Chương 468: Hiểu lầm

Sáng sớm ngày thứ hai, đoàn người Fisher thức dậy thật sớm để tiếp tục hành trình. Chẳng bao lâu sau, tại nơi cuối vùng hoang dã, thấp thoáng giữa những dãy núi nhấp nhô, họ đã nhìn thấy một tòa cự tháp bằng đá sừng sững giữa trời xanh.

Vây quanh tòa tháp cao vút ấy là những hàng cây kỳ ảo với tán lá dài màu tím, vươn cao như những bức tường thành trăm mét, bao bọc lấy kiến trúc trung tâm một cách tầng tầng lớp lớp.

“Đó chính là Lý Tưởng Quốc sao?”

Karasawa Asuka là người đầu tiên lên tiếng hỏi. Kể từ khi đặt chân đến thế giới này, cô đã không ít lần chứng kiến những cảnh tượng thần bí và hùng vĩ như vậy. Tuy nhiên, so với Vương đô Thụ lục hay Thánh vực của các Thiên sứ, nơi này có vẻ đơn sơ hơn đôi chút.

“Không sai, nơi này chính là cái gai trong mắt đám Elf hiện nay. Chúng ta tốt nhất nên cẩn thận một chút, biết đâu từng ngọn cỏ hay cành cây ven đường lúc này chính là ngụy trang của đám Elf để giám thị thì sao?”

Nghe Lehel nói vậy, Karasawa Asuka lập tức mím môi cúi đầu, thận trọng nhìn chằm chằm vào đôi chân mình, cố gắng né tránh mọi bụi cỏ ven đường. Ngay cả Mikhail và Nekolia cũng bắt đầu bước đi một cách gượng gạo.

Gelsemium định nói gì đó nhưng lại thôi. Fisher thì không nói một lời, lườm Lehel một cái rồi đưa tay gõ nhẹ vào đầu cô học trò Karasawa – người đang bắt chước anh lúc trước, cứ cúi gầm mặt nhìn mũi chân rồi "hì hục hì hục" bước đi. Anh nhắc nhở:

“Cô ta đang trêu các em đấy. Đám Elf có những phương pháp khác để nắm bắt tình báo, họ là Thần thoại chủng, sẽ không dùng đến loại thủ đoạn này đâu.”

“Ơ... dạ?”

Karasawa Asuka giật mình ngẩng đầu lên, nghi hoặc nhìn về phía Lehel. Khi thấy nụ cười tinh quái của cô nàng, cô mới biết thầy Fisher nói đúng. Cô phồng má đầy bực bội nhưng chẳng dám nói ra.

Sau đó, cô khẽ liếc nhìn Fisher, lầm bầm nhỏ giọng:

“Thầy Fisher ngày càng hiểu rõ thiên sứ Lehel, em chẳng phân biệt được thật giả gì cả...”

Fisher chưa kịp đáp lời thì Lehel phía trước đã cười híp mắt, chắp tay sau lưng quay đầu lại nhìn anh, trêu chọc:

“Điều này chứng tỏ chúng ta tâm đầu ý hợp, không phải sao?”

“Tâm đầu ý hợp cái đầu cô.”

Fisher phũ phàng gạt đi lời trêu ghẹo. Lehel cũng chẳng hề buồn bã, vẫn ngẩng cao đầu, vui vẻ bay lơ lửng dẫn đường phía trước.

Thực tình mà nói, Fisher quả thực đã dần quen với những trò đùa dai của cô, và dường như cũng ngày càng hiểu rõ về cô hơn. Nhưng anh luôn cảm thấy sự quen thuộc này là một loại ảo giác, giống như anh chưa bao giờ nhìn thấy được toàn cảnh con người cô vậy.

Là vì trò chơi mà cô đã nhắc tới? Hay là vì chưa đến ngày thứ bảy? Mà nhắc mới nhớ, đây đã là ngày thứ hai rồi nhỉ?

Nghĩ đến đây, tầm mắt Fisher vô thức hướng về phía trước. Vì Lehel đang bay lơ lửng nên tà áo bào trắng rủ xuống theo trọng lực, che khuất đôi chân trần của cô. Ánh mắt Fisher khẽ động, anh lên tiếng hỏi:

“Cô cứ bay lơ lửng thế kia không phải quá lộ liễu sao? Còn nói gì mà không bị người khác phát hiện?”

“Đến lúc đó anh sẽ biết thôi.”

