Năm 1848, đảng cách mạng Hungary thực chất không phải là một đảng cách mạng chính thống đơn thuần. Từ hơn một trăm tám mươi người, đảng nhanh chóng lớn mạnh, biến Hungary thành một nước cộng hòa do người dân lãnh đạo, nhưng trong đó lại chứa đựng quá nhiều kẻ đầu cơ. Lên thuyền dễ, xuống thuyền khó; Hungary vốn đang thoi thóp dưới quyền đế quốc Áo, nhưng lúc này lại sống dậy đầy máu lửa, khiến nhiều người nội tâm cũng sụp đổ.
Nếu lúc đó chính phủ Vienna ban hành một đạo đặc xá, chắc chắn Budapest sẽ không chiến đấu mà đầu hàng. Nhưng điều đó là không thể. Dù là nội các Áo hay chính Franz Hoàng đế, họ đều không từ bỏ ý định đánh đập Hungary, một phe thực lực có cơ hội. Việc trấn áp phản loạn là lý do tốt nhất để ra tay. Cuộc phản loạn này liên quan phạm vi rộng lớn, ảnh hưởng nhiều đến quý tộc, điều này lại càng có lợi cho tương lai trị vì của Áo.
Nếu xét về sự tập trung tài sản, Hungary có thể đứng đầu bảng. Về danh nghĩa, chỉ có năm phần trăm dân cư thuộc tầng lớp thống trị, nhưng thực tế chưa tới một phần ngàn nhân khẩu kiểm soát đến 90% tài sản trong xã hội, bao gồm nông nô, công nhân đều thuộc về phạm vi tài sản của họ. Đây chính là mối đe dọa cho trật tự xã hội, không đánh vỡ nó thì không thể đi đến thiên lý.
Cuộc cách mạng này trên thực tế chỉ là cuộc đấu tranh lợi ích nội bộ của năm phần trăm dân cư đó, còn lại chín mươi lăm phần trăm chỉ là bị cuốn theo một cách bị động. Đây cũng chính là lý do khiến Kossuth không ngán ngẩm nhìn quân đội nhưng lại gieo họa lên dân chúng. Sự ủng hộ của hắn chỉ đến từ năm phần trăm nhóm dân cư đó, còn lại chín mươi lăm phần trăm người dân đều có thể hy sinh.
“Ngươi chắc chắn kẻ địch sẽ thả thủy công thành sao? Ở tình thế bây giờ, chúng ta không cần làm gì cả, chẳng bao lâu Budapest sẽ trở thành tòa thành chết!” Petöfi hét lên. Không còn cách nào khác, chính phủ Áo sẽ không bỏ qua đảng cách mạng cao tầng. Họ cũng không muốn chết, chỉ biết dùng mưu kế gạt gẫm binh sĩ bừa bãi. Kossuth đã lừa dối rất thành công, đến mức cả bản thân hắn cũng bị lừa. Vì thắng lợi cuối cùng, hắn chẳng màng gì hết.
Quân đội Áo tiến công chậm rãi và chắc chắn, tuy ngoài thấy có vẻ vất vả, nhưng thực ra đó là chiến pháp tốt nhất, không hề mạo hiểm. Ngay cả khi đóng quân ở thượng du đập, cũng chỉ là biểu hiện tượng trưng. Bất kỳ một kẻ có tham vọng thôn tính Hungary đều sẵn lòng bao vây Budapest một cách chặt chẽ, chứ không ai chọn cách chọc thủng thủy công, để rồi phải chịu hận thù.
Kossuth khó tin mà nói: “Ngươi nói kẻ địch cố tình cho ta chịu áp lực, bắt ta đi con đường cực đoan rồi sau đó tàn phá Budapest? Không, không thể nào!” Nói xong, Kossuth ngồi bất động, dường như đã rơi vào mê mờ.
Tinh hoa xã hội Hungary tập trung phần lớn ở Budapest. Trong thành này, hơn một nửa là quý tộc, nhà tư bản và những kẻ phụ thuộc họ. Với chính phủ Vienna, những người này tốt nhất là nên chết sạch, dù trong đó có người ủng hộ nhà Habsburg, Franz cũng không ngần ngại hy sinh tất cả. Họ đều là chính khách, tính toán thiệt hơn bằng đầu óc chính trị, hy sinh tòa thành này để đổi lấy sự an toàn lâu dài cho vương quốc Hungary có xứng đáng hay không, ai cũng sẽ ghi nhớ món nợ này.
