Chương 111: Chỉ Được Tìm Tôi
Chương 111: Chỉ được tìm ta
Trương Lai Phúc rốt cuộc cũng hiểu thấu, vì sao cô gái này lại tìm đến một gã thợ sửa ô để tìm rượu giải sầu. Nàng không chỉ muốn mượn chén rượu để vơi đi nỗi muộn phiền, mà còn cảm thấy nỗi bi ai này, nếu chỉ dùng rượu thôi thì chẳng thể nào xua tan cho nổi. "Cô nghe ai nói chỗ tôi có hàng tốt?" Trương Lai Phúc nở một nụ cười đầy thần bí. Cô gái cúi đầu, khẽ đáp: "Anh đừng hỏi là ai nói, dù sao thì cả con phố này đều hay biết, chỗ thợ sửa ô có hàng tốt." "Cô có biết hàng tốt là thứ gì không?" "Chính là Phù Dung Thổ." Khi thốt ra ba chữ này, giọng nàng run rẩy, trong lòng vẫn còn vương chút sợ hãi.
Trương Lai Phúc lại hỏi: "Trước đây cô đã từng thấy hàng tốt bao giờ chưa?" "Tôi chưa từng thấy, chỉ là nghe hàng xóm nói. Họ đều đã hút qua, bảo rằng thứ đó có thể giải sầu." Nàng vẫn chưa dính vào Phù Dung Thổ, vậy thì mọi chuyện vẫn còn đường cứu vãn. Trương Lai Phúc cười nhạt: "Cô chỉ nghe họ nói giải sầu, nhưng đã bao giờ thấy lúc họ túng quẫn vì nó chưa?" "Cũng có thấy qua..." Cô gái hơi do dự, cắn chặt môi nhưng vẫn muốn dấn thân: "Lúc họ không có tiền, chắc chắn là không hút nổi nữa. Nhưng tôi có tiền, tôi không giống bọn họ."
Kẻ làm nghề thủ nghệ quả thực không thiếu tiền bạc. Cô gái nói tiếp: "Tôi chỉ thử một lần này thôi, chắc chắn không nghiện được. Sau này tôi không đụng vào nữa, sẽ chẳng có chuyện gì đâu." Trương Lai Phúc đã từng gặp qua hạng người như vậy, thuở còn ở ngoài Châu anh đã thấy quá nhiều. Ai nấy đều nghĩ "chỉ một lần này" chẳng có gì to tát, nhưng chính cái "lần này" ấy lại là hố sâu chôn vùi cả cuộc đời. Điều khó khăn nhất chính là không thể khuyên can, càng khuyên, họ lại càng muốn dấn thân vào chỗ chết.
Trương Lai Phúc hỏi: "Cô tên là gì?" "Anh hỏi tên tôi làm gì?" Cô gái vẫn đầy cảnh giác, không muốn dính dáng quá sâu với hạng người trong giới này. Trương Lai Phúc nghiêm mặt, giọng lạnh lùng: "Nếu ngay cả cái tên cũng không dám nói, thì giao dịch này coi như bỏ. Hễ là khách hàng của tôi, tôi đều phải nắm rõ gốc gác. Nếu có kẻ nào ngấm ngầm giở trò, tôi nhất định phải biết kẻ đó là ai!"
Trán cô gái lấm tấm mồ hôi. Bản thân nàng vừa tò mò vừa sợ hãi Phù Dung Thổ, nay lại bị gã thợ sửa ô này đòi nắm rõ danh tính, trong lòng không khỏi nảy sinh ý muốn thoái lui. Những kẻ bán Phù Dung Thổ thường dùng trăm phương nghìn kế để dụ người vào tròng, chẳng bao giờ đặt ra rào cản, thậm chí còn cho hút miễn phí để người ta mắc bẫy trong vô tri. Trương Lai Phúc cố tình nâng cao ngưỡng cửa, muốn nàng biết khó mà lui. Nếu nàng chịu dừng lại thì tốt, nhưng chẳng biết do hơi men hay vì lý do gì, sau một hồi suy tính, nàng cũng báo danh: "Tôi tên là Nguyên Bảo!"
