Chương 349: Lữ trình việc nhỏ (hạ)
Chương 349: Hành Trình Nhỏ (Hạ)
Khi Trác Vân Phong tìm đến Ninh Nghị, trời vừa chạng vạng tối. Trước đó, Ninh Nghị đang đắm mình trong suy tư về việc kiến lập một cơ chế ngôn luận khổng lồ tại Vũ triều, và lúc này đã đến độ phiền muộn. Về thứ tự những việc cần làm khi Ninh Nghị lên kinh đô, dĩ nhiên trước hết là đối phó Lương Sơn, nhưng mục đích căn bản lại là bắt đầu ứng phó với biến cố Tĩnh Khang hoặc tai ương người Kim phương Nam có thể đến trong vài năm tới. Đối với một quốc gia, phần lớn sự vụ vốn dĩ đều diễn ra tuần tự, làm sao để nước giàu binh mạnh, những việc cần làm trên đại cục kỳ thực đều tương tự. Năng lực của một người thường được thể hiện rõ nét qua vô số khía cạnh nhỏ. Nhưng dĩ nhiên, cũng có những việc có thể thay đổi căn bản, tìm được một điểm tựa, khuấy động toàn cục, ví như biến pháp. Song, về biến pháp trên đại cục, Ninh Nghị tự thấy mình không tài cán, không dám nhúng tay vào việc trọng đại như vậy. Chuyến lên kinh lần này, những gì hắn có thể làm, vẫn là phát huy năng lực trên nhiều khía cạnh nhỏ: kinh nghiệm từng kinh doanh thương đoàn, quản lý và cân đối hậu cần, giải quyết các vấn đề nhỏ, thi triển mưu kế. Chừng nào nhân tính còn chưa thay đổi lớn, hắn làm việc ắt sẽ không đến nỗi thất bại, bởi thương trường vốn là nơi người với người tranh đấu bằng mọi thủ đoạn. Ngoài những điều ấy, lại có một khoảng trống có thể thay đổi căn cơ mà hắn từng suy tính muốn lấp đầy.
Thứ tự là như vậy: sau khi đến kinh thành, thông qua sự cho phép của Tần Tự Nguyên, cùng với kinh nghiệm đã có, hắn sẽ nhanh chóng trải rộng "Trúc Ký" trên toàn quốc. Dù mỗi thời đại có đặc tính riêng, nhưng với sự hậu thuẫn của cơ quan quốc gia, nhiều kinh nghiệm thương tiệm tân kỳ của đời sau vẫn có thể áp dụng tại Vũ triều, điều này không thành vấn đề lớn. Sau đó, lấy "Trúc Ký" làm nền tảng, phát triển một ngành thuyết thư, mua vui rộng lớn, hướng về lê dân bách tính, những nông phu mù chữ, những kẻ chiếm hơn chín phần mười dân số Vũ triều mà không có tiếng nói. Trên phạm vi này, trong nhất thời hẳn sẽ không gặp phải sự phản công của giới quý tộc. Muốn trải rộng một thứ như vậy, dĩ nhiên cần thỏa mãn các điều kiện về xây dựng quy tắc chuẩn mực. Hệ thống huấn luyện có quy củ, chi phí sản xuất, giảm thiểu hao tổn đường vận chuyển. Tựa như đời sau, đại thương trường dần thay thế các tiểu hiệu, rồi mô hình giao thương mới lại lấn át thị trường thực tại. Dù Vũ triều hiện tại chưa có đủ nền tảng để phát triển chủ nghĩa tư bản, nhưng trong tay Ninh Nghị lại có kinh nghiệm vượt hẳn một thời đại. Chỉ cần trên phương diện chính trị không bị chèn ép trong nhất thời, Trúc Ký sẽ có thể nhanh chóng lan rộng khắp các địa phương như châu chấu. Cách thức liên hệ với quan phủ, hối lộ, hay bình ổn một địa phương bang phái, những điều này trong hệ thống tư bản phát triển đời sau cũng có phương pháp chuyên nghiệp cực đoan. Khi hắn thực tình muốn triển khai những điều này, Trúc Ký có thể sẽ như con cá ăn thịt người đầu tiên được thả vào một hệ thống sông nước tĩnh lặng. Còn về hậu họa sau này khi nó sinh sôi, Ninh Nghị tạm thời không bận tâm. Nhưng dựa vào Trúc Ký, hệ thống giải trí này sẽ tuyên truyền ra toàn xã hội những đạo lý cực kỳ đơn giản mà giá rẻ, ví như "Hiệp chi đại giả, vi quốc vi dân," nhằm vài năm sau dẫn dắt toàn bộ lục lâm cường đạo trong xã hội hướng về phương Bắc.
