Chương 754: JK

“Molly?”

Nghe thấy tiếng gọi ngoài cửa, ý thức vốn còn đang mơ màng của Fisher lập tức tỉnh táo lại. Anh vội vàng đứng dậy, đi tới trước cửa, đưa tay nắm lấy tay cầm của cánh cửa lùa rồi kéo mạnh ra.

“Hù hù ~”

Ngay khoảnh khắc cánh cửa mở ra, nắng sớm mang theo cái se lạnh của mùa đông ùa vào lòng Fisher. Trong bộ trang phục đơn bạc, anh khẽ rùng mình, hít vào một ngụm khí lạnh vì không kịp thích nghi. Chỉ đến khi hành động này diễn ra, anh mới chợt nhận ra cảm giác này đã rất lâu rồi không xuất hiện.

Lạnh.

“... Mo... Thật là, thời tiết lạnh thế này mà thầy Fisher vẫn mặc ít như vậy đã ra ngoài rồi...”

Giọng nói có chút thẹn thùng của thiếu nữ trước mặt lại vang lên, ngay lập tức kéo sự chú ý của Fisher ra khỏi những cảm giác cơ thể. Anh hơi sững sờ, ngẩng đầu nhìn về phía trước.

Bên ngoài cánh cửa lùa bằng gỗ là một khoảng sân nhỏ được rải những viên sỏi trắng li ti. Đứng ngay hiên nhà là một thiếu nữ có mái tóc đen mềm mại. Cô có khuôn mặt thanh tú, đôi gò má phúng phính trắng nõn đang ửng lên một sắc hồng như trái đào chín. Đôi mắt to đen láy như hạt nhãn khẽ né tránh, dường như chỉ cần chạm vào ánh mắt của Fisher trong bộ đồ ngủ xộc xệch lúc này thôi cũng đủ khiến cô tan chảy...

Đây đúng là gương mặt của Molly.

Nhưng, quần áo trên người cô ấy là... Fisher khó tin nhìn từ chiếc khăn quàng cổ màu xám của cô rồi từ từ dời xuống. Anh nhanh chóng thấy khuôn ngực đầy đặn của cô đang được bao bọc trong một loại vải tổng hợp mà anh không nhận ra, nhưng nhìn từ đường kim mũi chỉ, chất liệu này hoàn toàn không giống đồ thủ công.

Bên trên chiếc sơ mi trắng nữ sinh là một chiếc cà vạt đen có chiều dài vừa vặn. Ngay trước ngực là một chiếc túi nhỏ được may tinh tế, và Fisher nhìn thấy một tấm bảng tên treo ở đó...

Vì trời lạnh, bên ngoài áo sơ mi cô còn khoác một chiếc áo len màu đen, trông rất vừa vặn với cơ thể.

Phía dưới là một chiếc váy màu đỏ sẫm dài ngang gối, kết hợp với đôi tất chân bằng bông màu đen, phác họa nên đường cong tuyệt đẹp của bắp chân.

Theo ánh mắt sững sờ của Fisher lướt qua, cơ thể Molly khẽ co rụt lại như nhành cỏ thẹn, dường như cảm nhận được cái nhìn hữu hình kia. Cô không tự chủ được mà đưa tay vén một lọn tóc đen đang rủ xuống bên tai ra sau.

Những ký tự kia là ngôn ngữ quê hương của Karasawa Asuka, Fisher hoàn toàn không biết. Trên mặt anh lộ ra vẻ nghi hoặc:

“Cái này... bộ đồ này...”

Phong cách quần áo này Fisher chưa từng thấy bao giờ, nhưng anh lại cảm thấy nó rất đẹp, rất phù hợp với khí chất thanh xuân của cô...

Không đúng, mình đang nghĩ cái gì vậy? Bây giờ có phải lúc để cân nhắc bộ đồ trên người cô ấy không?

Điểm quan trọng là, tại sao Molly lại mặc loại quần áo này...

Bộ đồ này rất giống với trang phục của Karasawa Asuka khi cô ấy vừa mới giáng lâm. Nói cách khác, tất cả những cảnh tượng xa lạ xung quanh đây đều là cảnh tượng ở thế giới gốc của Karasawa Asuka?

