Chương 851: Cái tên ẩn giấu trong hồ sơ đó

Trên một chiếc xe ngựa tại giao lộ phố Böklund, Leonard Mitchell đang cùng hai đồng đội "Găng tay đỏ" của mình thảo luận về Dwayne Dantes, mục tiêu điều tra lần này.

"Ta tạm thời chưa trực tiếp tiếp xúc với vị tiên sinh này, chỉ mới điều tra những người hầu và hàng xóm của hắn." Cindy, với mái tóc dài đỏ thắm, đi đầu thuật lại những gì mình thu thập được: "Sơ bộ xác nhận, Dwayne Dantes tối qua đến sáng nay vẫn như thường lệ: 11 giờ đêm vào phòng ngủ đi ngủ, 7 giờ 30 phút sáng thức dậy và vệ sinh cá nhân xong, sau đó sai người hầu cận chuẩn bị quần áo. Trong khoảng thời gian đó không hề có bất kỳ động tĩnh hay dị thường nào. Đương nhiên, đôi khi hắn sẽ ăn chút bữa ăn khuya, kết thúc một ngày sau 12 giờ đêm; có lúc lại dậy sớm hơn 7 giờ để ra ngoài tản bộ, nhưng đây không phải trạng thái thường xuyên."

Bob, một "Găng tay đỏ" khác, gật đầu nói: "Từ khía cạnh này mà xét, Dwayne Dantes dường như không có vấn đề gì."

Leonard Mitchell, với tư thế ngồi có phần tùy ý, lập tức mỉm cười nói: "Nhưng nói ngược lại thì cũng hợp lý. Theo những thông tin đã thu thập được, người hầu mất tích hẳn đã bị thay thế trong khoảng từ 11 giờ 20 phút đến 35 phút tối qua. Kẻ đột nhập đã vào được cửa Chianese vào lúc 6 giờ sáng, và chúng ta phát hiện vấn đề vào 7 giờ 20 phút sáng, nhưng lại không tìm thấy mục tiêu. Nói cách khác, trong khoảng thời gian liên quan đến vụ đột nhập, Dwayne Dantes đều đang ngủ, không có bất kỳ nhân chứng hay bằng chứng trực tiếp nào."

"Ngươi nói có phần hợp lý..." Cindy ngạc nhiên nhìn Leonard. Trong ấn tượng của nàng, vị đồng đội này tuy thường có những nhận định và nghi vấn đi thẳng vào trọng tâm vấn đề, nhưng lại rất ít khi thao thao bất tuyệt diễn giải một cách logic chặt chẽ như vậy. Hắn giống một thi sĩ lãng mạn hơn, chỉ thỉnh thoảng mới có những phút giây bừng sáng.

Bob, với chiếc cằm hơi nhọn, cau mày lắc đầu nói: "Nếu vậy thì tất cả mọi người trong danh sách này đều không thể thoát khỏi nghi ngờ, vì họ đều không ngủ dưới sự giám sát của người khác. Ngay cả vợ hoặc chồng của họ, trong khoảng thời gian đó, cũng đều đã chìm vào giấc ngủ. Hơn nữa, ta không cho rằng một kẻ đột nhập lại to gan đến thế. Hắn đã vào được phía sau cửa Chianese và thoát thân một cách thuận lợi, hoàn thành việc khó tin như vậy, nhưng lại vẫn ở lại gần đó, không vứt bỏ thân phận mà trực tiếp cao chạy xa bay? Điều này liệu có thể sao? Rủi ro hắn phải gánh chịu là không thể lường trước được, trừ phi hắn còn đang mưu đồ chuyện gì khác, hoặc không nỡ bỏ lại thứ gì đó. Nhưng còn chuyện gì có thể sánh bằng việc đột nhập cửa Chianese? Có thứ gì có thể so với những Vật Phong Ấn, vật liệu, hay phối phương kia chứ?"