Fisher không hỏi thêm nữa, chỉ dẫn cả nhóm tiến sâu vào rừng rậm và những vùng đồi núi nhấp nhô. Từ đây, họ đã có thể nghe thấy tiếng trò chuyện của con người từ những ngôi làng xa xa, khiến mảnh đất này mang thêm chút hơi thở của sự sống.

Nhưng càng tiến gần về phía trung tâm, cảm giác bất an trong anh lại càng rõ rệt. Loại bất an này có chút quen thuộc, giống như cái chết đang đeo bám anh bắt đầu rục rịch, cảm giác này rất giống với lúc ở Thụ lục.

Sâu trong rừng, những tán cây bình thường dần thưa thớt, thay thế bằng những thân cây khổng lồ, nghiêng lệch. Fisher từng thấy loại cây này ở nước Tsubaki trên Thụ lục, chúng đều là biểu tượng sức mạnh của Chunbo.

Đúng như thông tin Pandora đã cung cấp, Chunbo – kẻ phản bội của tộc Elf – cũng đã trốn đến đây. Những cái cây như những chiếc gai nhọn này mơ hồ tạo thành một kết giới vô hình. Dù không có thực thể, nhưng Fisher cảm nhận rõ rệt ý niệm từ chối người ngoài của nó.

“Đây là sức mạnh của Tsubaki, những cái cây này chính là hiện thân cho quyền năng của hắn, chúng ta đừng tiến thêm nữa. Chunbo là Thần thoại chủng, chắc hẳn đã cảm nhận được sự hiện diện của chúng ta rồi. Hãy đợi ở đây một lát, sớm muộn gì cũng có người ra đón.”

Gelsemium hiểu rõ về tộc Elf hơn hẳn những người khác, anh nhanh chóng đưa ra phán đoán và nhắc nhở mọi người.

Fisher gật đầu, nhưng khi nhìn vào những tia sáng màu tím tỏa ra từ những thân cây tạo thành kết giới, ánh mắt anh bỗng thoáng động, biểu lộ có chút thâm trầm khó đoán.

Cả nhóm đứng đợi bên ngoài kết giới. Thế nhưng sau một lúc lâu, kẻ xuất hiện trước tiên không phải người từ Lý Tưởng Quốc, mà lại đến từ phía sau lưng họ, trong khu rừng rậm.

“Đây chính là quốc gia mà ngài Elf đã nhắc tới sao?”

“Chúng ta... chắc là không đi nhầm đường đâu nhỉ.”

Fisher cùng mọi người quay lại, trông thấy một nhóm người rách rưới như những kẻ hoang dã. Họ dắt díu cả gia đình, xếp thành một hàng dài, lưng mang vác đủ loại đồ đạc, dường như đã trải qua một cuộc hành trình gian khổ để tới được đây.

Đây là lần đầu tiên Fisher nhìn thấy con người của Long đại lục thời đại này. Nhìn họ thận trọng, cảnh giác quan sát xung quanh như thể sợ kẻ thù đột ngột xuất hiện, anh chợt nhớ đến thời đại ma pháp không được Mẫu thần ban phước mà mình từng nghe kể.

Khi nhóm người đó nhìn thấy đoàn người của Fisher, thay vì chú ý đến anh hay Karasawa Asuka, ánh mắt họ lại lập tức dán chặt vào Gelsemium và Nekolia. Họ không ngừng quét nhìn những bộ phận không phải người trên cơ thể hai người với sự cảnh giác tột độ, như thể trước mắt họ là những khối thuốc nổ có thể phát nổ bất cứ lúc nào.

Nekolia vừa nhìn lại, cả đoàn người lập tức nín thở, không dám cử động vì sợ hai vị Á nhân trông có vẻ không dễ chọc này sẽ ra tay hạ sát họ.

Kỳ lạ nhất là Fisher nhạy bén phát hiện ra kẻ dẫn đầu nhóm người này, sau khi thấy nhóm của anh, đã lập tức quay đầu lại nhìn về phía ba cụ già đang ôm những mảnh đá vỡ ở giữa đội ngũ. Khi kẻ dẫn đầu quay lại, một ông lão ở giữa khẽ mấp máy môi, ngón tay rà nhẹ trên mảnh đá rồi dừng lại ở một đoạn trên cùng.

Fisher lập tức hiểu ra họ đang làm gì. Họ đang thông báo cho kẻ dẫn đầu về cấp bậc và giai vị của hai vị Á nhân trước mặt để đánh giá mức độ đe dọa.