Hiện tại, Vũ triều chưa đủ hệ thống giám sát ngôn luận và cơ chế tuyên truyền. Dù mỗi triều mỗi đời đều có văn tự ngục, nhưng mục tiêu nhắm tới vẫn là giới sĩ tử, những kẻ chưa đến một phần mười dân số xã hội. Cơ chế tuyên truyền thì gần như không có. Đặc biệt, không ai bận tâm tuyên truyền điều gì cho tầng lớp bình dân xã hội, những kẻ bán mặt cho đất, bán lưng cho trời, có lẽ cả đời cũng chưa từng nghe qua vài câu chuyện. Còn giang hồ hào kiệt, lục lâm cường đạo, những kẻ ấy thực sự chỉ nghe chút thuyết thư, hí khúc đơn giản. Những câu chuyện trong đó tuy đơn giản, thẳng thắn nhưng phần lớn không cố ý dẫn dắt dư luận, cùng lắm chỉ là những câu chuyện ân oán giang hồ, kiếm hiệp, tình duyên lãng mạn, hay kỳ ngộ hoang đường được nhiều người ưa chuộng – đơn giản là một mảnh đất hoang chưa được khai phá. Tựa như đời sau, nhiều văn nhân viết thơ từ, văn biền ngẫu ái quốc. Đặt ở triều đình hay văn hội, có lẽ sẽ khiến một đám sĩ tử lớn tiếng tán thưởng, nhưng nếu đặt ở tầng lớp hạ lưu xã hội, nói trắng ra, ai nào hiểu điều ngươi tuyên truyền là gì? Trong đám lục lâm, mấy ai đọc được gương sáng, mấy ai hiểu được ý nghĩa sâu xa? Đám người cầm cuốc, làm binh, mấy ai lại vì thơ Đỗ Phủ mà lòng đầy bi phẫn? Xã hội Vũ triều lúc này cực kỳ thuần phác, đám người mù chữ này, quả thật dễ lay động hơn nhiều so với lớp người đời sau đã quen với đủ loại thông tin. Chỉ cần vài năm, mọi người đều sẽ nảy sinh ý thức lo nước sâu sắc hơn, dù không thể tận gốc diệt trừ những sơn phỉ lục lâm, võ lâm hào kiệt, nhưng trên đại cục, chỉ cần nghiêng một chút, lực lượng này hợp lại cũng đủ sức thúc đẩy toàn bộ xã hội. Trên ý nghĩa này, nuôi một đám người viết tiểu thuyết, hí kịch, sẽ hiệu quả hơn nhiều so với việc nuôi vài văn nhân đỉnh cấp viết ra những áng thơ truyền thế.