Nếu không phải ta đã biết trước Dwayne Dantes có vấn đề, ta cũng sẽ đưa ra phán đoán tương tự... Leonard đã sớm nghĩ kỹ lời giải thích, hắn vắt chéo chân phải nói: "Ta chỉ đang muốn nói rằng không thể đơn giản như vậy mà loại trừ nghi ngờ đối với Dwayne Dantes. Hơn nữa, Đội trưởng Soest cũng đã nói, kẻ đột nhập rất có thể đã chết tại phía sau cửa Chianese. Dù cho Dwayne Dantes có liên quan đến vụ việc này, hắn nhiều khả năng chỉ là một kẻ đồng lõa. Ừm... các ngươi không thấy quá trùng hợp sao? Hắn chuyển đến chưa đầy hai tháng, giáo hội đã gặp phải một chuyện mà mấy trăm năm chưa chắc đã xảy ra một lần. Hơn nữa, việc hắn đến giáo đường St. Samuel thực sự quá thường xuyên, hắn có đủ cơ hội để nắm rõ tình hình liên quan. Chưa kể, trong khoảng thời gian này, phố Böklund cũng xảy ra sự kiện nổ cống thoát nước kỳ lạ."

Cindy buộc lại mái tóc dài màu rượu vang của mình nói: "Ngươi đã thuyết phục ta, đây hẳn là một mục tiêu cần được đặc biệt chú ý."

Bob kéo kéo viền chiếc "Găng tay đỏ" ở tay trái mình nói: "Đây quả thật là có quá nhiều sự trùng hợp. Tuy nhiên, trùng hợp không nhất thiết là có vấn đề. Dù cho Dwayne Dantes mỗi ngày đi giáo đường, nghe chủ giáo giảng kinh, hắn cũng chỉ có thể nắm được quy luật bề mặt, không thể thu thập được tình báo sâu sắc, ví dụ như: khi nào thì những người trông coi nội bộ đi đến cửa Chianese, hay các 'Kẻ trực đêm' bàn giao ca trực như thế nào."

"Vậy nên hắn nhiều khả năng là một trong số những kẻ đồng lõa." Leonard nhún vai nói.

Hắn cũng không hiểu Dwayne Dantes sao lại có thể rõ ràng quy trình nội bộ của "Kẻ trực đêm" đến vậy.

Cindy tiếp lời nói: "Bất kể thế nào, chúng ta đều phải điều tra sâu hơn. Đợi đến giữa trưa, chúng ta sẽ trực tiếp đi vào giấc mộng của Dwayne Dantes để tìm hiểu? Ừm, hắn có thói quen ngủ trưa."

Leonard giơ tay phải lên, khẽ lắc nhẹ nói: "Không cần vội vàng như vậy. Chúng ta trước đây đã từng điều tra theo thường lệ, cũng đã đi vào giấc mộng của Dwayne Dantes, nhưng không phát hiện vấn đề gì. Nếu như hắn thực sự không có vấn đề, vậy chúng ta có nhập mộng lần nữa cũng sẽ không có thêm thu hoạch gì. Còn nếu hắn có vấn đề, việc hắn không bại lộ trước đó chứng tỏ hắn có cách đối phó với việc tra hỏi qua mộng cảnh, vậy chúng ta có nhập mộng lần nữa cũng sẽ bị che giấu. Do đó, chúng ta nên một mặt giám sát hắn, xem hắn tiếp xúc với ai, đề phòng hắn bỏ trốn; một mặt chờ phản hồi từ phía Dipsy để làm rõ thân phận thực sự của vị phú ông này. Một khi có manh mối, chúng ta sẽ xin phép áp dụng biện pháp điều tra ở cấp độ cao hơn so với việc nhập mộng tra hỏi."

Cindy lại có chút ngạc nhiên, không nhịn được nửa đùa nửa thật nói: "Hiếm khi thấy ngươi nghiêm túc phân tích tình huống như vậy." Hơn nữa, lối suy nghĩ lại cực kỳ mạch lạc!

Leonard trầm mặc một chút, rồi tự giễu cười nói: "Có lẽ là do đã từng trải qua chuyện tương tự." Khoảnh khắc đó, Cindy chỉ cảm thấy đôi tròng mắt xanh lục của Leonard trở nên u ám hơn một chút. Nàng không nói thêm gì nữa: "Vậy chúng ta sẽ thay phiên giám sát Dwayne Dantes, ta bắt đầu trước."

