Chương 491: Nóng nảy

Bầu không khí náo nhiệt của Lý Tưởng Quốc lan tỏa xa tít tắp dưới bầu trời đêm, trong tiếng ca múa rộn ràng ấy, Karasawa Asuka lại chỉ cảm thấy bọn họ thật ồn ào.

Lúc này, cô đang ủ rũ cúi đầu đi bộ từ nơi ở của họ trở về, trên tay vẫn cầm giỏ trứng màu không vơi đi quả nào cùng con thỏ Phục sinh tự tay khâu vá. Sự vui vẻ xung quanh chẳng liên quan gì đến cô, chỉ có con thỏ trong lòng là như đang nhạo báng cô.

Có lẽ ngay cả chính cô cũng không biết tại sao mình lại đột nhiên đau lòng đến thế. Phải, trong thâm tâm mình, cô thậm chí không tìm nổi một lý do chính đáng.

Cô đương nhiên là có hảo cảm với thầy Fisher. Khi cô đơn độc một mình lạc vào thế giới xa lạ và nguy hiểm này, chính thầy Fisher đã chăm sóc và an ủi cô; khi cô cảm thấy mình ngu ngốc vô dụng, chính thầy Fisher đã dạy cô ma pháp, để cô cuối cùng cũng không còn là kẻ bỏ đi; khi cô không hiểu chuyện và cần giúp đỡ, chính thầy Fisher đã dạy cô đạo lý làm người.

Cô đương nhiên hiểu rằng việc thầy Fisher làm những điều đó không có nghĩa là thầy nhất định thuộc về cô, hay vì bất cứ điều gì khác. Thậm chí, việc thầy Fisher muốn yêu đương với người khác cũng là chuyện đương nhiên.

Thiên sứ Lehel tuy bình thường trông chẳng có dáng vẻ gì nghiêm túc, nhưng cô ấy xinh đẹp lại biết cách trêu chọc người khác, lúc mấu chốt lại có thể đứng ra bảo vệ mọi người, so với cô thì đáng tin cậy hơn gấp trăm lần, nghìn lần ấy chứ?

Karasawa Asuka biết rõ, lúc ở Đại Lục Thụ đối mặt với thời khắc nguy cấp nhất trước Công tước Momo, chính cô ấy đã đứng ra cứu Fisher và cả cô. Vì vậy, thực tế Asuka rất có hảo cảm với thiên sứ Lehel, ít nhất là không hề có chút cảm xúc tiêu cực nào.

Chỉ là...

Chỉ là...

Vừa rồi bọn họ...

Trong đầu Karasawa Asuka bỗng nhiên nhớ lại những âm thanh ám muội vừa nghe thấy, sắc mặt cô không tự chủ được mà trở nên tái nhợt.

Thầy Fisher và thiên sứ Lehel...

Vừa rồi...

Chắc chắn là đang làm chuyện đó rồi đúng không?

Cái loại chuyện đó ấy.

Tiếng động lớn như vậy, ngay cả bên ngoài cũng có thể cảm nhận được căn phòng khẽ rung chuyển.

Thực ra cũng không có gì bất ngờ. Trước đó thầy Fisher và thiên sứ Lehel đã có những dấu hiệu thân mật rồi, cô cũng chỉ là một học sinh bình thường của thầy, một nữ sinh cấp ba ngốc nghếch đến từ dị thế giới, đương nhiên cô không biết và cũng chẳng dám có ý kiến gì.

Chỉ là...

Chỉ là...

Karasawa Asuka mím môi, ánh mắt đầy ủy khuất và bất lực nhìn con thỏ Phục sinh đang ôm trong giỏ.

Cô ngơ ngác nhìn khuôn mặt cười có chút khoa trương do chính tay mình làm ra. Sau một hồi chần chừ, cô lại đưa ra một đánh giá hoàn toàn trái ngược với lúc trước:

“Thật là xấu xí.”

Con thỏ vẫn cười, hoàn toàn không thèm quan tâm đến cô, tựa như một sự chế nhạo thầm lặng.

Nhưng Asuka lại không cách nào phản bác. Cô đã mất hết dũng khí. Một khi thầy Fisher và thiên sứ Lehel đã như thế, cô có làm gì đi nữa cũng vô ích.

Đầu cô cúi xuống ngày càng thấp, cảm giác như cả người bị treo đầy những khối sắt nặng nghìn cân, chỉ muốn tìm một nơi nào đó để cuộn tròn lại.

Sự cô độc và bất lực khi xuyên không đến dị thế giới lại một lần nữa ập đến như sóng trào. Cô bỗng cảm thấy ngay cả việc trở về nhà cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa.

