Chương 319: Trong dự ngôn Fisher

“Nhắc mới nhớ, trước đó chúng ta đã tìm thấy nơi đó. Ngôi đền của tộc Nguyệt Thỏ kia hình như chính là một tòa giáo đường Morerotten thì phải. Tại Shivali chúng tôi hiện giờ đã không còn thấy loại kiến trúc này nữa, tất cả đều đã bị dỡ bỏ.”

Trong phòng họp, Balzac nhấp một ngụm trà nóng đặc sản phương Bắc, đột nhiên nhớ ra điều gì đó nên lên tiếng.

Valentina chống cằm, ngón tay gõ nhẹ lên tay vịn xe lăn:

“Ta từng nghe kể trong lâu đài ở Tuyết Hoa Thành về lịch sử dịch bệnh Tử Hủ tại Shivali. Nghe nói theo thống kê không đầy đủ, số người chết vì trận đại dịch đó lên tới hàng triệu, có thể coi là thảm họa nghiêm trọng nhất trong lịch sử Tây Đại Lục. Thậm chí mầm mống dịch bệnh còn xuất hiện trong lãnh thổ nữ quốc Sardin, nhưng vì thời tiết bên này quá lạnh giá nên dịch bệnh đã không thể lan rộng.”

“Thưa tiểu thư, thực tế không chỉ dừng lại ở con số vài triệu đâu. Theo ước tính thận trọng của gia tộc tôi sau đó, số người thiệt mạng trong thảm họa ấy ít nhất là mười lăm triệu người. Khi đó, khắp các thành trấn ở Shivali đâu đâu cũng là núi thây. Quý tộc và hoàng tộc cũng lần lượt nhiễm bệnh, họ phong tỏa pháo đài và cung điện, chỉ còn biết trông cậy vào các bác sĩ và giáo sĩ tự mình xử lý tai ương này.”

Balzac nhấp trà, ánh mắt lộ vẻ bi thương. Bất kỳ học giả nào khi đọc lại đoạn lịch sử tàn khốc ấy cũng đều phải bàng hoàng.

“Kết quả xử lý chính là... chẳng có kết quả gì cả. Các bác sĩ mặc trang phục phòng hộ chiến đấu nơi tuyến đầu với dịch Tử Hủ, nhưng hiệu quả cứu chữa lại cực kỳ thấp, người chết mỗi ngày nhiều đến mức thiêu không xuể. Con người mà, khi làm một việc khó khăn đến mức tuyệt vọng, việc giải quyết vấn đề sẽ trở thành hy vọng xa vời, họ bắt đầu gửi gắm niềm tin vào Mẫu Thần hư vô mờ mịt.”

“Ôi, đó là một thảm họa đáng hổ thẹn. Mọi người hẳn đã biết, dân chúng thậm chí bắt đầu ca tụng dịch Tử Hủ là sự trừng phạt do Mẫu Thần ban xuống, vì vậy họ gọi căn bệnh lan tràn khắp quốc gia ấy là ‘Kỵ sĩ không lưỡi’. Họ đặt tên cho vị Kỵ sĩ Trừng phạt tồn tại trong tưởng tượng này, tụng niệm địa vị của hắn ngang hàng với Apocalypse (Khải Huyền).”

Fisher đang lật sách thì khựng lại, anh hơi ngước mắt nhìn Balzac ngồi đối diện trên ghế sofa, nghe ông ta bỗng nhiên dùng tiếng Shivali thấp giọng tụng niệm:

“Dưới ánh nhìn từ ái của Mẫu Thần, mái tóc trắng muốt xõa vai của người vương lấy hơi thở đại phong.”

“Dưới ngọn roi không lưỡi, dùng cái chết để chứng giám cho sự thanh tẩy linh hồn thuần khiết.”

“Đứa trẻ ngu muội bị trừng phạt, chẳng thể phân định ngài là kịch độc hay thuốc giải.”

“Ôi, sứ giả tôn kính của Mẫu Thần, vị Kỵ sĩ Không Lưỡi thuần khiết hoàn mỹ.”

Valentina hơi nghiêng đầu vẻ thích thú. Cô không hiểu tiếng Shivali nên quay sang nhìn Fisher đang bắt chéo chân. Thấy anh xoa cằm, cô hỏi:

“Đây là thánh ca ca tụng dịch Tử Hủ của giáo đường Morerotten tại Shivali thời đó sao? Nghe đúng là phong cách mà người của giáo hội thường thêu dệt nên. Không ngờ trong lịch sử Shivali còn có chuyện như vậy, đây là điều tôi chưa từng biết.”