Đây là điểm tựa duy nhất mà Ninh Nghị nghĩ ra có thể khuấy động toàn xã hội mà không kinh động quá nhiều giới đặc quyền. Nhưng vấn đề vẫn còn rất nhiều, quan trọng nhất là hắn đang do dự có nên để Vũ triều nắm giữ thứ vũ khí chí mạng này hay không. Hắn từng nói với Lưu Dưa Hấu về cách giáo hóa binh sĩ tầng lớp dưới, từng nói với Lục Hồng Đề về tầm quan trọng của tuyên truyền. Nhưng nói thật, một cơ chế ngôn luận tuyên truyền tiện lợi, bao trùm toàn xã hội mới là nền tảng tốt nhất để những điều này thực sự phổ biến. Song, nếu nó thực sự vận hành, cuộc sống sau này của Bá Đao doanh hay Lữ Lương sơn đều sẽ càng thêm khốn khổ, đây chính là lẽ ếch bị luộc trong nước ấm, có phòng thế nào cũng không tránh khỏi. Ninh Nghị cũng không biết mối quan hệ của mình với Vũ triều sau này sẽ ra sao. Hắn chỉ muốn ngăn chặn người Kim phương Nam, thế nhưng có nhiều việc, từ khi hắn bắt đầu muốn làm đã phải suy tính kỹ càng, sau này ắt sẽ đắc tội với người, có lẽ là rất nhiều người. Hắn không phải kẻ nhân từ chỉ biết nói suông vì dân vì nước. Hắn muốn làm việc, là vì nhìn thấy những người như Tiền Hi Văn, như Lưu Dưa Hấu, Trần Phàm, những người như vậy khiến hắn đồng cảm, đáng để cứu giúp. Nhưng nếu đến cuối cùng có nhiều việc phản công bản thân, hắn cũng sẽ không ngồi chờ chết, đó là kết quả xấu nhất hắn từng nghĩ đến. Cũng bởi vậy, khi ý tưởng cơ bản về hệ thống ngôn luận tuyên truyền này đã thành hình, hắn lại có chút do dự, rồi lại phác thảo, sửa chữa.
Khi Trác Vân Phong tìm đến, sự việc cũng đang lúc then chốt. Chẳng qua, điều đối phương muốn nói, xem ra không phải việc nhỏ. "Ta biết Chu Bội đang ở cạnh, Ninh tiên sinh vốn dĩ trong phòng của người." Ninh Nghị mời Trác Vân Phong vào phòng ngồi xuống, tiện tay rót cho hắn chén nước. Quả nhiên, sau khi an tọa, chàng thiếu niên trước mặt liền đi thẳng vào vấn đề, chính là chuyện này. Cách nói chuyện trực tiếp như vậy khiến tâm tư Ninh Nghị khẽ khựng lại, hắn liền gật đầu, tay cầm bút, nhìn đối phương nói tiếp. "Ta cùng quận chúa quen biết từ nhỏ, trong lòng nàng có chuyện gì, nghĩ thế nào, ta đều rõ. Từ hai năm trước, khi Khang Vương phủ bắt đầu định chọn vị hôn phu cho nàng, trong lòng nàng đã có chút không tình nguyện. Ta biết tính tình nàng, nàng muốn kiến thức nhiều người, nhiều sự hơn. Chỉ là gặp một Giang Ninh, trong lòng nàng thế nào cũng sẽ thấy chưa đủ tầm. Ninh tiên sinh cũng biết, quận chúa rất thông minh, phần lớn nam tử... kỳ thực đều không hơn được nàng."
Trác Vân Phong nói đến đây, nhìn dáng vẻ Ninh Nghị, chỉ thấy đối phương mỉm cười nhìn mình, rồi khẽ gật đầu. Kỳ thực, phản ứng của Ninh Nghị khiến hắn có chút bất ngờ. Về lần gặp Ninh Nghị này, hắn đã cân nhắc kỹ lời lẽ rất nhiều lần, ban đầu vốn nghĩ câu nói đầu tiên đã đủ khiến đối phương kinh hãi. Ai ngờ Ninh Nghị lại bình thản, hắn cảm thấy mình quả nhiên vẫn khinh thường người thông minh. Nhưng trong suy nghĩ của hắn, trong lòng đối phương ắt hẳn đã long trời lở đất, chỉ là công phu hỉ nộ không lộ ra mặt ngoài đã luyện thành thục, nụ cười và cái gật đầu lúc này chỉ là biểu hiện của việc lòng đang đại loạn. Hắn lại không biết, trong lòng Ninh Nghị đang nghĩ nếu không dùng ngôn luận tuyên truyền làm lý do, làm sao để thuyết phục Tần Tự Nguyên dốc đủ nguồn lực chính trị cho Trúc Ký. Nhưng theo hắn thấy, chỉ cần mình không ra sức chào hàng, Tần Tự Nguyên dù biết tuyên truyền hữu dụng, hẳn cũng sẽ không quá coi trọng các quán rượu hay ngành giải trí. Dù sao, Trúc Ký chỉ cần làm những việc đơn giản: kiếm một khoản tiền lớn, rồi mỗi ngày mời người thuyết thư, hát hí khúc, chỉ cần nội dung được kiểm soát kỹ càng. Mặt khác... Trác Vân Phong này thoạt nhìn thực sự thông minh.
