Chương 194: Tịch mịch Sa Châu lạnh (Hạ)

Chương 194: Tịch Mịch Sa Châu Lạnh (Hạ)

Trong rừng cây, tiếng nói chuyện nhỏ thầm thì không mang âm hưởng du dương của thơ ca. Dường như vì đối phương đang suy ngẫm, thỉnh thoảng bật cười, càng khiến cuộc trò chuyện thêm phần đùa cợt. Nếu không phải hai câu “Thiếu nguyệt treo sơ đồng, để lọt đoạn người sơ tĩnh” không phải lời nói thường tình, Chu Bang Ngạn và Lý Sư Sư có lẽ khó lòng nhận ra đó là thi từ. Họ đứng lại, nhìn nhau.

Khi đã hiểu, hai câu đối đáp thực sự đẹp đẽ, nghe qua liền biết là lời hay hiếm có, chỉ không rõ đó là thơ hay từ. Nơi ánh sáng chiếu tới, Vân Trúc tựa vào Ninh Nghị, lặng lẽ lắng nghe. Nhiều năm trước ở Kim Phong Lâu, nàng tiếp xúc với không ít văn nhân tài tử. Nơi thanh lâu, đôi khi có người ngâm một bài thơ tình, mong cảm động giai nhân, tình huống ấy nàng cũng từng trải qua. Nhưng vì quá bận tâm đến thân phận mình, nàng chưa từng động lòng. Từ khi ở bên Ninh Nghị, hai người luôn vô câu vô thúc. Ninh Nghị thường ngày không mang dáng vẻ đại tài tử, thỉnh thoảng làm mấy bài thơ “lệch” hoặc viết vài câu ca từ dở dang, trong lòng nàng chấp nhận, cũng thấy thú vị. Nàng biết tài học của Ninh Nghị khá cao, nhưng đây là lần đầu tiên hai người cùng nhau nghiêm túc làm thi từ như cặp tài tử giai nhân bình thường.

Đợi Ninh Nghị suy nghĩ rồi nói ra câu “Ai gặp u người độc vãng đến, phiêu miểu cô Hồng Ảnh”, nàng mới nhẹ gật đầu, biết đây là một bài « Bặc Toán Tử ».

Trong rừng không xa, Lý Sư Sư nhìn Chu Bang Ngạn một chút, rồi khẽ nói: “Tiểu từ…”. Bài từ này trước đây chưa từng nghe qua, thoạt nghe khó định vị, nhưng phần trên khuyết nghe qua đã thấy hay. Ý cảnh tĩnh mịch, nhưng qua giọng nói mang chút ý cười của Ninh Nghị, trở nên nhẹ nhàng hơn, như đang kể một câu chuyện.

“Trâu, hù dọa lại quay đầu, có hận không người tỉnh. Lấy tận lạnh nhánh không trách dừng… Tịch mịch Sa Châu lạnh.”

Hai người còn đang tinh tế ghi nhớ, thưởng thức, thì Ninh Nghị đã đọc trọn vẹn nửa khuyết dưới của bài từ. Anh dừng lại ở câu “Lấy tận lạnh nhánh không chịu dừng” rồi mới đọc tiếp. Vân Trúc suy nghĩ một lúc, hốc mắt hơi ửng hồng. Nàng đưa một tay che lên mu bàn tay Ninh Nghị, vuốt ve gương mặt mình, một lát sau khẽ nói: “Lấy tận lạnh nhánh không chịu dừng… Tịch mịch Sa Châu lạnh. Lập Hằng, bài từ này… tặng thiếp được không?”

“Thích ư?”

“Thích.”

“Ta không thực sự thích lắm.”

“Ai…”

Hai người khẽ thì thầm. Bên kia trong rừng, hai người kia cuối cùng cũng đã nắm trọn vẹn bài từ trong tâm trí. « Bặc Toán Tử » trên dưới chỉ vỏn vẹn bốn mươi bốn chữ, nhưng ở đây, nó đã hoàn chỉnh khắc họa một cảnh giới thanh lãnh và nỗi nhớ nhung. Thông thường, từ không phân thắng bại bởi dài ngắn, nhưng câu dài hơn thì vẽ được nhiều cảnh vật hơn là lẽ thường. Nhưng dưới mắt, chỉ bốn mươi bốn chữ, từ “thiếu nguyệt treo sơ đồng” đến “tịch mịch Sa Châu lạnh”, hầu như mỗi câu đều truyền tải thông điệp phong phú. Hai khuyết trên dưới đối nhau tinh tế, lại vô cùng hòa hợp.