“À, dù sao quốc gia nào cũng có những chuyện xấu hổ không muốn người ngoài biết, Shivali là thế, mà Nali cũng không tránh khỏi quy luật này. Vì tôi là người của gia tộc Hahn nên mới có thể tiếp cận những cuốn sách ẩn giấu trong thư viện vương thất. Tôi không giống đám phế vật ngồi không chờ chết trong nhà, vậy nên Nữ vương mới nể tình mà đổi lệnh trục xuất vĩnh viễn gia tộc Hahn thành tình trạng như hiện tại.”

Ánh mắt Balzac thoáng hiện vẻ rực cháy, bàn tay giấu dưới lớp áo choàng đỏ nắm chặt lại, dường như thể hiện một quyết tâm nào đó. Ông ta phải tìm thấy Cây Ngô Đồng Sương Tuyết để trở về Shivali, giành lại vinh quang vốn có của gia tộc.

Cuộc trò chuyện trong phòng tạm lắng xuống. Không lâu sau, Heidilin đã xử lý xong các việc vặt mới bước vào, báo cáo ngắn gọn tình hình bên dưới. Sau khi nghe tin mọi thứ bao gồm điển tịch và tài liệu ma pháp đã được sắp xếp ổn thỏa, Valentina mới gật đầu dặn dò hầu gái đi chuẩn bị bữa tối.

Khi Heidilin chuẩn bị rời đi, Valentina lén liếc nhìn Fisher đang ngồi trên sofa, rồi đột ngột bổ sung một câu:

“Đúng rồi, mau gọi tên Ferris kia tới đây. Mua sắm nhiều đồ thế rồi, cũng đến lúc phải làm việc. Bảo cô ta tới giúp ta đẩy xe lăn.”

Heidilin quay đầu che miệng cười, búi tóc màu xanh biếc trên đầu tỏa sáng rạng rỡ:

“Tuân lệnh.”

Đúng như Valentina đã dặn dò trước đó, ngày đầu tiên mới đến Mia cơ bản không có việc gì gấp gáp. Đêm đó, khách sạn mà Valentina thuê bao trọn nhanh chóng chìm vào tĩnh lặng, mọi người nghỉ ngơi sớm để chuẩn bị đối mặt với những nan đề của ngày hôm sau.

Tộc Tuyết Hồ vẫn còn một khoảng thời gian nữa mới tới. Hoang nguyên bên ngoài thành phố Mia vừa lạnh vừa rộng lớn, họ không thường xuyên ghé thăm, cũng không hoan nghênh gia tộc Turan phái đoàn xe đi đón, chỉ tùy ý để họ tự sắp xếp. Dù sao họ cũng đảm bảo sẽ có mặt trước thời gian đàm phán đã định.

Đêm về khuya, vầng trăng vừa qua kỳ trăng tròn vẫn tỏa sáng rực rỡ trên bầu trời. Ánh trăng lạnh lẽo bao phủ, khiến thành phố đang dần chìm vào giấc ngủ trở nên đẹp đẽ lạ thường.

Tại tầng hai tối om của khách sạn, một đốm sáng nhỏ đột nhiên lóe lên. Hóa ra là thang nâng ở cuối hành lang đang từ từ hạ xuống, chậm rãi dừng lại khi đến tầng hai. Khi cánh cửa mở ra, ánh sáng ấm áp bên trong hắt ra ngoài. Trong thang máy, trên một chiếc xe lăn nặng nề, Valentina diện bộ trang phục màu đen cẩn thận quan sát xung quanh, tay cầm một chiếc đèn nhỏ.

Tầng này là nơi cô dặn Heidilin đặt khối Trăn Băng kia. Nơi đó được thiết lập các trận pháp bảo vệ nghiêm ngặt, nhưng cô đều biết rõ mọi cơ quan, vì vậy chúng không thể ngăn cản cô đến xem khối Trăn Băng đó.

Từ sáng sớm, Valentina đã cảm nhận được một chút chỉ dẫn mơ hồ trên khối Trăn Băng, hiện giờ cô đơn độc tìm tới chính là để nhìn thấy nó một lần nữa.

