Logo
Trang chủ
Phần 2: Túc Mệnh Chi Hoàn

Phần 2 - Chương 123: Người điên nói mớ

Đọc to

Chương 11: Người điên nói mớ

Anthony Reid nhìn Lumian, bình tĩnh hỏi: "Ngươi có chuyện gì không?"

"Ta nghe Pavard nói, ngươi là một con buôn tình báo rất đáng tin cậy." Lumian nói thẳng ra người đã giới thiệu mình tới, không lãng phí thời gian vào việc thăm dò lẫn nhau.

Gương mặt hơi mập của Anthony Reid lộ ra vẻ hiểu biết, hắn chỉ vào chiếc ghế trong phòng: "Ngươi muốn tình báo gì, hay nói đúng hơn, ngươi muốn ủy thác ta thu thập thông tin về chuyện gì?"

Đối mặt với Anthony Reid trông có vẻ chất phác, đáng tin, Lumian vẫn cảm thấy có chút bất an. Hắn ngồi xuống ghế, nói ngắn gọn: "Ta muốn tìm hai người."

"Tên tuổi, tướng mạo, đặc điểm." Anthony Reid nhìn thoáng qua vị trí eo trái của Lumian.

Lumian nhớ lại và nói: "Một người tên Guillaume Bénet, từng là Cha xứ bản đường của Giáo hội 'Mặt Trời Vĩnh Hằng'. Người còn lại tên Pualis de Roquefort; hơn một tháng trước, nàng cùng chồng là Béost, quản gia Louis Lund, và hầu gái Cathy đã cùng đi Trier."

"Ta không có ảnh của họ, chỉ có thể mô tả cho ngươi: Guillaume Bénet có mái tóc đen ngắn, mắt xanh lam, là người nghiêm túc, dục vọng mạnh mẽ, đặc điểm nổi bật nhất là mũi diều hâu. Pualis có mái tóc dài, màu nâu, đôi mắt nâu sáng, lông mày tương đối nhạt và thưa thớt, khí chất trong trẻo nhưng cuốn hút..."

Anthony Reid lắng nghe xong, đứng dậy, đi đến bàn gỗ cạnh cửa sổ, kéo ngăn kéo, lấy ra một chồng giấy trắng cùng một cây bút chì đã được gọt sẵn.

Hắn xoẹt xoẹt phác họa, không lâu sau đã hoàn thành hai bức chân dung.

"Ngươi xem có giống không." Anthony Reid đưa hai tấm phác họa đó cho Lumian.

Lumian nhận lấy xem xét, phát hiện dù là cha xứ bản đường hay phu nhân Pualis, cả hai đều giống như đúc, sống động như thật; ngoại trừ việc thiếu màu sắc, chúng không khác biệt nhiều so với ảnh chụp.

Hắn hơi kinh ngạc ngẩng đầu nhìn Anthony Reid đang đứng trước mặt, sửng sốt nói: "Rất giống. Chỉ bằng mô tả đơn giản của ta mà ngươi đã tái hiện được đến mức này sao?"

Hắn còn tưởng Anthony Reid sẽ vẽ nhiều bản nháp để mình chọn lựa, sau đó mới chỉnh sửa và điều chỉnh thêm.

Anthony Reid hiếm khi cười, đáp: "Ta tái hiện chính là ảnh chụp trong lệnh truy nã của chính phủ. Chính phủ cũng đang tìm họ."

Hèn chi... Lumian bừng tỉnh đại ngộ.

Cha xứ bản đường Guillaume Bénet và phu nhân Pualis đều là tín đồ Tà Thần từng nhận được "Ban ân"; sau khi Ryan và đồng đội báo cáo lên, chắc chắn sẽ nhận được sự coi trọng tương ứng!

Nghĩ đến đây, cảm giác bất an đó lập tức tăng lên.

"Chắc chắn ta cũng đang bị truy nã... Anthony Reid đã nhìn thấy chân dung của ta chưa? Hắn có nhận ra ta không?" Trái tim Lumian như treo ngược, giả vờ trấn tĩnh hỏi người con buôn tình báo trước mặt: "Về chuyện này, ta cũng không hề ngạc nhiên, ta muốn biết số tiền thưởng của họ là bao nhiêu?"

