Chương 85: Cá chép vọt Long Môn

Cái gọi là canh một biệt ly, canh hai trở về, nhưng một kiếm bổ sông chém rồng đã hoàn thành, thực tế không cần đến thời gian lâu như vậy. Lý Thuần Cương vừa rồi một kiếm phá vỡ thiên tượng, dường như có dấu hiệu trở lại cảnh giới võ đạo chí cao, nhưng ông không hề tỏ vẻ kinh hỉ. Ông phiêu dật trở lại mũi thuyền, đưa Tú Đông cho Từ Phượng Niên. Nhìn ra xa dòng sông lớn và vách đá, dường như đã gỡ bỏ được khúc mắc, ông cười một tiếng đầy cay đắng, rồi lặng lẽ đi vào khoang thuyền.

Kiếm khách Lữ Tiễn Đường, người chuyên luyện trọng kiếm, bị kiếm pháp này làm cho kinh sợ, cuối cùng nhớ lại vị tiền bối tiêu dao đã từng giẫm lên đỉnh sóng thủy triều mà đi tại sông Quảng Lăng từ rất lâu trước đây. Ngay cả Ngụy Thúc Dương, một đạo sĩ đã cao tuổi bỏ kiếm tu đạo, cũng không kìm được sự phấn khích, râu tóc run lên. Có người trẻ tuổi nào lại không muốn học theo sự tiêu sái cầm kiếm hành tẩu giang hồ của Lý Kiếm Thần năm xưa?

Đặng Thái A đúng là kiếm thần thế hệ mới, nhưng sự chấn động và sức thuyết phục mà ông mang lại kém xa Lý Thuần Cương. Đặng Thái A quá nửa tiên nửa yêu, tựa như nhân vật trên trời cách xa nhân gian vạn dặm. Sau khi xuất đạo, ông hiếm khi ra tay, chỉ giao đấu với vài người như Vương Tiên Chi hay Tào Quan Tử, rồi sau đó mới có những lời đồn đoán rời rạc, khó mà tường tận. Thế nhưng, Lý Kiếm Thần thế hệ trước lại dùng từng kiếm từng kiếm chém ra danh vọng chấn động giang hồ, đặc biệt là những mối tình yêu hận với các nữ nhân càng khiến vô số hậu bối mơ ước, ngưỡng mộ.

Ngụy Thúc Dương nhớ rõ, khi Lý Thuần Cương ở đỉnh cao võ đạo, từng có một nữ thi nhân si mê phong thái thoát tục của ông, làm vô số bài thơ ca ngợi. Nàng tán dương phi kiếm của Lý Thuần Cương phá vỡ Nam đệ nhất phong cuối cùng, nói rằng "thanh xà trong tay áo ông dũng khí thô", và "khí khái ba thước của ông trong sạch như Lữ Tổ, vì thiên hạ mà bày tỏ sự bất bình".

Tất cả đã qua, nàng đã sớm tàn phai nhan sắc, tóc đã bạc trắng, đã nằm sâu dưới nấm mồ cô độc, trước khi chết còn dặn dò hậu nhân thiêu hủy hết thảy bản thảo thơ. Lý Kiếm Thần vẫn còn trên giang hồ, nhưng vô số giai nhân của ông đã thành cơn khát ba ngày, mà ông lại không hề lấy một bầu nước nào. Rất nhiều người, rất nhiều chuyện năm đó trên giang hồ, đều giống như các nàng, phong hoa đã không còn nữa.

Thư Tu, người vốn không sợ trời không sợ đất, lúc này mồ hôi lấm tấm trên chóp mũi, nhìn mặt sông đã khép lại và con thuyền không còn chòng chành nữa. Cô quay sang Lữ Tiễn Đường, run giọng hỏi: "Lão già này thật sự là tiền bối có thể sánh vai với Tề tiên nhân sao?" Dù Tề Huyền Tránh đã thành tiên mấy chục năm, và không phải đạo sĩ Long Hổ Sơn, hậu nhân nhắc đến đều không dám gọi thẳng tên, mà tôn xưng Tề tiên nhân—đó chính là minh chứng cho thực lực cảnh giới Thiên Tượng trở lên. Lữ Tiễn Đường, người bị một kiếm kia làm cho hồn phách gần như tan rã, trầm giọng đáp: "Ngươi còn không biết ông ta là ai sao?"

