Chương 5: Hắn nhất định phải tìm Trung Hoa đại sứ cho hắn giữ gìn lẽ phải

Người đang căng thẳng rất dễ phạm sai lầm. Tông Hàng vốn không phải người can đảm, trong lòng đã dấy lên nỗi sợ hãi, hai tiếng “chạy mau” chưa kịp vào tai thì chân đã tự động hành động. Chạy được một đoạn, anh mới bàng hoàng nhận ra: Ai là con trai của mày? Không nên chạy! Đã chạy rồi thì không thể nói rõ được nữa!

Quá muộn. Hai người Campuchia kia quay lại, đột nhiên nghe thấy từ “báo cảnh sát”, thần kinh lập tức căng thẳng. Thấy Tông Hàng bỏ chạy như bay, họ còn chần chừ gì nữa? Adrenaline trong người tăng vọt, không kịp nghĩ ngợi, họ đuổi theo ngay lập tức. Lão già Mã nheo mắt nhìn khe hở, luồn lách liên tục rồi biến mất vào màn đêm theo hướng ngược lại.

Tông Hàng không ngừng kêu khổ. Dù chân dài, dáng cao, nhưng anh chưa bao giờ rèn luyện thể lực. Ngay lúc sắp bị đuổi kịp, anh lại hối hận vì tiếng Anh kém cỏi, lúc nguy cấp đầu óc trống rỗng, không thể tổ chức được một câu ngắn gọn, chính xác để giải thích.

Bỗng nhiên, anh liếc thấy đống vật liệu thừa chất bên tường, có lẽ là phế liệu trang trí của nhà nào đó. Anh nhớ đến những cảnh phim, nhân vật chính khi chạy trốn thường tạo chướng ngại vật cho kẻ truy đuổi. Anh vội vàng làm theo, trong lúc hỗn loạn lao vào đống phế liệu.

Mấy tấm vật liệu vừa được dựng lên đã đổ sập xuống. Người chạy trước không kịp thu chân, bị đống phế liệu đập trúng, kêu lên một tiếng. Tông Hàng vẫn giữ ý thức không được gây thương tích cho người khác, lúc này còn không quên quay đầu nhìn lại, sợ thật sự gây ra chuyện lớn.

Chỉ một thoáng, anh khựng lại. Dưới ánh đèn hắt ra từ căn phòng ven đường, anh nhìn thấy trên cánh tay người kia có một vệt máu dài. Một tấm vật liệu có gắn đinh, khi rơi xuống đã sượt qua cánh tay người đó. Ở xứ nhiệt đới, áo thường là áo cộc tay, không có lớp vải che chắn, chiếc đinh đã chạm thẳng vào da thịt.

Sự việc đã đi quá xa. Ban đầu còn có thể giải thích rõ hiểu lầm, nhưng giờ đã có máu me. Tông Hàng run rẩy chân, lòng đầy áy náy, nói: "I'm sorry..."

Người kia mở mắt, hai luồng ánh nhìn lạnh lẽo bất thường quét qua. Tông Hàng tỉnh táo lại ngay lập tức, quay đầu bỏ chạy. Bất kể hậu quả thế nào, xin lỗi hay bồi thường, anh đều chấp nhận, nhưng giờ phải chạy, lỡ không thoát được, chẳng phải sẽ bị đánh đến chết hay sao. Từ nhỏ anh đã rất sợ bị đánh.

***

Tông Hàng chạy nhanh như gió, chân run lẩy bẩy, gió rít bên tai. Anh nhanh chóng ra đến ngã ba, gáy đã ướt đẫm mồ hôi. Khu này so với ngã ba thì náo nhiệt hơn, nhưng không được như mong đợi, có lẽ do vị trí quá xa, đa số du khách lười đi xa đến thế.

Ít người, cảm giác an toàn đột nhiên giảm xuống. Các quầy hàng thưa thớt, muốn trốn cũng không dễ.

