Leonard chăm chú nhìn bức chân dung Sherlock. Moriarty trên bàn, trong đầu phục dựng lại hình ảnh đối phương khi chưa đeo kính và không để râu. Mặc dù điều này có thể có một mức độ chênh lệch nhất định so với tình huống thực tế, bởi đây là sản phẩm của suy đoán và tưởng tượng, nhưng Leonard lại càng cảm thấy Sherlock. Moriarty trông rất quen, rất giống một người hắn từng quen biết.
"Làm sao có thể? Hắn đã chết từ lâu rồi! Thậm chí là ta tự tay chôn cất!" Leonard không nhịn được lắc đầu, bật cười nói khẽ. Lời hắn chưa dứt, vẻ mặt bỗng cứng đờ, bởi vì người trong ký ức của hắn cũng không hề đơn giản, cất giấu bí mật rất lớn: Người này có thể kỳ lạ thoát khỏi ảnh hưởng của "2-049" mà không cần ai giúp đỡ! Người này lợi dụng đặc tính của "2-049" để giải quyết một Phi Phàm giả Danh sách 7, trong khi hắn lúc ấy chỉ là một "Chiêm bặc gia" không giỏi chiến đấu! Người này dùng thời gian rất ngắn đã tổng kết ra "phương pháp đóng vai", thăng cấp lên Danh sách 8 với tốc độ phi thường! Người này sở hữu phù chú lĩnh vực Thái Dương cấp cao, và phối hợp với Đội trưởng Dunn. Smith dùng Thánh tro cốt, lại có thể tiêu diệt Mergoce, một hậu duệ của Tà Thần! Đặc tính Phi Phàm Danh sách 8 của người này bị Ince. Zangwill lấy đi, trong khi đặc tính Phi Phàm Danh sách 7 của Đội trưởng Dunn. Smith lại bị bỏ lại hiện trường! Có lẽ, không phải Ince. Zangwill tiện tay lấy đi một phần đặc tính Phi Phàm vừa vặn tách ra, dẫn đến hiện trường bị thiếu hụt, mà là căn bản không có vật phẩm tương ứng nào được hình thành!
Leonard. Mitchell chợt bừng tỉnh, một lần nữa xem xét bức chân dung của Sherlock. Moriarty. Mười mấy giây sau, hắn rít ra một cái tên qua kẽ răng: "Klein. Moretti. . ." Hắn càng nhìn càng cảm thấy thám tử bí ẩn Sherlock. Moriarty vô cùng giống người đồng đội cũ, người anh hùng đã cứu Tingen, Klein. Moretti! Điều này diễn ra trong tình huống cả hai có hai vật thể khác biệt rõ ràng là kính và râu!
Mười ngón tay Leonard không biết từ khi nào đã siết chặt, mỗi khớp đều trắng bệch. Một lúc sau, hắn bật ra một tiếng thở dốc rõ ràng, một lần nữa cầm lấy tài liệu của Sherlock. Moriarty. Lần này, mục đích của hắn trở nên rõ ràng bất thường, trực tiếp lật đến khoảng thời gian đối phương mới đến Backlund: Đầu tháng Chín! Khoảng thời gian này cách lúc Klein. Moretti được chôn cất không bao lâu!
Đôi mắt xanh lục của Leonard. Mitchell càng thêm u tối, hắn theo bản năng tiếp tục lật tài liệu về phía sau. Sau đó, hắn nhìn thấy một cái tên: Ranlus! Đây là một trong những kẻ đã vạch ra sự kiện Tà Thần giáng lâm tại thành phố Tingen, là hung thủ chính dẫn đến cái chết của Dunn. Smith, Klein. Moretti và các "Kẻ Trực Đêm" khác. Và việc thứ hai được ghi lại trong hồ sơ của Sherlock. Moriarty tại Backlund chính là việc ông ta đến khu bến tàu điều tra một vụ án giết người hàng loạt, vừa khéo tiếp xúc được Ranlus đang che giấu tung tích!
Sau đó, ý đồ giáng lâm của "Chân Thực Tạo Vật Chủ" bị phá hủy, Ranlus chết trong cống thoát nước, trên người bao phủ đầy bài Tarot. Điều này tương tự với phong cách của "Hiệp đạo" Hắc Hoàng Đế sau này.
Coi như không quên những tổn thương mà kẻ lừa gạt này gây ra... Leonard tự nhủ một câu không tiếng động, biểu cảm dịu đi không ít. Hắn nhanh chóng lật hết tài liệu, rồi ngồi trên ghế, thật lâu không động đậy, như thể đã ngủ thiếp đi trong bóng tối do ánh đèn tạo ra.