Thư Tu dù đã gần ba mươi, nhưng có lẽ do chuyên tâm nghiên cứu mị thuật, hoặc do tính trời sinh, vẫn giữ lại vẻ ngây thơ thiếu nữ. Cô bĩu môi yếu ớt nói: "Làm sao tôi biết được, lão tiền bối dù thế nào cũng không phải là Đặng Thái A chứ." Lữ Tiễn Đường đang bực bội vì kiếm chiêu huyền diệu kia mà mình không nhìn ra được chút manh mối nào. Thêm vào đó, vị kiếm khách Đông Việt này vốn không ưa thái độ làm dáng của Thư Tu, nên ngữ khí có phần nặng nề: "Chỉ là người Nam Cương thấp kém, quả là ếch ngồi đáy giếng!"

Thư Tu đưa tay vén lọn tóc mai, nghiêng đầu cười kiều mị: "Ồ, Đông Việt không phải nơi man di sao? Vậy lão tiền bối kia phi thường như vậy, có thể khiến Lữ Kiếm Thần như chúng ta phải kính trọng đến thế sao?" Lữ Tiễn Đường u ám quay đầu lại, mình tính là kiếm thần cái gì chứ? Cái cô nương chạy từ Nam Cương man di này đến, có thật sự muốn thử phong mang của Xích Hà kiếm sao?!

Ngụy Thúc Dương đứng gần đó, lắc đầu không can thiệp. Ông trực tiếp đi đến chỗ thế tử. Từ Phượng Niên đang ngồi ở mũi thuyền, tháo song đao đặt sang một bên, đưa tay chơi đùa với Kim Cương và Bồ Tát. Hai tiểu gia hỏa này có lưỡi sinh ra đã mang gai móc, chỉ cần liếm nhẹ là sẽ tạo ra vô số vết cắt li ti trên tay. Từ Phượng Niên không chịu nổi cặp tỷ đệ cứ nhảy nhót không ngừng, chưa kể bị thương nhẹ, ống tay áo lụa đã sớm rách bươm. Thế là hắn lấy đao Xuân Lôi ra, để ấu Quỳ Kim Cương ôm bốn chân vào, đung đưa trên không. Có thể thấy con Quỳ đực này hoạt bát hơn.

Ngụy Thúc Dương không thể đứng nói chuyện với thế tử đang ngồi, bèn khoanh chân tự mình ngồi xuống, cảm khái vô cùng: "Điện hạ, lão đạo tuổi già may mắn được đọc Võ Đang « Tham Đồng Khế », hôm nay lại được chứng kiến bản lĩnh thông thiên trảm sông hai trăm trượng của Lý lão Kiếm Thần, đời này chết cũng không tiếc nuối."

Từ Phượng Niên cười nói: "Ngụy gia gia, người nói xem, một kiếm này của Lý lão đầu là Chỉ Huyền hay Thiên Tượng?" Ngụy Thúc Dương lắc đầu: "Khoảng chừng mang theo ý vị Lục Địa Thần Tiên. Lão đạo thực sự không dám tùy tiện suy đoán về Lý lão Kiếm Thần."

Từ Phượng Niên dựa vào vách gỗ, đùa cợt: "Một kiếm này chẳng phải có thể phá tan mấy trăm bộ giáp sao? Nếu hai quân đối địch, có ba bốn Lý lão đầu dẫn đầu xông vào trận địa chém giết, cuộc chiến này còn đánh thế nào được?" Ngụy Thúc Dương mỉm cười: "Điện hạ, thử hỏi trăm năm giang hồ, đã xuất hiện được mấy Lý Kiếm Thần? Lại có mấy cao thủ Chỉ Huyền, Thiên Tượng cảnh giới cam lòng bị quân pháp ước thúc? Thân mình sa vào quân ngũ, cũng không thích hợp cho việc tu hành."

Từ Phượng Niên gật đầu: "Quả thực là thế, ai có thể làm phiền Vương Tiên Chi hay Đặng Thái A đi xông pha chiến trường. Trong quốc chiến Xuân Thu, chỉ nghe nói vị hoàng thúc kiếm pháp siêu quần của Tây Thục không tiếc mạng sống chống địch, chém giết sáu trăm kỵ binh thiết giáp, nhưng cuối cùng vẫn khó chống lại lớp lớp kỵ binh bọc thép tiếp theo, và chết bởi cung nỏ chiến trận."

