Logo
Trang chủ
Chương 770: Làm khách Hàn Sương Nữ Vương

Chương 770: Làm khách Hàn Sương Nữ Vương

Đọc to

Trong phòng, nhất thời tĩnh lặng.

Chu Minh không lên tiếng, bởi vì hắn cảm thấy lúc này giữ im lặng là tốt nhất – tránh awkward. Hàn Sương Nữ Vương cũng không lên tiếng – nàng vẫn còn đang nằm sấp dưới sàn. Thế là, hai người không nói gì, cứ thế giằng co một hồi. Hàn Sương Nữ Vương tiếp tục gặm sàn nhà, còn Chu Minh thì nhìn chằm chằm vào gáy nàng. Sau khoảng nửa phút giằng co, Chu Minh rốt cuộc cảm thấy mình cần phải nói gì đó – dù sao cứ nhìn một quý bà gặm sàn nhà không phải là hành động lịch thiệp.

Thế là, hắn khom người, hết sức cẩn thận phá vỡ sự im lặng: "...Cần ta đỡ ngươi dậy không?"

Đập vào tai là ngôn ngữ của nhân loại.

Le Nola cảm thấy những âm thanh ầm ĩ, trùng điệp, vù vù vẫn quanh quẩn trong đầu bỗng chốc tan biến. Tiếng "sụp đổ" giữa mớ hỗn độn đó giờ đã hóa thành những từ ngữ nhân loại dễ dàng hiểu được mà không cần cố gắng lắng nghe. Nàng lập tức phản ứng, bật dậy khỏi sàn nhà.

Sau đó, gáy nàng va phải cằm Chu Minh – lần này thậm chí còn không kịp kêu "á" đã lại nằm vật xuống chỗ cũ.

Chu Minh thì bị cú va bất ngờ khiến mắt tóe sao.

Tuy nhiên, hắn rất nhanh hoàn hồn, không màng đến những ngôi sao vàng đang quay mòng mòng trước mắt, vội vàng đưa tay đỡ lấy "Nữ Vương bệ hạ" bất hạnh vừa nằm vật xuống. Vừa đỡ nàng dậy, hắn vừa lúng túng mở lời: "Xin lỗi, ta đứng sai chỗ... Ngươi không sao chứ?"

Le Nola cảm thấy đầu ong ong, nhưng nàng lại tỉnh táo hơn bao giờ hết – nàng nhận ra lý trí đã hoàn toàn trở về cơ thể mình, và một thứ "nhận thức" khó tả vừa được tái lập trong giác quan. Nàng nghe hiểu những tiếng ồn hỗn loạn đó, nhìn thấy hình dáng khác của "hang ổ" này.

Nàng thấy sàn nhà, cái bàn, và những đồ vật bài trí kỳ lạ, xa lạ khác – rất nhiều thứ trông như đồ vật sinh hoạt hàng ngày của phàm nhân lại lơ lửng trong một không gian Hỗn Độn vô biên, tràn ngập ánh sáng lờ mờ. Sâu trong Hỗn Độn lại có kết cấu hư ảo như bức tường, và tất cả những thứ này lại không ngừng phồng lên, co lại, nhúc nhích trong tầm mắt, giống như một ảo ảnh bắt chước, ngụy trang.

Tất cả những điều này khiến nàng cảm giác, cứ như có một tồn tại không thể diễn tả, không phải người, đang ở đây và bắt chước mọi thứ của "người" trong hang ổ này.

Nàng cũng nhìn thấy "thực thể" đã nói chuyện với mình. Đó vẫn là một khối tinh quang khiến người ta phát điên, nhưng tinh quang đã sụp đổ thành hình người. Nàng không nhìn rõ ngũ quan trong ánh sao đó, nhưng có thể thấy đối phương dùng "tay" đỡ lấy cánh tay mình, có thể nghe thấy đoàn tinh quang đó phát ra tiếng nói của con người – âm thanh đó toát lên sự hữu hảo, thân thiện.

