Logo
Trang chủ
Phần 2: Túc Mệnh Chi Hoàn

Phần 2 - Chương 122: Sinh vật quái dị

Đọc to

Chương 10: Sinh Vật Quái Dị

Gần như cùng lúc, Lumian dựng tóc gáy, phần lưng rét run, cảm nhận rõ ràng dự cảm nguy hiểm. Hắn vô thức rút ra "Đọa Lạc Thủy Ngân" giấu ở bên hông, sẵn sàng kéo lớp vải đen bao bọc bên ngoài bất cứ lúc nào.

Thân ảnh mờ ảo, được bao phủ bởi mái tóc xanh biếc dài và những chiếc lá che đi các phần nhạy cảm, lơ lửng giữa không trung, quan sát Lumian trong phòng. Đôi mắt xanh biếc lúc mơ màng, lúc mỉm cười, lúc lại sâu thẳm như vòng xoáy, khiến linh hồn loài người không khỏi muốn đắm chìm vào.

Một mặt Lumian có cảm giác vừa quen thuộc vừa xa lạ bị nó quấy phá trong đầu, làm xáo trộn phần lớn suy nghĩ, mặt khác lại cảm thấy sợ hãi không thể kiềm chế, tựa như côn trùng mắc vào lưới nhện vừa giăng. Hắn chậm lại động tác vũ đạo, sẵn sàng dừng bất cứ lúc nào.

Thân ảnh nữ tính mờ ảo kia lộ ra biểu cảm kích động, nhưng lại bản năng cảm thấy có gì đó không ổn, kháng cự việc đến gần Lumian. Lúc nó nhô người ra, lúc lại lùi vào màn cửa, cuối cùng chẳng làm gì cả.

Đợi đến khi Lumian hoàn thành "Vũ điệu Chiêu Hồn", nghe thấy những âm thanh nhỏ bé, yếu ớt truyền đến bên tai hắn, gần đến mức dường như ngay sát vách, những sinh vật quái dị quanh quẩn trong phòng lần lượt biến mất. Thân ảnh nữ tính với mái tóc xanh biếc cùng những chiếc lá bao phủ cơ thể kia là kẻ rời đi cuối cùng, mang theo đầy nghi hoặc.

Lumian thở phào nhẹ nhõm, nhắm mắt lại, lẳng lặng lắng nghe những tiếng nói ồn ào từ bên trong cơ thể. Hắn chẳng nghe rõ một câu nào, nhưng lại muốn nghe rõ từng câu một.

Sau một lúc lâu, Lumian mở hai mắt, nhìn về phía cửa sổ bị tấm màn vải rách rưới che khuất, lẩm bẩm trong im lặng: "Vừa rồi rốt cuộc là thứ gì vậy?"

Trực giác mách bảo hắn rằng thân ảnh nữ tính mờ ảo kia mạnh hơn rất nhiều so với những sinh vật quái dị khác mà hắn đã triệu hồi, không phải một Phi Phàm Giả ở cấp độ như hắn có thể đối phó. Nếu không phải sự ô nhiễm bị phong ấn bên trong cơ thể và họa tiết xanh đen trên ngực, cho dù chưa được kích hoạt, cũng có thể khiến những sinh vật linh tính vô thức không dám đến gần, Lumian nghi ngờ mình đã gặp chuyện chẳng lành.

Điều này khiến hắn nảy sinh nghi hoặc: "Những 'Vũ Đạo Gia' khác rốt cuộc đã sống sót bằng cách nào?"

Hắn từng sơ bộ xác nhận khu vực này không có quá nhiều nguy hiểm, mới dám thi triển "Vũ điệu Chiêu Hồn", kết quả vẫn suýt nữa gặp chuyện. Vậy những "Vũ Đạo Gia" khác dựa vào đâu mà tránh được những rủi ro tương tự?

"Là 'Ban ân' mà ta nhận được thông qua việc đánh cắp, thiếu sót một vài tri thức huyền bí học, hay là những 'Vũ Đạo Gia' khác chỉ có thể dẫn tới những sinh vật quái dị tương tự với bản thân, thêm vào đó, 'Vũ điệu Chiêu Hồn' lại đến từ một điểm ẩn chứa bí ẩn, nên trong tình huống bình thường sẽ không phát sinh vấn đề gì?" Lumian trầm tư một lúc, càng nghĩ càng cảm thấy sự bất thường có thể nằm ở chính mình. Hắn cho rằng sự ô nhiễm bên trong cơ thể mình có cấp bậc rất cao, cho dù bị phong ấn, cũng có thể khiến mình ngẫu nhiên triệu hồi đến những thứ kỳ quái và tương đối nguy hiểm.