Lúc này cô chỉ muốn tìm một nơi yên tĩnh để nằm xuống, nhưng trong phòng vẫn còn Fisher và thiên sứ Lehel, cô có thể đi đâu được đây?

Chỉ cần không có người khác là được...

Âm thanh ồn ào xung quanh lúc này trở nên đặc biệt chói tai, như muốn xuyên thủng màng nhĩ và đại não của cô, khiến cô vừa đau đớn vừa khó chịu.

Ngay cả việc bước đi cũng không còn chút động lực nào. Cô đứng chết trân tại chỗ, hơi thở dồn dập, cơ thể không kìm được mà run rẩy.

“Asuka?”

Nhưng ngay lúc đó, bên cạnh bỗng vang lên một giọng nữ ôn hòa.

Biểu cảm trên mặt Karasawa Asuka gần như thu lại trong nháy mắt. Cô ngơ ngác quay đầu nhìn lại, thấy Margaret đang đi cùng Elf Tsubaki.

“Bà Margaret, bà Margaret.”

Lúc này đầu óc Asuka vẫn còn là một mớ hỗn độn, ngay cả cách xưng hô đã thống nhất từ trước cô cũng tạm thời quên mất, có thể thấy cú sốc vừa rồi đối với cô lớn đến mức nào.

Thấy vậy, nụ cười trên mặt Margaret nhạt đi đôi chút. Bà nhìn sang Tsubaki bên cạnh, nhỏ giọng nói:

“Để tôi nói chuyện riêng với cô bé, hình như con bé vừa gặp chuyện gì đó.”

“Được.”

Tsubaki biết Margaret đối xử với cô bé người chuyển di này rất khác biệt, không chỉ vì cô bé có thể giúp kiểm soát Máy Dệt Vận Mệnh nhanh hơn.

Có lẽ vì Margaret từng có một cô con gái trạc tuổi Asuka, nên bà đã dành sự quan tâm đặc biệt cho cô bé này theo kiểu yêu ai yêu cả đường đi.

Thế là, Tsubaki quay người đi về phía sau, nhường lại không gian cho hai người bọn họ.

Margaret mỉm cười nhìn Tsubaki rời đi, sau đó mới quay lại tiến về phía Asuka đang cố tỏ ra bình thường. Bà liếc nhìn con thỏ Phục sinh nổi bật trong giỏ, rồi quan sát kỹ biểu cảm trên khuôn mặt đối phương, sau đó hỏi:

“Con thỏ của cháu vẫn chưa tặng đi sao, Asuka?”

“À vâng, cháu không tìm thấy thầy Fisher, để sau này đưa cho thầy cũng được ạ.”

Karasawa Asuka mím môi, phản ứng tỏ ra vô cùng chậm chạp, cô chỉ cười gượng gạo nói như vậy.

Margaret nhìn chằm chằm cô một giây, sau đó nắm lấy tay cô, mỉm cười nói:

“Không sao, chúng ta cùng đi tìm cậu ấy là được. Hôm nay là lễ Phục sinh, muộn chút nữa là lỡ mất thời điểm tốt nhất đấy.”

“Cái đó... cái đó...”

Cảm nhận được lực kéo của Margaret, Asuka lại không hề nhúc nhích. Cô đứng tại chỗ cúi đầu, thấp giọng nói:

“Bỏ lỡ rồi, bà Margaret, không còn ý nghĩa gì nữa đâu.”

“Bỏ lỡ rồi sao?”

“Vâng.”

Margaret hơi ngẩn ra, rồi đột nhiên nhớ đến dáng vẻ của Fisher và người tên Cain khi cùng đến đây dùng bữa tối nay. Rõ ràng như thế, bà đã hiểu cái sự "bỏ lỡ" mà Asuka nói là gì.

Nói cách khác, người đàn ông Asuka thích hình như cũng giống với người đàn ông tên Cain kia...

Sắc mặt Margaret trở nên hơi kỳ quái. Bà chỉ không hiểu tại sao Asuka lại thích kiểu đàn ông cổ quái như vậy, nhất là khi đối phương đã "xác nhận" là không thích phụ nữ bình thường.

Bà chỉ là... hơi không hiểu nổi.

Chẳng lẽ xu hướng của giới trẻ thế giới này 50 năm sau đã biến thành như vậy rồi sao?

Bây giờ mới là năm 1996, vậy sau này thì sao, năm 2026, rồi năm 2056 sẽ thế nào nữa?

Lúc đó mọi chuyện sẽ quái đản đến mức nào, bà thật sự không dám nghĩ tới.

Nhưng cái người tên Mikhail đến từ tương lai xa xôi kia trông vẫn rất bình thường mà, chẳng lẽ anh ta cũng là kẻ thâm tàng bất lộ sao?