“Tối quá.”

Valentina mím môi, nhìn chằm chằm vào hành lang đen kịt, ngồi trong thang nâng có chút do dự. Nhưng sau vài lần hít thở sâu, cô vẫn kiên quyết treo chiếc đèn nhỏ lên tay vịn xe lăn, rồi hai tay khó nhọc đẩy lốp xe, từng chút một nhích về phía trước.

“Hà... hà...”

Thân thể cô vốn yếu ớt, không có lõi năng lượng đẩy động, chiếc xe lăn bên dưới trở nên cực kỳ nặng nề khiến cô đẩy đi rất vất vả. Chỉ mới đi được mười mét, cô đã thở hồng hộc, trên trán lấm tấm mồ hôi mịn. Cô đành phải vừa đi vừa nghỉ, hướng về phía đầu kia của tầng hai.

“Vù...”

Gió lạnh đêm Mia vô tình vỗ vào cửa sổ, khiến Valentina giật mình sợ hãi nhìn ra sau. Cái quay đầu này làm cô được một phen khiếp vía. Chỉ thấy phía sau cô, một bóng người cao lớn không biết đã lặng lẽ đi theo từ lúc nào, đang đứng cách xe lăn của cô không xa.

“...”

Valentina sợ đến mức mặt cắt không còn giọt máu, nhưng cô không hề thốt lên tiếng thét nào. Cô chỉ cắn chặt môi, đột ngột rút một vật từ trong ngực áo nhắm thẳng vào bóng người phía xa. Đó là một khẩu súng Epigon được chạm khắc tinh xảo. Nhưng bóng người kia còn hành động nhanh hơn cô.

Bóng người đó dường như phát hiện ra hành động của Valentina, ngay khoảnh khắc cô rút súng, anh ta đã lao tới như một tia chớp. Trước khi cô kịp nâng khẩu súng lên, một bàn tay lớn ấm nóng đã đột ngột đặt lên cổ tay cô, khiến cô không tài nào nhấc tay lên được.

“Tiểu thư Valentina?”

Nghe thấy giọng nói của bóng người trước mặt, những chiếc nhẫn lần lượt sáng lên trên ngón tay Valentina mới chậm rãi tắt đi. Cô hơi không tin nổi mà quan sát bóng hình trước mắt. Nhờ ánh trăng hắt vào, cuối cùng cô cũng nhìn rõ người đứng trước mặt chính là vị ma pháp sư Nali mà mình thuê, Fisher trong bộ sơ mi trắng.

“Fisher, anh... anh làm gì ở đây? Anh định đến trộm Trăn Băng sao?”

“... Cô bị tôi dọa đến ngốc luôn rồi à?”

Fisher nhẹ nhàng buông cổ tay cầm súng của Valentina ra. Đến tận lúc này Valentina mới nhớ ra chính anh là người phát hiện ấn ký tộc Thương Điểu trong chiếc rương đựng Trăn Băng ở đảo Patlion, nếu anh muốn lấy Trăn Băng thì đã lấy từ lúc đó rồi.

Trong bóng tối, Valentina lén thè lưỡi, tưởng rằng không ai phát hiện ra hành động nhỏ của mình, nhưng cô không biết rằng Fisher – một người thuộc bậc thứ chín – hoàn toàn có khả năng nhìn đêm. Thu hết dáng vẻ đáng yêu của cô vào mắt, những ngón tay vừa nắm lấy cổ tay mảnh khảnh của cô vô thức xoa nhẹ, cảm nhận hơi ấm còn sót lại trước khi nó tan biến, rồi Fisher mới lên tiếng:

“Sáng nay, khi nhìn thấy Trăn Băng, cô đã phát hiện ra điều gì đó, đúng không?”

“Anh biết sao? Chờ đã, hóa ra lúc đó anh cứ nhìn chằm chằm vào tôi là vì chuyện này?”

“Ừm, nếu không cô nghĩ tại sao tôi cứ nhìn cô mãi?”

“Tôi cứ tưởng...”

Mặt Valentina ửng hồng trong giây lát, nhưng rồi cô đặt hai tay lên tà váy đen, ngẩng đầu nhìn Fisher nói:

“Đó chính là lý do anh đi theo tôi xuống đây muộn thế này sao? Anh biết buổi đêm tôi nhất định sẽ xuống xem khối Trăn Băng này?”