“Quần áo? Quần áo làm sao ạ, thầy Fisher... Có chỗ nào... không đúng sao? Kỳ lạ thật, đồng phục chắc là không có vấn đề gì chứ...”

Molly nghe vậy cũng cúi xuống kiểm tra lại quần áo trên người mình nhưng không phát hiện ra điều gì, biểu cảm càng trở nên kỳ quặc hơn.

Và ngay lúc này, khi Fisher vẫn còn đang quan sát những điểm lạ lẫm trên người Molly, đặc biệt là những ký tự dị giới mà anh không nhận ra kia, thì những chữ đó trong tầm mắt anh bỗng nhiên như hiểu được anh không đọc được, chúng bắt đầu vặn vẹo như những con nòng nọc...

Cuối cùng, những ký tự không thể phân biệt được ở phía trên đã hiện rõ hàm nghĩa.

“Năm nhất, lớp B”

“Molly”

Đây là... bảng tên.

“Thôi được rồi, mau đi ăn sáng đi ạ! Mẹ đã làm xong hết rồi mới bảo em đến gọi thầy đấy! Không nhanh lên là chúng ta sẽ bị muộn mất!”

“Muộn? Đi đâu mà muộn?”

Molly phồng má, đẩy Fisher quay trở lại phòng. Cô không giải thích gì thêm, chỉ nói:

“Mau thay quần áo đi mà!”

“...”

“Cạch!”

Cánh cửa lùa lại đóng lại, ngăn cách gió lạnh bên ngoài, nhưng Fisher ở trong phòng lại cảm thấy đầu óc rối bời.

Không đúng...

Molly trông không giống như đang ý thức được tình hình nguy cấp, và môi trường thế giới dịch chuyển xung quanh đây mang lại cho Fisher một cảm giác bất an cực độ, cứ như đang nằm mơ vậy...

Đúng rồi, mộng ảo...

Tất cả những thứ này đều được tạo ra từ sương mù đỏ tươi.

Vậy còn Lanie? Lehel đâu?

Tình huống hiện tại rốt cuộc là thế nào?

Fisher nheo mắt, mang theo đầy bụng nghi hoặc. Ánh mắt anh chợt lướt qua bộ quần áo được gấp gọn gàng đặt trên bàn. Anh cầm lên xem xét, cảm nhận thấy kiểu dáng không khác mấy so với trang phục của vương quốc Nali mà anh thường mặc.

Dù sao thì cứ mặc quần áo vào trước đã.

Fisher thành thục thay đồ. Cho đến khi khoác lên mình chiếc áo lót lót lông và áo khoác, anh mới cảm thấy hoàn toàn thoát khỏi cái lạnh, cơ thể đang cứng đờ cũng được giãn ra như vừa tan băng.

Xem ra ngay cả cấp bậc sức mạnh cũng đã biến thành một con người bình thường từ đầu đến cuối rồi?

Nhưng trong thế giới của người dịch chuyển vốn dĩ chỉ có nhân loại chứ không có Á nhân, Karasawa Asuka đã từng nói qua điểm này.

Fisher vừa suy nghĩ vừa mở cửa lần nữa. Bên ngoài, Molly đang quay lưng về phía anh, nhìn về một kiến trúc bằng gỗ xa xa phía cuối hành lang. Nơi đó thoang thoảng mùi hương đốt, và tiếng “thùng thùng” đánh thức Fisher lúc nãy cũng phát ra từ hướng đó.

Nhìn bóng lưng của Molly, Fisher nhanh chóng phát hiện ra cái đuôi cá voi và đôi tai dài đặc trưng của cô đã hoàn toàn biến mất. Mái tóc dài màu xanh lam cũng chuyển thành đen nhánh. Chỉ đến khi tất cả những đặc điểm không phải người trên cơ thể Molly biến mất, Fisher mới nhận ra cô thật sự rất giống Karasawa Asuka, nhất là khi mặc bộ quần áo này...

“A, thầy xong rồi sao, thầy Fisher?”

