Chương 86: Huyện Mẫn Trì, Ngũ Nhạc quy thiên

Chương 86: Huyện Mẫn Trì, Ngũ Nhạc quy thiên

Mẫn Trì huyện nhỏ cũng là phiên dậu,

Chủ tướng anh hùng lại phi thường.

Thần câu phun khói thật hiếm có,

Thuật độn thổ diệu kỳ càng khó lường.

Hai vương trẻ tuổi vì hắn chết,

Ngũ Nhạc kỳ mưu vì ngươi vong.

Chỉ có Dương Tiễn nhiều trí tuệ,

Dời non lấp biển giết mẹ già.

Lại nói Tử Nha vẽ xong các lá bùa cần dùng, bèn ra lệnh cho quan quân chính nổi trống, các tướng lên trướng tham kiến. Tử Nha nói: "Các tướng mỗi người lĩnh một đạo bùa, giấu trong mũ trụ, hoặc trong tóc cũng được. Ngày mai ra trận, đợi hắn bại trận bỏ chạy, các tướng hãy đuổi theo trước, cướp lấy cây phướn xương trắng của hắn, sau đó công phá quan ải." Các tướng nghe xong, lĩnh mệnh phù, ai nấy đều vui mừng. Hôm sau, Tử Nha dẫn đại quân ra, chỉ lên ải thách đấu. Ngựa do thám báo cho Đặng, Nhuế hai hầu, họ bèn lệnh cho Biện Cát ra ngựa. Biện Cát lĩnh mệnh ra ải, thật đáng thương:

Lòng son uổng công ngàn năm tính,

Chết đến Lâm Đồng vẫn chưa hay.

Biện Cát lên ngựa ra ải, đi về phía cây phướn, lớn tiếng hô: "Hôm nay nhất định bắt ngươi lập công." Rồi thúc ngựa vung kích, xông thẳng đến Tử Nha. Chỉ thấy hai bên Tử Nha, các tướng lớn nhỏ cùng xông ra, vây chặt Biện Cát giữa trận, chiêng trống vang trời, uy thế lẫy lừng, đánh cho khói đen mịt mù. Sao biết được? Có thơ làm chứng:

"Sát khí mịt mù khóa Thái Hoa,

Tiếng gươm giáo vang loạn xạ.

Năm ải nay thuộc về Tây Kỳ,

Muôn đời danh thơm ca Tử Nha."

Lại nói Biện Cát bị các tướng vây chặt giữa trận, không thoát ra được, bỗng một kích đâm trúng vai Võ Cát. Võ Cát né ra, Biện Cát nhân lúc đó nhảy ra khỏi trận, chạy thẳng về phía cây phướn. Các tướng Chu doanh đuổi theo sau. Biện Cát nào biết tin tức đã bị lộ, vẫn còn ảo tưởng bắt người. Biện Cát lại quay ngựa lại, chờ gia tướng bắt người, chỉ thấy mấy tướng đuổi qua dưới phướn, xông thẳng đến. Biện Cát kinh hãi nói: "Đây là trời diệt xã tắc nhà Thương, sao bảo bối này lại mất linh nghiệm." Không dám đánh nữa, bèn bại trận chạy vào ải, đóng cửa không ra. Tử Nha cũng không đuổi theo, ra lệnh cho các tướng thu dọn cây phướn trước. Vi Hộ lấy lại Hàng Ma Xử, Lôi Chấn Tử lấy lại hoàng kim côn, rồi đánh trống thu quân về dinh.

Lại nói Biện Cát vào dinh, đến gặp Đặng, Nhuế hai hầu, nào biết hai hầu đã quy thuận Chu, đang muốn tìm cớ xử tội Biện Cát. Bỗng có báo: "Biện Cát về gặp." Đi đến thềm, Nhuế Cát nói: "Hôm nay Biện tướng quân chắc đã bắt được mấy tướng Chu?" Biện Cát đáp: "Hôm nay mạt tướng ra trận, Chu doanh có hơn mười viên đại tướng vây giữa, mạt tướng đâm trúng một tướng, nhân lúc đó bại trận chạy, dụ chúng vào dưới phướn để bắt mấy tên. Không biết tại sao, các tướng của chúng cùng xông đến, đều đi qua được dưới phướn. Đây là trời diệt nhà Thương, không phải tội mạt tướng không thắng." Nhuế Cát cười nói: "Hôm trước bắt ba tướng, phướn này liền linh nghiệm, hôm nay sao lại không linh nghiệm nữa?" Đặng Côn nói: "Không có gì khác, Biện Cát thấy trong ải binh ít tướng mỏng, quân Chu thế lớn, ải này khó giữ lâu, nên đã ngầm thông đồng với Chu doanh, giả vờ thua một trận, để các tướng của chúng cùng xông vào, dâng ải này. May mà quân sĩ kịp thời đóng chặt cửa, chưa thành kế của giặc, nếu không chúng ta đều đã bị bắt làm tù binh. Loại nghịch tặc này, giữ lại cuối cùng cũng là hậu họa." Bèn quát đao phủ hai bên: "Bắt xuống chém đầu thị chúng." Thật đáng thương:

Một tấm lòng son thành bánh vẽ,

Oan hồn theo tiếng đỗ quyên kêu.

Biện Cát chưa kịp phân bua, đã bị tả hữu lôi ra khỏi soái phủ, lập tức chém đầu thị chúng. Âu Dương Thuần không biết tại sao, thấy Biện Cát bị chém, ngẩn người kinh ngạc, lòng dạ hoang mang. Đặng, Nhuế hai hầu nói với Âu Dương Thuần: "Biện Cát không biết thiên mệnh, cố ý làm lỡ quân cơ, đáng bị chém đầu. Chúng tôi nói thật với tướng quân, nay nhà Thương khí số sắp tận, vua hoang dâm vô đạo, lòng người đã ly tán, thiên mệnh không còn, chư hầu trong thiên hạ đã sớm quy thuận Chu, chỉ còn cách ải này mà thôi. Nay trong ải lại không có đại tướng đủ sức chống quân Chu, cuối cùng cũng không thể giữ được. Chi bằng chúng ta cùng tướng quân dâng ải này cho Chu Vũ, cùng nhau phạt kẻ vô đạo, đúng như câu 'Thuận trời thì còn, nghịch trời thì mất'. Vả lại Chu doanh toàn là đạo sĩ, chúng ta đều không phải là đối thủ của họ. Ta và ngài cố nhiên phải chết vì vua, nhưng vua vô đạo, thiên hạ đều ruồng bỏ, chúng ta chết vô ích mà thôi. Mong tướng quân suy nghĩ."

Âu Dương Thuần nổi giận, mắng: "Ăn lộc vua, không nghĩ báo đáp, lại muốn dâng ải, cam tâm hàng giặc, vu oan giết Biện Cát, thực là loài chó lợn không bằng! Ta Âu Dương Thuần, đầu có thể chặt, thân có thể nát, nhưng lòng này quyết không phụ ơn nhà Thương, cam tâm làm kẻ giặc bội nghĩa vong ân!" Đặng, Nhuế hai hầu quát lớn: "Nay chư hầu trong thiên hạ đều đã quy thuận Chu, lẽ nào đều là kẻ phụ ơn nhà Thương sao? Chẳng qua chỉ vì một kẻ độc tài tàn ngược sinh linh, muôn dân lầm than, Chu Vũ dấy binh cứu dân phạt tội, ngươi sao dám gọi là phản nghịch, thực là kẻ không biết thời thế." Âu Dương Thuần lớn tiếng hô: "Bệ hạ dùng lầm gian tà, bán nước cầu vinh, ta giết lũ nghịch tặc này trước, để báo ơn vua." Bèn vung kiếm chém Đặng, Nhuế hai hầu. Hai hầu cũng vung kiếm đón đỡ, đánh nhau trên điện, hai người đánh một Âu Dương Thuần. Âu Dương Thuần sao địch nổi, bị Nhuế Cát hét một tiếng, một kiếm chém ngã, rồi chém đầu. Đúng là:

Vì nước vong thân toàn đại tiết,

Hai hầu xét lý thuận lòng trời.

