Chương 12: Chênh lệch (1)
"Trời đất quỷ thần ơi! Cha! Người đang làm cái quái gì vậy?!"
Đại Kiểm Miêu từ dưới đất lồm cồm bò dậy, xoa xoa mông, lao vào thư phòng. Hắn kinh ngạc không thể tin nhìn chằm chằm bức tường chi chít đầy những con số 42: "Tiêu rồi, tiêu rồi, cha điên thật rồi! Các người, Đại học Rhine, phải chịu trách nhiệm chi phí chữa trị cho cha ta đấy!"
Đại Kiểm Miêu còn chưa dứt lời, Lâm Huyền đã giơ tay ngắt lời hắn. Sau đó, hắn tiến đến bên bức tường, ngồi xổm xuống, nhìn thẳng vào mắt Trần Hòa Bình mà hỏi: "Trần Hòa Bình tiên sinh, bây giờ người có thể cho chúng ta biết được rồi chứ? Rốt cuộc cái gì là 42?"
***
Trên bàn sách, chén trà sứ vẫn còn bốc hơi nóng hổi. Trần Hòa Bình ngồi trên ghế, nhấp vài ngụm trà nóng, cảm xúc dần dần trở lại bình thường. Lâm Huyền cùng Lưu Phong ngồi trên chiếc giường gỗ đơn độc, lẳng lặng chờ Trần Hòa Bình mở lời, không dám mạo hiểm làm xáo trộn mạch suy nghĩ của vị đại đế này.
Hai người họ đều thầm rõ, Trần Hòa Bình chắc chắn đã khám phá ra chân tướng về con số 42. Thật không ngờ. Trong mộng cảnh thứ hai trước đây, Trần Hòa Bình phải nghiên cứu hơn ba mươi năm cuốn «Giới Thiệu Hằng Số Vũ Trụ» mới có thể lĩnh hội đến bước chi chít 42 trên tường này; vậy mà bây giờ, dựa trên thành quả nghiên cứu của Lưu Phong cùng Cao Văn, chỉ trong một tháng đã hoàn thành đột phá!
Quả nhiên. Trời không tuyệt đường sống của ai. Cho dù đã rời xa thế giới này, di sản của Cao Văn Đại đế vẫn còn đang phát sáng phát nhiệt.
"Hô..." Trần Hòa Bình lại nhấp thêm một ngụm trà nóng, khẽ thở dài, rồi quay đầu nhìn Lâm Huyền cùng Lưu Phong: "Các ngươi cho rằng, trong vũ trụ, tiêu chuẩn nhỏ nhất là gì?"
Lâm Huyền và Lưu Phong liếc nhìn nhau.
"Quark."
"Độ dài Planck."
Hai người đồng thời đưa ra hai đáp án.
Trần Hòa Bình gật đầu lia lịa: "Mặc dù độ dài Planck còn nhỏ hơn hạt Quark rất nhiều, nhưng hai đáp án của các ngươi cũng không thể xem là sai. Nhưng trên thực tế, đây chỉ là sự lý giải của vật lý nhân loại, là cực hạn của toán học nhân loại, chứ không phải cực hạn của vũ trụ. Định nghĩa về độ dài Planck nếu xét từ góc độ vĩ mô thì không sai, nhưng nếu nhìn từ góc độ vi mô, từ thị giác của không gian đa chiều, thì độ dài Planck hoàn toàn không phải tiêu chuẩn nhỏ nhất, hoàn toàn không phải."
"Căn cứ vào những suy tính và nghiên cứu gần đây của ta, tiêu chuẩn nhỏ nhất, đơn vị nhỏ nhất trong vũ trụ chính là ——"
"【42】."
***
Lời Trần Hòa Bình nói rất trừu tượng, vô cùng khó lý giải. Cho dù là Lưu Phong, người đã nghiên cứu Hằng số Vũ Trụ nhiều năm như vậy còn nghe không hiểu, nói gì đến Lâm Huyền.
Lưu Phong gãi gãi mái tóc muối tiêu, nhìn Trần Hòa Bình hỏi: "Bốn mươi hai?"
Trần Hòa Bình gật đầu xác nhận.
