Chương 352: 130. Tặng Nguyệt công chúa

Sau ba ngày leo trèo liên tục, khoảng cách giữa Fisher, Valentina và vị trí được nhắc đến trong cuộn giấy Trăn Băng ngày càng gần. Phải thừa nhận rằng, nơi ở của Phượng Hoàng chủng thực sự không phải là nơi người bình thường có thể đặt chân tới. Dãy núi trùng điệp cao hàng ngàn mét này, ngay cả Fisher – người sắp chạm đến Thập nhất giai vị – cũng cảm thấy có chút tốn sức.

Tuy nhiên, nhờ lộ trình được học giả Balzac của Shivali vạch sẵn từ trước, chuyến đi nhìn chung vẫn diễn ra suôn sẻ. Trên đường đi, anh và Valentina đã băng qua không ít khu rừng nguyên sinh sâu trong núi tuyết, chứng kiến vài loài sinh vật ma pháp đặc hữu của núi Sema, đồng thời phát hiện khá nhiều tàn tích do các chủng tộc á nhân xây dựng từ thời xa xưa.

Dẫu sao, Phượng Hoàng chủng đã là sự tồn tại từ mấy ngàn năm trước. Trải qua sự tàn phá của thời gian, những di tích này hoặc bị tuyết phủ trắng xóa, hoặc chỉ còn là những bức tường đổ nát hoang tàn. Loại di tích phổ biến nhất là những đoạn cầu thang hướng lên trên, đứt gãy thành từng đoạn rời rạc. Trong đó chia làm hai loại: một loại là những bậc thang khổng lồ cao tới hai mét, loại còn lại là cầu thang dành cho kích thước con người bình thường.

Không khó để đoán rằng, khi Phượng Hoàng chủng còn tồn tại, các tộc á nhân dưới chân núi đã dựa vào những bậc thang lớn nhỏ không đồng nhất này để leo trèo suốt nhiều ngày đêm nhằm triều bái Phượng Hoàng. Đáng tiếc là giờ đây, chúng đã hoàn toàn hoang phế, chẳng giúp ích được bao nhiêu cho Fisher và Valentina.

“Fisher... hà... hà... Anh nhìn bên cạnh kìa. Là mây đó! Có thể chạm tay vào được luôn.”

Càng lên cao, không khí càng trở nên loãng. Fisher hoàn toàn không thấy khó chịu, bởi anh từng trải qua cảm giác hô hấp dưới nước còn ngột ngạt gấp mười lần nơi này. Ngược lại, Valentina trên lưng anh không ngừng thở dốc, nói được một câu là phải há miệng thở thật lâu.

Nàng đưa tay ra vờn lấy đám mây bên cạnh rồi từ từ thu tay lại. Dù lòng bàn tay chẳng thể bắt giữ được làn sương khói ấy, nàng vẫn vui vẻ ôm chặt lấy cổ Fisher. Nàng quay đầu nhìn quanh bốn phía mờ mịt trong mây mù, hồi tưởng lại phạm vi trên bản đồ rồi kinh ngạc thốt lên:

“Đợi đã, có phải chúng ta sắp đến vị trí trong cuộn giấy nói rồi không?”

Fisher gật đầu, bước chân vẫn duy trì sự ổn định:

“Nếu lộ trình của Balzac không có vấn đề, chúng ta sẽ sớm đến được chân cây Ngô Đồng.”

“Nhanh thật đấy. Em nghe nói ngay cả những đội leo núi trang bị tinh nhuệ nhất cũng phải mất ít nhất nửa tháng mới leo lên được núi Sema. Anh chẳng có trang bị gì, lại còn cõng thêm em mà chỉ mất ba ngày đã tới nơi.”

Valentina hơi kinh ngạc, đưa tay nắn nhẹ cơ ngực của Fisher, rồi đỏ mặt thu tay lại. Nếu không phải Fisher có những đặc điểm sinh học rõ ràng, và thi thoảng vẫn nhìn nàng bằng ánh mắt như muốn “nuốt chửng” ấy, Valentina chắc chắn sẽ nghi ngờ anh là một người máy ngụy trang.

“Thế đã là gì. Thằng nhóc này sắp đạt tới Thập nhất giai rồi, một tay nó cũng có thể kéo cả đoàn tàu hỏa chạy băng băng. Cái thân hình nhỏ bé của cô chắc chẳng đủ cho nó nhét kẽ răng đâu.”

“Emhart!”