Lại nói hai hầu giết Âu Dương Thuần, mở ngục thả ba tướng ra. Hoàng Phi Hổ lên điện, thấy là cậu vợ Đặng Côn, hai người gặp nhau mừng rỡ, kể lể tâm sự. Nhuế Cát truyền lệnh, mau chóng mở cửa ải, cho ba tướng về đại dinh báo tin trước. Ba tướng đến cửa dinh, quan quân chính báo vào trung quân, Tử Nha vui mừng, vội cho vào trướng. Ba tướng đến trung quân hành lễ xong, Tử Nha hỏi han chi tiết. Chỉ thấy tả hữu báo: "Đặng Côn, Nhuế Cát đến cửa dinh chờ lệnh." Tử Nha truyền lệnh: "Cho vào." Hai hầu đến trung quân, Tử Nha xuống đón, hai hầu lạy xuống, Tử Nha đỡ dậy an ủi: "Hôm nay hiền lương quy thuận Chu, thực không mất đi cái trí của bậc hiền thần chọn chủ mà thờ." Hai hầu nói: "Xin nguyên soái vào ải an dân." Tử Nha truyền lệnh, thúc binh mã vào ải, Vũ Vương cũng khởi giá theo sau. Đại quân không ai không hoan hô, lòng người vui mừng. Vũ Vương đến soái phủ, tra xét sổ sách hộ khẩu, dân chúng trong ải đều dắt dê gánh rượu ra đón vương sư. Vũ Vương ra lệnh bày tiệc trước điện, khoản đãi các tướng đông chinh, khao thưởng ba quân, ở lại mấy ngày. Tử Nha truyền lệnh khởi binh, tiến đến huyện Mẫn Trì. Binh mã trên đường, sao biết được? Có thơ khen rằng:

"Sát khí mịt mù ngàn dặm dài,

Cờ xí phấp phới che ánh ngày.

Lớp lớp búa rìu bén như tuyết,

Hàng hàng đao thép sắc như sương.

Người mạnh hơn hổ báo leo núi,

Ngựa khỏe hơn mãng long qua sông.

Mẫn Trì phen này giao chiến,

Ngũ Nhạc cùng nhau thác dưới gươm."

Lại nói binh mã Tử Nha đi đường, chẳng mấy chốc ngựa do thám báo: "Thưa nguyên soái! Đã đến huyện Mẫn Trì, xin lệnh định đoạt." Tử Nha truyền lệnh an doanh, nổi pháo hò reo. Lại nói tổng binh huyện Mẫn Trì là Trương Khuê, nghe tin quân Chu đến, vội lên soái phủ ngồi, hai bên có hai vị tiên phong là Vương Tá, Trịnh Thung, lên sảnh gặp Trương Khuê. Trương Khuê nói: "Hôm nay quân Chu đã vào năm ải, chỉ còn cách đế đô một con sông, may có ta ở đây, còn có thể chống đỡ."

Không nói Trương Khuê chuẩn bị chống địch. Lại nói Khương nguyên soái hôm sau lên trướng, ra lệnh cho tướng xuất quân, bỗng có báo: "Có sứ quan của Đông Bá Hầu đưa thư." Tử Nha truyền lệnh: "Cho vào." Sứ quan đến trước hành dinh, dâng thư lên. Tử Nha mở thư xem xong, hỏi tả hữu: "Nay Đông Bá Hầu Khương Văn Hoán cầu viện binh, ta nhất định phải phát binh mới phải." Bên cạnh có Hoàng Phi Hổ đáp: "Chư hầu trong thiên hạ đều trông vào nhà Chu ta, há có lý ngồi nhìn không cứu? Nguyên soái nên phát binh cứu viện, để yên lòng chư hầu trong thiên hạ." Tử Nha truyền lệnh hỏi: "Ai đi lấy ải Du Hồn một chuyến?" Bên cạnh có Kim Tra, Mộc Tra cúi mình nói: "Đệ tử bất tài, xin đi lấy ải Du Hồn." Tử Nha đồng ý, chia một chi binh mã cho hai người đi.

