Phần 2: Túc Mệnh Chi Hoàn

Phần 2 - Chương 203: Điều giải

Chương 89: Điều Giải

Cửa sổ phòng 601 đang mở, Lumian tay không trèo lên, nhờ những chỗ lồi lõm trên tường ngoài, các bức tượng và đường ống, hắn thoăn thoắt từng tầng một tiến gần mặt đất, tinh chuẩn mà ổn định. Rất nhanh, hắn nhẹ nhàng nhảy lên, đáp xuống rìa phố Blouses Blanches, thấp giọng lẩm bẩm nói: "Tại sao cứ phải bắt ta trèo từ tầng sáu xuống? Ta có làm gì đâu!"

Lumian oán trách một câu, ẩn vào bóng tối ven đường, đi về phía đại lộ Marché.

Trong phòng 601.

Franca quay đầu nhìn chiếc cửa sổ đang khẽ lay động, chỉnh lại chiếc váy ngủ lụa, mỉm cười đón cánh cửa đang từ từ mở ra.

Jenna, mặc chiếc váy đỏ đính kim sa lấp lánh, thu lại chiếc chìa khóa dự phòng Franca đưa cho nàng, bước vào phòng trọ.

"Hôm nay sớm vậy sao?" Franca đứng chắn ngang vị trí Jenna đang nhìn về phía cửa sổ, nghi hoặc hỏi.

Jenna thở dài nói: "Người chơi ghi-ta trong ban nhạc có chuyện ở nhà, dù không ảnh hưởng đến việc ta ca hát, nhưng tâm trạng mọi người đều không được tốt cho lắm. Người quản lý vũ trường tên René bảo ta kết thúc sớm hơn một chút, và đổi chủ đề đêm nay thành khiêu vũ kề mặt."

Điệu khiêu vũ kề mặt ở khu chợ khác với điệu chính quy, nam nữ ôm ấp nhau trên sàn nhảy chỉ có một chút ánh sáng, người này cọ xát người kia, người kia cọ xát người này, cực kỳ kích thích. Một vũ trường không đủ số vũ nữ thì hoàn toàn không thể tổ chức điệu nhảy này.

"Chuyện gì vậy?" Franca cố gắng tìm chủ đề để nói chuyện, nhẩm tính thời gian Lumian trèo xuống đến tầng một. Trong quá trình này, nàng thầm oán trách một câu: "Tại sao đứa em trai 'Muggle' này lại là "Thợ săn", mà không phải "Thích khách"? "Thích khách" có thể trực tiếp từ tầng sáu nhảy xuống, nhẹ tựa lông hồng rơi xuống đất!"

Jenna kể lại những gì thành viên ban nhạc kia đã gặp phải, cuối cùng nói: "Chết tiệt, tại sao những người bất hạnh lại cứ liên tục gặp thêm bất hạnh? Ừm, dù kết thúc sớm hơn bình thường nhưng vẫn là quá muộn rồi. Về nhà thì phiền phức quá, ta vẫn sẽ ngủ lại đây với ngươi."

Nơi ở của Jenna cách đại lộ Marché khá xa, mỗi khi biểu diễn ở vũ trường đến khuya, nàng đều chọn ngủ lại chỗ Franca. Nàng thậm chí còn có một chiếc chìa khóa dự phòng.

Nhà kho... Công nhân bốc vác...

Liên tưởng đến những phản hồi từ cấp dưới của mình, Franca đại khái đoán được đó là ảnh hưởng từ vụ việc của "Chuột" Christo. Nàng một bên thở dài về những người vô tội vẫn còn mất đi thân nhân, một bên trong lòng cảm khái một câu: "007, lão huynh này hiệu suất cao thật đấy. Ta hôm qua nửa đêm mới báo cho hắn chuyện người trong gương, mà hôm nay trước hoàng hôn, các Phi Phàm giả thuộc chính phủ đã xử lý xong xuôi dị thường rồi."