"Cũng may, sự ô nhiễm cũng là một loại bảo vệ..." Lumian thở hắt ra một hơi, thu hồi "Đọa Lạc Thủy Ngân", thắp ngọn đèn dầu bằng sắt đen, ngồi vào bàn gỗ, lật xem ghi chép của Aurore.

Việc đọc một quyển ghi chép huyền bí học từ sau ra trước là một việc vô cùng khó khăn. Thiếu hụt tri thức nền tảng tương ứng khiến hắn thỉnh thoảng lại cảm thấy mình như một kẻ mù chữ, buộc phải lấy ra những ghi chép sớm nhất của Aurore để bổ sung ý nghĩa của các ký hiệu và biểu tượng huyền bí học tương ứng.

Nhưng Lumian lại không có cách nào ổn định tâm thần để học từ đầu. Hắn cho rằng nếu ghi chép ma thuật của Aurore thật sự ẩn chứa thông tin quan trọng, thì chắc chắn nằm trong nội dung của một hai năm gần đây — đó là thời điểm mà thôn Cordu dần xuất hiện dị thường, và những người chăn cừu bắt đầu "săn bắn".

Sau gần hai giờ vật lộn với kiến thức về "Thiểm Điện Thuật", Lumian tuyên bố mình thất bại, quyết định đêm mai sẽ tiếp tục. Hắn rửa mặt qua loa rồi nằm lên giường.

Nghĩ đến những sinh vật quái dị vừa triệu hồi, Lumian không yên tâm nên đặt "Đọa Lạc Thủy Ngân" bên cạnh gối đầu, đề phòng rắc rối có thể phát sinh. Trước khi rời khỏi thôn Cordu, hắn đã kiểm tra thanh đoản đao tà dị màu đen bạc này, xác nhận nó được đổi từ Quái Vật Hỏa Diễm để lấy vận mệnh "Gặp nỗi khổ bị lửa thiêu đốt".

Màn đêm dần buông xuống, phố Anarchie lại chẳng có lấy một giây phút yên bình. Tiếng hát hò ầm ĩ, tiếng mắng chửi kẻ hát hò, ẩu đả, rượt đuổi, ho khan, nức nở, tiếng động liên tiếp vang lên, phảng phất như tấu lên một bản dạ khúc hòa âm. Lumian đã quen với tạp âm, thậm chí cảm thấy điều này khiến hắn có cảm giác mình vẫn còn sống giữa nhân thế.

Không biết từ lúc nào, hắn đã chìm vào giấc ngủ.

Sáu giờ sáng, tiếng chuông "đang đang đang" vang lên từ nhà thờ xa xa, y hệt như thôn Cordu, Lumian tỉnh lại đúng giờ nhưng không muốn mở mắt.

Vài phút sau, hắn xoay người ngồi dậy, cắm "Đọa Lạc Thủy Ngân" trở lại bên hông. Giấc mộng cả đêm của hắn lộn xộn, chẳng có gì đặc biệt xảy ra.

"Chẳng lẽ ta đã nghĩ quá nhiều sao?" Lumian lẩm bẩm một câu.

Hắn lập tức mở cửa phòng, đi vào phòng tắm gần nhất, mượn ánh nắng ban mai ngoài cửa sổ, nhìn vào gương. So với cùng thời điểm hôm qua, hắn chẳng có bất kỳ biến đổi nào — màu nhuộm trên tóc và phần nối dài thuộc về những thứ bên ngoài, sẽ không tự động phục hồi theo trạng thái cơ thể hắn.

Lumian cúi người, đánh răng. Trong lúc súc miệng, khóe mắt hắn thoáng thấy Charlie đi tới.

"Ngươi không ở tầng năm sao?" Lumian phun nước súc miệng, nghiêng đầu hỏi Charlie.

Charlie đã thay một chiếc áo sơ mi trắng ngả vàng, ống tay áo vén lên đến khuỷu tay. Anh ta ngáp một cái nói: "Ngươi dám tin không? Đám người kia đều dậy trước sáu giờ, phòng tắm tầng năm đông nghẹt người!"