"Guillaume Bénet: hai vạn Felkin, mỗi manh mối cung cấp được thưởng 500 Felkin. Pualis cũng tương tự." Anthony Reid nói với giọng điệu rất bình thản.

Lumian cười nói: "Nếu ngươi tìm được thông tin hữu ích, có thể nhận hai phần tiền thưởng." Ý hắn là, có thể nhận một phần từ chính phủ, và một phần khác từ chỗ mình.

Anthony nhẹ gật đầu: "Ta nhận ủy thác của ngươi, 500 Felkin, trả trước 100. Đây là quy tắc của ta, ngươi có thể không chấp nhận, mà tìm con buôn tình báo hoặc thợ săn tiền thưởng khác."

Đối phương đã nói rõ đến mức này, Lumian không còn cách nào mặc cả, chỉ đành nhẹ nhàng gật đầu nói: "Không có vấn đề."

Hắn đang định trả tiền thì ngoài cửa sổ bỗng vang lên tiếng súng.

Anthony Reid lập tức run rẩy toàn thân, như thể gặp phải thiên địch, hắn co rúm người lại, vội vã chui xuống gầm bàn gỗ.

Lumian hơi sững sờ: Phản ứng này có quá khoa trương không, đây chẳng phải là trạng thái thường ngày của phố Anarchie sao? Nơi đây thỉnh thoảng lại có tiếng súng, ẩu đả và xung đột quy mô lớn, người sống ở đây hẳn đã sớm quen rồi, điều duy nhất cần làm là tránh xa cửa sổ, kẻo bị đạn lạc bắn trúng.

Rất nhanh, tiếng ồn ào tạm thời lắng xuống.

Anthony Reid chậm mấy giây, bò từ gầm bàn gỗ lên. Hắn cười khổ nói với Lumian: "Xin lỗi, tại cuộc chiến tranh mấy năm trước, ta đã mắc phải di chứng thương tích chiến trường, nên không thể không xuất ngũ trở lại Trier."

Vậy tại sao ngươi lại muốn sống ở phố Anarchie, nơi thường xuyên có tiếng súng vang lên? Lumian không hỏi, hắn chẳng có chút hứng thú nào với vấn đề tâm lý của Anthony Reid.

Hắn lấy ra một tờ tiền giấy mệnh giá 50 Felkin, dùng ngón tay nhẹ nhàng lướt qua bức tượng bán thân của Levanx và những hình ảnh khắc họa phố thương mại, cùng các thương nhân qua lại.

Cảm nhận được sự lưu lại của nó, Lumian đưa tờ tiền mặt màu xám xanh đan xen đó, cùng với hai đồng Louis vàng, và hai đồng 5 Felkin có khắc hình chim Thái Dương, cho Anthony Reid.

Ví tiền của hắn nhẹ đi một phần ba, hắn không khỏi cảm thán mình tiêu tiền như nước.

Nhìn tranh cảnh chợ Le March phía sau tờ tiền mặt, Anthony Reid búng ngón tay, gõ gõ bề mặt, rồi kiểm tra thật giả dưới ánh nắng.

Sau khi xác nhận không có gì sai sót, hắn vừa thu tiền vừa hỏi Lumian: "Ngươi sẽ đến tìm ta vào thời gian cố định để xem có tình báo gì không, hay là đưa địa chỉ cho ta, để khi có thông tin, ta sẽ đưa đến phòng ngươi?"

"Ta ở phòng 207." Lumian biết chuyện mình đang ở "Khách sạn Coq Doré" căn bản không thể giấu Anthony Reid, nên trực tiếp báo số phòng.

Ra khỏi phòng 305, biểu cảm của hắn dần trở nên nghiêm trọng, thầm nhủ trong lòng: "Mấy ngày tới phải hết sức chú ý, đề phòng Anthony Reid bán đứng ta... Ta có nên tìm cơ hội để thể hiện thực lực trước mặt hắn, đồng thời khiến hắn tin rằng ta có thù tất báo không?"

Lumian vừa suy tư, vừa đi về phía đầu cầu thang.

Bỗng nhiên, hắn nghe thấy có người vừa cười vừa khóc, kêu to: "Ta phải chết, ta phải chết!"