Và ngay khi nhận được thông tin về giai vị, vị tộc trưởng kia lập tức đưa ra quyết định: Chuồn!

Thế là, giữa rừng rậm im lìm, hai bên còn chưa kịp chào hỏi câu nào thì nhóm người kia đã rất thuần thục quay đầu bỏ chạy. Họ chạy tản ra theo nhiều hướng, có lẽ để đề phòng bị các Á nhân tóm gọn một mẻ.

“Dừng lại đi, các vị.”

Đúng lúc này, một giọng nói ôn hòa vang lên từ phía sau Fisher. Anh quay lại và thấy Chunbo, trong bộ trang phục không khác xưa là mấy, đang đứng bên trong kết giới. Ông ta nói ngôn ngữ của Long đại lục, và đám người đang chạy trốn kia dường như rất tin tưởng ông. Họ nhanh chóng dừng lại, thận trọng nhìn Chunbo và đoàn người Fisher đang chắn đường.

“... Phiền các vị nhường đường một chút được không? Họ là những người bạn mà tôi đã mời tới.”

“Không vấn đề gì.”

Sau khi nhóm Fisher tránh sang một bên, Chunbo mở lối qua kết giới màu tím và nói với đám người kia:

“Vào đi các vị, đây chính là nhà mới của các bạn. Giờ các bạn đã an toàn rồi.”

“Đa tạ ngài Elf.”

Nhìn đám người rách rưới xếp hàng đi qua kết giới, ai nấy đều cố ý tránh xa Nekolia. Có vẻ như họ sợ cô hơn cả Gelsemium, vì ngoại hình của cô mang nhiều đặc điểm phi nhân loại hơn.

Trên Long đại lục, các chủng tộc Á nhân nhiều không đếm xuể, trong khi phạm vi hoạt động của con người rất hẹp. Sự giao lưu giữa các bộ lạc không hề thường xuyên như thời đại của Fisher. Nhiều người dành cả đời để di cư, và dù qua nhiều thế hệ, họ cũng không tài nào ghi chép hết được các chủng tộc Á nhân.

Tuy nhiên, vẫn có một quy luật được đúc kết: Thông thường, Á nhân trông càng kỳ quái thì họ chết càng nhanh.

Thực tế, Tinh Linh tộc thuộc Thần thoại chủng không tuân theo quy luật này, chỉ là những con người này chưa bao giờ được thấy Thần thoại chủng mà thôi.

Karasawa Asuka dõi theo bóng người cuối cùng bước vào Lý Tưởng Quốc. Khi kết giới khép lại, Chunbo mới chuyển tầm mắt sang nhóm của Fisher.

Gelsemium định bước lên hành lễ theo thói quen, nhưng Chunbo đã giơ tay ngăn lại:

“Không cần đa lễ, tôi và Margaret đều biết mục đích các vị tới đây, cô ấy đã nhìn thấy qua Máy Dệt rồi. Vào đi, các vị rất có thành ý khi không mang theo bất kỳ thiên sứ nào. Margaret muốn trò chuyện với các vị.”

Nghe vậy, nhóm Fisher đều thoáng ngạc nhiên quay lại nhìn thiên sứ Lehel đang đứng cuối hàng. Cô nàng chỉ cười híp mắt, vẫy vẫy tay ra hiệu cho họ đừng làm lộ thân phận của mình quá rõ ràng.

Chunbo không nán lại lâu, ông quay người đi sâu vào trong Lý Tưởng Quốc, để lại lối vào kết giới và nhóm Fisher đang nhìn nhau đầy ẩn ý.

“Làm sao cô làm được vậy? Ông ta hoàn toàn không nhận ra cô.”

Fisher vừa dẫn mọi người đi theo Chunbo, vừa hạ thấp giọng hỏi Lehel đang bay phía sau. Cô cười híp mắt, bay sát lại gần rồi lấy ra một chiếc gương tròn từ trong ngực áo.

Dù là gương nhưng khung của nó được làm từ một loại gỗ mà Fisher từng thấy qua, mặt gương trong vắt như nước. Cô không đưa hẳn chiếc gương ra mà chỉ hé lộ một góc nhỏ, giải thích:

“Anh hẳn cũng biết năng lực của tôi là thứ sức mạnh như ánh ban mai, nhưng thực tế khả năng biến hóa không phải thiên bẩm, mà nó bắt nguồn từ chiếc gương này. Đây là thứ tôi nhặt được khi tham gia 'trò chơi' ở Long đại lục trước đây, chắc là của một vị Elf vô danh nào đó. Thông qua nó, tôi có thể tự do thay đổi diện mạo mà không bị bất kỳ thủ đoạn nào phát hiện. Có lẽ các bậc Bán Thần hay Chân Thần thì thấy được, tôi cũng không rõ nữa.”