"Sao cô không gọi là Thúc Bảo luôn đi?" Trương Lai Phúc không tin: "Cô lừa ai đấy? Nhà ai lại đặt tên con gái như vậy?" Cô gái không nói dối: "Tôi quả thực tên là Nguyên Bảo. Ngày tôi chào đời, có người đến tiệm rèn nhà tôi đặt làm binh khí, họ đưa một thỏi vàng làm tiền đặt cọc. Cha tôi liền lấy đó đặt tên cho tôi." Nàng dám báo tên, chứng tỏ lời đe dọa của anh vẫn chưa đủ sức nặng. Trương Lai Phúc hỏi tiếp: "Tiệm rèn nhà cô ở đâu?" Nguyên Bảo ngây người: "Chuyện này anh cũng hỏi sao?" "Chắc chắn phải hỏi. Sau này nếu có biến cố, tôi phải biết tìm cô ở đâu."
Lần này Nguyên Bảo kiên quyết khước từ: "Chuyện nhà tôi anh đừng hỏi tới. Anh bán thì bán, không bán thì thôi, tôi đi tìm người khác." "Thế thì không được!" Trương Lai Phúc trợn mắt: "Cô đã tìm đến tôi rồi, còn muốn tìm người khác là ý gì? Chẳng phải là muốn cướp mối làm ăn của tôi sao?" Nguyên Bảo thấy gã này thật vô lý: "Chúng ta chưa giao dịch thành công, tại sao tôi không thể tìm người khác?" Trương Lai Phúc cười lạnh: "Cô nghĩ cô đang mua thứ gì? Mua cải trắng chắc? Thấy nhà này không hợp thì chọn nhà khác? Ngành này của chúng tôi không có quy tắc đó. Cô đã hỏi tôi, thì tuyệt đối không được hỏi nhà người khác, nếu không thì ân oán giữa chúng ta sẽ sâu đậm lắm đấy."
Nguyên Bảo im lặng hồi lâu. Nàng vốn là người thật thà, chưa từng trải đời. Lúc này không chỉ là sợ hãi, mà trong lòng nàng đã dâng lên niềm hối hận vô biên. Giá như không dính vào chuyện này, giá như không chọc phải hạng người như thế này thì tốt biết mấy. Nàng hạ quyết tâm, dù thế nào cũng không được tiết lộ chuyện nhà. "Anh đừng hỏi chuyện nhà tôi nữa, tôi chắc chắn sẽ không nói!" Nguyên Bảo nắm chặt cái móc lò bên cạnh. Trương Lai Phúc cười nhạt: "Không nói cũng chẳng sao. Cô họ Nguyên, gia đình đời đời làm thợ rèn, cả vùng này có được mấy nhà như vậy? Tôi chắc chắn sẽ tra ra được."
"Hôm nay tôi không mang hàng theo. Ngày mai tôi sẽ quay lại đây tìm cô. Đến lúc đó thấy hàng rồi, chúng ta sẽ thương lượng giá cả. Cô phải nhớ kỹ, đã hỏi tôi thì không được hỏi người khác. Nếu cô phá vỡ quy tắc, cả nhà cô sẽ gặp đại họa." Trương Lai Phúc quay lưng bỏ đi. Nguyên Bảo cầm móc lò đứng nhìn theo trân trân. Nàng vốn là một thợ thủ nghệ nhị tầng, thực lòng muốn xông lên đánh cho gã thợ sửa ô này một trận, nhưng nàng không có gan. Bóng lưng của gã thợ sửa ô đen kịt và cao lớn như một ngọn núi, đè nặng lên lồng ngực khiến nàng khó thở.
Nguyên Bảo ném cái móc lò, ngồi bệt xuống đất, tự tát mình hai cái, miệng lẩm bẩm tự trách: "Tại sao lại rước họa vào thân? Sao mày lại ngu ngốc thế hả? Có phải mới ra đời lần đầu đâu, sao lại đi chọc vào bọn họ." Nàng nhìn theo bóng lưng Trương Lai Phúc, cảm thấy nó càng lúc càng trở nên vĩ đại. Điều này không chỉ vì nàng sợ hãi, mà bởi chiếc Thường Sam thực sự khiến thân hình anh trông uy nghiêm hơn rất nhiều. Trương Lai Phúc luôn cảnh giác phía sau, anh cũng lo Nguyên Bảo sẽ đánh lén. Nếu là anh bị kẻ khác đe dọa như vậy, kẻ đối diện có lẽ đã mất mạng từ lâu. Hy vọng những lời vừa rồi có thể dọa được cô gái này, nếu không, chỉ có thể trách nàng tự chuốc lấy diệt vong.