Chạy ngang qua một quầy bar xe lôi, tai anh bỗng bắt được một câu tiếng Trung: “Tôi biết rồi, hai ngày nữa tôi sẽ đi kiểm tra lại một lần…”

Quầy bar xe lôi cũng là một nét đặc trưng ở đây. Về bản chất vẫn là xe lôi: một chiếc xe máy kéo theo một khung xe có bánh, nhưng khung xe được bố trí thành một quán bar mini, đặt tủ rượu, bàn thao tác nhỏ, nhiều mặt mở ra thuận tiện buôn bán. Thân xe được quấn đèn màu, trên đỉnh treo một chiếc loa nhỏ. Những gì quán bar thông thường có, nơi này cũng không thiếu.

Khung xe nhỏ, phía trước đặt một tấm ván ngang, bên ngoài bày vài chiếc ghế cao. Khách uống rượu ngồi như trong các quán izakaya kiểu Nhật. Nếu khung xe lớn hơn, bên trong sẽ đặt một chiếc bàn hẹp, có thể ngồi ba đến năm người, vừa uống rượu, trò chuyện, nghe nhạc lại vừa ngắm phố xá. Việc thu dọn cũng rất tiện, xe máy kéo đi, rầm rập chạy, không mang theo một chút bụi trần.

Tiếng Trung! Tông Hàng mừng rỡ khôn xiết, lập tức rẽ gấp. Anh nhìn thấy trong quầy bar xe lôi chỉ có một bóng người thon thả đang gọi điện thoại. Một ý nghĩ lóe lên trong đầu, anh hoảng hốt như chó mất chủ, ba chân bốn cẳng chui tọt vào, khom người bò đến chỗ sâu nhất, nhanh chóng kéo tấm bạt che chắn xuống để giấu mình.

Thở hổn hển, tim đập như trống bỏi. Anh thực sự quá hoảng loạn, từ nhỏ đến lớn chưa từng trải qua chuyện như vậy. Trốn xong, anh mới nhớ ra nên báo với chủ nhân một tiếng: “Cô ơi, có người đuổi theo tôi, chúng ta đều là người Trung Quốc, làm ơn giúp một chút…”

Tiếng chân đuổi theo đã gần hơn, Tông Hàng vội vàng im lặng. Tiếng ồn ào từ xa vọng đến đây cũng rất yếu ớt, có lẽ vì quá căng thẳng, thính giác của anh trở nên cực kỳ nhạy bén, thậm chí có thể nghe thấy bước chân người đó đang tiến lại gần.

Ơn trời, người đó không vào, chỉ đứng ở bãi đỗ xe. Tông Hàng nghe thấy hắn dùng tiếng Anh hỏi, đại khái là hỏi có thấy một người đàn ông Trung Quốc chạy qua không.

Tông Hàng nín thở.

Người phụ nữ kia đặt điện thoại xuống.

Mép dưới tấm bạt rung rinh, để lộ một khe hở. Anh nhìn thấy một đôi giày bệt màu trắng, cũ kỹ, trên mắt cá chân trắng nõn của chân phải có hình xăm hai chữ, sắp xếp dọc, mảnh mai, đơn giản, sạch sẽ, thẳng thừng và thô bạo: Đi chết.

Tông Hàng có một cảm giác không rõ ràng, giống như đi lễ chùa mà không thể nào châm được nén hương đầu tiên, lại như đi du lịch vừa ra khỏi nhà thì vali đã hỏng.

Sau đó, anh nghe thấy cô ta trả lời: "Ten dollar (mười đô la Mỹ)."

***

Những chuyện xảy ra sau đó rất hỗn loạn, nhưng lại rõ ràng đến mức khó quên suốt đời. Tông Hàng bị túm cổ lôi ra ngoài như một con lợn bị chọc tiết, những cú đấm đá như mưa rơi xuống. Anh gào thét đến khản cả cổ, dùng thứ tiếng Anh lộn xộn hét lớn “gọi cảnh sát”, “Trung Quốc”, “tôi là người Trung Quốc”…

Sau đó, anh bị đánh vào đầu, mặt úp xuống đất. Cảm giác sợ hãi ngày càng mạnh mẽ. Anh nhớ lại những tin tức từng đọc, có người bị đánh, chỉ trúng một cú đòn nhỏ vào vị trí hiểm yếu mà dẫn đến mù lòa, liệt nửa người, sống đời ngây dại, hoặc tử vong ngay tại chỗ.