Petöfi gần như la hét: “Tỉnh lại đi, tiên sinh Kossuth! Đây chính là âm mưu của địch! Quốc dân tự vệ quân giờ đã điên rồi, ngay cả những quý tộc, tiểu thương, giai cấp trung lưu cũng không thoát khỏi lưỡi hái của họ. Nếu ta không dừng lại, tham vọng của họ sẽ càng ngày càng lớn, từ từ len vào tầng lớp thượng lưu của xã hội. Khi đó, dù chúng ta có muốn kiểm soát tình hình cũng đã quá muộn! Đây chính là điều kẻ địch muốn thấy nhất, mượn tay ta thanh trừng tinh anh dân tộc Hungary, rồi đẩy toàn bộ tội ác lên đầu chúng ta, để họ có cớ thôn tính Hungary một cách hợp pháp!”
Nếu Franz ở đây mà nghe, chắc chắn sẽ hoan nghênh ý tưởng ấy. Hắn muốn mượn cơ hội này để dẹp bỏ những kẻ dị kỵ, nhưng lại không tính dùng đảng cách mạng, vì điều đó quá không ổn định. Trong chiến tranh, người chết đi lại bị đổ vạ cho đảng cách mạng, có ai chết mà ra giải thích đâu? Lúc này danh tiếng đảng cách mạng Hungary đã tan tành, người người oán trách họ, đây cũng là điều tự nhiên.
Những giấc mộng đẹp bị đâm thủng, sắc mặt Kossuth âm u khó lường. Chỉ cần nghĩ tới việc bản thân thiếu chút nữa thì đã thành tội nhân Hungary, lại làm lợi cho kẻ địch, tự tay phá hủy dân tộc, hắn liền rùng mình sợ hãi. Đừng tưởng Hungary có hơn mười triệu dân, mà trong mắt hắn chỉ là năm, sáu trăm ngàn người, và thành Budapest lại chiếm hơn một phần ba con số đó. Không có họ, không có Hungary - họ chính là trụ cột dân tộc này.
Lặng im một lúc, Kossuth chậm rãi nói: “Cảm ơn ngươi, Petöfi! Chỉ chút nữa thôi, ta đã trở thành tội nhân Hungary. Ngươi nói đúng, kẻ địch đã có toan tính. Họ rõ ràng có thể đánh chiếm Budapest nhanh hơn, nhưng vẫn trì hoãn lâu như vậy, có thể là muốn bắt trọn chúng ta một lần.”
... Khi Kossuth muốn chỉnh đốn quân kỷ thì đã quá muộn, tin tức kết quả trận Venice đã lan truyền. Chính phủ lâm thời trong phe Áo tiếp tục mở rộng thế lực, nhóm đầu cơ ở đây tìm mọi cách đổi lấy thuyền, khiến áp lực đè lên Kossuth càng lớn.
Hungary nước cộng hòa chính phủ lâm thời là nơi tụ hội đủ loại người tam giáo cửu lưu. Đây là đặc thù xã hội của hoàn cảnh lịch sử. Trong đảng cách mạng có rất nhiều thành viên bị chính phủ đàn áp, nhiều người trở thành đối tượng truy nã, phải trốn chạy. Họ không thiếu mối quan hệ với các bang hội và xã đoàn địa phương. Không ít người trong đảng còn giữ hai thân phận: đảng viên cách mạng và thành viên bang hội, xã đoàn.
Trên thực tế, mánh khóe và cách ứng xử của con người ở bất cứ chỗ nào cũng dùng đến mạng lưới quan hệ này. Những yếu tố ấy từng góp phần khiến bang hội có chỗ đứng trong chính phủ lâm thời. Nếu đảng cách mạng đủ mạnh, chắc chắn có thể áp chế được những thế lực kia, nhưng bây giờ thì không.
Ai cũng biết đảng cách mạng không có cửa, chính phủ lâm thời khả năng sụp đổ chỉ là sớm hay muộn, nên tất cả đều tranh thủ kiếm lợi nhuận cuối cùng. Khi quân đội Áo tiến đánh, họ sẽ không còn cơ hội nữa.
... (Lược bỏ một vạn chữ, chép qua rồi dừng lại)
Nhân lúc nhà cháy, kẻ gian không chỉ có bang hội lợi dụng mà cả các nhà tư bản cũng không ngồi yên. Nếu không tận dụng cơ hội này thanh trừ đối thủ, thì chẳng xứng danh là giới tư bản thâm hiểm. Mua hung giết người chỉ là cấp độ sơ đẳng, cao cấp hơn là lợi dụng quan hệ trong chính phủ, gài bẫy cho họ nhận tội phản cách mạng, rồi trực tiếp xử quyết.
Theo thống kê, chính phủ lâm thời Hungary tồn tại chưa đầy ba tháng, đã xử tử hơn ba ngàn người vì tội phản cách mạng, phần lớn trong số đó là công nhân tham gia đình công. Ở thời kỳ cực đoan này, quốc dân tự vệ quân thậm chí vào nhà kín, giết người cướp bóc, để rồi trước mắt kết tội họ phản cách mạng, giết chết chủ nhân nguyên thủy và chiếm đoạt tài sản của họ.
Đề xuất Voz: Ngày hôm qua đã từng