Chương 13: Mỗi người có tính toán riêng
Nam tước Brignais không trả lời ngay câu hỏi của Lumian. Hắn đặt chiếc tẩu gỗ đào xuống, thong thả nhấp một ngụm cà phê. Vài giây sau, hắn mới mỉm cười nói:
"Ta không phải người của chính phủ, không có nghĩa vụ giúp bọn họ bắt tội phạm truy nã."
"Nếu như nhìn thấy một kẻ đang mang lệnh truy nã mà giao hắn ra, vậy Đảng Savoie của chúng ta sẽ mất đi rất nhiều nhân tài ưu tú."
"Quan trọng nhất là, số tiền thưởng của ngươi cũng không cao, chưa đủ để khiến ta động lòng. Đương nhiên, nếu ngươi làm gì đó bất lợi cho chúng ta trong khu chợ, ta sẽ không ngại trói ngươi lại, sai người đưa đến cổng sở cảnh sát để đổi lấy một khoản tiền thưởng kha khá."
Ý của Nam tước Brignais là: Đảng Savoie bản thân đã có không ít người bị truy nã, chỉ cần tiểu tử ngươi nghe lời, ta hoàn toàn có thể coi như không thấy ngươi.
"Ngươi sai người theo dõi ta là để xác nhận ta định làm gì?" Lumian bỗng nhiên hiểu ra.
Nam tước Brignais gật đầu tán thưởng: "Thật vui vì ngươi có thể hiểu được dụng ý của ta."
Ánh mắt Lumian đảo qua mấy tên tay chân, bình tĩnh nói: "Ngươi nếu đã thấy lệnh truy nã của ta, vậy hẳn cũng thấy mấy tờ khác."
"Ta đến Trier chỉ tính toán làm một việc, đó chính là tìm ra bọn họ."
"Rất tốt." Nam tước Brignais hiểu Lumian nói vậy là để thể hiện thái độ không đối địch với Đảng Savoie. Hắn lập tức chỉ vào chiếc ghế đối diện: "Muốn uống một ly cà phê không?"
"Không cần." Lumian từ chối lời mời của Nam tước Brignais, "Ta chỉ muốn mau chóng tìm thấy mấy người đó."
Ngay sau đó, hắn giang rộng hai tay nói: "Ca ngợi Thái Dương, để chúng ta đều có thể sinh hoạt trong quang minh!"
Nói xong, Lumian xoay người lại, từng bước đi về phía cầu thang, hoàn toàn không để ý phần lưng mình bị bại lộ trước họng súng giấu kín của mấy tên tay chân kia.
Chờ tiếng bước chân của hắn khuất dần trên cầu thang, Nam tước Brignais mới nhìn về phía Maxime đang rụt rè, giọng điệu ôn hòa nói: "Ngươi hãy kể lại chi tiết quá trình bị hắn phát hiện và bị hắn ép buộc, đừng bỏ sót bất kỳ điều gì."
Phân phó xong, Nam tước Brignais ngậm chiếc tẩu gỗ đào, dựa vào lưng ghế, nhắm mắt lại.
Maxime lo sợ kể lại đầu đuôi mọi chuyện mình đã trải qua. Nghe xong lời miêu tả của hắn, một trong những tên tay chân phẫn nộ nói: "Nam tước, tại sao ngài không dạy dỗ tên tiểu tử đó một bài học? Để hắn đi dễ dàng như vậy sao?"
Nam tước Brignais nhẹ nhàng gõ hai tiếng tẩu gỗ đào xuống mặt bàn, mỉm cười hỏi: "Dạy dỗ hắn?"
"Ngươi biết hắn thuộc Danh sách nào, có những năng lực gì, sở hữu vũ khí gì không?"
"Không biết." Tên tay chân đó thành thật trả lời.
Nam tước Brignais đứng dậy, tiếng ghế cọ xát vang lên. Hắn cầm chiếc tẩu gỗ đào bằng tay phải, bất ngờ đánh vào đầu tên tay chân kia.