"Được." Leonard gật đầu, quay sang Bob nói: "Ngươi hãy xem lại hồ sơ vụ án nổ cống thoát nước trước đây, xem có phát hiện vấn đề gì không. Ta sẽ trở về đọc lại các hồ sơ liên quan để xem khu phố này trước đó có còn tồn tại dị thường nào không."

Sau khi phân công, ba vị "Găng tay đỏ" ai nấy bận rộn với công việc của mình. Trong đó, Leonard trở lại tầng hầm giáo đường St. Samuel, yêu cầu tất cả tư liệu liên quan đến phố Böklund cùng các hồ sơ về những vụ án mà Hội Cực Quang đã chủ động hoặc bị động tham gia tại Backlund trong ba năm gần đây.

Điều thứ hai xuất phát từ manh mối mà "Kẻ ký sinh" đã cung cấp cho Leonard, nảy sinh một luồng suy nghĩ: "Nếu sự tồn tại cùng tôn danh 'Kẻ Khờ' sớm nhất được lưu truyền từ Hội Cực Quang, vậy thì những hoạt động liên quan hoặc những đả kích mà Hội Cực Quang gặp phải, rất có thể đều liên quan đến tổ chức tín ngưỡng 'Kẻ Khờ'!"

Trở lại văn phòng, Leonard thu lại vẻ lãng đãng, không nghiêm túc, hết sức chăm chú lật xem những chồng tài liệu dày cộp kia.

Trong các hồ sơ liên quan đến Hội Cực Quang, vụ án Ranlus là cái mà hắn quen thuộc nhất. Trong vụ án mà ý đồ triệu hồi "Chân Thực Tạo Vật Chủ" của Ranlus bị thất bại thảm hại do một lời tố cáo không rõ nguồn gốc, đã xuất hiện một người bí ẩn tiêu diệt kẻ chủ mưu. Người này nhiều khả năng có liên quan đến "Hiệp đạo" Hắc Hoàng Đế, bởi vì cả hai đều nhắm vào những kẻ tội phạm độc ác và đều rải bài Tarot trên thi thể nạn nhân – chỉ có lần của "Dục Vọng Sứ Đồ" Jason Beria là không kịp, do Leonard đã đến quá nhanh.

Tương tự, Leonard cũng một lần nữa nhìn thấy cái tên Sherlock Moriarty xuất hiện ở rìa của vụ việc.

"Ông X của Hội Cực Quang bị ám sát tại buổi tụ họp do chính mình triệu tập, hiện trường còn sót lại tàn dư sức mạnh cấp Bán Thần... Vào thời điểm này, Dwayne Dantes đã đến Backlund, vừa lúc có mặt...Ông A của Hội Cực Quang hợp tác với Giáo Phái Ma Nữ, tạo ra sự kiện Đại Sương Mù Backlund, chính hắn cũng vì thế mà chết...Ông A của Hội Cực Quang ám sát Đại sứ Entis..."

...Leonard đọc xong từng mục, nhưng không tìm được thông tin nào quá hữu ích.

Hắn xoa xoa thái dương, quyết định đổi hướng, bắt đầu từ các vụ án liên quan đến "Hiệp đạo" Hắc Hoàng Đế: "Vụ án Ranlus... Lần đầu xuất hiện nghi thức rải bài Tarot tại hiện trường giết người... Mà "Kẻ Khờ" lại là lá bài mở đầu của bộ Tarot... Vụ án Capim... Với thực lực và vị thế mà "Hiệp đạo" Hắc Hoàng Đế đã thể hiện, hắn sẽ không và cũng không thể bắt chước người khác... Hắn cũng rải bài Tarot lên thi thể... Vụ án "Dục Vọng Sứ Đồ" Jason Beria... Ta đã tận mắt nhìn thấy "Hiệp đạo" Hắc Hoàng Đế, đồng thời khiến hắn không kịp rải bài Tarot... Ngoài việc đều liên quan đến các sự kiện trọng đại và tội phạm hung ác, ba vụ án này còn có mối liên hệ gì khác không?"