Valentina đỏ mặt lườm Emhart – kẻ vừa bắt đầu nói những lời đầy ẩn ý. Nhưng Ngài Thư tước sĩ chỉ ngáp một cái, chẳng buồn để ý đến nàng. Phải đến khi Fisher lên tiếng, cuốn sách vốn ngăn nắp này mới chịu im lặng. Trong vài ngày qua, Valentina đã lờ mờ hiểu được các thuật ngữ họ hay dùng, chẳng hạn như “giai vị”. Nàng chợt nhớ ra và hỏi:

“Đúng rồi, mấy ngày nay mọi người cứ nhắc đến giai vị này nọ. Cho em hỏi, giai vị của loài Phượng Hoàng là bao nhiêu vậy?”

Một luồng sáng vàng tỏa ra từ người Emhart, lão đáp lời Valentina:

“Nếu không tính đến các năng lực đặc thù... thì đại khái nằm trong khoảng từ giai vị thứ chín đến thứ mười hai. Tương đương với tộc Người Cá Voi dưới biển, và cao hơn một chút so với tộc Long Nhân ở đại lục phía Nam. Tuy nhiên, Vua của Phượng Hoàng và ba người con của bà ta có thể là Thần Thoại giai vị. Nếu không, ta thực sự không hiểu làm sao họ có thể đánh bại được Hỗn Độn chủng. Chẳng lẽ là nhờ mấy món thánh vật mà Thánh duệ đã ban cho họ?”

Valentina há hốc mồm, bấy giờ nàng mới biết Fisher hóa ra đã mạnh ngang ngửa với loài Phượng Hoàng trong truyền thuyết. Vậy nếu nàng thực sự là Phượng Hoàng, liệu tương lai nàng có thể trở nên mạnh mẽ hơn không?

Dù sao, nàng không muốn cả đời cứ để Fisher cõng mình như thế này. Nàng muốn trở nên cường đại, chí ít là không còn vô dụng như hiện tại.

Emhart dường như thấu cám được suy nghĩ của Valentina, lão tắc lưỡi bổ sung:

“Nhưng mà này, giai vị là khái niệm do con người thời viễn cổ đặt ra để đánh giá mức độ nguy hiểm, thực tế nó không hề chính xác. Bởi vì sinh vật có giai vị càng cao thì càng ít tiếp xúc với con người, những đánh giá về các chủng tộc đó thường rất mơ hồ, chỉ có thể phân chia đại khái theo cấp độ. Hơn nữa, ta cũng không biết liệu một kẻ lai như cô có thể đạt tới giai vị như Phượng Hoàng chủng hay không. Nếu con lai cũng mạnh như vậy, thì theo lý mà nói, đám người nhà Turan không đời nào bắt giữ được hậu duệ của Nguyệt công chúa.”

“Chúng ta đến nơi rồi.”

Ngay khi Emhart còn đang mải suy nghĩ, Fisher đột ngột dừng bước, khiến cuốn sách đang lơ lửng giữa không trung loạng choạng một phen. Lão lắc lắc đầu nhìn về phía trước, thấy họ đã xuyên qua màn mây mù để đến một đỉnh núi cao nhất. Phía trước đỉnh núi là những dải mây bồng bềnh che khuất tầm nhìn, khiến những dãy núi xa xăm chỉ còn là những bóng đen mờ ảo khó phân định hình thù.

Tại nơi cao nhất của đỉnh núi này, có mấy khối đá khổng lồ như từ trên trời rơi xuống đâm xuyên qua vách đá. Giữa chúng là những di tích nhân tạo đã bị thời gian bào mòn, phủ đầy tuyết trắng. Nhìn từ xa, khu di tích ấy tĩnh lặng và đầy bí ẩn, dường như đã từ rất lâu không có bóng người lai vãng.

“Đó là lối vào được đánh dấu trên cuộn giấy sao? Ở đó có kiến trúc, nhưng có vẻ đã bị phá hủy rồi.”

“Qua đó xem thử đi.”

Fisher cõng Valentina tiến về phía trước. Do độ cao quá lớn, những cơn gió rít gào khiến Valentina không thể mở mắt, ngay cả Emhart cũng bị thổi xoay mòng mòng như cái chong chóng. Không còn cách nào khác, họ chỉ có thể bám chặt lấy Fisher – người vẫn đứng vững như bàn thạch giữa cơn cuồng phong – để từ từ tiếp cận khu di tích.