Anh ôm đầu bằng hai tay, cong người lên, bảo vệ phần đầu và bụng quan trọng nhất, cố gắng dùng mông để chịu đựng mọi đòn đánh. Mắt có lẽ đã sưng lên, khi ngước nhìn, mọi thứ đều mờ ảo, chồng chéo ảnh ảo.

Anh nhìn thấy người phụ nữ trong quầy bar xe lôi, như một bức tranh trong khung, nghiêng người cúi đầu, châm một điếu thuốc. Không phải, không phải thuốc lá. Đoạn cô ta ngậm là một miếng gỗ, màu nâu đỏ, như cành quế nhỏ được chẻ ra để nấu canh.

Sau đó, cô ta giơ tay vặn to âm thanh.

Một bài hát tiếng Anh mạnh mẽ, lại là bài anh quen thuộc. Lady Gaga, Bad Romance. Trước đây anh thường cùng bạn bè gào thét bài này trong quán karaoke, vì anh thích MV của nó: mở đầu ánh mặt trời tràn vào, một loạt quan tài trắng mang tính hiện đại từ từ mở ra, cuối cùng Gaga nằm nghiêng trên chiếc giường cháy đen, bên cạnh là bộ xương của một người chết.

Nhịp trống mạnh mẽ, đầy sức sống. Hai người Campuchia kia có lẽ cũng có máu âm nhạc trong người, động tác đánh đập của họ còn dẫm theo nhịp điệu.

Mối thù này không đội trời chung! Không đội trời chung!

***

Sau bữa trưa, Long Tống vội vã đến gõ cửa phòng Tông Hàng.

Người mở cửa là Amart. Long Tống liếc nhìn cậu ta, Amart cúi đầu ủ rũ, vẻ mặt cam chịu mọi hình phạt.

Tối qua, Amart không thể liên lạc được với Tông Hàng, đành phải huy động những người bạn lái xe lôi của mình, lùng sục khắp khu Chợ Cũ. Cuối cùng, họ tìm thấy anh trên một con phố gần đó.

Lúc đó, Tông Hàng đang thất thần đi dọc đường, toàn thân sưng vù, đầu óc có chút không tỉnh táo. Lần đầu nhìn thấy, Amart còn không dám nhận ra.

Amart vội vàng liên hệ Long Tống, hỏi có cần đưa đi bệnh viện hay báo cảnh sát không. Long Tống cẩn thận, cảm thấy chưa rõ đầu đuôi câu chuyện, nhỡ đâu Tông Hàng là người gây sự? Báo cảnh sát sẽ không còn đường cứu vãn, nên anh yêu cầu Amart đưa người về trước. Cũng may khách sạn lớn, có phòng y tế riêng, chỉ cần không phải vết thương quá nghiêm trọng thì đều có thể xử lý được.

Trong cái rủi có cái may, nhờ Tông Hàng có ý thức tự bảo vệ, chiếc mông đã lập công lớn: Mặc dù toàn thân bầm tím phần mềm, tổn thương cơ và sưng tấy rất nhiều, xương tay cũng bị rạn, nhưng không có thương tích quá nghiêm trọng.

Vào trong phòng, Long Tống thấy Tông Hàng đang ngồi trên giường, đầu quấn đầy băng gạc, gương mặt sưng như đầu heo, đôi mắt chỉ còn là hai khe bầm tím. Đừng nói là anh, cha mẹ ruột nhìn thấy có lẽ cũng không dám nhận.

Long Tống cảm thấy đau đầu. Chuyện dưỡng thương là nhỏ, làm sao để báo cáo với cấp trên đây. Anh thở dài ngồi xuống cạnh giường, thấy Tông Hàng đang cầm hộ chiếu trên tay, lòng căng thẳng, buột miệng hỏi: “Cậu định đi à?”