“Cũng không hẳn, chỉ là nhận thấy sự bất thường của cô từ sáng thôi. Trạng thái của cô khi nhìn Trăn Băng không ổn lắm. Ban đầu tôi tưởng cô phát bệnh, sau đó mới cảm thấy cô có vẻ như vẫn chưa thỏa mãn. Vừa hay buổi đêm tôi bận khắc ma pháp không ngủ được, ở hành lang vô tình nghe thấy tiếng cô đẩy xe lăn thở hồng hộc, nên mới đi theo xem thử.”

Thực tế là Fisher đã đoán được đêm nay cô sẽ xuống xem Trăn Băng một mình, nên anh đã chờ sẵn. Nhưng cách nói của Fisher đã thành công khiến Valentina giảm bớt cảnh giác. Cô thở phào một hơi, hơi đau đầu day day thái dương:

“Thật không ngờ anh lại chú ý đến tôi như vậy, ngay cả Heidilin cũng không nhận ra sự bất thường của tôi.”

“Cô là chủ của tôi mà. Vậy, cô có phiền nếu tôi tham gia vào hành động xem Trăn Băng đêm nay không? Xem ra cô đang thiếu một trợ thủ đẩy xe đấy.”

Valentina lườm Fisher đang trưng ra bộ mặt vô cảm. Giúp đỡ gì chứ toàn là cớ, tên này nhìn là biết đang tò mò tại sao cô lại có phản ứng với Trăn Băng thì có!

“Tùy anh vậy. Nhưng tôi nói trước, khi cộng minh với Trăn Băng, tôi cảm thấy căn bệnh di truyền của gia tộc trong cơ thể có xu hướng trầm trọng hơn. Đó không phải là dấu hiệu tốt, có khả năng sẽ gặp nguy hiểm, cũng có thể khiến dáng vẻ thảm hại của tôi bại lộ trước mặt anh. Anh phải hứa với tôi là không được nói cho Balzac và những nhân viên khác, đây là điều kiện tiên quyết để chúng ta cùng đi tiếp.”

“Những người khác không biết cô mang bệnh di truyền sao?”

“... Tất nhiên là họ không biết.”

“Vậy tôi quả là một trong số ít người được tiểu thư Valentina nói thật lòng, thật vinh hạnh.”

Fisher bước ra sau xe lăn của cô. Nhìn cô bất đắc dĩ nghiêng đầu nhìn mình, dưới ánh trăng, mái tóc trắng của cô vừa mềm mại vừa xinh đẹp. Cô không đội chiếc mũ nhỏ luôn mang theo ban sáng, nên trông điềm tĩnh và giản dị hơn hẳn. Ừm, Fisher bỗng có chút muốn xoa thử xem cảm giác trên đầu cô thế nào, nhưng nghĩ đi nghĩ lại anh vẫn không ra tay.

Tác dụng phụ của năng lực Sinh Sôi gần đây lại bắt đầu trỗi dậy, xét từ mọi khía cạnh, anh nhất định phải kiềm chế.

“Cũng tại Herdor cả thôi, đêm đó anh lại tình cờ bắt gặp tôi... Tôi chỉ là khi tâm trạng không tốt sẽ nói nhiều hơn một chút thôi. Anh chắc chắn chưa nói cho ai khác chứ?”

Buổi đêm cô có vẻ hoạt bát hơn ban ngày một chút, nhất là khi ở riêng với Fisher, dù là đêm cô khóc lóc đó hay là lúc này cũng vậy.

Valentina chỉ một hướng, Fisher đẩy cô đi. Tốc độ đương nhiên nhanh hơn nhiều so với việc cô tự mình vất vả đẩy xe. Vừa đi, Fisher vừa hỏi:

“Tất nhiên là chưa. Nhưng Heidilin ngày đêm thân cận phục dịch cô, cô ấy hẳn phải nắm rõ bệnh tình của cô như lòng bàn tay mới đúng. Cô muốn xem Trăn Băng thì cứ bảo cô ấy đưa đến là được, không cần phải lén lút chạy xuống đây muộn thế này, dù sao hiện giờ Trăn Băng cũng do gia tộc Turan bảo quản.”

“Lần này tôi không muốn nói với cô ấy.”

“Tại sao?”