"Từ mấy ngày trước, việc trong Vương phủ thúc ép nàng khá gắt gao. Khi nàng ngấm ngầm nói với ta, đã có ý định trốn đi, chỉ là chưa thực sự kiên quyết. Nhưng lần này... ta nghĩ nàng đã hạ quyết tâm thật sự. Ban đầu ta cũng chỉ là suy đoán, nhưng hôm qua mới xác định được. Ta biết quận chúa vẫn luôn khâm phục tài học của Ninh tiên sinh, lại không rõ nàng đã thuyết phục tiên sinh như thế nào... Vốn dĩ ta cũng không nên nói nhiều như vậy lúc này, nhưng vì tình bạn. Ninh tiên sinh, việc này liên quan đến danh dự của quận chúa. Khang Vương kén rể sắp đến, nàng lại bỏ nhà trốn đi. Vốn dĩ một mạch lên phương Bắc cũng không phải đại sự gì, nhưng nếu để người ta biết... biết quận chúa nàng cùng ai đó chung sống một phòng. Ninh tiên sinh, ta nói thẳng thắn một chút, đến cuối cùng, ta sợ nàng hại người khác mà cũng hại chính mình. Ta không tiện nói chuyện như vậy với người ngoài, nhưng Ninh tiên sinh dù sao cũng nên phòng ngừa chu đáo mới tốt."
Lời Trác Vân Phong nói ra tự nhiên là uyển chuyển hơn nhiều. Trong số bạn bè của Chu Bội, tâm tính và trí tuệ hắn đều có phần xuất chúng, nhưng cũng có chút kiêu ngạo. Khi Chu Bội lần đầu uyển chuyển từ chối lời cầu hôn của gia đình hắn, Trác Vân Phong liền không nhắc lại việc này. Hắn quá rõ tính cách của Chu Bội, biết nàng từ nhỏ được Khang Hiền hun đúc, sùng bái những người có tài năng, có năng lực. Nhưng tâm tính thiếu nữ, nàng vẫn luôn cảm thấy trên đời còn rất nhiều phong cảnh tốt đẹp hơn. Nếu hắn không thể chứng minh năng lực của mình ở trình độ cao nhất, rất khó có thể chiếm được phương tâm của nàng. Mà sân khấu ở trình độ cao nhất, dĩ nhiên chính là kinh thành. Từ nhiều chuyện trước đó, hắn đoán được Chu Bội có tâm tư bỏ nhà lên kinh, sau khi Ninh Nghị trở về, e rằng càng củng cố ý định biến kế hoạch thành hiện thực của nàng. Từ những cuộc trò chuyện mấy ngày trước, Trác Vân Phong đã đại khái đoán được việc này, hắn quyết tâm lên kinh, ý tưởng này dĩ nhiên có chút mạo hiểm, may mắn hai ngày nay có thể xác nhận, tiểu quận chúa quả thực đã làm việc bất thường như vậy, hắn cũng không xem là công cốc. Trong kế hoạch ban đầu của hắn, tốt nhất là hắn sẽ trên đường giúp đỡ và chăm sóc tiểu quận chúa lên kinh, sau đó tại Biện Lương dùng tài văn thơ áp đảo mọi người, đồng thời cũng có thể tạm thời thể hiện tài năng trẻ trong hoàng thất tông thân. Đáng tiếc, khi xác nhận Chu Bội đang ở trong phòng Ninh Nghị, hắn mới cảm thấy không ổn. Lần này đến đây, hắn vốn đã nghĩ đến hai khả năng, hoặc là hai người thật sự chỉ có quan hệ thầy trò đơn thuần, hoặc là... Ninh Nghị hơn Chu Bội chưa đủ sáu bảy tuổi, tài hoa hơn