Tông Hàng nói: “Không phải, Đại sứ quán có thể cần dùng đến.” Môi anh bị rách, vết thương sưng tấy lật ra ngoài, nói chuyện như ngậm cơm, mơ hồ không rõ: “Long ca, anh đã liên hệ Đại sứ quán chưa? Tôi là công dân Trung Quốc…”

Cũng như gặp khó khăn tìm cảnh sát, người ở nước ngoài chỉ có thể dựa vào Đại sứ quán. Anh nhất định phải tìm Đại sứ Trung Quốc để đòi lại công bằng.

Long Tống hắng giọng: “Tông Hàng à, chuyện này, tôi không đề nghị làm lớn.”

Tông Hàng sốt ruột: “Tại sao ạ?”

Vết thương đau nhói, cơn giận cũng bùng lên, cảm giác oan ức dồn nén rất đúng lúc. Anh đã lên kế hoạch rồi, mặc kệ là người đàn ông thế nào, nhìn thấy Đại sứ anh sẽ khóc, khóc thật lớn để khơi gợi tình đồng bào và máu mủ của con cháu Viêm Hoàng trong lòng Đại sứ, để Đại sứ vì anh mà nổi giận với quan chức, xông thẳng đến văn phòng Thủ tướng Campuchia yêu cầu nhanh chóng bắt hung thủ.

Chụp ảnh gửi về trong nước, nhất định sẽ được cấp trên điều tra. Thử nghĩ xem, đồng bào nhìn thấy anh em mình ở nước ngoài gặp tai họa như vậy, có thể nào không xúc động? Có thể nào không rơi lệ?

Long Tống điềm tĩnh: “Cậu còn nhớ cậu bị đánh ở đâu không?”

Không nhớ. Anh vốn là lạc đường, sau đó bị đánh, loạng choạng đi lung tung. Lúc được tìm thấy, căn bản không biết mình đang ở đâu.

Tông Hàng nói: “Để Amart đưa tôi đi Chợ Cũ một chuyến nữa, biết đâu tôi có thể nhớ lại.”

Long Tống hỏi tiếp một câu: “Cậu còn nhớ rõ người đánh cậu trông như thế nào không?”

Tông Hàng nghẹn lời. Anh thực sự không nhớ. Toàn bộ quá trình anh quá căng thẳng, chỉ nhớ ánh mắt người đó rất hung dữ. Anh không bỏ cuộc: “Có thể điều camera xem mà.”

Long Tống nói: “Đây không phải là Trung Quốc. Tôi nghe cấp trên nói, trên đường phố các thành phố lớn của các cậu đều lắp đặt cái gọi là camera Thiên Võng, chúng tôi ở đây không có.” Sau đó, anh chỉ ra điểm mấu chốt nhất: “Hơn nữa, theo lời cậu kể, là cậu làm tổn thương người ta trước…”

Tông Hàng không nhịn được: “Tôi là vô ý, tôi còn nói sorry…”

Long Tống dở khóc dở cười: “Có bằng chứng không? Lỡ đối phương khăng khăng nói là cậu động thủ trước, làm hại người ta thì sao?”

Tông Hàng ngơ ngác nhìn Long Tống, nhìn hồi lâu, vành mắt đỏ hoe. Anh chưa từng gặp phải chuyện như vậy. Tuy xem không ít phim truyền hình đen tối, nhưng chuyện xảy ra trên người mình vẫn có sự khác biệt căn bản. Chuyện tối qua đã hoàn toàn lật đổ lòng tin của anh đối với thế nhân và nhận thức về thế giới: Tiếng “con trai” của lão già Mã khiến anh gặp họa từ trên trời rơi xuống, tiếng “Ten dollar” của người phụ nữ kia khiến anh hiểu thế nào là bị đâm một nhát, rồi trận đòn kia nữa…

Tông Hàng bật khóc nức nở: “Thật là quá bắt nạt người!”

Khóc cũng không dám khóc, chỉ cần cử động mạnh là mặt sẽ đau.