"Võ phu giang hồ giống như con sông Yến Tử ngày trước, dưới đáy là đá ngầm lởm chởm, trên mặt nước là núi non hùng vĩ, ai cũng không cản trở ai ngóc đầu lên. Còn ai có thể cao không thể chạm như Lữ Động Huyền lại càng là bản lĩnh riêng. Mọi sự cân nhắc cho chiến tranh khiến quân đội trở thành vùng nước mênh mông chúng ta đang ở, nơi trăm sông ngàn suối vạn dòng hội tụ."

"Trừ phi danh tướng quốc chiến như Từ Kiêu trở thành hòn đảo cô lập treo giữa dòng, nếu không mặc cho người có mọi loại năng lực, đều phải ngã gục dưới thiên quân vạn mã. Trước khi Từ Kiêu dẫn quân dẫm nát giang hồ, võ phu và quân nhân coi thường lẫn nhau, coi như khó phân cao thấp. Nhưng giờ đây, giang hồ thật sự không còn sức lực để đối đầu với quân đội nữa. Long Hổ Sơn được phong làm chưởng giáo Đạo môn toàn thiên hạ, Lưỡng Thiện Tự xuất hiện vị tăng nhân áo đen kết giao bằng hữu với bệ hạ, mới vãn hồi được xu hướng suy tàn của Phật môn. Nho, Thích, Đạo ba giáo tiếp tục thế chân vạc. Các cao nhân trong ba giáo này đều cố gắng ẩn thế, ngẫu nhiên xuất thế để xoay chuyển tình thế, hù dọa sấm sét khắp trời, rồi cũng nhanh chóng thoái ẩn. Trong quân đội Từ Kiêu, ít có giang hồ nhân sĩ Bắc Lương nào nắm giữ binh phù."

Ngụy Thúc Dương dường như vẫn còn đắm chìm trong dư vị của Lý Kiếm Thần và kiếm chiêu vừa rồi, có chút thất thần. Nhưng có thể thấy, khuôn mặt lão đạo sĩ tràn đầy sự sảng khoái, giống như đứa trẻ nhận được một chuỗi kẹo hồ lô, rất đơn giản, không cần nói lời lẽ cao siêu. Khó mà tưởng tượng, với địa vị của Ngụy Thúc Dương trong Cửu Đấu Mễ Đạo và tuổi thất tuần của ông, lại còn giữ được tính trẻ con như vậy.

Bất kể hình tượng Lý Thuần Cương có nghèo túng luộm thuộm đến đâu, Ngụy Thúc Dương chỉ nhớ đến ba kiếm nổi tiếng kia: giọt nước hóa kiếm xuyên phá thủy giáp, một kiếm khiến tiên nhân quỳ gối, và kiếm tiên hôm nay. Trong mắt lão đạo sĩ, Lý Thuần Cương hoàn toàn xứng đáng với câu thơ bình luận "thanh xà trong tay áo dũng khí thô". Thật khó trách thế sự chưa từng bằng phẳng, giang hồ liền bất bình, bởi vì ai cũng muốn hành động như Lữ Động Huyền hay Lý Thuần Cương—gặp chuyện bất bình, tự mình lập lại thái bình.

Khương Nê không tự tin đánh thắng hai con dị thú còn nhỏ kia, liền cảm thấy cảnh sông mình từng mê mẩn cũng trở nên khó coi. Cô nản chí trở lại khoang thuyền, thấy Lý Thuần Cương đang ngồi im trên ghế, nửa tỉnh nửa mê. Khương Nê cầm lấy một cuốn bí kíp, nhìn qua loa một lát rồi nhẹ giọng hỏi: "Ông có định dạy hắn luyện đao rồi không?"

Lý Thuần Cương mở mắt, cười ha hả: "Dạy hắn vài chiêu tiểu kỹ điêu trùng cũng chẳng sao. Lão phu cho hắn chút mặt mũi, chẳng qua là vì con có thể bớt bị ức hiếp. Vẫn là câu nói cũ, chỉ cần con chịu theo lão phu luyện kiếm, Từ tiểu tử dù có luyện đao đến mức hoa mỹ thế nào, con cũng có thể giết hắn."