Trong tiếng "Phanh", trán tên tay chân nứt ra một chút, máu tươi rỉ xuống, nhưng hắn không dám kêu la hay né tránh, chỉ đứng đó với vẻ mặt hoảng sợ, rụt rè. Nam tước Brignais thu lại tẩu, biểu cảm trở nên lạnh lẽo, nhìn chằm chằm hắn: "Chẳng biết bất kỳ thông tin nào mà ngươi dám dạy dỗ hắn sao?"
"Đến đây, vị trí của ta nhường cho ngươi ngồi, xem ngươi sống được mấy ngày!"
Không đợi tên tay chân kịp đáp lời, Nam tước Brignais một lần nữa nở nụ cười. Hắn vừa lấy chiếc khăn tay màu trắng gấp gọn trong túi ngực ra lau tẩu, vừa nói chuyện như thể đang tán gẫu: "Ngươi không nhận ra lệnh truy nã của Lumian Lee có vấn đề sao?"
"Tiền thưởng bắt hắn và tiền thưởng cung cấp manh mối chênh lệch quá nhỏ, một cái 3000 Felkin, một cái 500."
"Điều này có ý vị gì? Nó có nghĩa là chính phủ cũng không muốn chúng ta trực tiếp đối phó Lumian Lee, mà muốn chúng ta cung cấp thông tin để họ tự ra tay."
"Lý do cho việc này, hiện tại ta chỉ có thể nghĩ đến hai điều: một là Lumian Lee vô cùng nguy hiểm, nếu cứ để các thợ săn tiền thưởng bắt hắn, sẽ gây ra thương vong trên diện rộng, tạo thành những tổn thất không cần thiết. Hai là trên người Lumian Lee có một vật phẩm vô cùng quý giá, chính phủ không muốn nó rơi vào tay các thợ săn tiền thưởng."
"Ta vừa rồi mà dạy dỗ Lumian Lee, nếu là tình huống thứ hai thì còn đỡ, nhưng nếu là khả năng thứ nhất, ngươi nghĩ chúng ta có bao nhiêu hy vọng sống sót?"
Tên tay chân liên tục gật đầu, không dám cãi lời.
Nam tước Brignais một lần nữa ngồi xuống, nâng tách cà phê lên nói: "Hơn nữa, từ biểu hiện của hắn khi đối phó Maxime, từ việc hắn dám đường hoàng đến tận cửa tìm ta, có thể thấy hắn là một người tàn nhẫn, quả quyết và tự tin vào thực lực của bản thân."
"Ta dám cá rằng, nếu vừa rồi ta lấy uy hiếp làm chính, muốn ép hắn hoàn toàn khuất phục, hắn sẽ lập tức ra tay. Hắn thực sự dám giết người."
"Ha ha, đây là ưu điểm của hắn, cũng là khuyết điểm của hắn. Khi chưa biết thực lực của ta, cũng chưa biết ở đây rốt cuộc có bao nhiêu phục binh, mà hắn đã dám nung nấu ý nghĩ giết người diệt khẩu, sớm muộn gì cũng sẽ vì điều này mà chịu thiệt."
Nam tước Brignais nhấp một ngụm cà phê, nhắm mắt lại: "Hãy xem xét thêm, xem có nên cho hắn một chút trợ giúp và che chở không. Kiểu thanh niên thôn quê mang lệnh truy nã mà lòng dạ tàn nhẫn, ra tay độc ác như vậy, đúng là một thanh đao rất tốt để sử dụng."
...
Bên ngoài vũ trường Bal Brise.
Lumian quay đầu ngắm nhìn bức tượng hình cầu màu trắng được tạo thành từ những đầu lâu, rồi đi về phía trạm xe ngựa công cộng gần nhất.
Trên đường đến đây, hắn thực ra đã chuẩn bị sẵn phương án giết người diệt khẩu, nhưng cuối cùng đã không thực hiện. Hắn dự tính là, một khi Nam tước Brignais dùng chuyện lệnh truy nã để uy hiếp mình, hoặc biểu lộ sự thù địch nhất định, hắn sẽ giả vờ sợ hãi, nói với đối phương rằng mình bị truy nã là vì đã lấy đi một món vũ khí phi phàm vô cùng lợi hại từ phế tích thôn Cordu, và rằng mình sẵn lòng giao nó ra để đổi lấy sự che chở.