Lại nói Tử Nha hỏi: "Ai đi huyện Mẫn Trì lập công đầu?" Nam Cung ứng tiếng xin đi, lĩnh mệnh ra dinh, đến dưới thành thách đấu. Trương Khuê nghe báo, hỏi tiên phong hai bên: "Ai ra ngựa?" Có Vương Tá xin đi, lĩnh binh mở cửa thành, đến trước quân. Nam Cung lớn tiếng hô: "Năm ải đều đã thuộc về Chu, chỉ còn nơi nhỏ bé này, sao không sớm dâng nộp, để tránh họa tru diệt?" Vương Tá mắng: "Tên khốn vô tri! Các ngươi phản nghịch vô đạo, tội ác đầy rẫy, hôm nay tự đến nộp mạng!" Rồi thúc ngựa múa đao, chém Nam Cung. Nam Cung vung đao đón đỡ, đánh hai ba mươi hiệp, bị Nam Cung một đao chém Vương Tá làm hai đoạn. Nam Cung thắng trận về dinh báo công, Tử Nha vui mừng. Chỉ thấy ngựa do thám báo vào thành, Trương Khuê nghe tin Vương Tá thất trận, trong lòng rất không vui. Hôm sau lại có báo: "Tướng Chu Hoàng Phi Hổ thách đấu." Trịnh Thung ra ngựa, cùng Hoàng Phi Hổ đại chiến hai mươi hiệp, bị Hoàng Phi Hổ một thương đâm ngã ngựa, chém đầu về dinh, Tử Nha vui mừng. Lại nói Trương Khuê lại thấy Trịnh Thung thất lợi, vô cùng phiền não. Tử Nha thấy liên tiếp chém hai tướng của hắn, bèn ra lệnh cho quân sĩ cùng công thành. Các tướng lĩnh quân sĩ, nổi pháo hò reo, đến công thành. Lính trên thành báo cho Trương Khuê, Trương Khuê ở hậu sảnh nghe báo, cùng phu nhân Cao Lan Anh bàn bạc: "Nay thành cô khó giữ, liên tiếp mất hai tướng, biết làm sao?" Cao Lan Anh nói: "Tướng quân có đạo thuật, lại có ngựa hay, có thể thành công, sợ gì giặc?" Trương Khuê nói: "Phu nhân không biết, trong năm ải, bao nhiêu anh hùng đều không cản được, một sớm đến đây, ý trời đã rõ. Nay chúa thượng vẫn hoang dâm như cũ, làm bề tôi há có thể yên giấc." Vợ chồng đang bàn bạc, lại có báo: "Quân Chu công thành rất gấp." Trương Khuê lập tức lên ngựa cầm đao, phu nhân yểm trợ, mở cửa thành, một ngựa đi trước. Chỉ thấy các tướng dưới trướng Tử Nha hai bên tách ra, Trương Khuê lớn tiếng hô: "Khương nguyên soái khoan đã!" Tử Nha tiến lên nói: "Trương tướng quân, ngài có biết ý trời không? Mau mau đầu hàng, không mất ngôi vị hầu tước. Nếu còn mê muội, sẽ như năm ải kia." Trương Khuê cười nói: "Ngươi nghịch thiên phản thượng, may mắn đến đây, liệu hôm nay ngươi chết không có chỗ chôn." Tử Nha cười nói: "Thời thế nhân sự, không hỏi cũng biết. Chỉ có ngài mê muội không tỉnh mà thôi. Từ đây đến Triều Ca, chẳng qua mấy trăm dặm, cách một con sông, bốn phương tám hướng, chư hầu thiên hạ tụ tập, liệu một nơi nhỏ bé, sao dám chống lại quân ta? Đây đúng là nhà lớn sắp nghiêng, một cây gỗ không thể chống đỡ, chỉ tự rước lấy diệt vong mà thôi." Trương Khuê nổi giận, thúc ngựa, vung đao, chém thẳng Tử Nha. Phía sau có Cơ Thúc Minh, Cơ Thúc Thăng hai vị điện hạ thúc ngựa lớn tiếng hô: "Đừng xông vào trận ta!" Hai ngọn thương vội đỡ. Trương Khuê múa đao, sức chiến hai tướng. Có thơ làm chứng:

"Cánh tay vung lên giỏi dùng binh,

Trên không mỗi người đều vô tình.

Lưỡi đao bén ngọt phân trước sau,

Mũi thương nhọn hoắt định tử sinh.

Ác chiến chỉ mong tên ghi gác Lân,

Khổ tranh chỉ vì danh lưu sử sách.

Trương Khuê đao pháp thật vô song,

Đến đâu thành công định thái bình."

Lại nói Cơ Thúc Minh và em trai thấy không đánh lại Trương Khuê, hai vị điện hạ vung thương, giả vờ bại trận bỏ chạy, định dùng hồi mã thương đâm Trương Khuê. Nào biết ngựa của Trương Khuê rất kỳ lạ, tên là "Độc Giác Ô Yên Thú", nhanh như thần. Trương Khuê để hai tướng đi trước ba tầm tên, rồi vỗ vào sừng trên đầu con thú, con thú như một trận khói đen, nhanh như mây bay chớp giật mà đến. Cơ Thúc Minh nghe có người đuổi theo, tưởng đã đắc kế, không ngờ Trương Khuê đã đến sau lưng, trở tay không kịp, bị Trương Khuê một đao chém ngã ngựa. Cơ Thúc Thăng thấy anh trai ngã ngựa, vừa quay ngựa lại, lại bị Trương Khuê thuận tay một đao, cũng làm hai đoạn. Thật đáng thương cành vàng lá ngọc, một sớm gặp tai ương. Tử Nha kinh hãi, vội thu quân, Trương Khuê cũng đánh trống vào thành. Tử Nha thấy mất hai vị điện hạ, thu quân về dinh, lòng không vui. Vũ Vương nghe tin mất hai em, che mặt khóc, vào hậu dinh. Trương Khuê liên tiếp chém hai tướng, trong lòng rất vui, vợ chồng bàn bạc, đều dâng biểu về Triều Ca báo tin.