Nhưng ngoài mặt, bà vẫn giữ vẻ thản nhiên, nhẹ nhàng buông tay cô ra, vừa bước đi vừa nói:

“Mặc dù tôi cũng muốn đưa cho cháu vài lời khuyên hợp lý như một người tiền bối, nhưng chuyện yêu đương và hôn nhân của tôi rất giản đơn, không có nhiều thăng trầm sóng gió. Hay là cháu chia sẻ với tôi câu chuyện giữa cháu và vị thầy giáo kia đi, nói ra biết đâu sẽ thấy khá hơn?”

Karasawa Asuka nhìn Margaret đang mỉm cười bên cạnh, sự ấm áp trên mặt đối phương không hề chạm tới trái tim cô. Ngược lại, cô bỗng thấy nụ cười đó thật chói mắt, nhưng ngay khi ý nghĩ đó xuất hiện, cô đã giật mình và cảm thấy hối lỗi.

Cô chậm rãi đuổi theo bước chân của Margaret, khẽ mở lời:

“Thật ra... thật ra cũng không có gì đáng nói ạ. Bởi vì từ khi đến thế giới này, cháu luôn ở bên cạnh thầy Fisher. Thầy giúp cháu rất nhiều, dạy cháu rất nhiều điều, nên cháu có chút... ừm, hảo cảm với thầy.”

Nói đến đây, vành tai Asuka đỏ bừng lên. Cô nhìn quanh, sau khi xác nhận nhiều lần chỉ có cô và Margaret ở đây, cô mới lấy hết can đảm nói tiếp:

“Hơn nữa, thầy Fisher rất đẹp trai, cho nên... À, lý do này có phải quá tầm thường, và cũng không được thận trọng lắm không ạ?”

“Có gì mà tầm thường chứ? Việc lựa chọn người khác phái qua ngoại hình chẳng phải là chuyện rất bình thường sao? Hồi trẻ tôi cũng vì ưng ý cơ ngực và cơ bụng của chồng mình nên mới kết hôn với ông ấy đấy thôi. Đương nhiên, tính cách của ông ấy cũng rất tốt, rất dũng cảm. Và buổi đêm cũng rất cừ khôi, khiến tôi đến giờ vẫn còn lưu luyến quãng thời gian nồng cháy đó... Ý tôi là, chuyện này không có gì phải ngại cả, Asuka.”

Sắc mặt Karasawa Asuka càng lúc càng đỏ. Hình như người phụ nữ Pháp đến từ bốn mươi năm trước này còn phóng khoáng hơn nhiều so với một cô nàng Nhật Bản quê mùa sắp bước sang thế kỷ mới như cô.

Cô đúng là đồ nhà quê, chuyện này đối với cô vẫn còn quá kích thích.

Nhưng hình như thầy Fisher ở phương diện đó cũng rất lợi hại.

Vừa rồi tuy cô không để tâm vào chuyện đó, nhưng dù vậy cô vẫn ấn tượng sâu sắc với những chấn động kia.

Chỉ là cô không tận mắt chứng kiến, nên không biết thiên sứ Lehel mới thực sự là "hàng khủng".

“Cháu... cháu biết ạ, nhưng mà thầy Fisher dường như chẳng có chút ý tứ nào như vậy với cháu cả. Cháu cũng biết mình còn quá nhỏ, lại chưa trưởng thành, nên trước đây chẳng dám nói lời nào. Nhưng mà... nhưng mà cháu vẫn muốn...”

“Ngay cả khi cậu ấy đã ở bên người đàn ông kia rồi sao?”

“Người đàn ông kia ạ?”

Karasawa Asuka chớp mắt, đột ngột nhận ra điều gì đó, nhưng cô không vạch trần sự nhầm lẫn trong câu hỏi mà chỉ nói:

“A, dù là như thế, cháu vẫn muốn bày tỏ lòng mình, mặc dù cháu biết có lẽ sẽ chẳng có kết quả gì. Bởi vì bà thấy đấy Margaret, sớm muộn gì cháu cũng phải trở về thế giới của mình, mà thầy Fisher dù không phải người chuyển di như cháu, thầy cũng sẽ không đi cùng cháu đâu. Cho nên cuối cùng sẽ có một ngày chúng cháu phải chia xa, nhưng ít nhất trước đó, cháu vẫn muốn làm vậy, dù chỉ là để bày tỏ lòng cảm ơn thôi.”

“Chỉ là bày tỏ lòng cảm ơn thôi sao?”

Karasawa Asuka cười lớn một cái, gật đầu nói:

“Cũng chỉ có thể như thế thôi ạ.”

“Đã vậy thì xem ra tôi không thể không giúp cháu một tay trong khả năng của mình rồi.”

“Ơ? Giúp cháu ạ?”