Valentina mân mê chiếc nhẫn trên tay, do dự vài giây. Đợi đến khi Fisher tưởng cô sẽ không trả lời, cô mới đột ngột lên tiếng:

“... Trước đó tôi đã nói với anh rồi, bất kỳ người nào trong gia tộc truy tìm Cây Ngô Đồng Sương Tuyết đều có kết cục rất thảm. Càng cộng minh mạnh với bệnh di truyền thì càng chứng tỏ điều đó... Nếu cô ấy biết tôi có thể cộng minh với Trăn Băng, trong gia tộc chắc chắn cũng sẽ biết chuyện. Những người trong gia tộc đã quen thói khoa chân múa tay ở phương Bắc, rõ ràng là sợ đến mức không dám bước chân ra khỏi Pháo đài Bông Tuyết, vậy mà lại thường xuyên chỉ trỏ can thiệp vào việc của tôi.”

“Hiện giờ tôi thấy hơi chán ghét việc phải nghe theo ý họ. Ít nhất lần này, bí mật về Trăn Băng tôi không muốn chia sẻ với họ. Nhỡ đâu trong này có giá trị gì đó, đám ngu xuẩn kia lại vì thứ này mà làm chậm tiến trình tìm kiếm Cây Ngô Đồng Sương Tuyết.”

“Ra là vậy.”

Fisher đẩy cô đến trước một cánh cửa cơ quan phức tạp. Đó là một ổ khóa mật mã gồm nhiều vòng tròn đan xen, nhưng với Valentina – người biết mật mã – thì đó không phải vấn đề. Cô chỉ đưa tay mò mẫm trong bóng tối vài lần, rồi nhanh chóng nhập đúng mật mã.

“Cạch!”

Cánh cửa lớn mở ra, lộ ra căn phòng cực kỳ rộng lớn bên trong. Cả căn phòng chỉ có một chiếc bàn nhỏ đặt ở vị trí trung tâm, phía trên là khối Trăn Băng mà họ đã thấy sáng nay. Khi nhìn thấy nó, Fisher nhạy bén nhận ra những vết rạn đen trên lưng cô bắt đầu chậm rãi ngọ nguậy, nhìn mà phát khiếp.

Thế là Fisher vô thức hỏi cô:

“Sao rồi, có cảm giác gì không?”

“Chưa, tôi cần phải lại gần xem mới được. Sáng nay tôi có thể cảm nhận thấy Trăn Băng muốn chỉ dẫn cho tôi một hình ảnh gì đó, rất có thể liên quan đến bệnh di truyền của tôi hoặc là manh mối về Cây Ngô Đồng Sương Tuyết.”

Khi Fisher đẩy xe lăn của cô lại gần khối Trăn Băng, cô lấy từ trong ngực áo một hộp thuốc nhỏ đưa cho Fisher:

“Tôi cũng không chắc việc nhìn chằm chằm vào Trăn Băng sẽ mang lại hậu quả gì. Dù trực giác bảo tôi rằng đây không phải chuyện nguy hiểm, nhưng làm việc gì cũng nên đề phòng bất trắc. Nếu tôi xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn, anh không cần đi gọi Heidilin, cái này đưa cho anh.”

“Đây là gì?”

Fisher nhận lấy và quan sát, phát hiện chỉ cần hơi nghiêng hộp là có thể nghe thấy tiếng những viên thuốc nhỏ li ti lăn bên trong.

“Là thuốc giảm đau tôi thường dùng để xoa dịu bệnh di truyền. Chân tôi đôi khi sẽ bị đau chi ma, đôi khi lại là đau lưng, nên cần uống thứ này để giảm đau. Bình thường tôi uống một viên, nếu lát nữa vì nhìn Trăn Băng mà bệnh trở nặng, anh cứ cho tôi uống ba viên là được.”

Khi nhắc đến bệnh di truyền, Valentina hơi cúi đầu nhìn xuống đôi chân cứng đờ như sắt của mình. Trong đôi mắt màu bạc nhạt thoáng hiện vẻ cô đơn khó nhận ra, nhưng vẻ mặt ấy cũng giống như màu mắt của cô, nhanh chóng tan biến vào ánh trăng. Fisher không tâm trí đâu mà nhận ra điều đó, chỉ bình thản đáp ứng:

“Không vấn đề gì, hy vọng là sẽ không cần dùng đến.”