Lại nói Tử Nha buồn bã ngồi trong trướng, nói với các tướng: "Liệu Mẫn Trì chẳng qua là một huyện nhỏ, lại làm tổn hại hai vị điện hạ?" Chỉ thấy các tướng đều nói: "Ngựa của Trương Khuê có chút kỳ lạ, nhanh như gió, cho nên hai vị điện hạ trở tay không kịp, mới bị mất mạng." Các tướng đang nghi ngờ, bỗng có báo: "Bắc Bá Hầu Sùng Hắc Hổ đến cửa dinh cầu kiến." Tử Nha truyền lệnh: "Mời vào." Sùng Hắc Hổ cùng Văn Sính, Thôi Anh, Tưởng Hùng lên trướng, tham kiến Tử Nha. Tử Nha vội xuống trướng nghênh tiếp, lên trướng hành lễ xong, Tử Nha hỏi: "Quân hầu binh đến Mạnh Tân bao lâu rồi?" Hắc Hổ đáp: "Tại hạ từ khi khởi binh thu phục ải Trần Đường Quan, binh mã đã đến Mạnh Tân, đóng trại mấy tháng rồi. Nay nghe nguyên soái đại binh đến đây, đặc biệt đến đại dinh bái kiến, mong nguyên soái sớm hội chư hầu, cùng phạt kẻ vô đạo." Tử Nha vui mừng. Võ Thành Vương cùng Sùng Hắc Hổ gặp nhau, cảm tạ Hắc Hổ nói: "Xưa kia được quân hầu tương trợ, bắt chém Cao Kế Năng, ơn này chưa báo đáp, lúc nào cũng không dám quên, khắc ghi trong lòng." Hai bên khiêm tốn xong, Tử Nha ra lệnh trong dinh bày tiệc khoản đãi Sùng Hắc Hổ và các tướng. Đúng là:

Sinh tử có số trời đã định,

Ngũ Nhạc gặp nhau tuyệt Mẫn Trì.

Ngày đó tiệc tan, hôm sau Tử Nha lên trướng, các tướng tham kiến, bỗng có báo: "Trương Khuê thách đấu." Ngựa do thám báo vào trung quân, Tử Nha hỏi: "Hôm nay ai đi đánh Trương Khuê một chuyến?" Sùng Hắc Hổ nói: "Mạt tướng hôm nay đến, phải ra sức, xin cùng Văn Sính, Thôi Anh, Tưởng Hùng ba người, phát binh cùng đi." Tử Nha vui mừng, bốn tướng cùng ra đại dinh, lĩnh binh mã bản bộ bày trận. Sùng Hắc Hổ thúc con Kim Tình Thú, vung đôi búa, bay đến trước trận lớn tiếng hô: "Trương Khuê! Thiên binh đã đến, sao không sớm đầu hàng, còn dám nghịch thiên, tự rước lấy diệt vong?" Trương Khuê nổi giận mắng: "Tên khốn vô nghĩa! Ngươi là kẻ giết anh đoạt vị, tên giặc bất nhân trong thiên hạ, sao dám nói lời ngông cuồng?" Rồi thúc ngựa, vung đao chém thẳng. Sùng Hắc Hổ vung đôi búa đỡ. Văn Sính nổi giận, thúc ngựa vung xoa xông đến. Thôi Anh dùng búa tám cạnh như sao băng. Tưởng Hùng dùng dây thừng bay lên, cùng xông lên, vây chặt Trương Khuê.