Vừa giới thiệu, Lehel vừa ghé sát đầu vào tai Fisher, cười nói nhỏ nhẻ:

“Nhưng một khi gương có hiệu lực, tôi tuyệt đối không thể ra tay. Sức mạnh của tôi sẽ làm mặt gương mất ổn định, dễ bị lộ tẩy ngay, cho nên lúc trước tôi mới không tham chiến. Tôi không biết rèn đúc nên không có nhiều thánh vật làm quân bài tẩy như các thiên sứ khác, đây chính là bí mật lớn nhất của tôi đấy. Tôi chỉ nói cho mình anh biết thôi, đừng kể cho ai nha.”

Giọng nói nhỏ nhẹ cùng hơi thở ấm áp, mơn man bên vành tai khiến Fisher cảm thấy hơi ngứa ngáy. Đồng tử anh khẽ rung động, nhưng không quay đầu lại mà chỉ nói:

“Loại gỗ trên gương này... tôi dường như đã thấy ở cung Satomi trên Kiến Mộc. Ở đó có một cánh cửa làm từ ba loại gỗ gọi là 'Vô Thượng Môn', tượng trưng cho ba đứa con được Thế Giới Thụ sủng ái nhất. Loại gỗ đại diện cho 'Tsuki' rất giống với chiếc gương này, có lẽ đây là đồ của cô ấy, không biết sao lại rơi vào tay cô. Tôi từng thấy cô ấy trong kết giới của Momo-ko, không biết cô ấy có liên quan gì đến chuyện lần này không.”

“Xem ra vận may của tôi tốt đấy chứ. Quả nhiên, thiên sứ hay cười thì vận may không bao giờ kém.”

“Lý sự cùn gì vậy? Mà cô có đang nghe tôi nói không đấy?”

“Ơ kìa, chẳng lẽ anh không thích nhìn tôi cười sao?”

Gương mặt Lehel lập tức xị xuống như sắp khóc. Vẻ đẹp đầy mê hoặc như Thần Tình Ái của cô khi tỏ ra bi thương có một sức công phá khủng khiếp, khiến người ta không tự chủ được mà nảy sinh lòng trắc ẩn, như thể tâm hồn cũng cảm nhận được nỗi buồn của cô mà muốn rơi lệ theo.

Fisher, nhờ đã được Lanie "huấn luyện" từ trước, có khả năng kháng cự cao bất ngờ. Gương mặt anh không chút biến sắc, thậm chí còn lạnh lùng buông một câu:

“Cũng tạm.”

Nhưng Lehel khác với Lanie, cô nguy hiểm và chí mạng hơn nhiều.

Nếu là Lanie bị từ chối như vậy, cô ấy chắc chắn sẽ nổi giận mắng nhiếc hoặc dùng đôi tay mềm mại đấm vào tên Fisher khô khan. Nhưng nụ cười trên mặt Lehel lại càng sâu hơn, như thể vừa phát hiện ra điều gì đó cực kỳ thú vị, khiến đôi mắt cô lấp lánh rạng ngời.

“Chụt!”

Giây tiếp theo, gò má Fisher bất ngờ bị hôn một cái nhẹ, khiến vẻ mặt lạnh lùng của anh sụp đổ trong tích tắc, trở nên cứng đờ.

“Xin lỗi nhé, tại anh trông đáng yêu quá, tôi không kìm lòng được.”

“Cô...”

Fisher suýt chút nữa đã thốt ra một câu chửi thề kinh điển, nhưng khi quay đầu lại thấy Lehel đang tựa vào vai mình cười tủm tỉm, đôi mắt lấp lánh đầy ý nhị kia đã chặn đứng mọi lời định nói của anh.

Có lẽ cô nói đúng, anh thực sự rất thích nhìn cô cười, dù rằng cô lúc nào cũng đang cười.

“Ái chà, bị tôi mê hoặc rồi sao, tín đồ duy nhất của tôi?”

Sự quan sát của Lehel nhạy bén đến mức nào chứ, chỉ một giây thất thần cũng không lọt qua mắt cô. Nụ cười đầy vẻ đùa cợt của cô khiến Fisher khó lòng chống đỡ, anh uể oải đáp:

“Tín đồ gì cơ?”