Nếu Nam tước Brignais thực lực không yếu, có lòng tự tin mạnh mẽ, và chấp nhận để Lumian mang theo vũ khí đến gần, thì khi đến gần, Lumian sẽ bất ngờ gây khó, giả vờ ám sát, nhưng thực chất lại là chủ động nhét "Đọa Lạc Thủy Ngân" vào tay đối phương.
Khi ấy, Nam tước Brignais, người không đeo găng tay, sẽ trở thành con rối của thanh đoản đao tà dị này. Hơn nữa, sau nhiều ngày ở chung và thỉnh thoảng "giao tiếp", "Đọa Lạc Thủy Ngân" đến một mức độ nào đó đã không dám trái lời Lumian. Chỉ cần không xung đột với bản năng tìm kiếm "người cầm đao" của nó, nó sẽ làm theo lời Lumian, cho dù đã bị người khác nắm giữ.
Đến lúc đó, Nam tước Brignais chắc chắn sẽ thay đổi thái độ, hóa thù thành bạn. Chờ khoảng vài ngày, khi không còn ai nghi ngờ Lumian nữa, hắn sẽ mang theo vài tên thủ hạ cảm kích mà biến mất một cách bí ẩn xuống sâu dưới lòng đất Trier, sẽ không bao giờ xuất hiện nữa.
Nếu Nam tước Brignais không cho Lumian cầm "Đọa Lạc Thủy Ngân" đến gần, mà lại sai một trong những tên tay chân của hắn đến lấy thanh đoản đao màu đen bạc đó, thì sách lược của Lumian là biến tên tay chân đó thành "Người cầm đao" trước, sau đó dùng lời nói che giấu sự dị thường của hắn, đồng thời đưa ra những chỉ dẫn tương ứng cho "Đọa Lạc Thủy Ngân". Sau đó, hắn sẽ sai con rối đó tấn công Nam tước Brignais, trao đổi vận mệnh "Người cầm đao" cho hắn.
Hoàn thành chuyện này, Lumian có thể phá vây thì phá vây, không thể phá vây thì đầu hàng, chờ vận mệnh trao đổi hoàn tất – cho dù con rối ban đầu có chết vì không thể tiếp tục tấn công, chỉ cần bản thân "Đọa Lạc Thủy Ngân" không bị thương nặng, thì vận mệnh trao đổi sẽ không bị gián đoạn.
Còn về việc có thể bị tra tấn sau khi đầu hàng, Lumian không hề bận tâm. Chỉ cần không chết, đến sáu giờ sáng hôm sau, hắn sẽ có thể hoàn toàn hồi phục.
Và vấn đề Nam tước Brignais sau khi biến thành "Người cầm đao" và bị hoạt thi hóa, dấu hiệu hư thối xuất hiện dễ dàng bị người khác phát hiện sự dị thường, Lumian cũng đã nghĩ ra cách giải quyết: Chính Nam tước Brignais từng nói, ở Trier, việc đàn ông trang điểm là rất phổ biến, và bản thân hắn hẳn là một độc giả trung thành của « Thẩm mỹ nam sĩ ». Nước hoa có thể che giấu mùi tử thi, son phấn có thể che khuất làn da hư thối!
Thẳng thắn mà nói, trên tầng hai quán cà phê của vũ trường Bal Brise, Lumian đã từng có một khoảng giằng xé, do dự không biết có nên ra tay hay không. Lý do cuối cùng khiến hắn từ bỏ là, Nam tước Brignais đã thể hiện một thiện ý nhất định đối với hắn, một tên tội phạm truy nã.
Mà thứ thiện ý kiểu côn đồ này thường có nghĩa là hắn muốn lợi dụng đối phương.
"Nếu Nam tước Brignais thực sự muốn lợi dụng ta, vậy hắn chắc chắn sẽ chủ động giúp ta che giấu thân phận, thông báo sớm cho ta về những động thái bất thường của một số thợ săn tiền thưởng..." Giữa dòng suy tư, Lumian nở một nụ cười.
Đây chính là một chuyện tốt!
Còn việc sau này liệu có vì bị lợi dụng mà lâm vào tình cảnh vô cùng nguy hiểm hay không, Lumian đã có suy tính rồi. Lúc đó, hắn và Nam tước Brignais cũng đã quen thuộc nhau.
