Chương 20: Mật mưu

Cuộc vận động bãi thị thất bại, uy tín của thủ lĩnh giai cấp tư sản, tiên sinh Vries, cũng lung lay. Nhiều người bắt đầu hoài nghi liệu ông có thể dẫn dắt mọi người buộc chính phủ nhượng bộ hay không. Ngược lại, đảng Cách mạng tư sản lại trở nên hoạt động mạnh mẽ hơn. Một bộ phận nhà tư bản đã thay đổi lập trường, âm thầm bắt tay liên kết với đảng Cách mạng, mưu toan lật đổ chính phủ Vienna để thành lập một chính quyền tư sản. Tuy nhiên, trong thâm tâm, việc để họ công khai giương cờ khởi nghĩa là điều tuyệt đối không thể. Dù có muốn cách mạng, đó cũng chỉ có thể là việc của người khác; họ đều là những người có gia tài bạc triệu, mạng sống của họ há chẳng quý giá sao? Ai nấy đều là người thông minh, sự suy yếu của Đế quốc Áo chưa bộc lộ rõ, lúc này mà làm phản thì rất dễ trở thành liệt sĩ. Phần lớn các nhà tư bản cũng không có mấy lòng tin vào đảng Cách mạng, họ vẫn đặt niềm tin vào việc đấu tranh bằng các biện pháp phi bạo lực để buộc chính phủ nhượng bộ.

Tại một trang viên ngoại ô Vienna, một buổi yến hội đang được tổ chức. Với tư cách chủ nhà, tiên sinh Vries đang có một bài diễn thuyết đầy nhiệt huyết. Không sai, đây chính là phong trào yến hội được truyền từ nước Pháp sang, chỉ có điều khi đến Áo, dường như nó không hợp khí hậu cho lắm. Ngoài các nhà tư bản, chỉ có số ít học giả bị chủ nghĩa tự do mê hoặc tham gia. "Kính thưa quý vị tiên sinh, chúng ta nhất định phải đoàn kết lại! Lần trước chúng ta thất bại cũng là bởi vì chúng ta đã không thể đồng lòng tiến thoái, mới bị kẻ địch đánh bại từng người một! Chỉ cần chúng ta đoàn kết lại, kiên cường kháng tranh, kẻ địch cuối cùng rồi sẽ bị chúng ta đánh đổ, thắng lợi cuối cùng sẽ thuộc về chúng ta. Không cần cách mạng, không cần đổ máu, hãy dùng thủ đoạn chúng ta am hiểu nhất, ở lĩnh vực chúng ta am hiểu nhất để đánh bại kẻ địch. Để làm được điều này cũng không khó! Chỉ cần..." Bài diễn thuyết của Vries không làm hài lòng tất cả mọi người, ít nhất những người của đảng Cách mạng đến tham dự yến hội đều vô cùng bất mãn.

Một người chen vào: "Tiên sinh Vries, cái gọi là kháng tranh không đổ máu của ngài, liệu có thực sự khiến kẻ địch nhượng bộ? Xin hãy tỉnh lại đi, chính phủ Vienna mục nát sẽ không lắng nghe tiếng nói của nhân dân đâu! Tự do chân chính chỉ có thể dựa vào cách mạng mà đạt được..." Không đợi hắn nói hết lời, Vries đã phẫn nộ hét lên: "Ai đã cho phép hắn vào đây? Mau ném tên khốn kiếp này ra ngoài! Hắn muốn hại chết tất cả chúng ta!" Trời ơi, công khai hô hào cách mạng như vậy, chẳng lẽ hắn nghĩ rằng mật thám của chính phủ Vienna là vô dụng sao? Không chỉ Vries nổi giận, rất nhiều nhà tư bản đến tham dự yến hội cũng vô cùng tức giận. Dù có muốn cách mạng, thì cũng phải nói chuyện âm thầm chứ! Chúng ta có thể bí mật tiếp viện cho các người, nhưng công khai nói ra như vậy, thì chúng ta phải làm sao? Ủng hộ cách mạng ư? E rằng không bao lâu sẽ bị tống giam. Lần này có nhiều người đến tham dự yến hội như vậy, ai biết trong số này có kẻ phản bội hay không? Phản đối, nhất định phải phản đối! Liên quan đến sự an toàn của bản thân, các nhà tư bản đều vô cùng cẩn trọng, liền kịch liệt lên án đảng Cách mạng, cứ như thể họ đều là điển hình của lòng trung quân ái quốc. Vienna không phải Paris, nhiệt tình cách mạng của mọi người không cao đến thế, chính phủ Vienna cũng không bị ghét bỏ như Quân chủ Tháng Bảy, không phải ai cũng muốn làm phản.