Khương Nê do dự một chút, chuyển đề tài: "Kiếm thuật của ông dường như thật sự rất đáng sợ." Lý Thuần Cương cười lớn: "Khương nha đầu, về sau đừng nói lão phu khoác lác nữa nhé? Nhưng nói thật, kiếm vừa rồi là ngẫu nhiên đạt được, phải có thiên thời địa lợi nhân hòa đầy đủ mới có được uy lực đó."

"Chuyện không như ý trên đời nhiều như lông trâu, có mấy câu nói là thật được? Cho nên người đời xuất kiếm hàng trăm vạn, nhưng kiếm tiên, tiên kiếm cũng ít đến đáng thương. Hơn nữa, cảnh giới kiếm tiên mà giang hồ gọi tên cho kiếm chiêu này của lão phu không thể duy trì lâu dài. Hiện tại lão phu nhìn rất thoáng, không còn vọng tưởng làm Lục Địa Thần Tiên, chỉ muốn dốc túi truyền thụ cho con, dạy con luyện kiếm. Nếu đào tạo ra được một nữ kiếm tiên, danh tiếng của lão phu cũng được lợi nhiều."

Khương Nê bình thản đáp: "Vậy ông vẫn nên dạy hắn luyện đao thì hơn."

Lão đầu không bận tâm, tự lẩm bẩm: "Lữ Tổ có một câu thơ răn dạy truyền lại cho người học kiếm đời sau: 'Hộp bên trong ba thước không thường kêu, không gặp đồng nhân thề không truyền'. Lão phu rất tâm đắc với câu này. Cả đời này, lão phu gặp vô số hậu bối tập kiếm, không thiếu thiên tài luyện kiếm có ngộ tính, căn cốt kỳ tuyệt, nhưng lại không hợp tính tình của lão phu. Ngươi dù là Đặng Thái A, cũng đừng hòng học được Thanh Xà trong hai tay áo của lão phu."

"Ngô gia Kiếm Trủng bỏ kiếm ý, chỉ cầu kiếm chiêu thiên công, tương đương coi thường kiếm chiêu thiên hạ, nhưng tuyệt học của lão phu, không nói đến kiếm ý vô song thiên hạ, ngay cả kiếm chiêu cũng đạt đến đỉnh phong. Năm đó đã khiến đám người Ngô gia sắp chết kia phải tự than thở không bằng..."

Khương Nê cau chặt mày, thở dài thườn thượt, đặt cuốn sách xuống, trừng mắt nói: "Lại nữa sao?!"

Lý Thuần Cương gãi gãi Thần Phù chủy thủ cài trên búi tóc, vẻ mặt có chút xấu hổ. Nếu là bất kỳ ai ngoài khoang thuyền, nghe lời này chẳng phải xem như thánh chỉ, nhưng cô nha đầu bướng bỉnh, hay để tâm vào chuyện vụn vặt trước mặt này, quả thực không thèm nể mặt lão Kiếm Thần.

Lý Thuần Cương cũng không bực bội, cầm lấy quả óc chó trên bàn, bước ra khỏi khoang thuyền. Ông làm như không thấy sự tôn kính của người chèo thuyền, sự sùng bái của các võ phu như Lữ Tiễn Đường, hay sự e ngại của đội khinh kỵ Bắc Lương. Ông đi thẳng đến chỗ Từ Phượng Niên và Ngụy Thúc Dương, tùy tiện ngồi phịch xuống.

Ông đưa chân đá con ấu Quỳ vừa rớt từ đao Xuân Lôi xuống ra xa. Cô chị Bồ Tát muốn báo thù cho em, bốn móng vuốt sắc bén chồm lên, lập tức cào ra bốn vết thủng nhỏ, gập người gầm gừ. Từ Phượng Niên đưa tay đè tiểu gia hỏa hay che khuyết điểm này lại. Con Quỳ cái nhỏ xoay đầu, vẻ mặt ủy khuất rất giống người. Từ Phượng Niên cười lắc đầu. Ấu Quỳ đầy linh tính, chạy nhanh đi trấn an em trai.

Lý lão Kiếm Thần bực bội nói: "Tiểu tử dẫm phải cứt chó, tìm đâu ra loại súc sinh không thua Hắc Hổ của Tề Huyền Tránh này. Vài năm nữa, hai con đã có thể địch lại một cao thủ Nhất Phẩm. Đáng tiếc ngươi không thể sống hai ba trăm năm như chúng nó."

Từ Phượng Niên còn bực bội hơn, hỏi: "Ông tìm ta có việc?"