Lại nói Tử Nha ở trên trướng, thấy Hoàng Phi Hổ đứng bên cạnh, Tử Nha nói: "Hoàng tướng quân! Sùng hầu hôm nay ra trận, ngài có thể đi yểm trợ, cũng không phụ ơn Sùng hầu xưa kia đã báo thù cho con trai tướng quân." Hoàng Phi Hổ lĩnh mệnh ra dinh, thấy bốn tướng cùng Trương Khuê đại chiến, Hoàng Phi Hổ tự nghĩ: "Ta ở đây yểm trợ, không thấy được tình cảm của ta, chi bằng ra ngựa lập công, có gì không tốt." Hoàng Phi Hổ thúc con Ngũ Sắc Thần Ngưu, lớn tiếng hô: "Sùng quân hầu, ta đến đây!" Đây chính là Ngũ Nhạc gặp Thất Sát, đại để số trời đã định, cuối cùng khó thoát. Chỉ thấy năm tướng vây chặt Trương Khuê, một trận đại chiến, sao biết được? Có thơ làm chứng:

"Chỉ đánh cho mây sầu ảm đạm, mặt trời mờ mịt, chinh phu trên ngựa dốc hết tinh thần. Dải lụa bay phấp phới, ngàn tia sáng rực trời, gươm giáo san sát, ba đông tuyết trắng đầy trận. Sùng Hắc Hổ đôi búa, tung hoành trên dưới; Văn Sính cây xoa, trái phải giao nhau. Thôi Anh búa tám cạnh, như sao băng lấp lánh; Tưởng Hùng móng vuốt, như gai nhọn bay lượn. Hoàng Phi Hổ thương dài như mãng xà, hổ lật đao; đỡ búa, búa chém đao, tiếng kêu vang, ra vào hay; Trương Khuê chiến năm tướng, như mãnh hổ, xoa đón lưỡi, đao đỡ xoa, có tiếng hét, búa đánh đao, đao đỡ búa, không rời thân. Vuốt phân đỉnh, đao lướt qua, toàn bằng tâm lực; thương đâm đến, đao đỡ lại, thuần là tinh thần. Năm viên tướng, trên yên ngựa, mỗi người thi triển tài khéo; chỉ đánh cho gió lạnh thổi rào rạt, bụi bay đầy giáp. Mẫn Trì thành hạ lập công huân, số định Ngũ Nhạc gặp Thất Sát."

Lại nói năm tướng vây chặt Trương Khuê giữa trận, đánh ba bốn mươi hiệp, chưa phân thắng bại. Sùng Hắc Hổ thầm nghĩ: "Đã đến lập công, sao phải ham chiến với hắn?" Bèn quay con Kim Tình Thú, nhảy ra khỏi vòng vây, giả vờ bại trận bỏ chạy, để thả thần ưng. Bốn tướng biết ý, cũng quay ngựa theo Hắc Hổ bại trận. Họ không biết ngựa của Trương Khuê nhanh hơn gió, cũng là số mệnh Ngũ Nhạc phải như vậy. Chỉ thấy Trương Khuê đợi năm tướng đi được hai ba tầm tên, vỗ vào sừng trên đầu con thú, một trận khói đen, lập tức đến sau lưng Văn Sính, một đao chém Văn Sính ngã ngựa. Sùng Hắc Hổ vội đưa tay mở nắp lồng, đã không kịp, bị Trương Khuê một đao chém làm hai đoạn. Thôi Anh quay ngựa lại, Trương Khuê múa đao, lại chiến ba tướng. Bỗng trên ngựa hoa đào, một nữ tướng, dùng hai thanh nhật nguyệt đao, bay ra trận, chính là Cao Lan Anh đến giúp Trương Khuê. Người đàn bà này lấy ra một cái hồ lô đỏ, phóng ra bốn mươi chín cây Thái Dương Thần Châm, bắn vào mắt ba tướng, khiến họ nhìn không rõ, bị Trương Khuê liên tiếp chém ba tướng ngã ngựa. Thật đáng thương năm tướng một trận mà vong. Có thơ làm chứng:

"Năm tướng đông chinh hội Mẫn Trì,

Gặp Thất Sát số ứng kỳ.

Lòng trung hóa ngọc còn vương máu,

Gan nghĩa thành tro chẳng đổi dời.

Nghìn năm anh phong lừng Thái Nhạc,

Vạn năm hương khói tế Tung Sơn.

Ngũ phương đế vị nhiều ân sủng,

Báo quốc lòng son sử sách ghi."