Càng quen thuộc thì ra tay càng dễ dàng!
Khi bị đối phương lợi dụng để làm những việc khá nguy hiểm và bản thân không mấy muốn cân nhắc, Lumian chỉ có một lựa chọn duy nhất, đó là xử lý Nam tước Brignais.
Hô... Lumian thở hắt ra, suy tính cách để ngụy trang kỹ càng hơn. Hắn vốn có một sự tự tin nhất định vào khả năng ngụy trang của mình. Chỉ cần không giống như khi đi tìm Anthony Reid, tự mình "để lộ" ra mối quan hệ với cha xứ và phu nhân Pualis, khiến đối phương nảy sinh liên tưởng tương ứng, thì sẽ không đến mức bị người khác trực tiếp nhận ra.
Nhưng sự việc của Nam tước Brignais khiến hắn nhận ra rằng mình rất có thể đã đánh giá thấp những Phi Phàm giả khác. Nếu đã có "Thợ săn" giỏi truy tìm, thì khả năng cũng tồn tại những Danh sách khác có năng lực nhận thức mạnh hơn.
"Nam tước Brignais hoặc một trong những thủ hạ của hắn hẳn là có năng lực tương tự..." Lumian khẽ cúi đầu, không ai nhận ra. Điều này khớp với việc Osta chuyển nhà mấy lần vẫn bị tìm thấy, xác nhận lẫn nhau.
Nghĩ tới đây, Lumian dừng lại ở trạm xe, lên một chiếc xe ngựa hai tầng sơn màu nâu, tiêu tốn 30 Koper để chọn một chỗ ngồi bên trong toa xe – nếu ngồi trên nóc xe, tức là tầng trên, chỉ cần 15 Koper.
Xe ngựa chậm rãi khởi động, hướng khu l’Observatoire chạy tới. Lumian nhìn về phía ngoài cửa sổ, thấy những người đi đường vội vã với trang phục đa dạng, thấy những chiếc xe đạp leng keng vang vọng, thấy những chiếc xe ngựa thuộc các công ty cho thuê khác nhau, và thấy cả những cỗ máy hình người được ghép từ bánh răng, van, đường ống, đòn bẩy… sau lưng chúng là chiếc ba lô kim loại đang bốc lên hơi nước trắng, điều khiển chúng từng bước tiến tới.
"Ca ngợi Thái Dương!"
Ánh nắng chói chang đổ xuống người đi đường đang giang rộng hai tay bên đường.
Đinh đinh đinh, chuông nhà thờ gần đó vang lên, mười hai giờ trưa đã điểm.
...
P/S: Cầu gấp đôi nguyệt phiếu ~
Đề xuất Voz: Trung hưng chi lộ
Hân Trần
Trả lời12 giờ trước
Bí Ngẫu=>Con Rối Đại Sư Bí Ngẫu=>Bậc Thầy Điều Khiển Rối Cây Mẹ Dục Vọng=>Mẫu Thụ Dục Vọng
k1nG
Trả lời14 giờ trước
" Hắc Chi Ma Nữ" > Hắc Ma Nữ Hội Thập Tự Sắt Máu, Huyết Thiết Thập Tự Hội > Thiết Huyết Thập Tự Hội Ma Nữ Vui Vẻ/Vui Thích > Ma Nữ Hoan Du
Tiên Đế [Chủ nhà]
14 giờ trước
đã sửa hết
k1nG
13 giờ trước
Mẫu Thụ Khao Khát > Dục Vọng Mẫu Thụ
Hân Trần
Trả lời1 ngày trước
ngài "Ngu Ngốc"=>ngài "Kẻ Khờ" "Nguyên Sơ Ma Nữ"=>"Ma Nữ Nguyên Sơ" Azcot=>Azik
Tiên Đế [Chủ nhà]
14 giờ trước
đã sửa
Cv Le
Trả lời1 ngày trước
P2 klein còn comeback ko mn?