Ninh Nghị vừa rồi gần như thuận miệng mà làm ra bài từ ấy, từ sự tinh tế của ngôn từ cho đến sự thăng hoa của ý cảnh, không gì không chứng minh công lực thi từ của tác giả gần như đạt đến đỉnh cao. Chu Bang Ngạn ban nãy còn cảm thấy bài « Ứng Thiên Trường » kia là tác phẩm mà người khác khó lòng sánh kịp, anh biểu lộ cảm xúc, trong lòng đắc ý. Nhưng khoảnh khắc này, nhai đi nhai lại bài « Bặc Toán Tử » này, anh không biết nên có tâm tình gì mới phải, chỉ đưa mắt nhìn Lý Sư Sư. Nhưng lúc này Sư Sư cô nương cũng đang thầm niệm những lời từ, cố gắng ghi nhớ, ngược lại không bận tâm đến điều khác.

Bên kia Ninh Nghị và Vân Trúc nói chuyện nhỏ một hồi. Bên này hai người không biết có nên rời đi hay không, chưa đưa ra quyết định kỹ càng, thì bên tai đã vang lên tiếng ca dịu dàng. Lý Sư Sư và Chu Bang Ngạn dù không quen Vân Trúc, nhưng từ giọng nói cũng biết nàng là nữ tử. Lúc này, tiếng ngân nga chính là giai điệu từ khúc. Lý Sư Sư mới biết nữ tử này cũng hiểu âm luật. Ban đầu nàng nghĩ nàng ấy muốn hát bài « Bặc Toán Tử » mà Ninh Nghị vừa làm, nhưng sau vài tiếng ngân, giọng hát mềm mại cất lên, lại là một câu: “Thiên vạn hận…”

Hát ra câu đầu tiên, Lý Sư Sư liền hiểu đây là bài từ gì.

“Thiên vạn hận, hận cực tại thiên nhai. Núi nguyệt không biết trong lòng sự tình, nước gió không rơi trước mắt hoa. Chập chờn Bích Vân nghiêng. Rửa mặt thôi, độc dựa Vọng Giang lâu. Qua tận ngàn buồm đều không là, ánh tà dương đưa tình nước ung dung, đứt ruột bạch bình châu!”

Đây là một bài « Vọng Giang Nam » của Ôn Đình Quân đời Đường muộn, viết về cảnh nữ tử dựa lầu mong phu quân trở về. Câu “Qua tận ngàn buồm đều không là, ánh tà dương đưa tình nước ung dung, đứt ruột bạch bình châu” khắc họa ý cảnh nhớ nhung cực đẹp, được xem là một trong những khúc mục mà kỹ nữ phải học, Lý Sư Sư cũng rất am tường. Nhưng điều vượt ngoài dự kiến của nàng là, nữ tử trước mắt này, giọng hát mềm mại uyển chuyển, lại không hề thua kém nàng, thậm chí vào lúc này, sự thổ lộ tình cảm và cách hát ưu mỹ còn hơn nàng vài phần. Dù không có sáo trúc nhạc kèm, nhưng ngay trong tiếng hát nhẹ nhàng êm tai ấy, dường như cả mảnh thiên địa đều hòa vào trong giọng hát mềm mại ấm áp đó.

Nếu bàn về tình cảm, hai người vốn là tình lữ, không sánh bằng thì thôi đi. Nhưng về giọng hát, cách hát, mình lại cũng nảy sinh cảm giác khó lòng địch nổi, ngược lại khiến nàng có chút kinh ngạc. Nàng tự nhiên không biết, những ngày qua Vân Trúc đã nghiên cứu những cách hát hiện đại mà Ninh Nghị yêu thích, hòa hợp chúng với giọng hát đương thời. Không chỉ giữ lại ý cảnh của khúc hát lúc bấy giờ, mà thuần túy về sự ưu mỹ uyển chuyển, cũng hay hơn nhiều so với người khác hát. Nếu là người khác dùng cách hát này để diễn dịch, có lẽ sẽ bị khiển trách là tà âm, quá tục mị tầm thường. Nàng bản thân công lực đã đạt đến cảnh giới cao, lúc này hát lên, cũng đã tự nhiên mà vậy, không một kẽ hở.