Nghe thấy tiếng cửa lùa phía sau, Molly sực tỉnh, vội vàng quay đầu lại, mỉm cười hỏi anh:

“Thầy ở đây có quen không ạ? Tiếng gõ mõ tụng kinh buổi sáng của ba có làm phiền thầy không?”

“Mõ?”

Molly hơi sững sờ, sau đó che miệng cười nói: “Sao cảm giác hôm nay thầy Fisher vẫn chưa tỉnh ngủ ấy nhỉ, trông thầy rất... a... đáng yêu...”

Từ cuối cùng cô nói rất nhỏ, khiến người ta nghe không rõ thực hư.

Khi Fisher định nhìn kỹ hơn thì Molly đã vội vàng thu lại biểu cảm, chắp tay sau lưng, nhảy chân sáo đi dọc theo hành lang gỗ.

Vừa đi cô vừa vẫy tay gọi Fisher ở phía sau:

“Mau tới ăn sáng đi ạ, em đi gọi ba tới ăn cùng luôn!”

Fisher há miệng, nhìn lại một lần nữa khung cảnh vô cùng lạ lẫm xung quanh. Chẳng còn cách nào khác, anh đành tạm thời đi theo. Ít nhất phải tìm hiểu rõ tình trạng hiện tại là gì, tốt nhất là nên hội hợp với Lanie trước...

Chỉ đến khi đi theo Molly dọc theo hành lang, Fisher mới nhìn rõ cấu trúc của khu vực này. Bốn phía là tường bao khép kín, khoảng đất bên ngoài hành lang trồng không ít cây cối. Những kiến trúc xung quanh cùng những văn tự phía trên mang lại cho Fisher cảm giác đây là một nơi thuộc về tôn giáo.

Và căn viện nhỏ nơi anh vừa ở chỉ là một góc hẻo lánh, giống như một gian nhà phụ.

“Nha, cậu Fisher!”

Đúng lúc này, một giọng nói vô cùng quen thuộc vang lên. Đồng tử của Fisher co rụt lại, anh chưa kịp quay đầu nhìn thì cái tên quen thuộc đã chực trào ra:

“Câu...”

Nhưng vừa quay đầu lại, tiếng gọi trong cổ họng như bị mắc xương cá. Từ phía hành lang của kiến trúc bằng gỗ cực lớn ở chính giữa đình viện, Molly đang cùng một người đàn ông có mái tóc đen dài tương tự đi tới. Đó chính là Gelsemium, nhưng lúc này ông không còn mặc bộ đồ làm từ rong biển truyền thống của tộc Người Cá Voi nữa, mà là một bộ áo cà sa màu đen...

Tất nhiên Fisher không biết cà sa là gì, anh chỉ thấy bộ đồ này vừa phức tạp vừa nặng nề, hoàn toàn khác hẳn với vẻ ngoài thường ngày của Gelsemium.

Ông cũng giống như Molly, mọi đặc điểm của tộc Người Cá Voi trên cơ thể đều biến mất không dấu vết.

“Nam Mô A Di Đà Phật... Tối qua nghỉ ngơi tốt chứ?” Gelsemium mỉm cười thân thiện, làm một thủ thế kỳ lạ với Fisher và hỏi.

Đã có Molly “làm mẫu” từ trước, lần này Fisher thích ứng rất nhanh. Sau giây phút sững sờ ngắn ngủi, anh đáp: “Cũng tốt ạ.”

“Vậy sao, thế thì tốt quá...”

“Không phải đâu... Hôm nay thầy Fisher chưa nghỉ ngơi tốt, sáng nay còn lờ đờ lắm, cứ nhìn chằm chằm vào quần áo của con mãi thôi.”

“Ha ha, đó là vì cậu Fisher rất thích con mà...”

“Làm gì có ạ! Là... là vì thầy Fisher mới từ nước ngoài tới, còn có chút... chưa quen khí hậu... gì đó thôi...”

Thấy Molly và Gelsemium tương tác hòa thuận, tình cảm cha con rõ ràng không có gì bất thường, nhưng Fisher lại cảm thấy có tới chín phần không ổn...