người, tiểu quận chúa lại luôn khâm phục hắn, nếu nói đôi thầy trò này có điều gì đó không thể lộ ra ngoài, thì... cũng chưa chắc không có. Bởi vậy hắn đến tìm Ninh Nghị, trong lời nói kỳ thực vẫn ẩn hàm ám chỉ. Chu Bội theo thuyền lên kinh, trên đường nếu dính líu quan hệ với một kẻ rể nhỏ như ngươi, Chu Bội có thể bị người ta nói mất danh tiết, nhưng nếu Khang Vương phủ thực sự nổi giận, không thể chống đỡ được, cuối cùng vẫn là Ninh Nghị ngươi. Hắn vừa nói chuyện, vừa nhìn biểu cảm của Ninh Nghị, thấy Ninh Nghị thỉnh thoảng gật đầu, hoặc nhíu mày trầm tư, dù không đến mức quá sợ hãi, nhưng hiển nhiên trong lòng đã ý thức được vấn đề đáng sợ. Hắn cũng là hoàng thất tông thân, tài ám chỉ, gõ ý, cùng kỹ năng nhìn sắc mặt thấu đáo đều được bồi dưỡng từ nhỏ, lúc này liền biết mục đích đã đạt được, không khỏi có chút đắc ý. Ninh Nghị nếu đủ thông minh, muốn thoát thân khỏi những chuyện này, liền phải cùng tự mình làm chút giao dịch. Đến cuối cùng, sự tồn tại của tiểu quận chúa vẫn sẽ bị công bố, mà phương pháp tốt nhất vẫn là biểu thị tiểu quận chúa là đi cùng mình, Ninh Nghị một giới bạch đinh, không thể sánh vai cùng quận chúa trên đường nhàn đàm. Mình lại có thể, mà sau đó toàn thuyền quyền quý, cũng đều sẽ vô ý thức kéo mình và tiểu quận chúa vào một mối quan hệ. Những lời đồn đại này, cuối cùng tự nhiên cũng sẽ tích tụ thành trọng lượng trong lòng tiểu quận chúa. Hắn nghĩ như vậy, lại nói thêm vài câu về mối quan hệ giữa gia đình hắn và quận chúa, sau đó...
Đã thấy Ninh Nghị cũng khẽ gật đầu. Hắn đứng dậy, đi ra cửa, vỗ vỗ cửa phòng sát vách, Trác Vân Phong nghe hắn hỏi: "Chu Bội, có ở đây không?" Trác Vân Phong không khỏi ngẩn người, trong phòng đã truyền đến tiếng bước chân nhỏ nhẹ lại uyển chuyển: "Có ạ, tiên sinh, ta cũng có việc..." Đó là ngữ khí nhẹ nhàng mà hắn gần như chưa từng nghe thấy từ Chu Bội. Vừa nói, thiếu nữ trong phòng vừa mở cửa, sau đó cũng có chút ngạc nhiên. Chu Bội lúc này mặc bộ váy áo khá bình dân, vốn là nàng mượn của Tiểu Thiền. Nhưng không hiểu sao, bộ y phục Tiểu Thiền mặc lên người thì xinh đẹp, lại có khí chất, mặc trên người nàng, lại quả thực có chút không hợp. Chu Bội ngày thường bên cạnh Ninh Nghị có chút tự nhiên, thậm chí có chút không lớn không nhỏ, nhưng lúc này gặp Trác Vân Phong, vẫn giữ vẻ khí chất trầm tĩnh. Nàng khẽ cúi đầu, kéo vạt áo khoác rộng ra — thực tế bên trong cũng là áo ngoài, chỉ là Chu Bội bây giờ thân thể có vẻ hơi yếu, nên mặc hai lớp. Lớp áo ngoài cũng không cài cúc. Vô thức kéo áo xong, nàng cúi thấp đầu: "Chuyện gì..."
"Có người tìm, bạn của nàng, tự mình tiếp đãi một chút."