Ở Phố Ô Giấy, thợ sửa ô bán Phù Dung Thổ dường như đã trở thành một loại luật ngầm. Đặc biệt là những thợ sửa ô trên con phố này, hình như họ còn có danh tiếng không nhỏ trong giới buôn bán thứ hàng cấm ấy. Triệu Long Quân bảo tôi làm Hương Thư của hành môn, chẳng lẽ là vì lý do này? Không chỉ vậy, trong Đường Khẩu còn có quy định thợ sửa ô không được bắt cóc người. Hóa ra bọn chúng còn làm cả việc buôn người. Hành môn này đã thối nát đến mức không thể cứu vãn. Chỉ là một vài kẻ biến chất, hay là cả một hệ thống đã mục rỗng? Trương Lai Phúc vẫn chưa thể khẳng định. Chuyện này xem ra không dễ quản lý, nhưng đã nhận tiền, đã cầm Xuất Sư Thiếp, thì việc phải làm vẫn phải làm cho trọn vẹn.
Nguyên Bảo về nhà, lòng dạ thấp thỏm, mất ngủ suốt nửa đêm. Sáng hôm sau thức dậy, nàng mơ màng dọn hàng ra chỗ cũ. Ngồi bên quầy hàng, nàng run rẩy lẩm bẩm: "Mình điên rồi sao? Đến đây làm gì? Mình còn muốn mua thứ đó sao? Không, mình không muốn nữa. Nhưng nếu không đến, liệu có thoát được không? Hắn biết tên mình, biết cả nhà mình ở đâu, chắc chắn không thoát được." Một vị khách đến mua khoai lang, nghe nàng lầm bầm thì thắc mắc: "Cô gái, cô nói cái gì không thoát được?" "Khoai lang hôm nay dẻo lắm, dính vào tay là không thoát ra được đâu. Ông nhớ cầm cho chắc."
Nàng cứ thế vừa bán hàng vừa tự đấu tranh tư tưởng. "Hắn đến thì mình phải làm sao? Nói là không mua nữa, liệu hắn có để yên không? Hay là bỏ trốn về quê? Nhưng liệu hắn có đuổi tận cùng diệt tận tuyệt không?" Một bà lão đứng bên cạnh hỏi: "Cô gái, cô nói ai muốn đuổi đến nhà cô?" "Dì à, khoai lang hôm qua ngon quá nên khách đuổi đến tận nhà tôi để mua đấy. Dì muốn lấy mấy củ?" Nguyên Bảo là thợ chính, khoai lang nàng nướng ngoài giòn trong ngọt, giữa tháng Chạp giá rét thế này, cầm củ khoai nóng hổi trên tay thì còn gì bằng. Việc làm ăn của nàng rất tốt, nhưng càng tốt nàng lại càng hối hận. Đang yên đang lành, lại đi rước lấy phiền phức. Đợi gã thợ sửa ô kia đến, nói chuyện được thì nói, không được thì liều mạng với hắn!
"Mình cũng là thợ chính đàng hoàng, lẽ nào lại phải sợ hắn?" "Cô gái, cô sợ ai cơ?" "Không sợ ai cả, cầm chắc khoai đi." Cứ thế mơ màng qua hết buổi sáng. Đến buổi chiều, tuyết lại rơi, phố xá thưa thớt hẳn. Nguyên Bảo ngồi bên lò sưởi, tâm trí rối bời đến mức bán hàng cũng quên cả thu tiền. "Sửa ô đây!" Từ xa vọng lại tiếng rao. Nguyên Bảo rùng mình. Đến rồi! Hắn đến rồi! Nàng nhẩm lại những lời đã chuẩn bị, tay run rẩy nắm chặt túi tiền.
Tuyết rơi mỗi lúc một dày. Đến khi gã thợ sửa ô tiến lại gần, Nguyên Bảo mới nhận ra đây không phải người hôm qua. Đây là một thợ sửa ô khác, thường xuyên qua lại khu vực này. Người hôm qua là ai? Là đồng bọn của gã này sao? Có nên hỏi không? Không, tuyệt đối không được hỏi! Người hôm qua đã cảnh cáo, nếu hỏi người khác thì sẽ kết oán. Kết oán với một người đã đủ chết rồi, không thể rước thêm kẻ thứ hai. Nguyên Bảo cúi đầu, giả vờ sắp xếp khoai trong lò.