Lão đầu tiện tay ném quả óc chó trong tay lên boong thuyền, khô khan nói: "Tiểu tử, sáng sớm hôm đó ở Thanh Dương Cung, ta thấy đao pháp mèo ba chân của ngươi thật sự chướng mắt. Ngươi rút cây đao Tú Đông thân mỏng hơn ra, làm theo lời lão phu nói."

Từ Phượng Niên không chút do dự, ngồi thẳng người. Kiếm đạo cao nhân Đỗ Tư Thông năm xưa vì cầu Lý Thuần Cương chỉ điểm, đã phải đạp tuyết đứng suốt ba ngày. Từ Phượng Niên vốn không phải kẻ làm bộ làm tịch, lập tức rút cây Tú Đông thân mỏng như cánh ve ra.

Tú Đông thon dài và mỏng manh hơn Xuân Lôi. Dùng nó để luyện đao rất thử thách khả năng khống chế đao kình, chỉ cần lệch một ly là đao thế sẽ sai lệch ngàn dặm. Sau này, bạch hồ mặt cho hắn mượn Xuân Lôi, e rằng một nửa là nhìn thấu Từ Phượng Niên cố ý ẩn giấu đao tay trái, nửa còn lại là vì Xuân Lôi thích hợp với trọng đao bá đạo hơn.

Từ Phượng Niên có nội lực Đại Hoàng Đình thâm hậu, vả lại một năm luyện đao không phải là vô ích, việc đọc lướt các bí kíp võ học cũng không phải đọc suông. Hắn đã xem như đăng đường nhập thất trên võ đạo, lại có thể sử dụng Xuân Lôi, quả là như hổ thêm cánh. Việc này cho thấy sự dụng tâm lương khổ, ngầm thừa nhận Từ công tử bột là tri kỷ của mình. Từ Phượng Niên rút Tú Đông ra, thấy lão Kiếm Thần im lặng không nói, liền có chút mờ mịt, hỏi nhỏ: "Sau đó thì sao?"

Ngụy Thúc Dương càng thêm cẩn thận, vị bên cạnh ông chính là Lý lão Kiếm Thần. Tuy Lý Thuần Cương từng thua Vương Tiên Chi, khiến Ngụy Thúc Dương trong cơn bực dọc phải vứt kiếm lên núi tu đạo, nhưng trong mắt những người cùng hệ với ông, mặc kệ Đặng Thái A hiện tại có lợi hại, phong quang đến đâu, cũng không thể khiến họ tâm phục khẩu phục như Lý Kiếm Thần thế hệ trước. Ngươi Đặng Thái A đánh thắng Lý Kiếm Thần ư? Còn chưa từng giao đấu, sao xứng được gọi là Kiếm Thần!

Lý Thuần Cương ngáp một cái, bảo Từ Phượng Niên treo thân đao ở một độ cao cố định, thiếu kiên nhẫn nói: "Tiểu tử, ngươi dùng ngón tay búng vào thân đao, thử xem có thể búng nát quả óc chó trên sàn nhà không."

Từ Phượng Niên điều chỉnh hơi thở, híp mắt duỗi ngón tay, phát ra tiếng "đốt" thanh thúy. Ngụy Thúc Dương đứng ngoài quan sát chăm chú, thấy thân đao Tú Đông uốn lượn thành một đường cong. Đáng tiếc, còn cách quả óc chó trên mặt đất một ngón tay.

Từ Phượng Niên không nản, ngón tay lướt nhẹ trên thân đao, tìm đúng một điểm, búng một cái. Tú Đông lập tức cong như trăng tròn, phát ra tiếng "đốt", tiếp đó là tiếng "phanh", làm vỡ nát quả óc chó đó, thậm chí còn gõ ra một vết trên boong thuyền.

Ngụy Thúc Dương vô thức muốn vuốt râu, chợt nhận ra có Lý lão Kiếm Thần ở đây nên không dám lỗ mãng. Tuy nhiên, lão đạo sĩ hết sức tán thưởng tài bắn đao này của thế tử. Đừng nhìn thân đao Tú Đông mỏng manh, không phải ai cũng có thể búng ra được độ dẻo dai đó.

Lý Thuần Cương chống cằm, tiếp tục nói: "Tiếp theo, cố gắng đập nát quả óc chó, nhưng không được để lại dấu vết trên sàn."