"...Vâng." Chu Bội nhìn Trác Vân Phong một chút, khẽ gật đầu. Trác Vân Phong lúc này cũng có chút không biết nên ứng đối thế nào cho phải nữa. Vốn dĩ đây nên là cuộc đối thoại giữa những nam nhân, hắn đã dự đoán tâm trạng, cách ứng biến của Ninh Nghị, đã dự đoán đủ mọi tình huống, nhưng chính vì trong lòng thận trọng nghiêm túc, lại sao cũng không ngờ Ninh Nghị sẽ tiện tay đẩy hắn thẳng vào chỗ Chu Bội, vậy hắn nên nói gì đây... Hắn đang chào Chu Bội, Ninh Nghị nhíu mày nghĩ nghĩ, hỏi Chu Bội: "Vừa rồi nói có chuyện gì?"
"Không, không có." Chu Bội lắc đầu, sau đó thấy Ninh Nghị muốn rời đi, lại nói, "Lát nữa ta tìm ngươi nói..."
"Ồ." Ninh Nghị gật gật đầu trở về, trong nhất thời cũng lười xen vào nữa những khúc mắc thiếu niên nam nữ như Chu Bội và Trác Vân Phong. Hắn chỉ thầm nghĩ, khi Chu Bội mặc những bộ quần áo quý giá cố nhiên có khí chất cao quý của công chúa, quận chúa, mặc vào quần áo của Tiểu Thiền sau lại giống như thôn cô, nhưng cũng có chút thú vị. Thầm nghĩ những điều này, nếu muốn đại tu, trong thời gian ngắn rất khó thực sự định ra được. Hắn nghĩ một lúc, tai nghe được đôi thiếu niên nam nữ sát vách nói chuyện, mơ hồ nghe thấy cũng không mấy thân mật. Trác Vân Phong trước mặt Ninh Nghị cố nhiên hăng hái, nhưng đối mặt với Chu Bội, lại có chút tâm phiền ý loạn, không gượng dậy nổi. Theo Ninh Nghị, hiển nhiên cũng là vì Trác Vân Phong thích Chu Bội nên mới như vậy. Hắn nghĩ lát nữa nếu Chu Bội đến tìm hắn, ngược lại muốn nói vài câu, đừng đặt tiêu chuẩn vượt quá khả năng, bỏ lỡ nhân duyên tốt, Trác Vân Phong này ở tuổi này, thoạt nhìn vẫn rất tốt.
Qua một lúc, Tiểu Thiền đi ra ngoài cũng đã trở về. Nàng ra ngoài xem Tô Văn Dục đã khỏi chứng say sóng chưa. Vì hôm nay neo đậu ở huyện Hu Dị, Ninh Nghị đã cho Tô Văn Dục, người bị say sóng dữ dội, xuống thuyền chữa trị, tránh khỏi sự tra tấn thêm. Chuyến lên kinh lần này, Tô gia đã cử đi chưa đến hơn mười người, bao gồm gia đinh và nha hoàn. Tiểu Thiền nắm rõ tình trạng của mỗi người, cũng coi như kế thừa y bát của Tô Đàn Nhi, có phong thái "tiểu tiểu đương gia chủ mẫu". Ninh Nghị rót cho nàng chén trà, nàng ngồi bên giường bưng chén trà kể lể tình hình mọi người, búi tóc sau gáy đáng yêu lay động. Ninh Nghị quay đầu nhìn ra ngoài một lúc, sau đó mới cười nói với nàng về chuyện người theo đuổi Chu Bội.
Không lâu sau khi dùng bữa tối, về chuyện vị tiểu tước gia kia vẫn chưa có tin tức gì thêm. Bến tàu bên này đèn đuốc sáng trưng, trên sân khấu hát hò náo nhiệt, mấy chiếc thuyền lớn đèn đuốc nối thành một dải. Chu Bội sau khi trò chuyện với Trác Vân Phong, đã ra đại sảnh dùng bữa trước. Ninh Nghị nhớ Chu Bội dường như có chuyện muốn tìm hắn, sau khi ăn cơm xong tiếp tục suy nghĩ sự việc, làm vài bản bổ sung. Tiểu Thiền liền không quấy rầy hắn, pha xong trà cho hắn rồi ra ngoài xem kịch. Nhưng đợi một lúc, Chu Bội vẫn chưa đến, nghĩ rằng nàng đột nhiên lộ diện, xã giao nhiều, Ninh Nghị đứng dậy ra ngoài hít thở, cũng không định đợi thêm, dạo một vòng, đi đến chiếc thuyền khác tìm Vân Trúc và Cẩm Nhi. Hắn biết Vân Trúc và Cẩm Nhi những ngày này không xuất đầu lộ diện, liền đi thẳng đến căn phòng kia. Đến cửa phòng, hắn lại có chút sững sờ, bởi vì trong phòng truyền ra tiếng nói mơ hồ, tiếng nói ấy không phải Vân Trúc cũng không phải Cẩm Nhi, nghe có chút thấp, nhưng kể chuyện lại rất rành mạch.