“Những kiến trúc này to lớn thật đấy, chỉ riêng cái cổng đổ nát kia đã cao tới mười mét rồi. Nhưng hình như đây không phải do tộc Phượng Hoàng xây dựng, mà là của chủng tộc khác.”

Càng đến gần, những công trình trông có vẻ bình thường từ xa lại trở nên cực kỳ đồ sộ. Valentina quan sát kỹ những phiến đá rách nát rồi đột nhiên lên tiếng.

Emhart còn đang nghi hoặc, nhưng Fisher đã gật đầu đồng tình:

“Ừm, tôi từng thấy lâu đài Snowflake của Nguyệt công chúa. Dù tòa thành đó kết hợp kỹ thuật của nhiều chủng tộc khác nhau, nhưng sự rộng rãi khoáng đạt của nó là đặc trưng của Phượng Hoàng chủng. Kiến trúc ở đây quá thô sơ, vật liệu hoàn toàn bằng đá. Điều này cho thấy chủng tộc xây dựng nó bị hạn chế bởi địa hình núi tuyết. Có lẽ là tác phẩm của Cự Ma chủng.”

Emhart nhìn Fisher đưa ra suy đoán, rồi lại nhìn Valentina đang gật đầu tán thành trên lưng anh, lão bỗng hỏi:

“Đợi đã, Fisher, cậu cõng cô ta đi thăm lâu đài Snowflake hồi nào? Ta ở bên cậu suốt cả ngày, sao ta không biết?”

Fisher đang mải quan sát kiến trúc nên không đáp lại. Ngược lại, Valentina nháy mắt với cuốn sách, cười tinh quái và thì thầm:

“Đó là bí mật của tôi và Fisher.”

“Mẹ nó chứ...”

Emhart tối sầm mặt mũi, rúc lại vào ngực Fisher, quyết định không thèm chấp Valentina nữa. Nhìn điệu bộ ấm ức của lão, Valentina không nhịn được mà che miệng cười khúc khích. Nàng nhận thấy trêu chọc người bạn là cuốn sách nhỏ này đặc biệt thú vị, hèn gì ngày nào Fisher cũng mang theo bên mình.

Lúc này, Fisher không để tâm đến cuộc trò chuyện của hai người. Anh cau mày nhìn đống đổ nát hỗn độn trước mắt, dường như vừa ngửi thấy một mùi hương quen thuộc.

“Lanie...”

“Hả? Lanie gì cơ?”

Valentina cảnh giác ngẩng đầu lên. Vì tiếng Kadu của nàng không quá tốt, nàng nhất thời không phân biệt được Fisher đang gọi một cái tên hay đang nói một từ đơn nào đó. Nàng nhìn qua vai Fisher về phía trước, nhưng chỉ thấy tuyết trắng cùng vô số gạch ngói vỡ vụn.

“... Em có ngửi thấy mùi thơm gì không?”

“Mùi thơm?”

Valentina cẩn thận hít hà rồi lắc đầu. Nàng lo lắng nhìn Fisher:

“Em chẳng ngửi thấy mùi gì cả. Anh thấy có mùi sao?”

“... Không có gì, chắc là mũi tôi có vấn đề rồi.”

Fisher không chắc liệu có phải do Cuốn sổ Bổ toàn Linh hồn lại gây ra ảo giác cho mình hay không. Bởi ngay lúc này, anh vẫn ngửi thấy một mùi hương cực nhạt nhưng vô cùng quen thuộc trong không khí loãng. Mùi hương đó anh chỉ từng thấy trên người một người duy nhất: Lanie.

Trước đây anh từng hỏi cô dùng loại nước hoa Kadu nào, cô đã mặt dày trả lời rằng đó là “mùi hương cơ thể của một người phụ nữ đẹp”. Lúc đó Fisher tuy cạn lời nhưng vẫn ghi nhớ mùi hương này.

Dù không chắc mùi hương đó là thật hay ảo giác, Fisher vẫn không kiềm chế được mà bước về phía nguồn hương. Anh cõng Valentina đi sâu vào đống đổ nát. Trên con đường phủ đầy tuyết, thi thoảng họ lại bắt gặp những bộ xương trắng, trên người vẫn còn khoác giáo bào của Ma Nữ Nghiên Cứu Hội.

Đây có lẽ là đội thám hiểm mà Carrow từng nhắc tới, chính nhóm người này đã mang về sợi tóc đen của một Ma Nữ bất tử. Và giờ đây, anh lại ngửi thấy mùi hương của Lanie tại chính nơi này. Đây là một cái bẫy do ảo giác sinh ra, hay thực sự có điều gì đó mờ ám?