Trương Khuê liên tiếp giết năm tướng, ngựa do thám báo cho Tử Nha. Tử Nha kinh ngạc hỏi: "Sao lại giết được năm tướng?" Quan yểm trợ kể lại chuyện ngựa của Trương Khuê rất lợi hại, cho nên năm tướng đều trở tay không kịp, mới bị thất lợi. Tử Nha thấy mất Hoàng Phi Hổ, vô cùng thương tiếc. Đang suy nghĩ, bỗng có báo: "Dương Tiễn áp tải lương thực đến cửa dinh chờ lệnh." Tử Nha truyền lệnh: "Cho vào." Đến trung quân tham kiến xong, bẩm: "Đệ tử đốc lương, đã vào năm ải, nay xin nộp lại ấn đốc lương, theo quân chinh phạt lập công." Tử Nha nói: "Lúc này sắp hội quân ở Mạnh Tân, cũng cần các ngươi ở trung quân hỗ trợ." Dương Tiễn đứng một bên, nghe tin Võ Thành Vương Hoàng tướng quân đã chết, Dương Tiễn than: "Nhà họ Hoàng một nhà trung liệt, cha con hy sinh vì vương thất, chẳng qua chỉ để lại tiếng thơm trong sử sách mà thôi." Lại hỏi: "Trương Khuê có bản lĩnh gì? Tiên phong sao không đi đánh hắn?" Na Tra nói: "Sùng quân hầu muốn lập công, tại hạ đành phải nhường, há dám tranh giành? Không ngờ đều bị hại." Đang nói, chỉ thấy tả hữu báo: "Trương Khuê thách đấu." Có Hoàng Phi Bưu xin báo thù cho anh cả, Tử Nha đồng ý. Dương Tiễn yểm trợ, Hoàng Phi Bưu ra dinh, thấy Trương Khuê không nói một lời, vung thương đâm thẳng. Trương Khuê vung đao đỡ, hai ngựa giao nhau, một trận đại chiến. Khoảng hai ba mươi hiệp, Hoàng Phi Bưu vì nóng lòng báo thù cho anh, sức lực không bằng Trương Khuê, thương pháp dần loạn, bị Trương Khuê một đao chém ngã ngựa. Dương Tiễn yểm trợ, thấy Trương Khuê chém Hoàng Phi Bưu ngã ngựa, lại thấy trên cổ ngựa của hắn có sừng, liền biết con ngựa này có lai lịch, để ta trừ nó. Dương Tiễn thúc ngựa múa đao lớn tiếng hô: "Trương Khuê đừng chạy! Ta đến đây!" Trương Khuê hỏi: "Ngươi là ai, cũng tự đến tìm chết?" Dương Tiễn đáp: "Tên khốn nhà ngươi, dùng tà thuật hại đại tướng của ta, ta đặc biệt đến bắt ngươi, băm thây vạn đoạn, để hả giận cho các tướng." Rồi vung tam tiêm đao chém thẳng. Trương Khuê vung đao đỡ. Hai ngựa giao nhau, biến hóa khôn lường, sao biết được một trận đại chiến? Có bài tán làm chứng:

Hai tướng kỳ phùng địch thủ,

Trước trận mỗi người khoe tài.

Lật qua lật lại há tầm thường,

Thực như một đôi hổ lang.

Người này biết biến hóa,

Kẻ kia biết khuấy biển lật sông.

Đao đến đao đỡ không hề hấn,

Hai vị tướng quân như nhau.

Lại nói Trương Khuê cùng Dương Tiễn đại chiến ba bốn mươi hiệp, Dương Tiễn cố ý để lộ sơ hở, bị Trương Khuê xông vào, vươn tay nắm lấy đai lưng Dương Tiễn, nhấc qua yên ngựa. Đúng là:

Trương Khuê hôm nay bắt Dương Tiễn,

Trước mắt mất đi ngựa Ô Yên.