Lumian theo tiếng kêu nhìn lại, thấy một người đàn ông đang ngồi xổm ở cửa phòng 310.

Người đàn ông kia mặc một chiếc áo sơ mi vải lanh bẩn thỉu cùng quần dài màu vàng, mái tóc đen dài đến vai, rối bù.

Lúc này, hắn đang dùng hai tay ôm đầu, nhìn xuống đất, không ngừng lẩm bẩm: "Ta phải chết, ta phải chết!"

Giọng nói này lúc cao lúc thấp, khi thì sợ hãi, khi thì điên cuồng.

Đây là tên điên mà Charlie đã nhắc đến, người thỉnh thoảng tỉnh táo? Lumian đánh giá mấy giây, tiến lại gần, hiếu kỳ hỏi: "Vì sao ngươi lại cảm thấy mình sắp chết, có phải mắc bệnh nan y không?"

Người đàn ông kia không ngẩng đầu, tiếp tục ồn ào: "Ta phải chết, ta phải chết!"

Lumian cười cười, trực tiếp bước qua người hắn, đi vào phòng 310 với cánh cửa gỗ đang mở rộng.

Căn phòng này có cấu trúc giống hệt phòng 207 của hắn, được dọn dẹp khá sạch sẽ, ngoại trừ việc thỉnh thoảng vẫn xuất hiện những con rệp không thể đuổi đi.

Khi Lumian đảo mắt qua từng vật như đèn dầu, sách khổ lớn, bút máy, rương hành lý, v.v., thì tên điên kia đứng dậy, ngơ ngẩn nói: "Đây là địa bàn của ta."

"Ta biết." Lumian cười đáp: "Nhưng ngươi chẳng phải sắp chết sao? Ta thấy ngươi cũng không có con cái hay thân thích, di sản không bằng lấy ra cứu trợ mấy người hàng xóm nghèo khó như chúng ta đi."

Hắn chú ý thấy tên điên kia cũng chỉ khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, râu đen không biết đã bao lâu không cạo, mọc chi chít khắp nơi, khiến đôi mắt xanh lam kia như ẩn sâu trong rừng cây.

Tên điên run rẩy mấy giây, vò tóc mình, đau khổ bất thường lầm bầm dưới đất: "Họ đều đã chết, họ đều đã chết! Ta đã thấy ma hồn ở Montsouris, họ đều đã chết, ta cũng sắp chết!"

Ma hồn ở Montsouris? Lumian cuối cùng cũng nghe được những lời khác biệt từ miệng tên điên.

Hắn vừa rồi cố ý khiêu khích và kích thích đối phương, chính là để thử xem liệu có thể nhận được phản ứng khác biệt nào không.

Phản hồi tích cực này khiến hắn bỗng nhiên có cảm giác ma dược đang có dấu hiệu tiêu hóa.

"Quy tắc đóng vai" của "Người Khiêu Khích" là: Khiêu khích chỉ là thủ đoạn, không phải mục đích? Lumian như có điều suy nghĩ nhìn tên điên kia nói: "Tại sao ma hồn ở Montsouris lại có thể khiến họ chết, và khiến ngươi sắp chết?"

Tên điên kia cúi đầu, lẩm bẩm: "Người nào nhìn thấy ma hồn ở Montsouris đều sẽ chết, người nhà của hắn cũng sẽ chết, trong vòng một năm đều sẽ chết!"

Đây là ảo giác của người điên, hay thật sự có chuyện như vậy? Nếu có, đó là một loại nguyền rủa sao? Lumian hỏi dò: "Ngươi gặp ma hồn ở Montsouris ở đâu?"

"Dưới lòng đất, dưới lòng đất! Ngay dưới khu chợ!" Tên điên kia lại một lần nữa ngồi xổm xuống, lưng tựa vào vách tường, hai tay ôm lấy cơ thể mình, run lẩy bẩy.

Khu chợ tương ứng với thế giới dưới lòng đất? Sao không tìm hai giáo hội báo cáo, để họ phái người dọn dẹp mấy thứ không sạch sẽ kia đi? Lumian lẩm bẩm đôi câu một cách lặng lẽ.