Anh ta lập tức cười cười: "Ta vẫn thích nhất phòng tắm ở lầu hai này, ngươi biết vì sao không? Sạch sẽ! Thằng khốn Laurent kia tuy kiêu căng, chẳng hề biết giúp mẹ hắn, nhưng hắn vẫn có ưu điểm, hắn rất yêu sạch sẽ, chỉ cần ở nhà trọ, mỗi ngày đều sẽ quét dọn các phòng, tiện thể dọn dẹp phòng tắm này. Ha ha, phải chăng nếu bồn cầu bẩn thỉu, hắn sẽ không thể đi ngoài được?"

"Thì ra là hắn dọn dẹp ư..." Lumian nhất thời hơi bất ngờ.

Người trẻ tuổi tên Laurent kia để lại cho hắn ấn tượng là lạnh lùng, ngạo mạn, quần áo chỉnh tề, tự cao tự đại, chẳng hề thông cảm cho hoàn cảnh của mẹ mình, hoàn toàn không giống một người sẽ dọn dẹp phòng tắm. Lumian trước đó còn tưởng rằng là những khách trọ khác ở lầu hai không chịu nổi sự keo kiệt của ông chủ nhà trọ, tự mình dọn dẹp khu vực thường dùng.

Nhìn vẻ mặt mệt mỏi như thức trắng đêm của Charlie, Lumian cười hỏi: "Tối qua ngươi đi phố La Muraille à?"

Phố La Muraille là khu đèn đỏ nổi tiếng của Trier.

"Ta lấy đâu ra tiền mà đi phố La Muraille? Tương lai của ta chắc chắn sẽ đi một lần!" Charlie cắn răng nghiến lợi nói, "Tối qua mười giờ ta mới về quán trọ, sau đó xuống quán bar dưới đất uống với đám người kia đến mười hai giờ, nửa đêm còn nằm một, hắc hắc, giấc mộng đẹp. Ciel, tên của chúng ta giống nhau, chỉ là cách gọi theo giọng khác thôi, ngươi có thể tưởng tượng được không, trong mộng hạnh phúc, khoái lạc biết chừng nào, thì khi tỉnh dậy lại thất lạc, ờ, ờ, biết chừng đó..."

"Trống rỗng ư?" Lumian giúp anh ta nghĩ một từ miêu tả.

"Đúng đúng đúng!" Charlie đi đến trước bồn cầu, kéo dây lưng ra. Anh ta nheo đôi mắt vốn đã không to lắm lại, vẻ mặt đầy sảng khoái.

Lumian đưa tay nhéo mũi, cười cợt: "Ngươi gặp mộng xuân à?"

Charlie rùng mình một cái, tay phải run lên bần bật, cười hắc hắc nói: "Đó là giấc mộng chân thật nhất ta từng có. Cô nàng trong mộng còn xinh đẹp hơn cả những cô gái ở phố La Muraille, hơn nữa lại ôn nhu, nhiệt tình đến vậy, ta đơn giản là không muốn tỉnh lại."

"Hiển nhiên, ngươi không chống cự được lâu như vậy, tỉnh dậy là sự nhân từ đối với ngươi rồi." Lumian trêu chọc.

Charlie không phản bác, chăm chú nói ra: "Ta còn dự định sau khi nhận lương, vào Chủ Nhật không phải làm việc, sẽ đi đến phố Rossignol gần đó. Ở đó có vài vũ trường, có thể tìm thấy vài 'mèo con' kiếm chác. Đồng nghiệp của ta nói cho ta, ở đó, chỉ cần 52 Koper là có thể tự thưởng cho mình một 'khoản tiền công'. (Chú thích 1)"

"Nhưng bây giờ, ta chẳng còn hứng thú gì nữa." Nói đến đây, anh ta đột nhiên hưng phấn, hạ giọng nói với Lumian: "Ngươi biết không? Khách sạn có một vị khách trọ giàu có đối xử với ta rất tốt, chỉ định ta mang bữa ăn, nhờ ta giúp dọn dẹp phòng."

"Nam à?" Lumian cố ý hỏi.

Charlie nhanh chóng lắc đầu: "Không, là một vị phu nhân. Ta nghi ngờ bà ta để ý đến ta. Ta đang do dự, nếu bà ta thật sự đưa ra loại yêu cầu đó, ta có nên từ bỏ nguyên tắc của mình hay không? Ngươi biết đấy, ở Trier, chuyện này rất phổ biến. Ta có thể nhận được món tiền đầu tiên từ bà ta, rất nhanh có thể sở hữu khách sạn của riêng mình."

"Ta cho là ngươi sẽ không do dự." Mặc dù mới quen biết hơn hai ngày, nhưng Lumian tin tưởng Charlie là một người có giới hạn đạo đức rất linh hoạt.