Vài phút sau, Leonard cuối cùng cũng thay đổi tư thế, hắn ngả lưng vào ghế, trầm giọng nói: "Lão đầu, ngươi có thấy thám tử Sherlock. Moriarty này giống với đồng đội Klein. Moretti của ta hồi ở thành phố Tingen không?"
Trong đầu hắn, giọng nói hơi già nua kia ngần ngại cất lời: "Vì cuốn bút ký của gia tộc Antigenus mà gia nhập 'Kẻ Trực Đêm' sao?"
"Đúng..." Leonard trầm giọng đáp lại.
Kẻ ký sinh trong cơ thể hắn sau hai giây nói: "Hơi giống."
Nhận được câu trả lời, Leonard một lần nữa chìm vào im lặng. Một lúc lâu sau, hắn lấy ra chiếc đồng hồ bỏ túi mạ vàng, "tách" một tiếng mở nắp nhìn thoáng qua, xác nhận hiện tại vẫn chỉ là buổi sáng. Leonard lập tức khép nắp đồng hồ, chợt đứng dậy, suýt chút nữa làm đổ cả xấp tài liệu trên bàn. Hắn vội vàng đưa tay giữ lại tài liệu, sau đó để lại một tờ giấy ghi chú, nói rằng mình đã tìm thấy manh mối, tính toán đi điều tra và có thể sẽ về rất muộn.
Để ta xem, rốt cuộc là có kẻ giả mạo người anh hùng của thành phố Tingen, hay là ngươi vẫn luôn mang mặt nạ, là một thành viên bí ẩn trà trộn vào tổ chức "Kẻ Trực Đêm", với mục đích thật sự không cao thượng hơn Ince. Zangwill, cũng đang nhắm vào những vật phẩm Tsmese giấu sau cánh cửa đó... Leonard không còn vẻ thờ ơ thường ngày, hắn nheo mắt lại, bước nhanh rời khỏi hầm của Nhà thờ St. Samuel.
...
Khu Hilston, bên ngoài một công trình kiến trúc có nét đặc sắc.
Dwayne. Dantes đi xuống xe ngựa, nhìn thấy ngôi nhà mang phong cách chủ đạo của cuối Kỷ Thứ Tư. Ngôi nhà này sử dụng rộng rãi những tảng đá lớn, tổng cộng có bốn tầng, mỗi tầng, mỗi cửa sổ đều như một cánh cửa, đối diện với một ban công nhỏ. Tổng thể công trình, vì bị thời gian bào mòn, hiện lên màu vàng cát. Các cột đá và mái vòm cùng nhau nâng đỡ một tiền sảnh trang nhã, trông rất đoan trang. Đây chính là địa điểm của "Câu lạc bộ Sĩ quan xuất ngũ East Balam".
Klein giơ gậy chống, chỉ vào kiến trúc trước mặt, cười nói: "Nó rất có cảm giác lịch sử."
Nghị viên Macht gật đầu đáp: "Thực ra nó là kiến trúc phục cổ, nhưng bản thân cũng đã có lịch sử hơn một trăm năm rồi..." Vừa nói, ông vừa dẫn Dwayne. Dantes vào câu lạc bộ, rồi nói với cô gái ở quầy lễ tân: "Dwayne. Dantes, không phải hội viên chính thức, ta là người giới thiệu."
Nói xong, ông nghiêng đầu giải thích với ông phú hộ: "Ngươi không chỉ chưa từng phục vụ ở East Balam, mà còn chưa từng tham gia trận chiến nào diễn ra tại đó, thậm chí còn không xuất thân từ quân nhân, cho nên không thể trở thành hội viên chính thức. Bất quá, cho dù là không phải hội viên chính thức, cũng có thể để ngươi tự do ra vào nơi này, sử dụng các loại tiện ích của câu lạc bộ, hưởng thụ những món ăn và thức uống ngon miệng, làm quen với những người bạn khác nhau."
"Đây chính là điều ta mong đợi." Klein mỉm cười gật đầu nói.
Đợi cho cô gái xinh đẹp mang dòng máu Nam đại lục hoàn tất việc đăng ký, Macht mới nói bổ sung: "Không có phí gia nhập, phí thường niên là 60 bảng mỗi năm." Nói rồi, ông ha ha cười nói: "Mức này không hề đắt đỏ, đối với ngươi lại càng như vậy. Ở chỗ này, ngươi có thể tiếp xúc đến các loại vũ khí, có đầy đủ sân tập bắn để ngươi luyện tập xạ kích, hơn nữa ngươi còn có thể học cưỡi ngựa nữa..."
Với đẳng cấp câu lạc bộ như vậy, 60 bảng thật sự không đắt. Phải biết, nơi này thường xuyên có các vị tướng quân lui tới, hơn nữa có nhiều vị đầu bếp danh tiếng không nhỏ... Klein không nói thêm gì, cầm ra ví tiền, đếm 60 bảng cho cô gái ở quầy lễ tân, nhận được một chiếc huy chương có biểu tượng rừng rậm, biển cả và đao kiếm.