Từ Phượng Niên khẽ nhíu mày, không vội ra tay ngay, mà vuốt ve thân đao Tú Đông. Việc lĩnh hội tinh túy kiếm thuật trong « Lục Thủy Đình năm tháng tập kiếm ghi chép » khi khắc quân cờ trên Võ Đang Sơn đã mang lại cho hắn lợi ích không nhỏ.

Việc đó khiến Từ Phượng Niên sớm có ý thức kiểm soát sự lưu chuyển của khí cơ căn nguyên trong cơ thể. Đập nát quả óc chó mà không ảnh hưởng đến boong thuyền không còn là chuyện đơn giản tăng giảm lực đạo nữa. Điều này giống như việc một kiếm của kiếm đạo cao nhân nhìn như nhẹ nhàng nhưng lại ẩn chứa vô số kiếm chiêu rườm rà, bách xuyên quy hải.

Rút đao tích kình, quan trọng là nổ tung khi nào, ở đâu, và nổ tung bao nhiêu, là sức nặng bao nhiêu, hay là thiên quân vạn mã. Tất cả đều là học vấn thâm ảo đau đầu.

Từ Phượng Niên không vội ra tay, lão đầu vẫn luôn chống cằm, thong dong. Ông bóp hai ngón tay lấy một quả óc chó ném ra trước mắt, khẽ hít một hơi, hút vào miệng, nói lấp bấp không rõ: "Tiểu tử, nhanh lên, lão phu không có thời gian nhìn ngươi ngẩn người."

Từ Phượng Niên cười khổ, thu liễm tâm thần, búng ngón tay. Đường cong vẫn viên mãn, có một loại mỹ cảm huyền diệu, quả óc chó vỡ vụn, nhưng sàn nhà vẫn lưu lại vết rất nhỏ. Bắn đao mấy lần đều như vậy. Lão Kiếm Thần vẻ mặt khinh thường: "« Thiên Kiếm Thảo Cương » xem không hiểu, ngươi cứ nghe sách vở như vậy sao? Phí công Khương nha đầu giải thích."

Từ Phượng Niên nhắm mắt lại, hồi tưởng lại cảnh tượng giọt nước hóa thành kiếm lúc trước. Lão đầu đứng dậy, phủi mông, cười lạnh: "Ngày nào thành công, thì chất thêm hai quả óc chó. Nhớ kỹ là phải đánh nát quả óc chó bên dưới, còn boong thuyền và quả óc chó bên trên đều phải nguyên vẹn không chút tổn hại."

"Nhưng lão phu đoán với ngộ tính tồi tệ của tiểu tử ngươi, đừng nói là việc sau, ngay cả chuyện nhỏ hiện tại cũng khó mà làm được. Nếu không làm được, thì đừng đi luyện đao với Lữ Tiễn Đường nữa."

Từ Phượng Niên im lặng, trầm tư suy nghĩ. Có lẽ lão Kiếm Thần cảm thấy bộ dạng này của hắn rất giống tọa kiếm của Ngô gia, tâm tình càng tệ hơn, liền không quay đầu lại đi vào khoang thuyền.

Ngụy Thúc Dương nhẹ nhàng rời khỏi mũi thuyền, không quấy rầy.

Từ Phượng Niên khô ngồi đến mặt trời lặn, rồi lại đến đêm trăng. Nửa đêm, Ngư Ấu Vi đến khoác thêm áo cho hắn. Từ Phượng Niên chỉ vào đống óc chó vỡ vụn đầy đất. Ngư Ấu Vi lập tức đi lấy thêm óc chó, chất đống trước mặt hắn.

Sáng sớm, lão đầu còn ngái ngủ đi đến mũi thuyền, thấy Từ Phượng Niên đang học ông chống cằm ngẩn người. Đến gần nhìn kỹ, ồ? Tiểu tử này đã đổi Tú Đông thành Xuân Lôi rồi sao?! Mà trên sàn nhà trước mặt hắn, lại chất chồng ba quả óc chó?

Trên mặt sông có vài con cá chép lớn nhảy vọt lên khỏi mặt nước. Đây là cảnh tượng thường thấy trong dòng sông lớn.

Lão Kiếm Thần quay người rời đi, đi xa rồi mới lẩm bẩm: "Hảo tiểu tử, cá chép vượt Long Môn, lần này ta đã lầm. Nhưng lão phu sẽ xem mười năm tới ngươi có thể nhảy được mấy lần!"