Margaret mỉm cười vẫy tay gọi cô, Asuka ôm chiếc giỏ trong lòng chậm rãi tiến lại gần. Margaret cũng không khách khí, trực tiếp đưa tay vén phần tóc mái trên trán Asuka lên, để lộ khuôn mặt trắng trẻo thanh tú.

Karasawa Asuka theo bản năng muốn cúi đầu, nhưng đã bị bà giữ lại một cách cứng rắn:

“Đừng cử động, Asuka.”

“Vâng ạ.”

“Một cô gái có rất nhiều điểm quý giá, trong đó quý giá nhất chính là mái tóc. Mái tóc của cháu khiến cháu trông giống như một cây nấm lớn vậy, như thế sẽ không thu hút được người khác phái đâu. Trước đây không có ai dạy cháu cách chải tóc sao?”

“... Dạ không, bên cạnh cháu chỉ có bố, ông ấy không rành mấy thứ này lắm ạ.”

“Còn mẹ cháu thì sao?”

“Mẹ... mẹ cháu mất sớm rồi ạ. Vả lại trước đây cháu từng bị bệnh, cứ ở lì trong nhà không ra ngoài, nên cũng chẳng học cách chỉnh sửa tóc tai, mãi đến khi đi học lại cháu mới bắt đầu tập làm ạ.”

Đôi tay đang bận rộn với mái tóc của Asuka hơi khựng lại, một lúc lâu sau Margaret mới tiếp tục chải tóc cho cô.

“Hóa ra là vậy.”

Vừa chải tóc, Margaret vừa nhìn vào gáy của Asuka, đôi mắt bà khẽ chớp động.

Sau đó, trong sự im lặng, Margaret từng chút một búi mái tóc đen suôn mượt vốn chỉ xõa đơn giản của cô ra sau đầu, biến nó thành một kiểu tóc tết dài trang nhã kiểu Âu. Bà tiện thể lên tiếng:

“Kiểu tóc này vừa gọn gàng lại không mất đi vẻ ưu nhã, ngày xưa ở quê hương tôi, các cô gái trẻ đi dự vũ hội đều thích kiểu này. Khi còn ở quê, tôi từng xem một vở ca kịch kể về chuyện nước Nhật tên là ‘Quý cô Bướm’, cũng học được vài kiểu tóc của phụ nữ Nhật Bản trong đó, nhưng tôi cảm thấy ý nghĩa của nó không tốt lắm nên không làm theo. Xong rồi, cháu xem thử đi, thấy đẹp không?”

Quý cô Bướm?

Đó là cái gì nhỉ?

Karasawa Asuka ngơ ngác nhìn Margaret, hoàn toàn không biết đối phương đang nói về thứ gì.

Cô gật đầu một cách "thông thái", sau đó sờ sờ vào những nút thắt phức tạp trên đầu. Dù ở đây không có gương, nhưng cô vẫn cảm thấy nó chắc chắn rất đẹp.

“Cảm ơn bà! Margaret! Thật là tuyệt quá!”

“Cháu thấy đẹp là tốt rồi.”

Margaret không ngờ cô bé lại vui đến thế. Bà mỉm cười lùi lại một bước, nhìn Asuka phấn khích xoay người, khiến bím tóc sau đầu đung đưa theo, hệt như một nàng công chúa đang chìm đắm trong điệu nhảy của buổi vũ hội.

“Cháu có nên đi ngay bây giờ không ạ? Hay là để lát nữa? Còn quần áo thì sao, có nên cho ông Mikhail và ông Gelsemium xem thử không? Bà thấy thế nào, Margaret?”

“... Cứ chờ một chút đi, để đến ngày mai rồi hãy đi.”

Margaret mỉm cười gật đầu, nói như vậy.

Phải nói là cảm xúc của người trẻ tuổi thật sự đến nhanh mà đi cũng nhanh. Rõ ràng vừa rồi còn đau buồn bất lực như thế, vậy mà giờ đã tràn đầy nhiệt huyết rồi.

“Đúng vậy, đúng là như thế, cháu quên khuấy mất.”

Karasawa Asuka dụi mắt, reo hò nhìn quanh, rồi nhìn lên vầng trăng trên bầu trời, dường như đang mong chờ nó lập tức lặn xuống để trời sáng.

Nhưng nếu ngày mai thầy Fisher vẫn ở cùng thiên sứ Lehel thì sao?

Liệu có thể tạm thời tách bọn họ ra không?

Cho cô một cơ hội cũng không được sao?

Cũng chính lúc này, giọng của Margaret bỗng nhiên vang lên từ bên cạnh:

“Đúng rồi, Asuka, từ khi cháu đến thế giới này, cháu có từng nghe thấy âm thanh nào lạ không?”