Thấy tên điên kia lại quay về trạng thái "Ta phải chết, ta phải chết", hắn từ bỏ việc truy vấn, rời khỏi phòng 310, đi xuống cầu thang.

Ngày mai là Chủ nhật, Lumian quyết định giữa trưa sẽ đi quanh quán cà phê Mason ở khu Jardin Botanique để nắm bắt tình hình khái quát của khu vực đó. Chiều, hắn sẽ đến gần nghĩa địa dưới lòng đất, xem Osta đã nhận được "hồi thư" từ người triệu tập buổi tụ hội hay chưa.

Xung quanh phố Anarchie, trong những con hẻm có không ít đá, gỗ, cành cây và các loại rác thải chất thành chướng ngại vật. Ngay cả trên đại lộ, thỉnh thoảng cũng có thể bắt gặp một cái, chỉ là ở giữa đã được dọn quang để tạo thành lối đi đủ cho hai chiếc xe ngựa lưu thông.

Chúng được gọi là "chướng ngại vật đường phố", có thể nhìn thấy ở nhiều khu vực, nhiều cái còn mang vết tích khói cháy ám đen, một số vẫn còn vương lại vệt máu đã khô cứng, đây là một cảnh tượng đặc trưng của Trier, đối lập hoàn toàn với những con đường dành riêng cho người đi bộ có mái vòm.

Lumian bước qua một chỗ chướng ngại vật đường phố thấp ở rìa đường, đi ra con ngõ tối tăm để đến đường cái.

Hắn lập tức đi về phía trạm dừng xe ngựa công cộng, muốn đi loại phương tiện giao thông này để đến khu Jardin Botanique.

Trên đường, Lumian thấy không ít kẻ lang thang đang nằm ở góc tường phơi nắng, bắt rận, ai nấy đều dơ bẩn, gầy gò, mặt ủ mày chau.

Điều này khiến hắn nhớ lại cuộc sống lang thang trước đây.

Khác với Vương quốc Ruen không cho phép kẻ lang thang ngủ ở ven đường và trong công viên, Cộng hòa Entis không hề đưa ra bất kỳ quy định nào đối với những người lang thang, chỉ yêu cầu họ không được vào những nơi thu phí hoặc khu vực tư nhân. Người Entis thường dùng điều này để châm biếm Ruen thiếu đi sự quan tâm nhân văn.

Trong lúc suy nghĩ miên man, Lumian bỗng nheo mắt lại.

Hắn cảm giác có người đang theo dõi mình!

PS: Cầu gấp đôi nguyệt phiếu ~

Đề xuất Tiên Hiệp: Tân tác Bách Luyện Thành Tiên (Dịch)
Quay lại truyện Quỷ Bí Chi Chủ [Dịch]
BÌNH LUẬN
Ẩn danh

Hân Trần

Trả lời

7 giờ trước

ngài "Ngu Ngốc"=>ngài "Kẻ Khờ" "Nguyên Sơ Ma Nữ"=>"Ma Nữ Nguyên Sơ" Azcot=>Azik

Ẩn danh

Cv Le

Trả lời

11 giờ trước

P2 klein còn comeback ko mn?

Ẩn danh

Hân Trần

Trả lời

16 giờ trước

Chân Thực Tạo Vật Chủ, Chúa Tể Sáng Tạo Chân Thực=>Chúa Sáng Tạo Chân Thực Nữ Hoàng Thần Bí, Thần Bí Nữ Hoàng=>Nữ Vương Thần Bí Ẩn Giả=>Ẩn Sĩ Nữ sĩ=>Quý cô Chiêm Bặc Gia=>Thầy Bói "Nữ Sĩ Phán Xét"=>Quý cô "Thẩm Phán" Phù Thủy Tuyệt Vọng=>Ma Nữ Tuyệt Vọng

Ẩn danh

Hân Trần

16 giờ trước

Tiên sinh=>Ngài

Ẩn danh

k1nG

Trả lời

17 giờ trước

Chương 496: " Phù Thủy > Ma Thuật Sư, " Công Lý" > Chính Nghĩa

Ẩn danh

k1nG

15 giờ trước

Ch 497: " Pháp Sư" > Ma Thuật Sư

Ẩn danh

Tiên Đế [Chủ nhà]

15 giờ trước

ok

Ẩn danh

Hân Trần

Trả lời

1 ngày trước

Thứ tự=>Danh sách "Liệt Dương Vĩnh Hằng","Vĩnh Hằng Liệt Dương"=>"Mặt Trời Vĩnh Hằng"

Ẩn danh

Tiên Đế [Chủ nhà]

22 giờ trước

ok đã đổi hết thành Mặt Trời Vĩnh Hằng. Từ 'thứ tự' chung quá không đổi hàng loạt được.