Một vị nam sĩ có mật danh nội bộ là "007" của "Hội Nghiên cứu Khỉ Đầu Chó Lông Xoăn" là thành viên của tổ chức chính phủ nào đó ở Trier, chức vụ dường như không hề thấp. Và Franca có phương thức liên lạc bí mật với nhiều đồng bạn trong hội nghiên cứu tại Trier, thậm chí thỉnh thoảng còn tự tổ chức các buổi tụ họp riêng. Đương nhiên, Franca cũng không cảm thấy vụ việc liên quan đến người trong gương sẽ kết thúc như vậy, bởi vì thế giới đặc biệt bên trong gương kia vẫn còn, vật phẩm thần bí mà Gardner Martin đã mang vào Trier vẫn còn, chiếc gương bạc cổ điển trong tay nàng vẫn còn. Nếu không loại bỏ tận gốc những thứ này, chỉ là giải quyết vấn đề tạm thời, tương lai không biết khi nào lại sẽ bùng phát những dị thường tương tự.

Đối với chiếc gương bạc cổ điển có thể dẫn vào thế giới đặc biệt bên trong gương kia, Franca vừa cẩn thận đề phòng, lại vừa chăm chú nghiên cứu — trong đó có lẽ cất giấu bí mật nào đó về "Lộ tuyến Ma nữ".

"Ngươi tại sao không nói chuyện?" Jenna đưa tay phải ra, lay lay trước mặt Franca.

Franca lấy lại tinh thần, khẽ thở dài một tiếng: "Nghe ngươi nói về những bất hạnh đó, ta cũng có chút buồn bã."

Chính vì không muốn đối mặt với sự thống khổ của vô số người vô tội, nàng mới nghe theo đề nghị của Lumian, "giao" chuyện này cho phía chính phủ xử lý.

Jenna vòng qua Franca, đi về phía khách phòng, dự định thay một bộ quần áo thoải mái. Nàng liếc mắt qua, trông thấy cửa sổ phòng khách đang mở, gió đêm se lạnh thổi ùa vào.

"Vừa rồi hơi buồn bực một chút." Franca vội vàng đưa ra lời biện hộ đã chuẩn bị sẵn.

Jenna nghi ngờ nhìn nàng một cái: "Cái này có gì mà phải giải thích chứ?"

Khục... Franca suýt chút nữa bị nước miếng của mình sặc.

May mắn thay, Jenna không nghĩ nhiều, đi vào khách phòng, ôm theo áo ngủ và quần ngủ đi về phía phòng tắm.

Sau khi Lumian trở về đại lộ Marché, hắn đến gần số 126, nơi "Bọ Cạp Đen" Roger ở, dạo quanh một vòng. Hắn thăm hỏi những tên tay chân của bang hội đã cải trang thành kẻ lang thang, đang ngồi tựa vào các hướng khác nhau, cách xa khu vực mục tiêu, và hứa hẹn rằng đến thứ Hai sẽ phát cho mỗi người 100 Felkin.

Đêm đó, hắn ngủ ở Vũ trường Bal Brise, nhưng rất không yên lòng, thỉnh thoảng tỉnh lại, lắng nghe động tĩnh ngoài cửa sổ, hy vọng có thể phát hiện những tiếng bước chân dồn dập.

Đợi đến hừng đông, tại quán cà phê ăn điểm tâm xong, đọc qua một lượt báo chí, Louis từ tầng một đi lên, ghé sát tai hắn nói: "Lão đại, cảnh sát Everett mời ngươi 10 giờ đúng đến quán cà phê Valia đối diện Sở Cảnh sát Tổng hợp uống cà phê."

Vị cảnh sát kia muốn gặp ta, kẻ đứng đầu mới nhậm chức của Đảng Savoie, sao?

Với "Khuy Bí Nhãn Kính" (Mystery Prying Glasses) trong tay, Lumian khá bình tĩnh. Hắn hỏi Louis: "Còn có những ai?"

"Rất nhiều." Louis hạ giọng nói, "Nghe nói tất cả các thủ lĩnh bang phái trong khu chợ đều sẽ đến. Hôm nay chính thức bắt đầu bỏ phiếu. Toàn bộ cuộc bỏ phiếu bầu cử sẽ kéo dài ròng rã ba ngày."