Charlie thở dài, buồn rầu nói: "Bà ta đã hơn năm mươi tuổi rồi."

Lumian "a" một tiếng thật dài, dùng biểu cảm thể hiện những gì trong lòng. Hắn cáo biệt Charlie, trở về phòng thay đổi áo khoác, quần dài và những bộ quần áo hợp với khí chất của phố Anarchie hơn, rồi đi ra đường, tiêu 6 Koper mua một cái bánh tráng nhân hành, dùng 1 Lick mua nửa lít rượu táo chua, ngồi vào một góc vỉa hè, chậm rãi ăn bữa sáng sớm của mình.

Bóng của những ngôi nhà hai bên che khuất thân thể hắn. Hắn vừa thưởng thức hương vị hòa quyện giữa vị hành và bột mì ngọt ngào, vừa quan sát tiểu thương rao hàng, những quý bà mua thức ăn, những người lao động vội vã qua lại, những đứa trẻ nhặt rác trên đất và những chướng ngại vật trên con phố trong ngõ nhỏ cách đó không xa.

Mãi cho đến chín giờ sáng, Lumian mới đứng dậy, vỗ vỗ quần áo cho sạch, đi trở về "Khách sạn Coq Doré", lên lầu ba, gõ cửa phòng số 5. Tay buôn tin tức Anthony Reid đang ở đó.

Sau tiếng gõ "cốc cốc cốc", một giọng nam trầm ổn với giọng miền Tây Gian Hải truyền ra: "Mời vào."

Lumian xoay nắm đấm cửa, đẩy cửa bước vào. Đầu tiên hắn ngửi thấy mùi hơi hắc, có chút the mát như bạc hà, có lẽ là dùng để xua đuổi côn trùng. Ngay sau đó, hắn thấy một người đàn ông ngoài bốn mươi ngồi bên giường.

Người đàn ông này mặc áo khoác quân đội màu xanh cùng quần dài đồng màu, đi đôi ủng da không dây. Tóc ông ta cạo rất ngắn, chỉ còn lại một lớp tóc mỏng manh. Ông ta không có khí chất nhanh nhẹn, từng trải của một quân nhân xuất ngũ. Đường chân tóc màu vàng nhạt lùi về phía sau hơn bình thường khá nhiều, khiến vầng trán trông rộng hơn. Khuôn mặt đã hơi phát phì, râu ria cạo rất sạch sẽ, làn da hơi bóng loáng, trong lỗ chân lông trên mũi có lấm tấm những vật nhỏ màu đen, trông lại có chút chất phác.

Anthony Reid nghiêng đầu, nhìn về phía Lumian, đôi mắt nâu sẫm phản chiếu bóng hình đối phương. Không hiểu sao, Lumian bỗng cảm thấy hơi bất an một cách kỳ lạ.

---

Chú thích 1: "Mèo con" trong tiếng lóng Pháp có hai nghĩa: chỉ gái điếm hoặc bộ phận sinh dục nữ.

PS: Trong thời gian nhân đôi phiếu, cầu nguyệt phiếu để giữ thứ hạng ~

Đề xuất Tiên Hiệp: Đỉnh Cấp Gian Thương [Dịch]
Quay lại truyện Quỷ Bí Chi Chủ [Dịch]
BÌNH LUẬN
Ẩn danh

Hân Trần

Trả lời

4 giờ trước

ngài "Ngu Ngốc"=>ngài "Kẻ Khờ" "Nguyên Sơ Ma Nữ"=>"Ma Nữ Nguyên Sơ" Azcot=>Azik

Ẩn danh

Cv Le

Trả lời

8 giờ trước

P2 klein còn comeback ko mn?

Ẩn danh

Hân Trần

Trả lời

13 giờ trước

Chân Thực Tạo Vật Chủ, Chúa Tể Sáng Tạo Chân Thực=>Chúa Sáng Tạo Chân Thực Nữ Hoàng Thần Bí, Thần Bí Nữ Hoàng=>Nữ Vương Thần Bí Ẩn Giả=>Ẩn Sĩ Nữ sĩ=>Quý cô Chiêm Bặc Gia=>Thầy Bói "Nữ Sĩ Phán Xét"=>Quý cô "Thẩm Phán" Phù Thủy Tuyệt Vọng=>Ma Nữ Tuyệt Vọng