Trước đó, Leonard đã từng suy nghĩ về vấn đề tương ứng, và khẳng định rằng ở rìa vụ án Ranlus và Capim đều có sự xuất hiện của Đại Thám tử Sherlock Moriarty. Vậy thì, vụ án "Dục Vọng Sứ Đồ" thì sao? Leonard lật mở các hồ sơ bổ sung, thẩm tra từng trang, từng mục một. Cuối cùng, tại một chỗ không đáng chú ý, hắn nhìn thấy một dòng chữ:

"...Những người bị tấn công bao gồm Isengard Stanton, Sherlock Moriarty..."

Biểu cảm của Leonard bỗng trở nên phấn chấn, tựa hồ đã tìm thấy một bước đột phá. Hắn lật lại hồ sơ Hội Cực Quang, không bỏ sót bất kỳ cái tên nào được nhắc đến bên trong, và mở rộng phạm vi tìm kiếm bằng cách yêu cầu tất cả hồ sơ liên quan đến từng cái tên đó.

"Ông A của Hội Cực Quang ám sát Đại sứ Entis... Đại sứ Entis chính là người chủ trì cuộc tranh giành bản thảo mã hóa máy tính... Manh mối về bản thảo này đến từ một điệp viên, người này thường ngụy trang thành thám tử tư, thám tử... Được biết, một thám tử tư khác cũng bị cuốn vào việc này, suýt nữa bị băng đảng nhận lệnh từ Đại sứ Entis sát hại... Lại là thám tử tư..."

Leonard chợt đứng lên, rời khỏi giáo đường St. Samuel và đi đến sở cảnh sát nơi đã xử lý vụ án vào thời điểm đó.

Mặc dù phần lớn hồ sơ đều đã bị Cục Tình báo Số Chín lấy đi, nhưng Leonard vẫn thấy được họ tên của người báo cảnh sát: "Sherlock Moriarty!"

Ta hiện tại có lý do để hoài nghi, trong sự kiện Đại Sương Mù Backlund cũng có bóng dáng của vị đại thám tử này ẩn hiện, và ông ta lại là người có liên quan đến mọi vấn đề trong danh sách những người bị liên lụy! Hắn và Dwayne Dantes đều thuộc về tổ chức bí ẩn thờ phụng "Kẻ Khờ" kia sao?

Leonard khẽ nhếch khóe miệng nghĩ, quyết định lập tức trở về tìm tư liệu để kiểm chứng suy đoán của mình...

***

...Số 160 phố Böklund, trong phòng ngủ chính. Klein ngủ trưa nhưng không đợi được các "Kẻ trực đêm" nhập mộng, mà lại một lần nữa "trở lại" thị trấn sương mù. Hắn nhìn thấy "Tuyệt Vọng Ma Nữ" Panadia với nụ cười yêu kiều nhưng kẽ răng ẩn giấu sợi thịt vương máu, trông thấy nàng bị treo lên, đôi mắt trắng dã đầy tuyệt vọng, đầu rũ xuống. Những thi thể treo lơ lửng dày đặc, những cây nấm khổng lồ đáng sợ, vô số những con trùng mềm trong suốt xoắn xuýt thành một khối, lần lượt hiện ra, khiến Klein bừng tỉnh khỏi giấc mộng.

Khẽ xoa xoa thái dương, Klein cảm thấy trạng thái tinh thần của mình thực sự không ổn chút nào, mà đây lại không phải vấn đề ô nhiễm linh thể mà sương xám có thể giải quyết. Hắn trầm ngâm một lát, rồi vào phòng vệ sinh, đi tới phía trên sương xám, cụ hiện Gehrman Sparrow, khiến hắn cầu nguyện:

"...Xin chuyển cáo Tiểu thư 'Chính Nghĩa', gần đây nàng khi nào thì rảnh? Ta muốn được trị liệu tâm lý."

**PS:** Không chắc chắn thời gian đặt lịch hiện tại là theo múi giờ Rome hay múi giờ trong nước, vậy nên nếu thời gian cập nhật của chương này không bình thường thì đừng trách. Sau đó sẽ không thành vấn đề.