“Tín đồ của thần Cupid ấy, anh đã bị mũi tên của tôi bắn trúng rồi, còn muốn chạy đi đâu?”

“Nhắc mới nhớ, mũi tên lúc trước đâu rồi? Cô không thu hồi mà tôi cũng chẳng thấy nó nữa.”

“Suỵt, đó là 'công cụ diệu kỳ' để dùng sau này đấy.”

Lehel nháy mắt với Fisher một cái đầy tinh quái.

Cả hai cứ ríu rít trò chuyện nhỏ to như vậy mà không hề nhận ra những người xung quanh, trừ Karasawa Asuka, tất cả đều trưng ra bộ mặt "cá chết" mà đi lên phía trước. Đặc biệt là Gelsemium, biểu cảm của anh ta gọi là ngũ vị tạp trần, không thốt nên lời.

Ngay cả Chunbo khi quay đầu lại nhìn cũng lộ ra vẻ mặt vô cùng quái dị và muốn nói lại thôi.

Gelsemium cứ ngỡ ông ta đang nghi ngờ hành động của Fisher. Dù trước đó đã được chứng kiến sự lợi hại của con người này từ chỗ Hīragi Ōtori, nhưng lúc này biểu cảm của Chunbo thực sự quá đỗi khó hiểu, khiến Gelsemium không nhịn được mà lên tiếng:

“Đừng ngạc nhiên, cậu ta là thế đấy. Ông cũng muốn đánh cậu ta lắm đúng không? Không sao, tôi cũng thế.”

“... Không phải cậu ta thích nữ nhân Á nhân sao?”

“Nói đúng ra là cậu ta... thích tuốt.”

Gelsemium bĩu môi, nghiến răng nghiến lợi nói.

“... Cả nam sao?”

“Đúng, cả nam. Hả?”

Gelsemium nhíu mày chợt nhận ra điều gì đó không ổn, anh kinh ngạc quay đầu lại. Khi thấy nụ cười đầy ẩn ý của Lehel đang tựa sau lưng Fisher, anh bỗng nảy ra một phỏng đoán hãi hùng. Chẳng lẽ trong mắt những người khác lúc này, Lehel đang mang hình dáng đàn ông, mà cô ta vẫn chưa nói cho Fisher biết?

“À, cái đó... ừm đúng đúng, cậu ta đều chấp nhận được hết.”

Gelsemium không nhịn được cười, vội che miệng lại, khiến Chunbo đứng cạnh một lần nữa chịu chấn động không hề nhẹ.

Tiến vào bên trong kết giới, Fisher nhanh chóng nhận ra tình hình ở Lý Tưởng Quốc tốt hơn nhiều so với anh tưởng tượng. Thung lũng giữa núi này rất rộng lớn, ngoài tòa tháp đá khổng lồ ở trung tâm, các ngôi làng xung quanh đều được quy hoạch khá ngăn nắp. Nhờ sự trợ giúp từ quyền năng Thần thoại của Chunbo, việc xây dựng và sinh tồn không còn quá khó khăn. Chỉ trong vòng nửa năm, những kiến trúc của Thụ lục đã được tái hiện tại đây.

Những sinh linh di cư tới đây đa phần có giai vị ở cấp độ Người (từ cấp 0 đến cấp 5). Trên Long đại lục, cuộc sống của họ rất khắc nghiệt, nằm ở dưới đáy chuỗi thức ăn, đi đâu cũng bị bắt nạt, mà con người lại là tầng lớp thấp nhất trong số đó.

Nhưng những con người di cư tới đây có vẻ sống khá ổn. Ở trung tâm doanh trại của họ không còn dựng lên những phiến đá "Vạn vật cảnh giới" như Eligos từng nói, mà thay vào đó là một cột gỗ làm từ cây Tsubaki, khắc đầy các điều khoản luật pháp.

Môi trường xung quanh khá dễ chịu, ngay cả Karasawa Asuka cũng nhìn ngắm hồi lâu. Dù nơi này trông lạc hậu so với thời hiện đại của cô, nhưng cô cảm nhận được sự bình yên tỏa ra từ bầu không khí. Những sinh linh ở đây không vội vã, cáu bẳn như ở Tokyo, họ đã thoát khỏi cuộc sống dã ngoại đầy hiểm nguy, và có lẽ họ đang hạnh phúc.

Vì cần gấp rút đi gặp Margaret – người chuyển di dẫn dắt nơi này, Fisher không tiếp tục quan sát xung quanh nữa mà nhanh chóng cùng Karasawa Asuka tiến về phía tòa cự tháp.