Thứ nhất là, trước đây vì Gelsemium luôn ở trong Linh Giới nên rất ít khi gặp Molly. Dù miệng không nói ra, nhưng khi hai người gặp nhau, Fisher vẫn cảm nhận được giữa họ có sự xa cách và không tự nhiên... Điều đó rất bình thường. Nhưng bây giờ, sự ngăn cách đó đã tan biến không còn dấu vết, trông họ thực sự giống như một cặp cha con đã gắn bó từ nhỏ đến lớn.

Thứ hai là...

Làm sao Gelsemium có thể thản nhiên đối diện với mối quan hệ giữa anh và Molly như vậy được?!

Ông ấy không rút đao chém anh là đã may lắm rồi, vậy mà còn có thể trêu ghẹo Molly như một người cha già hiền hậu thế kia?

Đáng lẽ lúc này ông ấy phải mặt mày đen kịt, xách dao từ bếp ra đuổi chém anh khắp sân mới đúng chứ?

Không ổn chút nào...

“Ăn sáng thôi, mau đưa cậu Fisher tới đây! Còn không mau lên là con sẽ muộn học đấy! Molly! Nghe thấy chưa?”

“A, con nghe thấy rồi mẹ ơi, tới đây ạ!”

Molly còn đang định biện bạch thêm nhưng tiếng của Figwort từ xa vọng lại khiến cô phải nhanh chóng đáp lời. Sau đó, cô hậm hực lườm Gelsemium đang cười hì hì một cái, rồi dẫn Fisher đi về hướng giọng nói của Figwort.

“Chúng ta mau đi ăn sáng thôi thầy Fisher... Ba còn phải lễ Phật nữa, chúng ta ăn trước rồi mau tới trường thôi, nếu không sẽ không kịp chuyến tàu điện đâu...”

“Chờ một chút, Molly... Có lẽ tối qua thầy ngủ hơi mơ hồ.”

Fisher vừa đi cùng Molly vừa đưa tay day thái dương vì đau đầu.

Từ vài câu nói vừa rồi, anh dường như đã nắm bắt được một số thông tin mấu chốt để suy đoán tình cảnh của mình.

Đầu tiên là, bộ đồ Molly đang mặc giống Karasawa Asuka, đều là đồng phục học sinh, cô ấy vẫn đang đi học. Đồng thời, cô ấy vẫn gọi anh là “thầy Fisher” và muốn dẫn anh cùng tới trường. Nói cách khác, có lẽ anh đang dạy học tại ngôi trường mà cô ấy theo học?

Vừa rồi Molly còn nói anh từ nước ngoài tới, chưa quen khí hậu, vậy tình huống hiện tại là anh đã trở thành một giáo viên người nước ngoài tại trường của Molly?

Anh vừa suy nghĩ vừa được Molly dẫn vào một căn phòng giống như phòng ăn. Trên bàn lúc này đã bày sẵn bốn phần bữa sáng, đều là những nắm cơm tròn mà Fisher chưa từng thấy, chỉ có sữa bò là anh còn nhận ra được.

“Ba con đâu rồi?”

Bên cạnh, Figwort đang đeo tạp dề, bưng một đĩa dưa muối đi tới, nghi hoặc hỏi Molly.

Molly không đợi được nữa, ngồi ngay vào bàn ăn. Đối diện với một Figwort cũng không còn chút đặc điểm nào của tộc Người Cá Voi, cô đáp:

“Ba bảo lễ Phật xong sẽ tới ngay, bảo chúng ta cứ ăn trước ạ.”

“Ăn trước cái gì mà ăn trước, suốt ngày...” Figwort siết chặt nắm đấm, lạnh lùng cười một tiếng: “Hai đứa cứ ăn trước đi, để mẹ tự đi gọi ông ấy.” Dứt lời, bà vén tay áo đi ra khỏi phòng ăn, dáng vẻ như sắp có ai đó gặp họa đến nơi.

Nhìn Figwort rời đi, Fisher cũng ngồi xuống đối diện với Molly. Cô dường như vẫn đang đợi Figwort và Gelsemium quay lại để cùng ăn.