"Chỉ đơn thuần là con số này thôi ư?" Lưu Phong đặt câu hỏi: "Phía sau nó không có đơn vị, hay bất kỳ giải thích nào sao? Tại sao đơn vị nhỏ nhất trong vũ trụ lại... lại là con số Ả Rập '42' này?"
"Không." Trần Hòa Bình lắc đầu: "Các ngươi đã lý giải sai lầm ngay từ khái niệm. 42 chính là 42, nó là một khái niệm chính xác, một danh xưng chính xác, một tồn tại chính xác, không có bất kỳ đơn vị nào, cũng không cần bất kỳ miêu tả nào. 42 cũng giống như Quark, Độ dài Planck mà hai người các ngươi vừa nói, đều có thể hiểu là một Hằng số Định lượng. Đừng dùng ngữ pháp và tư tưởng thông thường để lý giải nó."
Lâm Huyền xoa cằm, trầm tư một lát rồi nói: "Vậy xem ra, khi Einstein lần đầu tiên đưa ra khái niệm Hằng số Vũ Trụ, ông ấy đã không đoán sai; thật không ngờ, ngay từ đầu thế kỷ XX, Einstein đã chạm đến hạch tâm của Hằng số Vũ Trụ. Khi ấy, Einstein đã kết luận rằng Hằng số Vũ Trụ là một tồn tại cực kỳ nhỏ bé, đến mức dù đặt trong tiêu chuẩn Dải Ngân Hà cũng có thể bỏ qua, chỉ khi đặt trong tiêu chuẩn vũ trụ mới có ý nghĩa."
"Nhưng rõ ràng, mạch suy nghĩ của Einstein khi đó đã sai lầm; ông vẫn cho rằng con số này đủ nhỏ, nhưng lại không hề nghĩ đến nó là một khái niệm vi mô, không thể dùng quy luật của thế giới vĩ mô để giải thích. Vì vậy, về già Einstein đã tự mình phủ định chính mình."
Lưu Phong bổ sung thêm: "Thiên tài quả nhiên là thiên tài, cho dù khi ấy Einstein quả thực chỉ lệch một ly đi một dặm, nhưng ý tưởng thiên tài của ông ấy há chẳng phải đã đi trước nhân loại đến mấy trăm năm rồi sao?"
Lâm Huyền từ trên giường đứng dậy, một lần nữa đi đến trước bức tường, nhìn ngắm những con số 42 nhỏ bé như mạng nhện, như lũ muỗi trên đó. Những con số 42 lớn nhỏ đan xen rối rít, nhưng lại tuyệt nhiên không có bất kỳ nét bút nào tương liên, tương giao hay trùng lặp.
"Thì ra là vậy." Hắn khẽ nói: "Thảo nào những nét bút của các con số 42 này không hề trùng lặp hay đan xen. Nếu quả thật như lời Trần Hòa Bình tiên sinh nói, 42 chính là đơn vị nhỏ nhất, tiêu chuẩn nhỏ nhất trong vũ trụ, thì quả thực mỗi một con số 42 đều tuyệt đối không thể nào giao thoa được... Bởi vì chúng đã là nhỏ nhất rồi, giữa cái nhỏ nhất này và cái nhỏ nhất kia không thể cắt ra một tiêu chuẩn nào nhỏ hơn được nữa."
"Nhưng mà, vấn đề nảy sinh." Lâm Huyền xoay người, nhìn Trần Hòa Bình: "Chúng ta hiện giờ đã biết 42 là đơn vị nhỏ nhất trong vũ trụ, là đơn vị cấu thành nhỏ nhất của vạn vật... Thế thì sao nữa?" Hắn buông tay, nói: "Sau đó, điểm tri thức này có tác dụng thực tế, hay ứng dụng thực tế nào không? Hay nói cách khác, chúng ta có thể dùng điểm tri thức này để làm gì?"
"Ta không biết." Trần Hòa Bình hai tay nắm chặt chén trà, lắc đầu: "Trừ việc có thể lý giải nó là 【cái nhỏ nhất trong vũ trụ】, ta hoàn toàn không thể lý giải được những điều khác. Nhưng ta tin tưởng, phát hiện này nhất định hữu dụng. Trong lĩnh vực khoa học, có rất nhiều thứ chúng ta đều phải tìm hiểu trước, lý giải trước, sau đó mới có thể quan sát được nó, khám phá ra bí mật đằng sau."