"Vậy à... Có vẻ là không muốn chúng ta phá hoại cuộc bầu cử quốc hội. Không biết mấy người của Bang Độc Côn (Poison Spur) có đi không?" Lumian nhẹ gật đầu, tại 9 giờ 15 phút rời đi Vũ trường Bal Brise, quay trở về khách sạn Coq Doré.

Trong phòng 207, hắn đeo vào "Khuy Bí Nhãn Kính", lại một lần nữa cảm nhận được cái cảm giác choáng váng mãnh liệt như rơi từ trên cao xuống, đầu lộn ngược chân xuôi, chui sâu vào lòng đất.

Chịu đựng cảm giác buồn nôn, Lumian lấy ra một chiếc gương cùng toàn bộ đồ trang điểm, bắt đầu bận rộn. Hắn không tạo ra quá nhiều thay đổi khoa trương, chỉ là làm lông mày dày hơn, đánh khối xương gò má, tăng cường một số vùng tạo bóng, để người ta bản năng tin rằng đây là Ciel, chứ không phải liên tưởng đến một người nào khác.

Vừa trang điểm xong, Lumian lập tức úp ngược tấm gương, thậm chí không dám nhìn vào cửa sổ kính.

Gần đến mười giờ, hắn đến quán cà phê Valia, được người phục vụ dẫn vào một phòng riêng. Hắn vừa bước vào, liền thấy mấy tên người quen: Nam tước Brignais, mặc trang phục chỉnh tề, đội mũ phớt và cầm tẩu thuốc; Franca, mặc quần dài đỏ, giày và áo sơ mi nữ tính; "Người Khổng Lồ" Simon thân hình cao lớn; cùng "Cánh Tay Máu" Black, người trông giống một thương nhân hơn.

Travis Everett, mặc đồng phục đen, ngồi một mình trên ghế sofa ở vị trí đầu. Nhìn thấy Lumian bước vào, ông cười đứng lên: "Ngươi là Ciel à?"

"Đúng vậy, thưa cảnh sát Everett." Lumian lễ phép đáp lại.

Franca, Nam tước Brignais và những người khác, những người đã đứng dậy theo Travis Everett, cùng nhau nhìn về phía Lumian, ít nhiều đều lộ vẻ nghi ngờ. Franca chợt bừng tỉnh, rời ánh mắt khỏi mái tóc vàng pha đen của hắn. Nam tước Brignais, "Người Khổng Lồ" Simon và những người khác thì dần dần "nhận ra" đây là Ciel.

Cảnh sát Everett đẩy chiếc kính đen trên sống mũi, đôi mắt xanh lam ánh lên ý cười nói: "Mới đến khu chợ chưa đầy ba tuần đã tiếp quản được Vũ trường Bal Brise, hơn nữa còn trẻ như vậy, thật sự là xuất sắc quá. Ôi, tháng này khu chợ không hề yên bình chút nào."

Ông vừa khen vừa dò xét Lumian một câu, vỗ vỗ chiếc ghế bành bên cạnh mình nói: "Đến, ngồi ở đây. Ta giới thiệu cho ngươi những người khác."

Chờ Lumian đứng cạnh hắn, Everett chỉ vào một người đàn ông trung niên đối diện bàn trà nói: "Roger, ngươi hẳn là không xa lạ gì đâu nhỉ?"

"Bọ Cạp Đen" Roger? Lumian đưa ánh mắt về phía người đàn ông trung niên kia: Hắn mặc trang phục chỉnh tề, tóc đen chải chuốt gọn gàng ra phía sau, khuôn mặt có chút dữ tợn, đôi mắt xanh lam sâu thẳm tựa đại dương.

"Lần đầu gặp mặt." Lumian cười đáp lời, chỉ cảm thấy ánh mắt mà "Bọ Cạp Đen" nhìn mình vô cùng băng giá.