Tất nhiên, trên đường đi, anh bắt đầu nhận thấy các cư dân xung quanh nhìn mình và Lehel bằng ánh mắt cực kỳ quái đản, khiến anh cảm thấy khó hiểu.

Là do mình sao? Mình chỉ là một người đàn ông mặc áo bào trắng, dáng người hơi đậm một chút, đâu đến mức gây chú ý thế này?

Vậy là do Lehel?

Fisher suy nghĩ một lúc rồi chợt nhận ra điều gì đó, anh nghiêng đầu nhìn Lehel đang tựa vai mình không ngừng ngân nga. Cô dường như rất thích hát, đây không phải lần đầu Fisher nghe thấy, chỉ là trước đó vì vội vã nên anh đã bỏ qua.

“Gì thế?”

Bắt gặp ánh mắt dò xét của Fisher, cô ngây ngô hỏi ngược lại.

“Tôi quên chưa hỏi, cô dùng năng lực của chiếc gương đó, vậy hiện giờ trong mắt người ngoài cô trông như thế nào?”

“Ái chà, tôi cũng không biết nữa nha?”

“...”

Fisher nheo mắt nhìn cô, chẳng cần đoán cũng biết trong mắt người khác, diện mạo của cô lúc này chắc chắn không "bình thường" chút nào, và anh cũng không ngại dùng ác ý lớn nhất để hình dung nó.

Dưới cái nhìn sắc lẹm của Fisher, vị thần Cupid đành phải lùi bước. Nhưng cô chưa kịp giải thích thì đã kinh ngạc chỉ tay về phía trước:

“Fisher, nhìn kìa.”

Fisher cau mày quay lại. Phía trước đoàn người, dưới chân tòa tháp đá sừng sững ở trung tâm Lý Tưởng Quốc, một người phụ nữ trung niên tóc vàng, mặc trường bào xám thon dài đang tiến lại gần.

Dù đã có tuổi nhưng bà vẫn giữ được vẻ đẹp quý phái. Mái tóc vàng óng xõa dài, đôi mắt xanh nhạt dịu dàng như chứa đựng cả một đại dương bao la.

Ánh mắt bà lướt qua, chạm vào ánh nhìn của Karasawa Asuka trong giây lát. Sau đó, người phụ nữ mỉm cười, vẫy tay với họ và lên tiếng:

“Các bạn đã tới, tôi đã chờ các bạn từ lâu rồi. Từ khi các bạn tiến vào Thụ lục, tôi đã chú ý tới các bạn. Tiếc là lúc đó tôi không thể giúp gì, chỉ có thể nói ra chân tướng để trì hoãn thời gian của Momo-ko. À, dù có lẽ các bạn đã thấy tôi qua kết giới, nhưng tôi vẫn muốn tự giới thiệu một chút.”

Bà đứng trên bậc thang dưới chân tháp, mỉm cười với nhóm của Fisher:

“Tôi là Margaret René, một người chuyển di đến từ nước Pháp năm 1956. Rất vui được gặp các bạn.”

“Năm 1956...”

Mikhail lầm bầm, đầu óc đang cố hình dung xem đó là một thời đại cụ thể như thế nào. Karasawa Asuka nhìn quanh một lượt rồi cũng ngượng nghịu tự giới thiệu:

“Chào bà, cháu là Karasawa Asuka, đến từ năm 1996. Mong được bà chỉ giáo nhiều hơn!”

“Mikhail, người Nga mới, năm 2156. Những người còn lại gồm có người chuyển di Fisher, thầy thuốc du hành tộc Người Cá Voi của thế giới này – Gelsemium, tộc Phượng Hoàng – Nekolia, và...”

Lehel giơ tay phát biểu, cướp lời:

“Nô lệ của Thánh vực, Cain.”

Margaret hơi ngẩn người, sau đó che miệng cười khẽ:

“Đôi khi tôi thực sự hoài nghi không biết mình có thực sự xuyên không hay không. Thú thực với các bạn, nhiều cái tên ở Thánh vực tôi đã từng nghe thấy ở thế giới của mình. Giữa họ có lẽ tồn tại một mối liên hệ đặc biệt nào đó... Nhưng dù sao đi nữa, tôi thay mặt Lý Tưởng Quốc chào mừng các bạn, những vị khách quý. Nào, mời vào trong, tôi đã chuẩn bị sẵn trà và bánh ngọt, coi như là bữa sáng hoặc trà sớm nhé.”