"...Khoảng thời gian ấy, bên người không có người quen nào, cô gia một mình, vết thương vừa mới lành, lại phải dẫn theo ta cái tiểu nha hoàn chẳng giúp được gì. Vân Trúc cô nương, Cẩm Nhi cô nương, hai người thử nghĩ xem, cái nơi Hàng Châu như vậy, xung quanh toàn là phản tặc, suốt ngày đến tối bên ngoài đều là những kẻ muốn giết chết cô gia để báo thù cho ai đó, thái độ của Bá Đao doanh cũng không rõ ràng, thật sự không biết lúc nào sẽ bị giết chết. Thế nhưng ngay cả lúc đó, cô gia cũng không hề lộ ra vẻ khó xử nào, nhiều khi còn cố ý trêu ta vui vẻ... Ta liền giả vờ như rất vui vẻ, có lúc trốn sau nhà lén khóc, ta đâu có sợ hãi, chỉ là cảm thấy, cô gia thực sự quá tốt... À, bây giờ là tướng công..." Câu nói nhỏ cuối cùng ấy, có chút mãn nguyện lại vì đang ở trước mặt người khác mà có vẻ hơi ngượng ngùng, lại không phải Tiểu Thiền thì là ai? Ninh Nghị gần như có thể hình dung ra nàng vừa nói vừa chạm ngón tay vẻ thẹn thùng. Hắn áp trán vào vách khoang, có chút không nói nên lời. Suốt quãng đường này hắn vẫn giấu Tiểu Thiền chuyện của Vân Trúc, cũng từng nghĩ Tiểu Thiền trước kia "hung dữ" nói với hắn sẽ liên thủ với tiểu thư để bắt nạt những nữ nhân khác, lại không ngờ hai bên đã cấu kết với nhau. Kỳ thực bây giờ nghĩ lại, ban đầu ở Tô phủ khi Tiểu Thiền ôm Ninh Hi bỏ trốn, chính là Vân Trúc ra tay cứu đứa bé. Với tính tình của Tiểu Thiền, nhận ơn người ta thì trong lòng cảm kích Vân Trúc cũng không có gì lạ.
Cùng lúc hắn trên thuyền phát hiện vấn đề này, trong Tây Uyển, thanh lâu lớn nhất huyện Hu Dị, lại là một cảnh ca múa thái bình. Ca múa tưng bừng, ngay trong một căn phòng nhỏ bên cạnh chính sảnh, lại có một đôi mắt từ khung cửa sổ lặng lẽ mở ra nhìn ra ngoài, quét mắt những tân khách lần này đến, cùng nha hoàn nàng sắp xếp đợi ở cửa bên kia, có chút cau mày. Khi còn nhỏ nàng chính là tiêu điểm chú ý của đám trẻ con và các ma ma thanh lâu, tự lập danh tiếng sau này, những người đến thăm, ngưỡng mộ càng như nước chảy, trong nhất thời lại không nghĩ rằng mình đã bị Ninh Nghị cho leo cây — dù thế nào đi nữa, dù là tình bạn quen biết từ nhỏ, hắn cũng nên đến chứ! Nàng nghĩ vậy, rồi lại có chút lo lắng, mấy ngày gần đây Hu Dị dường như cũng không mấy thái bình, hắn sẽ không trùng hợp cũng xảy ra chuyện...
Đề xuất Tiên Hiệp: Nhất Niệm Vĩnh Hằng (Dịch)