"Ta... không sao," Le Nola chần chừ một chút. Ngay cả với trí tuệ và sự tỉnh táo của Hàn Sương Nữ Vương, sau hàng loạt tình huống ngoài ý liệu, nàng cũng có vẻ hơi choáng váng. Nàng vừa sắp xếp lại suy nghĩ của mình, vừa thử giao tiếp với "thực thể" dường như đang bắt chước con người trước mặt, "Xin lỗi đã quấy rầy sự yên bình của ngài, ta chỉ hơi... tò mò, sau đó bị sự tò mò này trói buộc lại bên cạnh tổ... 'cung điện' của ngài."

Chu Minh nhíu mày, luôn cảm thấy Hàn Sương Nữ Vương nói chuyện với mình có gì đó là lạ.

Nhưng hắn không nghĩ nhiều, bởi vì hắn lúc này cũng mơ hồ như đối phương – kim tinh vẫn đang bay múa trước mắt. Hắn chỉ có thể phẩy tay: "Không sao là tốt rồi. Thật không ngờ... ngươi là 'nhân loại' đầu tiên ghé thăm nơi này."

Le Nola chú ý cử chỉ của đoàn thực thể hình người trước mặt. Lòng hiếu kỳ vô tận trào dâng trong đầu nàng. Lúc này, nàng rốt cuộc không kìm được, đưa tay chỉ vào quả cầu vẫn bay lượn quanh đầu đối phương (nếu đoàn tinh quang đó thật sự là đầu): "...Đây là vật gì?"

Chu Minh ngẩng đầu nhìn một chút, biểu cảm có chút vi diệu, trầm mặc một hồi, rốt cuộc thử vươn tay, muốn bắt lấy viên thiên thể nhỏ có tầng khí quyển sáng nhạt màu vàng vừa tách ra khỏi cơ thể mình. Ngay khoảnh khắc đầu ngón tay chạm vào nó, viên tinh cầu nhỏ lặng lẽ không một tiếng động trở về cơ thể hắn.

"Viên này là kim tinh," hắn cố gắng kiểm soát nét mặt và ngữ khí, "Một viên... ngôi sao."

Le Nola kinh ngạc nhìn cảnh tượng này, không kìm được nói một câu cảm thán: "...Không thể tưởng tượng nổi."

"Ta cũng cảm thấy rất không thể tưởng tượng nổi," Chu Minh phát ra từ đáy lòng nói, "Trước khi bị ngươi chạm vào, ta chưa từng nghĩ rằng lại... xảy ra loại chuyện này."

Hắn cúi đầu xuống, nhìn chằm chằm hai bàn tay mình, thấy cánh tay vẫn như thường ngày, nhưng khi hắn thử nắm chặt quyền và tập trung tinh thần phác họa một mảnh tinh không trong đầu, tinh quang lờ mờ liền phiêu phù trong tầm mắt của chính mình.

Biến hóa lại một lần nữa gia tốc...

Le Nola lại không hiểu "thực thể tinh không" này đang làm gì. Nàng chỉ kinh ngạc trước việc đối phương thực sự có trí tuệ như con người, kinh ngạc vì mình vậy mà thật sự giao lưu với một tồn tại không thể tưởng tượng như vậy ở tận cùng thế giới này. Sau khi xác nhận "thực thể" này hữu hảo, lá gan của nàng cũng dần lớn hơn: "Ngài... vẫn luôn ở chỗ này sao?"

Chu Minh nhíu mày. Hắn đột nhiên nhận ra mình vẫn luôn mơ hồ cảm thấy sự không hài hòa vi diệu trong ngôn ngữ và thái độ của Le Nola là gì.

"Ngươi không nhận ra ta?" Hắn có chút ngoài ý muốn nhìn "Hàn Sương Nữ Vương" nói.

"Nhận ra ngài?" Le Nola nghe vậy sững sờ, hoang mang nhìn tồn tại phi nhân trước mặt, "Chúng ta... đã từng gặp mặt sao?"

Chu Minh giật mình, đột nhiên hoàn hồn – đúng vậy, Le Nola quả thực chưa từng thấy hắn.

Nàng thấy là Duncan.