Lúc này, cô mỉm cười nhìn đồ ăn trên bàn. Cảm nhận được ánh mắt của Fisher, khuôn mặt cô lại ửng hồng.

Cô vội vàng dời mắt, nhìn vào chiếc đồng hồ đang chạy trên tường phía sau Fisher, rồi giải thích:

“Thầy đừng lo lắng nhé, thầy Fisher, sẽ không muộn đâu. Em đã tính toán thời gian rồi, hôm nay thầy dậy không hề muộn, tuyệt đối sẽ kịp tới trường... Em bảo đảm đấy!”

Nói xong, cô còn vỗ ngực đầy tự tin, kết quả là dù không dùng lực nhiều nhưng vẫn khiến nơi đó rung động mạnh mẽ.

Fisher khẽ nuốt nước bọt, nhưng không biết có phải vì đang ở nơi tôn giáo hay không mà lúc này anh không hề có những dục vọng trần tục đó. Anh chỉ lắc đầu:

“Thầy không lo lắng... Chỉ là Molly này...”

Anh ngước mắt lên, vẫn còn chút chưa xác định được trạng thái của Molly lúc này, nên định dẫn dắt câu chuyện về thực tế.

Chuyện gì đã xảy ra trước khi cô ấy tiếp xúc với sự ô nhiễm?

Lehel đã làm gì cô ấy? Hiện giờ cô ấy đang ở đâu?

Tình hình ô nhiễm hiện tại rốt cuộc là như thế nào?

Những câu hỏi quan trọng đó cứ quanh quẩn trong lòng Fisher, nhưng ngay khi anh định mở lời, tiếng bước chân dồn dập từ phía sau đã vang lên.

“Mau ăn cơm cho tôi!”

“Đau đau đau... nhẹ tay chút...”

Thì ra là Figwort đang xách tai Gelsemium đi vào, Gelsemium nhăn mặt nhăn mũi đi phía sau bà.

Thấy Fisher và Molly vẫn chưa bắt đầu ăn, biểu cảm “hung dữ” của Figwort lập tức thu lại, bà hỏi:

“Sao còn chưa ăn? Lát nữa là muộn đấy.”

“Yên tâm đi mẹ, không muộn được đâu... Mau lại đây ăn cơm đi ạ. Đều tại ba cả, lúc nãy đi cùng con luôn thì đã không có nhiều chuyện như vậy!”

“Ái chà ái chà, Phật Tổ đại nhân xin hãy tha thứ cho con...”

“Hừ, tôi không tin Phật Tổ đại nhân lại bắt ông nhịn cơm đâu... Ngồi xuống cho tôi!”

Molly nhìn Gelsemium và Figwort ngồi xuống, mỉm cười cầm đũa lên. Nhưng thấy Fisher vẫn bất động, cô liếc nhìn đôi đũa đặt trước mặt anh, rồi vừa đứng dậy vừa nói với Figwort:

“Mẹ... thầy Fisher mới từ nước ngoài tới, thầy vẫn chưa biết dùng đũa đâu, mẹ lại quên rồi...”

“A, thật xin lỗi cậu Fisher...”

“Không sao đâu ạ, để con đi lấy nĩa và thìa cho thầy.”

Molly nhanh chóng mang bộ đồ ăn quay lại, đặt trước mặt Fisher rồi mỉm cười ngại ngùng với anh, sau đó mới ngồi xuống thưởng thức bữa sáng.

“Ăn xong nhớ uống hết sữa đấy nhé, hai cha con nhà này... lần nào cũng để thừa lại một ít, định để dành cho Phật Tổ uống hộ chắc?”

“Ha ha, Molly bây giờ đang là JK (nữ sinh cấp ba), đang tuổi ăn tuổi lớn, bà cứ để con bé uống nhiều một chút.”

“Hừ hừ...”

Molly cắn một miếng cơm nắm, hai tay nâng ly sữa bò, ưỡn ngực đầy tự hào, như muốn khoe tấm bảng tên “Năm nhất, lớp B” cho Figwort và Gelsemium thấy.