Gã thợ sửa ô kia tiến lại gần: "Cô gái, cô là Tiểu Nguyên Bảo đúng không? Nghe nói khoai lang chỗ cô ngon nhất vùng này." "Vâng, một đồng lớn hai củ, anh có mua không?" Gã đặt gánh xuống: "Tôi không đến mua khoai, tôi đến để bàn chuyện làm ăn khác. Nghe hàng xóm nói cô đang muốn tìm chút hàng tốt?" Nguyên Bảo run bắn người, nhưng vẫn cố giữ bình tĩnh: "Tôi không định mua, chỉ là nói chuyện phiếm thôi." "Tôi trước đây cũng từng lâm vào cảnh khốn cùng, muốn chết cho xong. Nhưng từ khi có thứ hàng tốt này, chỉ cần một hơi là mọi phiền não tan biến hết. Em gái, thử xem, nếu không tin tôi mời em dùng thử hai miếng hảo thổ."
Gã định lấy đồ ra, Nguyên Bảo vội ngăn lại: "Nói thật với anh, tôi đã đặt hàng của người khác rồi, không thể mua của anh được." "Ai?" Gã thợ sửa ô nổi giận: "Hắn làm nghề gì?" "Giống anh, cũng là thợ sửa ô." "Cùng nghề?" Gã không tin: "Không thể nào. Ngành này có quy tắc, đồng nghiệp không tranh miếng ăn của nhau. Hắn đến địa bàn của tôi mà không chào hỏi một tiếng sao? Con nhóc này, đừng có giở trò. Cô nói với hàng xóm là muốn mua, tôi đến thì cô lại từ chối. Có phải cô cố tình dụ tôi ra không? Ai sai cô làm vậy? Nói thật đi, nếu không đừng trách tôi độc ác."
Nguyên Bảo ngơ ngác không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Nàng nắm chặt cái móc lò, hét lên: "Anh đừng ép tôi, tôi cũng là người trong nghề đấy!" Gã thợ sửa ô cười khẩy: "Biết cô là thợ, nhưng cô dám động vào tôi sao? Cô biết tôi có lai lịch thế nào không? Ở Du Chỉ Pha này, Bang Ô Giấy là lớn nhất, sau đó là Bang Sửa Ô. Cả hai bên tôi đều có người, cô dám đụng vào tôi không?" Mồ hôi vã ra như tắm, nhưng Nguyên Bảo vẫn không buông móc lò. "Cô cầm cái đó làm gì? Muốn đánh tôi à? Đánh thử xem? Ngon thì đánh vào đầu tôi đây này!"
"Bốp!" Trương Lai Phúc vung chiếc ô, đánh thẳng vào đầu gã thợ sửa ô. Máu chảy ròng ròng trên mặt, gã quay lại gầm lên: "Mày là thằng nào? Sao dám đánh tao?" Trương Lai Phúc không nói một lời, xoay tay bồi thêm một cú nữa. Đầu chiếc ô đánh trúng gò má gã, khiến một mảng mặt lõm hẳn vào, gã đổ gục xuống đất không còn cử động. Trương Lai Phúc thản nhiên lau vết máu trên ô, quay sang nhìn Nguyên Bảo: "Mua chưa?"
Nguyên Bảo run cầm cập: "Chưa... chưa dám. Anh nói không được mua của người khác." Trương Lai Phúc gật đầu: "Tốt, khá nghe lời. Thế giờ còn muốn mua nữa không?" "Không mua nữa..." Nguyên Bảo líu lưỡi, lắc đầu lia lịa. Trương Lai Phúc nhìn gã thợ đang nằm dưới đất, rồi lại nhìn nàng: "Không mua cũng được. Nhưng nhớ cho kỹ, sau này nếu có muốn mua, chỉ được tìm tôi, tuyệt đối không được tìm kẻ khác. Nhớ chưa?" "Nhớ rồi."
Trương Lai Phúc lôi xềnh xệch gã thợ sửa ô đi về phía Đường Khẩu. Gã thợ nghiến răng hỏi: "Rốt cuộc mày là ai?" "Hương Thư mới nhậm chức, chắc ngươi cũng đã nghe danh rồi chứ?" Trương Lai Phúc mỉm cười lạnh lẽo. "Sao... sao lại trùng hợp như vậy..." Gã thợ lắp bắp. Trương Lai Phúc nói thay lời gã: "Trùng hợp sao? Chẳng có gì là trùng hợp cả, ta đã theo dõi ngươi suốt cả ngày hôm nay rồi."
Đề xuất Tiên Hiệp: Kiếm Lai [Dịch]