Thế là, hắn mở bàn tay, triệu hồi một đạo hỏa diễm trước mặt Le Nola.

U lục hỏa quang từ giữa quần tinh dâng lên. Hỏa diễm kết nối trong nháy tức thì – ngọn lửa nhíu lại mà Le Nola đã từng chạm vào và ngọn lửa trước mắt đã sản sinh cộng hưởng.

"Bây giờ đã nhớ ra chưa?" Đoàn tinh quang rung động, dùng ngôn ngữ nhân loại nói.

Le Nola sững sờ tại chỗ. Sự kinh ngạc quá lớn khiến nàng mất vài giây mới tỉnh lại, sau đó há hốc mồm nhìn Chu Minh: "Ngài là... Thuyền trưởng?!"

"...Đó là một bộ phận của ta," Chu Minh nghĩ nghĩ, theo lý giải của mình giải thích với "Nữ Vương bệ hạ" này, "Hoặc là nói một trong những dáng vẻ, một vật dẫn."

Nói đến đây hắn dừng lại, lại không kìm được mang theo cảm khái mở lời: "Ngươi là người đầu tiên nhìn thấy 'nhân loại' của ta ở nơi này. Bây giờ ngươi hiểu được chân tướng vượt qua bất cứ ai."

Kiến thức kinh người ầm vang nổ tung trong đầu. Le Nola lần nữa cảm nhận sự mê muội như lần đầu tiên nhìn thấy tòa "kén ánh sáng" khổng lồ trước đó. Đó là sự chấn động do nhận thức tái tạo, do chân lý hiển lộ mang đến!

Nhưng có lẽ là bởi vì mình đã vượt qua "khe nứt" đó, đã tiến vào "kén" này, đã trải qua lễ tẩy ban sơ, sự mê muội lần này chỉ kéo dài một thoáng. Sau đó, nàng khôi phục khả năng suy tính bình thường, và nhanh chóng hiểu rõ tất cả –

Một tồn tại ở tận cùng Hỗn Độn thế giới, một thực thể thiên biến vạn hóa, một "Linh" đã đâm "xúc tu" vào chiều không gian hiện thực. Ta có muôn vàn cách lý giải, nhưng lại có một nguồn gốc duy nhất – nguồn gốc này ngủ say ở thời gian chung mạt, và bây giờ, nàng, một lữ khách lỗ mãng, đã tìm thấy nguồn gốc này.

"Chúng ta lâu rồi không gặp," Chu Minh cười cười. Hắn biết Le Nola sau khi biết chân tướng chắc chắn sẽ hơi choáng váng, nhưng xem ra đối phương choáng váng lâu hơn hắn dự liệu ban đầu, nên hắn không thể không chủ động mở lời, "Đừng đứng mãi đó nữa, đến ngồi xuống nói chuyện đi. Kể ta nghe ngươi sau khi 'chạy trốn' đã xảy ra chuyện gì, và làm thế nào tìm đến 'căn phòng nhỏ' của ta lại còn viết linh tinh vẽ linh tinh bên ngoài."

Vừa nói, hắn vừa đi về phía ghế sô pha.

"Đừng bận tâm nơi này đơn sơ. Sau tận thế, điều kiện chỗ ta cũng có hạn, chắc chắn không bằng cung điện năm xưa của ngươi và căn phòng ngủ hoa lệ hiện tại của ngươi – hơn nữa, nơi này cũng chẳng có gì để tiếp đãi ngươi. Nhưng nói đi thì nói lại, ngươi bây giờ là một u linh, chắc hẳn cũng không cần ăn uống gì nhỉ?"

"Ừm... không cần."

Le Nola thuận miệng đáp, đồng thời về cơ bản đang trong trạng thái nửa mơ hồ đi theo Chu Minh đến cạnh ghế sô pha – tư thế đi của nàng loạng choạng, cứ như đang bước đi trên một mặt sàn không ngừng biến hình, điều này khiến Chu Minh hiếu kỳ: "Ngươi bị choáng đầu à?"