Hân Trần
Trả lời1 ngày trước
Chân Thực Tạo Vật Chủ, Chúa Tể Sáng Tạo Chân Thực=>Chúa Sáng Tạo Chân Thực Nữ Hoàng Thần Bí, Thần Bí Nữ Hoàng=>Nữ Vương Thần Bí Ẩn Giả=>Ẩn Sĩ Nữ sĩ=>Quý cô Chiêm Bặc Gia=>Thầy Bói "Nữ Sĩ Phán Xét"=>Quý cô "Thẩm Phán" Phù Thủy Tuyệt Vọng=>Ma Nữ Tuyệt Vọng
Hân Trần
1 ngày trước
Tiên sinh=>Ngài
Tiên Đế [Chủ nhà]
14 giờ trước
Này mình để Chân Thực Tạo Vật Chủ đi nghe ổn hơn. còn lại đã sửa.
k1nG
Trả lời1 ngày trước
Chương 496: " Phù Thủy > Ma Thuật Sư, " Công Lý" > Chính Nghĩa
k1nG
1 ngày trước
Ch 497: " Pháp Sư" > Ma Thuật Sư
Tiên Đế [Chủ nhà]
1 ngày trước
ok
Hân Trần
Trả lời2 ngày trước
Thứ tự=>Danh sách "Liệt Dương Vĩnh Hằng","Vĩnh Hằng Liệt Dương"=>"Mặt Trời Vĩnh Hằng"
Tiên Đế [Chủ nhà]
1 ngày trước
ok đã đổi hết thành Mặt Trời Vĩnh Hằng. Từ 'thứ tự' chung quá không đổi hàng loạt được.
mashi ka
Trả lời2 ngày trước
"XÀ BẠC"-> "RẮN THỦY NGÂN"
Tiên Đế [Chủ nhà]
1 ngày trước
ok rồi nhé
Hân Trần
Trả lời3 ngày trước
"Nữ sĩ Ma thuật sư"=>Quý cô "Ma thuật sư" Đại Địa Mẫu Thần=>Mẫu Thần Đại Địa Nữ thần Phong Thu=>Nữ thần Bội Thu Tiên sinh Kẻ Khờ ngốc=> ngài "Kẻ Khờ" Với lại sửa xưng hô của Ma thuật sư với Lumian thành tôi với cô, tôi với cậu đi ạ, chứ ta, ngươi nó kì quá
Tiên Đế [Chủ nhà]
1 ngày trước
đã sửa lại 4 cái. còn phần ta ngươi thì hơi khó, đây là từ chung quá muốn sửa phải sửa từng chap.
khanglangthang
Trả lời5 ngày trước
Ad ới có thể đổi cách xưng hô của klein với Azik Eggers từ tiên sinh đổi qua Thầy, còn Azik gọi Klein là em dc ko. Phong cách trung quốc trong bộ truyện quỷ bí này ko hợp 1 chút xíu nào luôn( cách tên nếu dc có thể đội thành thuần việt dc ko như bậc thấy bí ngẫu thành bậc thầy điều khiển rối dc ko cái tên trong quy bí này rất quan trong nó thể hiện rất nhiều thứ, mình đọc những tên hán việt nhiều khi ko hiểu nó nói gì mà còn ko hợp phong cách nữa. Cảm giác khó tả bộ truyện lấy bồi cảnh là thời kỳ công nghiệp mà nhân vật cứ nói theo văn phong của thời phong kiến vậy trong lạc thực sự vô cùng lạc quẻ, klein với azik rõ là rất thân với nhau mà lúc mình đọc tự nhiên lại là tiên sinh và ta nghe rất xa lạ đọc mà tưởng ông thậy bị klein bắt dc điểm yếu nào đó nên miễn cưỡng giúp đỡ vậy) nói chung phong cách này tự sự đọc rất khó vào, mà dù vậy ad dịch tốt hơn chỗ khác nhiều rồi có chỗ còn là tôi và cậu nữa.
Tiên Đế [Chủ nhà]
5 ngày trước
Do mình chuyên dịch truyện tiên hiệp trung, bộ phương tây này lần đầu dịch nên mới bị vậy.
Tiên Đế [Chủ nhà]
5 ngày trước
Nhắc tiên sinh mình check lại thì đã đổi hết từ "Kẻ Khờ" tiên sinh thành ngài "Kẻ Khờ", Azik cũng vậy chuyển sang ngài đi cho hợp hơn.