“Fisher, nhìn kìa, đằng kia có cầu thang. Di tích này còn có tầng hầm nữa.”

Khi Fisher tiến gần đến rìa vách đá, Valentina cũng đang quan sát xung quanh bỗng phát hiện ra những bậc thang dẫn xuống lòng đất bên cạnh một cột đá lớn. Fisher tiến lại gần, hiện ra trước mắt anh là một lối đi dài hun hút dẫn vào bóng tối. Những luồng gió lạnh từ dưới thổi lên, và theo làn gió đó, mùi hương quanh quẩn nơi cánh mũi anh càng trở nên đậm đặc hơn.

“Fisher, chúng ta có xuống dưới không?”

“Ừm, phía trên không có gì cả. Nếu có đường đến khu cư trú của Cự Ma chủng thì chắc chắn là ở đây. Tôi có thể nhìn rõ trong bóng tối, không sao đâu.”

Valentina ngoan ngoãn gật đầu, ôm chặt lấy Fisher, có vẻ nàng hơi sợ hãi bóng tối sắp tới. Emhart cũng rụt rè rụt đầu lại. Lão không sợ bóng tối – nếu sợ thì lão đã chẳng dám một mình chạy vào Vực sâu Ác ma – lão chỉ sợ đột nhiên có một con Paimon nào đó chui ra thôi.

Cả người lẫn sách đều trở nên căng thẳng. Nhịp tim của Fisher cũng tăng nhanh, nhưng không phải vì sợ hãi, mà vì mùi hương kia. Anh bắt đầu tin rằng mình không hề ảo giác, mà bên dưới thực sự có manh mối về sự mất tích của Lanie.

Với tâm thế tìm kiếm sự thật, anh vững vàng bước xuống, tiến vào bóng tối đã lâu không có dấu chân người.

“Cộp! Cộp! Cộp!”

Cầu thang rất dài. Mỗi bước chân của Fisher chạm xuống mặt đá đều tạo ra tiếng vang vọng lại. Valentina không nhìn thấy gì ngoài bóng tối, nhưng Fisher thì thấy rõ cấu trúc bên dưới.

Phía dưới là một căn phòng cực kỳ rộng lớn nhưng trống rỗng. Chỉ có một bục đá nhô lên ở chính giữa. Dưới bục đá ấy, trên mặt đất nằm ngổn ngang vô số bộ xương trắng, có bộ còn nguyên vẹn, có bộ đã rệu rã, thuộc đủ mọi chủng tộc.

Có xương cánh của Thương Điểu chủng, đầu cáo của Tuyết Hồ chủng, còn có cả nhân loại, Người Dê chủng và vài tộc khác mà Fisher không nhận ra.

“Fisher, sao anh dừng lại thế? Anh... anh thấy gì rồi à?”

“Ừm, tôi thấy rất nhiều hài cốt dưới đất. Có lẽ họ là những người từng muốn đến cây Ngô Đồng nhưng đã bị ngăn lại và chết ở đây. Cự Ma chủng từ chối cho bất kỳ ai, kể cả sáu đại tộc, tiến vào cây Ngô Đồng. Họ thậm chí không ngại giết chết những kẻ xâm nhập.”

“Cự Ma chủng làm vậy chắc chắn có nguyên nhân, có thể là mệnh lệnh của Phượng Hoàng?”

Valentina đoán vậy, Fisher gật đầu đồng ý rồi bước qua đống hài cốt. Mùi hương nhạt nhòa kia càng lúc càng rõ ràng. Vượt qua bục đá đầy vết máu khô, Fisher phát hiện phía sau căn phòng còn một hành lang dài. Rõ ràng khi ở phía trên, trước mặt là vách núi cheo leo, vậy mà xuống dưới đây lại có đường?

Fisher hơi thắc mắc, bước tới vài bước và nhận ra hai bên hành lang có rất nhiều bức bích họa kể về một câu chuyện thần thoại cổ xưa.

Chuyện kể rằng từ thuở xa xưa, tại một nơi còn xa hơn cả cực Bắc của thế giới, có một cái cây khổng lồ. Cái cây ấy lớn đến mức không tưởng, vượt xa cả thế giới này. Những ràng buộc về không gian đối với nó chẳng có ý nghĩa gì; nếu đứng trên cái cây đó, chỉ cần bước một bước, bạn có thể đi từ tận cùng phương Bắc đến tận cùng phương Nam.