"Đây là một nơi tràn đầy vinh dự, ta vô cùng khâm phục những gì các ngươi đã cống hiến ở East Balam." Klein vừa đeo chiếc huy chương có khắc số ở mặt sau, vừa nhìn về phía Nghị viên Macht nói, "Nếu ta muốn đóng góp cho nơi này, nên tìm ai?"
Nghị viên Macht chỉ vào cô gái ở quầy lễ tân nói: "Đưa cho cô ấy là được rồi. Cô ấy sẽ ghi chép lại, và công bố trên bảng thông báo đằng kia."
Klein nhẹ nhàng gật đầu nói: "Được." Hắn chợt nghiêng đầu, bảo cận thân gia nhân Richardson lấy ra 500 bảng tiền mặt đã chuẩn bị sẵn.
Quyên tặng xong, Klein và Nghị viên Macht băng qua đại sảnh trang hoàng lộng lẫy, đi đến một căn phòng trông giống phòng khách. Còn cận thân gia nhân Richardson của hắn thì được giữ lại ở phòng chờ bên ngoài, nơi có điểm tâm, hồng trà và cà phê.
Bên trong căn phòng nhỏ, Klein, dưới sự giới thiệu của Macht, đã làm quen với năm vị sĩ quan, có người đã xuất ngũ, có người còn đang tại ngũ. Ngoài một nghị viên Hạ viện nọ, người có địa vị cao nhất chính là Thượng tá Calvin của Lục quân. Hiện tại ông ta đang làm việc tại Bộ Quốc phòng Ruen, chức vụ cụ thể không rõ. Mà theo Klein biết, trong quân đội, một Thượng tá cấp chuẩn cao tầng thì rất có thể là Phi Phàm giả, thậm chí có thể thuộc về Danh sách trung cấp!
Macht, Calvin và những người khác rất nhanh liền nói chuyện phiếm. Klein không cố chen vào cuộc trò chuyện, chăm chú lắng nghe họ giao lưu, thỉnh thoảng mới phụ họa một hai câu. Trong bầu không khí thư thái, nhàn nhã như vậy, Calvin bỗng nhiên nghiêng đầu, nhìn Dwayne. Dantes và nói: "Nghe nói trước đây ngươi thường hoạt động ở West Balam?"
Vị Thượng tá này có khuôn mặt hơi dài, nhưng tuyệt đối không hề buồn cười, ánh mắt vô cùng sâu sắc. Klein mỉm cười đáp lại: "Đúng vậy, nơi đó còn hỗn loạn hơn cả East Balam."
Calvin nghe vậy cười nói: "Đương nhiên, người Entis đã phạm quá nhiều sai lầm ở đó." Ông ta dừng một chút, rồi hỏi tiếp: "Ngươi có quan hệ thế nào với người Entis ở đó?"
Klein không rõ mục đích của đối phương, hắn nhắm mắt nói: "Tạm ổn, bọn họ đều rất tham lam." Thực ra hắn chẳng biết ai, chỉ nghe Anderson nhắc đến vài cái tên và những câu chuyện tương ứng.
Calvin nhẹ gật đầu, lại đưa ra một vấn đề khác: "Ngươi có quen thuộc với các bộ lạc ở đó, và lực lượng phản kháng ở đó không?"
"...Cũng quen biết một vài người." Klein mập mờ đáp lại. Người lãnh đạo "quân phản kháng" Entis mà hắn biết chỉ có một, đó chính là cựu hoàng nữ Entis, "Nữ Vương Bí Ẩn" Bernadette.
Calvin cười cười, nâng ly rượu vang đỏ, nhấp nhẹ một ngụm. Trong quá trình này, những người khác, kể cả Nghị viên Macht, đều không nói gì.
Đặt ly rượu xuống, Calvin một lần nữa nhìn về phía Dwayne. Dantes và nói: "Thế này nhé, mỗi năm chúng ta đều sẽ loại bỏ rất nhiều súng ống và đại bác. Trực tiếp tiêu hủy hay xử lý bằng cách khác thì hoặc là quá lãng phí, hoặc là chi phí quá cao, đều không phải là cách hay. Không biết ngươi có hứng thú mua một lô, rồi bán chúng đến West Balam, bán vào những khu vực do người Entis cai trị, bán cho các bộ lạc và quân phản kháng ở đó không? Tin ta đi, đây tuyệt đối là một công việc làm ra tiền phi thường. Tất nhiên, nó cũng rất nguy hiểm. Nếu như ngươi bị người Entis bắt ở West Balam, chúng ta sẽ không thừa nhận ngươi đang phục vụ cho chúng ta đâu."