Figwort lườm Gelsemium một cái, vừa ăn vừa dặn dò:

“Còn nữa, con phải nhớ học hành cho chăm chỉ vào... Vừa hay thầy Fisher vì công việc mà tạm thời ở lại nhà mình, con đừng tưởng mẹ không biết, lúc thầy Fisher làm hồ sơ, con còn định rủ thầy ra ngoài đi chơi, chẳng để tâm gì đến việc học cả... Thật là làm mẹ đau đầu mà...”

“Con... con chỉ là dẫn thầy Fisher đi làm quen với phong tục tập quán Nhật Bản thôi mà...”

“Ha ha, ba thấy con chỉ muốn ở bên cạnh thầy Fisher, muốn thầy ấy làm quen với ‘phong tục’ của con thì có? Chút tâm tư đó của con mà ba không nhìn ra được sao?”

“Ba! Mẹ!”

“...”

Fisher không động vào dao nĩa, anh chỉ ngước mắt nhìn Molly đang ngồi đối diện, lúc thì xấu hổ, lúc thì vui vẻ.

Lúc này, cô vì lời nói của mẹ mà thẹn thùng không biết giấu mặt vào đâu, ngay cả đôi chân đang mang tất đen dưới gầm bàn cũng khẽ nhếch lên như bị ảnh hưởng bởi tâm trạng.

Ngoài cửa sổ, ánh nắng mùa đông cuối cùng cũng mang theo chút ấm áp xua tan cái lạnh. Những chú chim từ đâu bay tới đậu trên bức tường chùa, vừa nhảy nhót trên những viên gạch ngói, vừa ríu rít gọi bạn...

Nhìn khuôn mặt đỏ bừng của Molly lúc này, những lời định nói lại bị Fisher nén sâu vào lòng.

Bởi vì, anh chưa bao giờ thấy Molly, hay chính xác là Karasawa Asuka, lộ ra biểu cảm như thế này.

Dù là lúc vui mừng nhất, dù là khoảnh khắc đáng để nhảy cẫng lên ăn mừng nhất...

Cũng không thể sánh được với khoảnh khắc bình dị lúc này, khi cô được cùng cha mẹ thưởng thức bữa sáng.

“Keng...”

Ngón tay Fisher vô tình chạm vào chiếc nĩa trên bàn, chiếc nĩa va vào đĩa sứ phát ra một tiếng vang thanh thúy. Molly đang thẹn thùng bỗng nhạy bén chú ý tới việc Fisher vẫn chưa động đũa. Cô liếc nhìn Figwort đang trò chuyện với Gelsemium, rồi khẽ nhích lại gần Fisher, nhỏ giọng hỏi:

“Thầy Fisher... bữa sáng không hợp khẩu vị của thầy sao?”

“Không, rất ngon. Thầy chỉ đang suy nghĩ vài chuyện thôi.”

Fisher lấy lại tinh thần, cầm thìa xúc một miếng cơm nắm cho vào miệng và nói.

Molly thở phào nhẹ nhõm, vừa uống sữa vừa chợt nhớ ra điều gì đó, hỏi Fisher:

“Đúng rồi, lúc nãy... lúc nãy thầy định nói gì với em phải không?”

“...”

Fisher đặt thìa xuống, chống tay lên bàn. Anh chậm rãi nhai miếng cơm trong miệng, cho đến khi vị ngọt thanh lan tỏa...

Vị ngọt đó đã xóa tan sự im lặng trong anh. Anh từ từ ngẩng đầu, nhìn Molly đang rạng rỡ dưới ánh nắng. Khóe miệng anh bất giác nhếch lên một nụ cười đầy bất đắc dĩ, rồi khẽ nói:

“... Không có gì, thầy chỉ là có chút cảm thán, cảm thấy em so với trước kia vui vẻ hơn nhiều.”

“Trước kia...”

Molly há miệng, có chút không hiểu lời Fisher nói... nhưng cô tạm coi đó là một lời khen ngợi, khuôn mặt không khỏi ửng hồng, cố tỏ ra bình tĩnh:

“Cái đó... đó là đương nhiên rồi... Bây giờ... bây giờ em đã là nữ sinh cấp ba rồi mà.”