Trương Khuê bắt sống Dương Tiễn, đánh trống vào thành, lên sảnh ngồi, ra lệnh: "Đem tướng Chu ra đây." Tả hữu lôi Dương Tiễn đến trước sảnh, Dương Tiễn đứng thẳng. Trương Khuê quát lớn: "Đã bị ta bắt, sao không quỳ?" Dương Tiễn nói: "Tên khốn vô tri! Ta và ngươi đều vì cứu nước, hôm nay bị bắt, chỉ có chết mà thôi, cần gì nói nhiều?" Trương Khuê nổi giận, ra lệnh cho tả hữu: "Đem ra chém đầu thị chúng." Chỉ thấy tả hữu chém Dương Tiễn xong, cầm đầu thị chúng. Trương Khuê vừa định ngồi xuống, chẳng mấy chốc thấy người quản ngựa báo: "Thưa lão gia, có chuyện không hay." Trương Khuê kinh hãi, hỏi: "Chuyện gì?" Người quản ngựa đáp: "Ngựa của lão gia, tự nhiên gục đầu chết." Trương Khuê nghe vậy, không khỏi biến sắc, dậm chân nói: "Ta lập được công lớn, hoàn toàn nhờ con Ô Yên Thú này, sao hôm nay lại vô cớ gục đầu chết?" Đang ở trên sảnh, tức đến ba hồn bảy vía bay lên, bảy khiếu bốc khói, bỗng có báo: "Tướng Chu vừa bị bắt, lại đến thách đấu." Trương Khuê bỗng tỉnh ngộ: "Ta đã trúng gian kế của tên giặc này." Lập tức đổi ngựa, cầm đao, lại ra thành, vừa thấy Dương Tiễn, lớn tiếng mắng: "Nghịch tặc! Dám hại long câu của ta, tức chết ta rồi! Sao có thể bỏ qua!" Dương Tiễn cười nói: "Ngươi dựa vào con ngựa này, hại đại tướng của ta, ta giết con ngựa này trước, sau đó sẽ giết cái đầu lừa của ngươi." Trương Khuê nghiến răng mắng: "Đừng chạy! Ăn một đao của ta!" Rồi vung đao chém, Dương Tiễn vung đao đỡ, lại đánh hai mươi hiệp. Dương Tiễn lại để lộ sơ hở, bị Trương Khuê lại nắm lấy đai lưng, nhẹ nhàng nhấc qua, bắt lần thứ hai. Trương Khuê nổi giận nói: "Lần này xem ngươi làm sao thoát được?" Đúng là:

Trương Khuê hai lần bắt Dương Tiễn,

Chỉ sợ mẹ già máu nhuộm áo.

Trương Khuê bắt Dương Tiễn vào thành, ngồi trên sảnh, bỗng có báo: "Phu nhân Cao Lan Anh ở phía sau đến." Hỏi tại sao, Trương Khuê thở dài nói: "Phu nhân! Ta làm quan nhiều năm, lập được công lao lớn, hoàn toàn nhờ con Ô Yên Thú này. Hôm nay tướng Chu Dương Tiễn, dùng tà thuật hại long câu của ta, lần này lại bị ta bắt, phải dùng cách gì trị nó?" Phu nhân nói: "Đem ra đây ta xem." Truyền lệnh: "Đem Dương Tiễn ra đây." Lát sau, lôi đến trước sảnh, Cao Lan Anh vừa thấy cười nói: "Ta tự có cách trị. Lấy máu gà đen chó mực, lại dùng nước tiểu phân trộn đều, trước tiên xuyên qua xương tỳ bà của hắn, đổ máu lên đầu, lại dùng phù ấn trấn áp, sau đó chém." Trương Khuê làm theo, vợ chồng cùng ra trước phủ, ra lệnh cho tả hữu làm theo. Cao Lan Anh dùng phù ấn xong, trước tiên đổ máu phân lên đầu Dương Tiễn, một đao chém đầu rơi xuống đất, vợ chồng vui mừng. Vừa vào phủ đến sảnh, bỗng nghe a hoàn phía sau chạy ra khóc bẩm: "Thưa lão gia, phu nhân không hay rồi, lão thái thái đang ở phòng hương, không biết máu phân bẩn thỉu nào, đổ lên đầu thái thái, lập tức gục đầu chết, thực là chuyện lạ kinh người." Trương Khuê lớn tiếng kêu: "Lại trúng yêu thuật của Dương Tiễn." Rồi buông tiếng khóc lớn, như say như dại, tự nghĩ: "Ơn dưỡng dục của mẹ già chưa báo đáp, nay vì nước, lại làm mẹ ta mất mạng, thực là đau đớn!" Vội lấy quan tài liệm xác.

Lại nói Dương Tiễn đi thẳng vào trung quân, gặp Tử Nha, kể lại chuyện giết ngựa Ô Yên trước, sau đó giết mẹ hắn, làm loạn lòng hắn trước, sau đó bắt hắn không khó. Tử Nha vui mừng nói: "Đây đều là công lao không ai sánh bằng của ngươi." Trương Khuê muốn báo thù cho mẹ, lên ngựa cầm đao, đến Chu doanh thách đấu. Không biết hung cát thế nào? Hãy xem hồi sau phân giải.