Le Nola trong lòng không kìm được nghĩ thầm: Tất cả mọi thứ ở đây đều lơ lửng trong Hỗn Độn phồng lên co lại bất định, căn bản không giống nơi người ta có thể đứng vững. Đi trên đó đương nhiên sẽ bị choáng.

Nhưng trước mặt "Thiên Diện Tinh Quang" này, nàng lại không tiện nói thẳng ra, chỉ có thể kiên trì gật gật đầu: "Có chút, nhưng vấn đề không lớn."

"...À, vậy ngươi đúng là nên nhanh chóng ngồi xuống."

Chu Minh nói, ngữ khí có chút xấu hổ. Hắn sờ sờ mũi, suy nghĩ điều này cũng dễ hiểu – dù sao, "Nữ Vương bệ hạ" này vừa rồi liên tục hai lần đập đầu xuống sàn, hơn nữa tiếng gáy đập xuống nghe rất chắc chắn... Xem ra mấy cú đập đều không nhẹ.

Nhưng trong lòng hắn không có quá nhiều hổ thẹn – hắn còn bị đâm đến mắt tóe sao cơ mà.

Sau khi ngồi xuống ghế sô pha, Le Nola cảm thấy quả thật an tâm hơn một chút.

Mặc dù "ghế sô pha" này cũng bao phủ một lớp sương đen lờ mờ đáng ngờ, bề mặt lại hiện lên những "màu sắc" không ngừng di chuyển như một loại vật sống nào đó, nhưng ít nhất khi ngồi lên, nàng rốt cuộc không còn cái cảm giác mê muội và rơi xuống như dẫm trên bề mặt Hỗn Độn nữa.

Chu Minh cũng ngồi xuống ghế sô pha bên cạnh, tò mò nhìn Hàn Sương Nữ Vương đã lâu không gặp: "Được rồi, bây giờ nói chuyện của ngươi đi."

"...Sau khi thoát ly nơi ban sơ trói buộc ta, ta vẫn lang thang trong kẽ hở thời không," Le Nola gật gật đầu, đơn giản sắp xếp lại dòng suy nghĩ, rồi bắt đầu kể lại những gì mình đã trải qua sau khi "mở khóa phòng ngủ và chạy trốn khỏi dinh thự Alice". "Đây là một 'con đường' đầy màu sắc. Như ta vừa nói, ta thậm chí xuyên qua những gợn sóng á không gian – 'căn phòng nhỏ' của ta giống như một lớp vỏ bảo vệ, chở ta phiêu lưu không ngừng trong những dòng sông tan vỡ mãnh liệt bên ngoài chiều không gian hiện thực...

"Ta đã có rất nhiều kiến thức không thể tưởng tượng được trên đường đi. Điều này ta có thể chia sẻ với ngài sau. Nhưng ta nghĩ điều ngài quan tâm nhất lúc này hẳn là ta đã tìm thấy 'nơi' này như thế nào...

"Nói đơn giản, ta bị một 'dòng xoáy' đột ngột xuất hiện cuốn đến đây. Sau khi bị giam giữ một thời gian rất dài, thứ ban sơ dẫn dắt ta đến trước 'cung điện' của ngài, thực ra là... một chiếc đèn."

"...Đèn?!" Chu Minh lập tức trợn tròn mắt.

"Đúng vậy, một chiếc đèn, lơ lửng trong sương mù," Le Nola rất nghiêm túc gật gật đầu, "Một chiếc đèn lồng dùng trên thuyền."

Note: Ghi nhớ địa chỉ mới Vozer.io, cấp tài khoản VIP xóa quảng cáo tại đây. Đề xuất Voz: [Hồi ký] Cấp 3, Anh và Em
Quay lại truyện Thâm Hải Dư Tẫn (Dịch)
BÌNH LUẬN
Ẩn danh

Tiên Đế [Chủ nhà]

Trả lời

1 tháng trước

Bộ này còn người đọc thì mình dịch nốt...

Ẩn danh

Huynhmai

1 tháng trước

Úi, vậy thì tuyệt quá! Tạ ơn Tiên Đế! (⁠「⁠`⁠・⁠ω⁠・⁠)⁠「