Everett lại lần lượt giới thiệu những người đang ngồi bên trái và bên phải Roger: "Harman, Castina."

Khi Lumian vừa bước vào phòng riêng, ngoài việc nhìn thấy mấy vị của Đảng Savoie, hắn cũng chỉ chú ý tới Harman, bởi vì hắn có một cái đầu trọc vô cùng nổi bật, sáng đến nỗi Lumian phải tránh ánh mắt, sợ nó phản chiếu ra thân ảnh đã được ngụy trang của mình. Cẩn thận nhìn lại, hắn phát hiện bản thân Harman tướng mạo cũng rất đặc biệt, lông mày rậm, mũi cao thẳng, đường nét môi sâu sắc, là một người đàn ông cứng rắn có thể xem là anh tuấn. Dù hắn ngồi ở đó, cũng có thể nhìn ra vóc dáng không thấp, rất hợp với chiếc áo sơ mi cùng quần jean màu tối của hắn.

Castina có vóc dáng nhỏ nhắn, chừng ba mươi tuổi, có lẽ không cao tới một mét năm lăm. Nàng có mái tóc xoăn màu nâu đỏ và đôi mắt hơi nâu, vòng hông nở nang, đường cong cơ thể quyến rũ, bờ môi khá dày.

"Ciel của Đảng Savoie, các ngươi chắc cũng không còn xa lạ gì nữa đâu nhỉ?" Everett giới thiệu với Roger và những người khác.

Roger lộ ra nụ cười băng giá: "Đúng vậy, thưa cảnh sát, hắn đã để lại cho ta một ấn tượng mà mãi mãi cũng không thể phai mờ."

"Đầu Trọc" Harman ánh mắt đã sớm ẩn chứa sự thống hận và tàn nhẫn.

Everett thở dài nói: "Chúng ta đều sống trong khu chợ, chúng ta sống chung hòa bình thì mới có thể có một tương lai tốt đẹp hơn, và kiếm được nhiều tiền hơn. Các ngươi nếu có mâu thuẫn, có thể đến tìm ta, ta sẽ chịu trách nhiệm điều giải và phân xử. Ciel, ngươi mang tách cà phê này đến cho Roger đi, sau đó nộp lại lợi nhuận nửa năm tới của Vũ trường Bal Brise. Chuyện của Margot và Ait sẽ kết thúc tại đây. Nếu ai còn lấy hai chuyện đó ra gây phiền phức cho ngươi, ngươi có thể trực tiếp nói cho ta."

Lumian buồn cười nhìn về phía Roger, Harman và Castina, phát hiện trong ánh mắt của bọn họ không hề mang theo chút độ lượng nào, chỉ có sự băng giá và ác ý bị đè nén đến cực điểm. Nam tước Brignais và những người khác không nói gì, với vẻ mặt như đang xem kịch vui. Franca thì lắc đầu với Lumian, ra hiệu hắn đừng hành động dại dột.

Lumian cúi người, bưng tách cà phê trên bàn trà lên. Đột nhiên, hai tay của hắn giương lên, hất thẳng chất lỏng màu nâu kia về phía "Bọ Cạp Đen" Roger.

Roger phản ứng cực nhanh, vội vàng né sang một bên, va phải bàn trà. Harman và Castina thì đứng phắt dậy.

Cùng lúc đó, Lumian chỉ vào "Bọ Cạp Đen" Roger, cao giọng mắng: "Chết tiệt! Các ngươi có phải là không nể mặt cảnh sát không? Từng đứa một đều giả câm giả điếc sao? Nếu không muốn hòa giải thì cứ nói thẳng ra đi, ta Ciel sẽ chờ các ngươi ở Vũ trường Bal Brise! Ánh mắt các ngươi đã nói cho ta biết, các ngươi nhất định sẽ trả thù!"

Franca sững sờ, không ngờ Lumian lại cả gan đến thế...

Đề xuất Voz: Hồng Trần Vấn Đạo
Quay lại truyện Quỷ Bí Chi Chủ [Dịch]
BÌNH LUẬN