Ẩn danh

Hân Trần

13 giờ trước

Tiên sinh=>Ngài

Ẩn danh

k1nG

Trả lời

14 giờ trước

Chương 496: " Phù Thủy > Ma Thuật Sư, " Công Lý" > Chính Nghĩa

Ẩn danh

k1nG

12 giờ trước

Ch 497: " Pháp Sư" > Ma Thuật Sư

Ẩn danh

Tiên Đế [Chủ nhà]

12 giờ trước

ok

Ẩn danh

Hân Trần

Trả lời

1 ngày trước

Thứ tự=>Danh sách "Liệt Dương Vĩnh Hằng","Vĩnh Hằng Liệt Dương"=>"Mặt Trời Vĩnh Hằng"

Ẩn danh

Tiên Đế [Chủ nhà]

19 giờ trước

ok đã đổi hết thành Mặt Trời Vĩnh Hằng. Từ 'thứ tự' chung quá không đổi hàng loạt được.

Ẩn danh

mashi ka

Trả lời

1 ngày trước

"XÀ BẠC"-> "RẮN THỦY NGÂN"

Ẩn danh

Tiên Đế [Chủ nhà]

19 giờ trước

ok rồi nhé

Ẩn danh

Hân Trần

Trả lời

2 ngày trước

"Nữ sĩ Ma thuật sư"=>Quý cô "Ma thuật sư" Đại Địa Mẫu Thần=>Mẫu Thần Đại Địa Nữ thần Phong Thu=>Nữ thần Bội Thu Tiên sinh Kẻ Khờ ngốc=> ngài "Kẻ Khờ" Với lại sửa xưng hô của Ma thuật sư với Lumian thành tôi với cô, tôi với cậu đi ạ, chứ ta, ngươi nó kì quá

Ẩn danh

Tiên Đế [Chủ nhà]

19 giờ trước

đã sửa lại 4 cái. còn phần ta ngươi thì hơi khó, đây là từ chung quá muốn sửa phải sửa từng chap.

Ẩn danh

khanglangthang

Trả lời

4 ngày trước

Ad ới có thể đổi cách xưng hô của klein với Azik Eggers từ tiên sinh đổi qua Thầy, còn Azik gọi Klein là em dc ko. Phong cách trung quốc trong bộ truyện quỷ bí này ko hợp 1 chút xíu nào luôn( cách tên nếu dc có thể đội thành thuần việt dc ko như bậc thấy bí ngẫu thành bậc thầy điều khiển rối dc ko cái tên trong quy bí này rất quan trong nó thể hiện rất nhiều thứ, mình đọc những tên hán việt nhiều khi ko hiểu nó nói gì mà còn ko hợp phong cách nữa. Cảm giác khó tả bộ truyện lấy bồi cảnh là thời kỳ công nghiệp mà nhân vật cứ nói theo văn phong của thời phong kiến vậy trong lạc thực sự vô cùng lạc quẻ, klein với azik rõ là rất thân với nhau mà lúc mình đọc tự nhiên lại là tiên sinh và ta nghe rất xa lạ đọc mà tưởng ông thậy bị klein bắt dc điểm yếu nào đó nên miễn cưỡng giúp đỡ vậy) nói chung phong cách này tự sự đọc rất khó vào, mà dù vậy ad dịch tốt hơn chỗ khác nhiều rồi có chỗ còn là tôi và cậu nữa.

Ẩn danh

Tiên Đế [Chủ nhà]

4 ngày trước

Do mình chuyên dịch truyện tiên hiệp trung, bộ phương tây này lần đầu dịch nên mới bị vậy.

Ẩn danh

Tiên Đế [Chủ nhà]

4 ngày trước

Nhắc tiên sinh mình check lại thì đã đổi hết từ "Kẻ Khờ" tiên sinh thành ngài "Kẻ Khờ", Azik cũng vậy chuyển sang ngài đi cho hợp hơn.

Ẩn danh

Cv Le

Trả lời

4 ngày trước

Ad ơi máy mình ko bật được đọc truyện có cách nào khắc phục ko

Ẩn danh

Tiên Đế [Chủ nhà]

4 ngày trước

này dùng trên điện thoại mới hỗ trợ, mình đang nghiên cứu giọng đọc mới.

Ẩn danh

Võ Hoàng Dương

Trả lời

4 ngày trước

Giọng đọc có thể chọn được không ad?

Ẩn danh

Tiên Đế [Chủ nhà]

4 ngày trước

này cần giọng đọc AI nhưng khá tốn kém, mình đang nghiên cứu tích hợp.