Cây đại thụ ấy đã sừng sững ở nơi tận cùng thế giới từ thuở hồng hoang. Khi đó, thế giới hoàn toàn tĩnh mịch, dường như giữa trời đất chỉ có mình nó. Cho đến một ngày, khi mặt trời lặn xuống, một con Cự Long vô cùng mạnh mẽ từ phương Nam bay đến. Con rồng ấy dù cường tráng nhưng kích thước chẳng bằng một phần vạn của đại thụ. Đại thụ nhìn sinh vật nhỏ bé ấy, liền lên tiếng giễu cợt:

“Ta rộng lớn hơn mặt đất, cao quý hơn bầu trời. Ngươi dù có sức mạnh to lớn cũng chẳng thể làm ta lay chuyển mảy may. Hãy quay về nơi ngươi đến đi, đừng phí công so bì với ta.”

Lời nói đó đã chọc giận Ác Long. Nó điên cuồng dùng hết sức bình sinh tông vào đại thụ, dùng ngọn lửa thiêu đốt thân cây, nhưng mọi nỗ lực đều vô dụng. Sức mạnh bàng bạc của nó trước cái cây lớn hơn cả thế giới chỉ là trò cười. Ác Long hậm hực bỏ chạy giữa tiếng cười nhạo của đại thụ. Nhưng nó không từ bỏ, nó đã nghĩ ra một cách trả thù thâm độc.

Nó đào một cái hố rất sâu, sâu hơn cả thế giới, nơi rễ của đại thụ cắm xuống.

“Ta không thể lay chuyển thân cây của ngươi, nhưng bộ rễ quan trọng nhất của ngươi lại vô cùng yếu ớt. Ta sẽ cắn đứt rễ cây và mang nó đi, giấu ở một nơi mà ngay cả ngươi cũng không thể tìm thấy, để ngươi phải chịu nỗi đau mất đi thứ quan trọng nhất.”

Thế là nó hận thù cắn đứt một đoạn rễ cây, bay lên cao rồi ném xuống một nơi mà chính nó cũng không biết. Ác Long cười vang rồi bay đi không bao giờ trở lại, để lại đại thụ lo lắng tìm kiếm bộ rễ của mình khắp thế giới.

Câu chuyện thần thoại dừng lại đột ngột, bởi bức bích họa cuối cùng không còn kể về đại thụ và Ác Long nữa. Thay vào đó là hình ảnh một đám sinh vật dạng chim khổng lồ đáp xuống một dãy núi kỳ lạ. Phía dưới dãy núi vẽ một đồ án giống hệt rễ cây đại thụ. Dãy núi mọc ra từ rễ cây ấy trông cực kỳ quái dị, chúng đan xen, nhảy vọt, đứt gãy rồi lại nối liền, như thể không gian bị cắt xẻ, khó mà hiểu hết ý nghĩa.

Phía dưới, bằng ngôn ngữ Bắc cảnh cổ, là lời kết của thần thoại:

“Đoạn rễ cây bị Ác Long ném xuống đất đã tạo nên dãy núi cao vút uốn lượn. Nó xuyên qua biển cả và lục địa, nuôi dưỡng những khoáng vật thần thánh, tạo ra cái lạnh mà chúng sinh khó lòng chịu đựng; cho đến muôn vàn năm sau, một vị chủ nhân tôn quý khác đã tung cánh bay đến từ phương xa, định cư tại đây, một lần nữa viết nên truyền thuyết của riêng mình.”

Fisher nhíu mày nhìn bức bích họa, dường như đã hiểu ra điều gì đó. Anh bước tiếp vào hành lang vốn dĩ phải là vách đá. Càng đi sâu, dấu vết thi cốt càng ít dần. Sau một đoạn đường dài, anh thấy một đại sảnh giống hệt lúc mới xuống, ở giữa cũng có một cầu thang dẫn lên trên.

Chỉ khác là trên mặt đất, ai đó đã dùng một vật sắc nhọn khổng lồ khắc một dòng chữ Bắc cảnh cổ nguệch ngoạc:

“Kẻ không phải Phượng Hoàng mà dám bước vào chân cây Ngô Đồng, chết.”

Fisher nheo mắt nhìn dòng chữ, rồi ngước nhìn cầu thang dài dằng dặc phía trước. Ánh nắng từ bên ngoài xuyên qua làn tuyết bay, soi sáng con đường.