Ẩn danh

mashi ka

Trả lời

1 ngày trước

"XÀ BẠC"-> "RẮN THỦY NGÂN"

Ẩn danh

Tiên Đế [Chủ nhà]

22 giờ trước

ok rồi nhé

Ẩn danh

Hân Trần

Trả lời

2 ngày trước

"Nữ sĩ Ma thuật sư"=>Quý cô "Ma thuật sư" Đại Địa Mẫu Thần=>Mẫu Thần Đại Địa Nữ thần Phong Thu=>Nữ thần Bội Thu Tiên sinh Kẻ Khờ ngốc=> ngài "Kẻ Khờ" Với lại sửa xưng hô của Ma thuật sư với Lumian thành tôi với cô, tôi với cậu đi ạ, chứ ta, ngươi nó kì quá

Ẩn danh

Tiên Đế [Chủ nhà]

22 giờ trước

đã sửa lại 4 cái. còn phần ta ngươi thì hơi khó, đây là từ chung quá muốn sửa phải sửa từng chap.

Ẩn danh

khanglangthang

Trả lời

4 ngày trước

Ad ới có thể đổi cách xưng hô của klein với Azik Eggers từ tiên sinh đổi qua Thầy, còn Azik gọi Klein là em dc ko. Phong cách trung quốc trong bộ truyện quỷ bí này ko hợp 1 chút xíu nào luôn( cách tên nếu dc có thể đội thành thuần việt dc ko như bậc thấy bí ngẫu thành bậc thầy điều khiển rối dc ko cái tên trong quy bí này rất quan trong nó thể hiện rất nhiều thứ, mình đọc những tên hán việt nhiều khi ko hiểu nó nói gì mà còn ko hợp phong cách nữa. Cảm giác khó tả bộ truyện lấy bồi cảnh là thời kỳ công nghiệp mà nhân vật cứ nói theo văn phong của thời phong kiến vậy trong lạc thực sự vô cùng lạc quẻ, klein với azik rõ là rất thân với nhau mà lúc mình đọc tự nhiên lại là tiên sinh và ta nghe rất xa lạ đọc mà tưởng ông thậy bị klein bắt dc điểm yếu nào đó nên miễn cưỡng giúp đỡ vậy) nói chung phong cách này tự sự đọc rất khó vào, mà dù vậy ad dịch tốt hơn chỗ khác nhiều rồi có chỗ còn là tôi và cậu nữa.

Ẩn danh

Tiên Đế [Chủ nhà]

4 ngày trước

Do mình chuyên dịch truyện tiên hiệp trung, bộ phương tây này lần đầu dịch nên mới bị vậy.

Ẩn danh

Tiên Đế [Chủ nhà]

4 ngày trước

Nhắc tiên sinh mình check lại thì đã đổi hết từ "Kẻ Khờ" tiên sinh thành ngài "Kẻ Khờ", Azik cũng vậy chuyển sang ngài đi cho hợp hơn.

Ẩn danh

Cv Le

Trả lời

4 ngày trước

Ad ơi máy mình ko bật được đọc truyện có cách nào khắc phục ko

Ẩn danh

Tiên Đế [Chủ nhà]

4 ngày trước

này dùng trên điện thoại mới hỗ trợ, mình đang nghiên cứu giọng đọc mới.

Ẩn danh

Võ Hoàng Dương

Trả lời

4 ngày trước

Giọng đọc có thể chọn được không ad?

Ẩn danh

Tiên Đế [Chủ nhà]

4 ngày trước

này cần giọng đọc AI nhưng khá tốn kém, mình đang nghiên cứu tích hợp.