Bài « Bặc Toán Tử » của Ninh Nghị ban nãy, tất nhiên là cảm nhận sự chấp nhất yêu nàng, lấy câu “lấy tận lạnh nhánh không chịu dừng”. Nhưng nàng biết Ninh Nghị nghĩ rằng việc này có chút bạc đãi mình, bởi vậy ý cảnh từ ngữ cũng lộ ra vài phần thương cảm. Lúc này, nàng lại dùng bài « Vọng Giang Nam » này để đáp lại. Giọng hát nàng nhẹ nhàng ưu mỹ, không lộ vẻ ai oán, lấy “Qua tận ngàn buồm đều không là” đối với “Lấy tận lạnh nhánh không chịu dừng” lại ký thác hy vọng chàng sớm ngày trở về. Một khúc hát xong, nàng có chút xấu hổ, tựa vào bên Ninh Nghị, mặc chàng ôm mình.

Trước đây ở Kim Phong Lâu, một số tài tử ngâm thơ ca ngợi hoặc dùng thi từ bày tỏ ái mộ nàng. Dù nàng từ trước đến nay thông minh, văn tài cũng cao, nhưng xưa nay vô tâm đáp lại. Lúc này, nàng mới trong tình cảm nếm trải sự lãng mạn trong hương văn mực vận này, trong tim mơ hồ lại cũng có chút say mê.

Không xa trong rừng cây, hai người nghe xong bài từ này, cũng hơi có chút cảm nhiễm. Trong những tiểu thuyết truyền kỳ, vùng sông nước Giang Nam, tài tử giai nhân, có lẽ cũng chính là một cảnh tượng như vậy.

Ninh Nghị sau một hồi lâu mới bật cười: “Đối đáp với ta à, ha ha.”

“Chỉ là bỗng nhiên muốn hát…”

“Ừm, rất hay.” Ninh Nghị ngẩng đầu nhìn ánh nắng chiếu xuống: “Nhưng mà… hai bài từ này ý cảnh đều có chút bi ai, như vậy không tốt.”

“Khi Lập Hằng trở về, thiếp sẽ hát những bài vui vẻ.”

“Ừm, ta nghĩ xem…” Anh suy nghĩ một lúc, trong rừng cây liền an tĩnh lại. Lúc này đã đến giữa trưa, ánh sáng mặt trời chiếu qua khe cây trên bãi cỏ, những bông hoa nhỏ mùa xuân điểm tô khắp tầm mắt. Một lát sau, vang lên một ý cảnh khác.

“Tiêm mây khoe khoang kỹ xảo, phi tinh truyền hận, ngân hà xa xôi ngầm độ, kim phong ngọc lộ một gặp lại, liền thắng lại, nhân gian vô số… Nhu tình như nước, ngày cưới như mộng…”

Phía bên kia, Lý Sư Sư và Chu Bang Ngạn đã ngẩn người. Chuyện yêu đương thấy cũng nhiều, tài tử giai nhân nói chuyện yêu đương miệng đầy thơ văn cũng thấy nhiều, thế nhưng chưa từng thấy thuận miệng làm ra những bài thi từ như chơi đùa thế này. Lúc này Ninh Nghị tâm tình thoải mái, những lời từ cũng tuôn ra trôi chảy: “… Nhẫn chú ý cưu cầu đường về, hai tình như tại lâu dài lúc, lại há tại triều hướng màn màn.”