Hai bên cầu thang này nằm la liệt thi cốt, nhưng không giống những bộ xương ở đại sảnh trước, thi thể ở đây rất thê thảm. Họ hoặc bị một vật khổng lồ đâm xuyên qua, hoặc bị chặt làm đôi. Trên bậc thang còn có xác một người đàn ông bị một chiếc cọc gỗ lớn xuyên thấu.

Cái xác đó mặc trang phục leo núi của hội Kadu, miệng há hốc như thể đã trải qua nỗi đau đớn tột cùng trước khi chết. Fisher đoán đây chính là vị tiền nhiệm Hội trưởng mất tích của Ma Nữ Nghiên Cứu Hội. Sở dĩ hội của ông ta không tìm thấy nơi này suốt bấy lâu nay là vì hành lang dẫn đến đây không phải ai cũng có thể nhìn thấy.

“Fisher, trong tay cái xác đó hình như đang ôm thứ gì kìa.”

Nhờ ánh sáng bên ngoài, Valentina cũng thấy được tình hình xung quanh. Nàng chỉ vào cái xác bị cọc xuyên qua.

Fisher bước tới, lật cái xác lại, để lộ ra vật phẩm bị giấu bên dưới. Vị Hội trưởng này đang ôm chặt một khung tranh không quá lớn. Fisher cầm lấy và phát hiện bên trong là một bức tranh sơn dầu kỳ lạ.

Bức tranh có nội dung đơn giản: giữa một bối cảnh trắng xóa là bóng lưng của một người phụ nữ tóc đen không rõ mặt. Người phụ nữ ngồi ngay ngắn, có ngoại hình giống hệt con người, nhưng bất cứ ai nhìn vào cũng cảm nhận được đối tượng trong tranh không phải là người. Không biết có phải ảo giác không, khi cầm bức tranh, mùi hương nơi cánh mũi Fisher lại đậm thêm một chút, nhưng khi anh định tìm kiếm kỹ hơn thì mùi vị ấy lại biến mất.

Bức tranh sử dụng loại màu vẽ gì đó khiến hình ảnh vô cùng rực rỡ, nhưng bút pháp lại vặn vẹo, hỗn loạn. Tuy nhiên, trong những nét vẽ điên rồ ấy lại cấu thành một hình ảnh tinh tế đến lạ lùng. Valentina không khỏi trầm trồ, nhưng Emhart trong ngực Fisher đột nhiên hét toáng lên, nhảy bắn ra ngoài, thu mình vào một góc đại sảnh:

“Á á á! Mau! Mau vứt cái thứ đó đi! Hu hu...”

“Sao vậy, Ngài Thư tước sĩ? Ông thấy gì à?”

Valentina ngơ ngác nhìn Emhart đang run rẩy ở đằng xa, không hiểu lão đã thấy điều gì kinh khủng trong bức tranh. Fisher cũng quay lại nhìn, thấy Emhart đang run bần bật, hổn hển mãi mới thốt ra được vài từ đứt quãng:

“Pai... Pai...”

“Pai cái gì?”

“Paimon! Cái gu thẩm mỹ và bút pháp của tên đó có hóa thành tro ta cũng nhận ra! Bức tranh này là do tên đó vẽ!”

“Hả?”

Valentina không biết Paimon là ai mà khiến Emhart sợ hãi đến thế. Nàng nghi hoặc nhìn Fisher, thấy anh cau mày rồi cầm bức tranh lên quan sát kỹ một lần nữa. Bức tranh nhìn từ trên xuống dưới chẳng có gì đặc biệt, nội dung thì mông lung khó hiểu.

Nhưng khi Fisher lật mặt sau của khung tranh, anh chợt thấy ba dòng chữ Bắc cảnh cổ, lần lượt ghi tên bức tranh, ý nghĩa và người tặng:

“« Tặng Nguyệt Công Chúa »”

“Coi như lời xin lỗi vì đã đường đột tham dự tiệc mừng và làm mất lễ nghi, xin tặng cho tộc Phượng Hoàng, hy vọng Nguyệt công chúa sẽ lượng thứ cho việc rời tiệc sớm. Nhờ Vua của Phượng Hoàng chuyển lời tới nàng: Ta đã trả lại 10 con người vốn là tiền cược của trò đùa này, đồng thời bày tỏ sự hối lỗi chân thành vì trò đùa không đúng lúc.”

“Ác Ma Paimon kính tặng.”