Cái này... Ông ta muốn ta làm buôn bán vũ khí sao? Đây là một trong những công việc kiếm lời nhiều nhất mà... Mặc dù ta hoàn toàn không quen thuộc West Balam, cũng chẳng có nhân mạch gì ở đó, nhưng ta có thể chuyển tiếp bán cho "Nữ Vương Bí Ẩn", bán cho lực lượng phản kháng ở quần đảo Rorsted... Lòng Klein khẽ động, cố ý thể hiện ra cảm xúc phức tạp và mâu thuẫn: "Ta chưa từng làm chuyện tương tự, nhưng nó thực sự rất hấp dẫn."
Calvin bật cười ha ha một tiếng rồi nói: "Không cần vội đưa ra quyết định, đây là một chuyện rất quan trọng, đáng để ngươi suy nghĩ kỹ lưỡng. Chỉ cần trong tuần này nói câu trả lời của ngươi cho Macht là được."
Klein thầm thở phào nhẹ nhõm, mỉm cười gật đầu: "Được."
...
Thành phố Tingen, bên trong Nghĩa trang Rafael.
Mặc dù nắng chiều khá gay gắt, nhưng nhiều nơi ở đây vẫn u ám và lạnh lẽo. Leonard đứng thẳng trước một ngôi mộ, lặng lẽ nhìn chằm chằm bia đá.
Đề xuất Voz: [Hồi ký] Ngày ấy
LunaD.Kaito
Trả lời11 giờ trước
Ad làm ơn chi các nhân vật gọi nhau là cô, cậu, anh, chị, ngài, thầy, trò theo tính cách nhân vật đi! Làm ơn! Đừng để họ kêu là tiên sinh nữa! Nghe nó kì lắm! Nghe nó cổ trang mà nó thần bí mà nó kì kì kiểu gì á! Rồi ad kiểm tra lại chính tả nữa nha! Từ ngữ đảo tùm lùm nhìn nó kì lắm! Hoặc ad như A.I theo cách của tui cũng đc! Cảm ơn ad nhiều vì trang wed dịch truyện free này nha!
LunaD.Kaito
Trả lời12 giờ trước
Mong ad có thêm tự kiểm tra lại truyện sau khi dịch! Hoặc add có thể nhờ A.I như Chat GPT, Gemini,... sửa lổi chính tả và văn phong! Có thể kêu nó xem mẫu của các trang nổi tiếng để sửa lại từ như trang truyenhd.com! Chứ mỗi lần đọc trong đầu phải tự sửa lại danh xưng, cách xưng hô mệt lắm ad ơi! Đặc biệt là tên của câc đường tắt á! Đâu phải đg tắt nào tui cũng bt! Mong ad quan tâm ý kiến của tui! Cảm ơn ad đã dịch truyện! CẢM TẠ!!!
k1nG
Trả lời19 giờ trước
T góp ý chân thành là ad nên tự mình đọc và dịch lại từng chương hoặc kiếm thêm ng dịch lại bộ này chứ kiểu ai thấy sai thì góp ý sửa thế này nó ko ổn, mỗi người một ý, mà dùng tool ép tên nhiều chỗ nó vẫn còn sai, ko đồng nhất, có những đoạn văn phong rất là convert. Bộ này tên các ma dược, con đường và danh xưng có rất nhiều từ ngữ tương đồng, cả cách xưng hô giữa các nhân vật cũng cần đọc hiểu kỹ để dịch cho chuẩn. Tuy còn nhiều thiếu sót nhưng vẫn tks ad vì đã dịch. Ca ngợi KẺ KHỜ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
LunaD.Kaito
Trả lời1 ngày trước
Bí ngẫu thuật sư > Người điều khiển rối nghe ổn hơn!
LunaD.Kaito
Trả lời1 ngày trước
Chân thực tạo vật chủ > Chúa sáng thế chân thực
k1nG
Trả lời2 ngày trước
Nữ Vu Thủy Tổ, Nữ Vu Hỗn Độn > Ma Nữ Nguyên Sơ/Hỗn Độn
k1nG
2 ngày trước
Yếu Tố Lê Minh > Bình Minh
k1nG
Trả lời3 ngày trước
Ch 731: "Ma Thuật Sư" > Ma Nữ
k1nG
Trả lời4 ngày trước
Ch 696: "Nữ Thợ Phép" > quý cô "Ma Thuật Sư"
k1nG
Trả lời4 ngày trước
"Hội Người Kẻ Khờ" > giáo hội Kẻ Khờ
Toan213
Trả lời5 ngày trước
p2 ch737 "Người Học Giả Lý Tính" -> "Học Phái Chân Lý"