Bị người của đảng Cách mạng phá đám, buổi diễn thuyết này đương nhiên phải kết thúc vội vàng, sau đó chuyển thành một cuộc họp bí mật. Đạo luật Bảo vệ Lao động vẫn còn sức ảnh hưởng lớn; ngay cả những người giúp việc trong buổi yến hội này cũng là những người được hưởng lợi từ đạo luật đó. E rằng có ai đó nóng đầu sẽ bán đứng họ, nên mọi người vẫn rất cẩn trọng. "Tiên sinh Vries, việc chúng ta đẩy giá vật giá lên cao liệu có thực sự khiến chính phủ nhượng bộ? Phải biết rằng quyền lực của giới quý tộc cũng không nhỏ. Nếu như họ ra tay ngăn chặn chúng ta, e rằng chúng ta sẽ "ăn trộm gà không thành, còn mất nắm gạo"!" Nhà đại tư bản Hamm nghi ngờ nói. Hai người vốn là đối thủ cạnh tranh trong kinh doanh, nhưng vì lợi ích chung mà ngồi lại với nhau, song mâu thuẫn giữa họ vẫn không thể xóa bỏ.

Vries giải thích: "Cũng chính vì giới quý tộc, chúng ta mới có thể giành được thắng lợi cuối cùng. Chớ quên rằng Thủ tướng của chúng ta lại chủ trương phế trừ chế độ nông nô. Các quý tộc không tìm cách hạ bệ ông ta, chẳng lẽ họ không sợ ông ta sẽ giống như lần này, thông qua lập pháp để cưỡng chế thi hành sao?"

Nhà tư bản phái ôn hòa Field mở lời phụ họa: "Tiên sinh Vries nói không sai, lão già Metternich khốn kiếp này, những năm qua đã đắc tội không ít người, có rất nhiều kẻ muốn ông ta xuống đài. Lão cáo già này một khi cút đi, vị Thủ tướng mới sẽ không có uy vọng như ông ta. Nếu không thỏa hiệp với chúng ta, ông ta cũng đừng hòng ổn định được cục diện!" Field và Vries có lý niệm chính trị tương đồng, họ đều phản đối tiến hành cách mạng bạo lực, chủ trương dùng các biện pháp phi bạo lực để tranh thủ quyền lợi. Điều này là do lợi ích của họ quyết định. Là những nhà tư bản hàng đầu ở Áo, họ sở hữu khối tài sản khổng lồ. Một khi cách mạng nổ ra, họ sẽ phải đối mặt với một cuộc xáo trộn lợi ích mới, vạn nhất thất bại thì sẽ mất trắng cả vốn liếng.

Vries lại mở lời: "Tiên sinh Hamm, giới quý tộc cũng không phải hạng tốt đẹp gì. Chúng ta đẩy giá vật giá lên cao, hoàn toàn có thể để họ cũng tham gia vào, mọi người cùng nhau kiếm tiền. Đến lúc đó vì lợi ích của chính mình, họ cũng sẽ không ngăn chặn chúng ta. Không cần nhiều, chỉ cần có một phần năm quý tộc đứng về phía chúng ta, Metternich liền không thể làm gì được. Lần này khẩu hiệu của chúng ta là "Hạ bệ Metternich!" Về việc phế trừ Đạo luật Bảo vệ Lao động, áp dụng chính trị dân chủ, và toàn dân tuyển cử, chúng ta có thể tạm gác lại sau, chờ đến lần tiếp theo chính phủ lại nói." Rõ ràng, sau một lần thất bại, Vries đã trở nên cẩn trọng hơn. Đạo luật Bảo vệ Lao động là công cụ mà phái quý tộc bảo thủ dùng để đả kích giai cấp tư sản, hiển nhiên sẽ không dễ dàng nhượng bộ. Còn về chính trị dân chủ và toàn dân tuyển cử, thì càng không cần phải nói, khẩu hiệu này một khi được hô lên sẽ phải đối mặt với sự đả kích toàn diện từ tập đoàn quý tộc. Ngược lại, việc chỉ nhắm vào Thủ tướng Metternich sẽ dễ dàng đạt được thành công hơn, dù sao trong giới quý tộc cũng không thiếu người phản đối ông ta.

Hamm suy nghĩ một chút rồi nói: "Vậy tôi sẽ tin ông thêm một lần nữa. Tuy nhiên, về việc đảng Cách mạng xuất hiện hôm nay, các ông có ý kiến gì? Ai nấy đều là người hiểu chuyện, không cần giấu giếm!"

Field cười lạnh nói: "Điều này còn phải nói sao? Đương nhiên là phải vạch rõ ranh giới! Tình hình Đại Cách mạng Pháp, các ông cũng không phải không biết, ai muốn trải qua một lần nữa?"

Hamm châm chọc nói: "Tiên sinh Field, loại lý lẽ đường hoàng này, thôi đi! Tôi biết mọi người âm thầm cũng có liên lạc với họ. Ý của tôi là các ông có nghĩ đến việc gia tăng mức độ ủng hộ cho họ không? Không cầu họ có thể thành công, chỉ cần kiềm chế một phần tinh lực của chính phủ là được rồi?"

Vries vội vàng nói: "Tiên sinh Hamm, trò đùa này xin hãy dừng lại ở đây. Tôi thì từ trước đến nay chưa từng quen biết bất kỳ đảng Cách mạng nào!" Không giống với Hamm gan to hơn trời, Vries đã già, với gia tài giàu có, ông không còn muốn mạo hiểm nữa. Việc âm thầm cung cấp kinh phí hoạt động cho đảng Cách mạng đã là giới hạn mà ông có thể làm.