“Tôi cũng hy vọng thế. Vậy tôi bắt đầu đây... Đúng rồi, mặc kệ mục đích thực sự của anh là gì, nhưng tôi vẫn sẵn lòng tin tưởng thiện ý của anh. Cảm ơn anh đêm nay đã chịu đi cùng tôi tới đây.”

Fisher buông tay vịn xe lăn ra, đối mặt với lời cảm ơn kèm theo nụ cười của cô, anh chỉ gật đầu.

Tin tưởng sao?

Anh chợt nhớ lại những lời Heidilin đã nói với mình trước đó. Chỉ là lúc này khi Valentina lên tiếng lần nữa, anh mới cảm nhận được một chút sự tin tưởng mà cô dành cho mình, kéo dài từ sau cái chết của Herdor đêm đó.

“Vậy tôi bắt đầu đây.”

Valentina không do dự nữa, hai tay cô áp lên khối khoáng vật lấp lánh lạnh lẽo. Ngay khi cô nhìn vào nó, làn sương mù vô tận bên trong lập tức trở nên sống động vô cùng, như thể đang reo hò nhảy múa, lặp lại quá trình giống như lúc sáng Valentina nhìn nó, chỉ có điều lần này không có gã sĩ quan nào ngắt quãng cô nữa.

Làn sương xám không ngừng phủ lên hư không, vẽ ra những vệt sáng lấp lánh sinh động trong mắt Valentina, nhưng có thể thấy rõ hốc mắt cô cũng ngày càng đỏ rực.

Trong tầm mắt của Valentina, sương mù bên trong Trăn Băng như thoát ly khỏi vật thể, đi ngược lại các định luật vật lý mà bốc lên phía cô. Cô cố nén nỗi sợ hãi và bất an, để làn sương mù vô tận kia từng chút một tràn qua đôi mắt mình, cho đến khi chúng bao phủ hoàn toàn tầm nhìn của cô.

Ánh mắt ngày càng mờ đi, nhưng hình ảnh mà Valentina muốn thấy lại ngày càng rõ nét. Cô nheo mắt cố nhìn rõ, hoàn toàn mặc kệ sự đau đớn nơi đôi mắt.

Dưới sự kiên trì đó, làn sương xám dần tản ra, cuối cùng để lộ một hình ảnh vô cùng rõ ràng.

Cảnh tượng này vẫn lấy góc nhìn của cô làm chủ đạo. Cô dường như nghe thấy tiếng gió tuyết gào thét điên cuồng bên ngoài, nhưng bản thân cô lại cảm thấy vô cùng ấm áp. Cô khó khăn ngẩng đầu lên, rồi trông thấy ngay trước mắt mình, ở khoảng cách cực gần, Fisher đang để trần nửa thân trên, một tay vòng qua eo cô, ôm trọn cô vào lòng. Miệng anh còn đang ám muội cắn lấy một lọn tóc dài của cô.

Mà hình như cô đang thở dốc?

Cô cũng đang đặt tay lên người anh, không ngừng tựa vào vai anh mà hít hà, dáng vẻ trông cực kỳ nóng nực.

Không đúng, không đúng, không đúng... Đây là hình ảnh gì thế này?

“Muốn tiếp tục không, đại tiểu thư Valentina?”

Trong hình ảnh đó, giọng nói của anh khi đang cắn lọn tóc trắng của cô trầm thấp và gợi cảm, rót vào vành tai mềm mại của cô.

“Tôi... dù sao chân tôi cũng không cử động được. Chẳng phải tại anh nói...”

Hình như cô đã nói điều gì đó rất xấu hổ, nhưng Valentina vẫn chưa nghe rõ hoàn toàn thì hình ảnh đó đã cực tốc lùi xa, nhanh chóng bị che lấp trong tầng tầng lớp lớp sương mù xám không thấy điểm dừng.

Ngay tại căn phòng quan sát Trăn Băng này, gương mặt trắng nõn của Valentina đang nhìn chằm chằm vào khối đá bỗng chốc bừng sáng, ngay lập tức bị vẻ đỏ rực của sự bối rối và xấu hổ bao phủ, giống như đột ngột từ đêm đông lạnh giá ở phương Bắc rơi vào ngày hè nóng nực của Shivali, khiến người ta cảm thấy nóng rực khó chịu...