Bài từ này so với bài « Bặc Toán Tử » trước đó dễ hiểu hơn, cũng dễ dàng nhận ra trình độ cao thấp. Chu Bang Ngạn im lặng nuốt nước bọt. Tương đối mà nói, là nữ tử lại càng dễ bị những lời từ này cảm nhiễm, Lý Sư Sư tay có chút nắm vạt áo. Còn về Chu Bang Ngạn, anh cũng là tác giả từ chuyên tả cảnh trữ tình, với loại từ này, anh càng thêm có thể hiểu được hay dở. Anh cũng từng viết từ đêm Thất Tịch. Nếu nói bài « Minh Nguyệt Kỷ Thì Hữu » của Ninh Nghị ra đời khiến mọi người không cần viết từ Trung Thu nữa, thì lúc này bài « Thước Kiều Tiên » này nếu công bố, chính mình… e rằng cũng không thể viết từ đêm Thất Tịch nữa. Nếu nói sau khi nghe bài « Bặc Toán Tử » trước đó, anh còn có chút cảm xúc không sâu sắc về danh tiếng của Ninh Lập Hằng, thì sau bài này, trong lòng anh chỉ còn nhớ đến tất cả năm bài từ của Ninh Nghị.

Bên kia Ninh Nghị cười lên: “Đến đây, đến đây, bài này thích không? Nàng lại hát đi, ta cũng lại làm một bài… Ừm, bài này thực sự tặng cho nàng.”

Anh còn muốn viết… Chu Bang Ngạn và Lý Sư Sư có chút không nói nên lời.

Bên kia Vân Trúc ngược lại thì thào đọc bài từ này, cảm động hồi lâu: “Thiếp thân thua còn không được sao, kỳ thật bài « Bặc Toán Tử » trước đó của Lập Hằng thiếp cũng thích…”

“Đều cho nàng.” Ninh Nghị suy nghĩ một chút, sau đó có chút do dự cảm thán nói: “Thật ra, ta cảm thấy câu ‘hai tình như tại lâu dài lúc, lại há tại triều hướng màn màn’ có chút hèn hạ, có nên sửa lại không…”

“Không thay đổi!” Vân Trúc nắm lấy tay anh, một lát sau mới đỏ mặt nói: “Thiếp, thiếp rất thích.”

“Thích thì trước kia không nói…”

“Muốn Lập Hằng biểu lộ cảm xúc nha…”

“Nàng thích, thì tốt.” Ninh Nghị nói, suy nghĩ một lát lại ôm lấy nàng: “Ách, hỏi thế gian tình là gì, cứ khiến người thề nguyền sống chết, Thiên Nam Bắc Song bay khách, già cánh mấy lần nóng lạnh…”

Vân Trúc híp mắt, trong lòng như rót mật đường, sau đó lại bỗng nhiên khẽ giãy giụa: “Đừng làm đừng làm… Chàng nếu một lần làm nhiều như vậy, về sau lại không làm thì sao, thiếp không nghe…”

“Ấy. Không nghe ư…”

Hai người đùa giỡn một trận, cười toe toét. Tiếng cười nói truyền vọng trong rừng cây. Phía bên kia, Chu Bang Ngạn và Lý Sư Sư ra khỏi rừng cây, khi trông thấy mọi người, mặt đều có chút trắng bệch. Lý Sư Sư một tay nắm vạt áo, hơi có chút run rẩy. Nếu nói bài « Bặc Toán Tử » đầu tiên chỉ khiến nàng kinh diễm, thì bài « Thước Kiều Tiên » thuận miệng ngâm ra, nàng đã có chút hoảng sợ. Nào có chuyện như vậy, rồi đến bài thứ ba…

“Thiên Nam Bắc Bắc Song bay khách, già cánh mấy lần nóng lạnh… Già cánh mấy lần nóng lạnh… Phía sau là gì vậy…” Trong lòng nàng chấn động, lông mày đều có chút nhíu lại…

…

Từ khi bài « Thanh Ngọc Án » thứ hai được viết ra, ta đã nghĩ kỹ sẽ dùng bài « Bặc Toán Tử » cho Vân Trúc, vì câu “lấy tận lạnh nhánh không chịu dừng” thực sự quá chuẩn xác. Đương nhiên, ý cảnh cả bài quá cô đơn, quyết định phải dùng một bài khác để hòa tan, thơ tình mà, tự nhiên lấy « Thước Kiều Tiên » là tốt nhất.

Trong phần bình luận truyện có một bài dự đoán, trước đây ta không đọc kỹ, tối qua xem lại, thế mà phía sau cũng bị đoán được. Hừ, bài thứ ba hiển nhiên không đoán được a!