Long Tống chuyển đề tài: “Thế nhưng, cha cậu giao cậu cho tôi, cậu xảy ra chuyện, tôi sẽ không để yên như thế. Hai người đó, một ngày nào đó tôi sẽ đưa đến trước mặt cậu, để họ đưa ra lời giải thích… Nhưng mà, phải từ từ.”

Vẫn còn có cách xoay chuyển tình thế. Tông Hàng dần dần bị anh dẫn dắt: “Còn cái lão họ Mã kia, hắn là người thâm hiểm nhất!”

Người phụ nữ kia chỉ là không giúp anh, còn lão già Mã thì khác, hắn cố ý hại người, gọi anh là con trai, còn khiến anh bị đánh một trận. Cái loại tâm cơ này thật khiến người ta căm phẫn!

Long Tống gật đầu. “Chuyện này trước tiên giấu gia đình bên đó. Để cha mẹ cậu biết, lo lắng đã đành, nếu làm lớn chuyện thì lại càng khó giải quyết.”

Nghe rất có lý, Tông Hàng vội vàng gật đầu.

“Tìm nhân chứng trong số du khách quá khó, du khách hôm nay đến mai đi, hơn nữa theo cậu nói, trên con đường đó cũng không nhiều du khách…”

Trái tim Tông Hàng lại chùng xuống.

Long Tống lại thắp lên hy vọng: “Tuy nhiên, cậu không nhớ ai đánh mình cũng không quan trọng, ngoài lão già Mã ra, ít nhất còn có một người từng thấy, đó là người phụ nữ trong quầy bar xe lôi.”

“Cô ta làm ăn ở khu Chợ Cũ, tương đối dễ tìm. Vì mười đô la Mỹ mà cô ta có thể bán đứng cậu, vậy thì chỉ cần chúng ta trả thêm tiền, có lẽ cô ta sẽ đồng ý giúp đỡ.”

Đúng vậy. Mắt Tông Hàng sáng lên, tự nhiên thông suốt, lần thứ hai cảm thấy Long Tống quả thực là một nhân tài.

Long Tống ra hiệu cho Amart lại gần.

Người do mình trông coi xảy ra chuyện, Amart từ tối qua đã mang nặng cảm giác tội lỗi. Thấy Long Tống vẫy tay, biết cơ hội lập công chuộc tội đã đến, cậu ta vội vàng tiến lên.

Long Tống chỉ vào Amart: “Người phụ nữ kia có đặc điểm ngoại hình gì, cậu nói cho Amart, để cậu ta đi tìm. Một ngày không tìm được thì hai ngày, hai ngày không tìm được thì ba ngày, khu Chợ Cũ lớn như vậy, thể nào cũng tìm ra người đó.”

Đặc điểm ngoại hình… Tông Hàng thấy khó khăn. Vẫn là câu nói đó, lúc ấy quá căng thẳng, anh thậm chí không nhìn rõ mặt người phụ nữ kia.

Anh suy nghĩ một lát, hỏi Amart: “Cậu đã xem một bộ phim Pháp gọi là Leon: The Professional (Sát thủ không tình yêu) chưa?”

Amart lắc đầu. Chưa xem. Tại sao sát thủ này không lạnh lùng? Mặc nhiều quần áo quá chăng?

“Vậy cậu đi xem đi.”

Tông Hàng không thấy rõ dung mạo người phụ nữ, nhưng lúc bị đánh, anh đã từng ngẩng đầu lên, nhìn thấy đại khái đường nét của cô ta. Kiểu tóc của cô ta, hình như khá giống cô bé Mathilda trong phim: có vẻ trưởng thành sớm, tóc cắt ngang đến tai, đuôi tóc buông xuống bên mặt uốn lượn một đường cong kiêu kỳ, càng làm cả người cô ta toát lên vẻ ích kỷ, lạnh lùng, vô tình, hiểm độc, giả tạo và gian xảo.

Không sai. Chỉ qua một kiểu tóc, anh đã có thể nhìn ra nhiều điều như vậy!