tính cách nhân vật đi! Làm ơn! Đừng để họ kêu là tiên sinh nữa! Nghe nó kì lắm! Nghe nó cổ trang mà nó thần bí mà nó kì kì kiểu gì á! Rồi ad kiểm tra lại chính tả nữa nha! Từ ngữ đảo tùm lùm nhìn nó kì lắm! Hoặc ad như A.I theo cách của tui cũng đc! Cảm ơn ad nhiều vì trang wed dịch truyện free này nha!

Ẩn danh

LunaD.Kaito

Trả lời

11 giờ trước

Mong ad có thêm tự kiểm tra lại truyện sau khi dịch! Hoặc add có thể nhờ A.I như Chat GPT, Gemini,... sửa lổi chính tả và văn phong! Có thể kêu nó xem mẫu của các trang nổi tiếng để sửa lại từ như trang truyenhd.com! Chứ mỗi lần đọc trong đầu phải tự sửa lại danh xưng, cách xưng hô mệt lắm ad ơi! Đặc biệt là tên của câc đường tắt á! Đâu phải đg tắt nào tui cũng bt! Mong ad quan tâm ý kiến của tui! Cảm ơn ad đã dịch truyện! CẢM TẠ!!!

Ẩn danh

k1nG

Trả lời

19 giờ trước

T góp ý chân thành là ad nên tự mình đọc và dịch lại từng chương hoặc kiếm thêm ng dịch lại bộ này chứ kiểu ai thấy sai thì góp ý sửa thế này nó ko ổn, mỗi người một ý, mà dùng tool ép tên nhiều chỗ nó vẫn còn sai, ko đồng nhất, có những đoạn văn phong rất là convert. Bộ này tên các ma dược, con đường và danh xưng có rất nhiều từ ngữ tương đồng, cả cách xưng hô giữa các nhân vật cũng cần đọc hiểu kỹ để dịch cho chuẩn. Tuy còn nhiều thiếu sót nhưng vẫn tks ad vì đã dịch. Ca ngợi KẺ KHỜ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ẩn danh

LunaD.Kaito

Trả lời

1 ngày trước

Bí ngẫu thuật sư > Người điều khiển rối nghe ổn hơn!

Ẩn danh

LunaD.Kaito

Trả lời

1 ngày trước

Chân thực tạo vật chủ > Chúa sáng thế chân thực

Ẩn danh

k1nG

Trả lời

2 ngày trước

Nữ Vu Thủy Tổ, Nữ Vu Hỗn Độn > Ma Nữ Nguyên Sơ/Hỗn Độn

Ẩn danh

k1nG

2 ngày trước

Yếu Tố Lê Minh > Bình Minh

Ẩn danh

k1nG

Trả lời

3 ngày trước

Ch 731: "Ma Thuật Sư" > Ma Nữ

Ẩn danh

k1nG

Trả lời

4 ngày trước

Ch 696: "Nữ Thợ Phép" > quý cô "Ma Thuật Sư"

Ẩn danh

k1nG

Trả lời

4 ngày trước

"Hội Người Kẻ Khờ" > giáo hội Kẻ Khờ

Ẩn danh

Toan213

Trả lời

5 ngày trước

p2 ch737 "Người Học Giả Lý Tính" -> "Học Phái Chân Lý"