Ánh mắt hắn rực sáng như đuốc: "Cũng tựa như... Trước khi nhân loại chưa hiểu về thiên văn học, dù mỗi đêm họ ngẩng đầu nhìn ngắm các vì sao, họ cũng không hề biết đó là gì, cũng không thể nào tưởng tượng được mỗi một ngôi sao nhỏ bé ấy lại là một Hằng Tinh lớn gấp mười lần, thậm chí hơn thế nữa, so với toàn bộ Mặt Trời. Lại chẳng hạn như... Toán học, Vật lý học, Hóa học – những môn khoa học này tồn tại ở mọi ngóc ngách từ khi Địa Cầu hình thành cho đến nay, thế nhưng trước khi nhân loại lý giải được chúng, mọi đáp án đều ở ngay bên cạnh họ, mà vẫn cứ không thể nào khám phá ra."
"Dựa trên những tài liệu mà các ngươi đã cung cấp, ta đã tiến triển đến bước này. Ta tin rằng nếu được cung cấp đủ thời gian, đủ thiết bị và công cụ thí nghiệm, ta nhất định có thể lý giải Hằng số Vũ Trụ 42 ở một cấp độ sâu sắc hơn!"
Lâm Huyền mỉm cười: "Trần Hòa Bình tiên sinh, đây chính là mục đích chúng ta đến thỉnh giáo ngài. Ta cùng Lưu Phong đều nhất trí cho rằng, thiên phú cường đại của người không nên lãng phí ở một thôn xóm nhỏ bé như thế này. Vì vậy... hy vọng người có thể đến Đại học Rhine gia nhập cùng chúng ta, dưới sự hỗ trợ của những thiết bị tiên tiến cùng phòng thí nghiệm, cùng Lưu Phong nghiên cứu Hằng số Vũ Trụ."
Nghe lời mời ấy, Trần Hòa Bình lộ vẻ khó xử trên mặt. Ông không phải kẻ ngu, đương nhiên sớm đã đoán được mục đích Lâm Huyền đến bái phỏng. Chỉ là... vừa nghĩ đến trách nhiệm cùng nghĩa vụ của mình ở trong thôn, nghĩ đến từng gia đình thôn dân nghèo khó lạc hậu, nghĩ đến đứa con trai cả ngày chơi bời lêu lổng không làm việc đàng hoàng... Trần Hòa Bình liền do dự.
Ông rất thích làm nghiên cứu, nhưng lại không thể nào dứt bỏ mảnh đất đã sinh ra và nuôi dưỡng ông.
Bên cạnh, Lâm Huyền nhìn ra nỗi lo lắng của Trần Hòa Bình, bèn mở lời: "Chuyện thứ hai chúng ta đến đây hôm nay, chính là muốn thay đổi sách lược đối ngoại trước đó của Đại học Rhine. Hy vọng có thể đoàn kết mọi lực lượng có thể đoàn kết, khiến toàn bộ nhân dân cả trong lẫn ngoài thành Đông Hải triệt để dung hợp làm một, hình thành một thể thống nhất đoàn kết và tương trợ lẫn nhau."
Trần Hòa Bình thở dài: "Ta hiểu thiện ý của các ngươi, nhưng điều này là không thực tế. Chỉ riêng chúng ta, quả thực không thể làm được."
Lâm Huyền tiếp lời: "Nhưng nếu các ngươi nguyện ý gia nhập kế hoạch này, người, Đại Kiểm Miêu, Lê Thành... và ngày càng nhiều người hơn nữa bỏ qua tranh chấp, cùng nhau phát triển, đoàn kết toàn bộ thành Đông Hải, thì chưa hẳn không làm được."
Lưu Phong tiến lên một bước, trình bày phương án cụ thể hơn: "Đại học Rhine chúng ta có rất nhiều tri thức cùng kỹ thuật dự trữ, duy chỉ thiếu hụt đủ nhân khẩu để nâng cao sức sản xuất; trong khi đó, bên ngoài thành Đông Hải lại có rất nhiều nhân khẩu, nhưng họ lại thiếu hụt kỹ thuật cùng sự dẫn dắt."
Đề xuất Nữ Tần: Hoan Nghênh Đi Vào Địa Ngục Của Ta