Logo
Trang chủ
Chương 772: Lại lần nữa đạp vào đường đi

Chương 772: Lại lần nữa đạp vào đường đi

Đọc to

Nghe Le Nola nhắc đến cái "Không thể diễn tả đoàn khối" lao ra từ quang kén, khiến "Phiêu lưu phòng" của nàng ngắn ngủi mất khống chế, biểu lộ trên mặt Chu Minh thoáng vi diệu trong khoảnh khắc. Hắn suy nghĩ một chút, cho rằng thứ đó có lẽ là túi "Tạp vật" chính mình ném ra.

Hắn vốn định dùng vật kia làm "Chất môi giới" để thiết lập giao tiếp với vị khách đến thăm bên ngoài cửa. Nhưng giờ xem ra, cuộc giao tiếp này có vẻ hơi thô bạo.

Tuy nhiên, may mắn là Le Nola dường như không gặp quá nhiều phiền phức vì sự cố ngoài ý muốn này, mà nàng cũng không phát hiện ra khoảnh khắc trầm mặc vi diệu của "Thiên Diện Tinh Quang" trước mặt.

Chu Minh tranh thủ cơ hội này chuyển chủ đề ngay: "Sau khi ngắn ngủi mất khống chế thì sao? Ngươi nói ngươi 'xông quá mức'... Đó là ý gì?"

Le Nola dường như không hề nghi ngờ, nghe vậy chỉ khẽ nhíu mày lâm vào suy nghĩ. Một lát sau, nàng vừa hồi tưởng vừa nói: "Sau khi Phiêu lưu phòng ngắn ngủi mất khống chế, ta rơi xuống sâu nhất trong mảnh sương mù này, sau đó dừng lại gần một đạo vô hình... 'Biên giới'. Ta không biết phải miêu tả đạo biên giới đó cho ngài thế nào... Nó kỳ thực không có thực thể, trên thị giác không nhìn thấy bất kỳ vật gì, nhưng sương mù ở đó dừng lại đột ngột. Bên ngoài đạo giới hạn ấy là những mảng lớn... Hư vô."

Nàng chậm rãi ngừng lại, dường như cảm thấy miêu tả của mình vẫn chưa đủ chuẩn xác, cau mày trong phiền muộn. Chu Minh lập tức nhận thấy điều này, biểu lộ trên mặt dần trở nên nghiêm túc: "Hư vô?"

"Đúng, hư vô, không phải hắc ám, cũng không phải 'không có gì' theo ý nghĩa thông thường... Ta không biết nói vậy có đúng không — cho dù là 'nơi không có gì' cũng ít nhất tồn tại một cái 'nơi', nhưng ở đây... đã vượt ra khỏi phạm trù lý trí của ta có thể giải thích," Le Nola khó khăn suy nghĩ, ngay cả hồi tưởng để miêu tả lại cảnh tượng mình nhìn thấy cũng dường như là một chuyện vô cùng khó khăn. "Ngài biết thế giới trong mắt người mù bẩm sinh không? Chính là những người chưa từng thấy mảy may ánh sáng, thậm chí ngay cả kết cấu thị giác cũng đánh mất. Nhiều người cho rằng thế giới trong mắt họ là một vùng tăm tối, nhưng thực tế, thế giới trong 'mắt' họ là một loại 'không' cực hạn..."

Nàng dừng một chút, nhịn không được giang hai tay khoa tay múa chân, tiếp tục nói: "Họ không nhìn thấy 'hắc ám' bởi vì nói nghiêm ngặt, 'hắc ám' cũng là một bộ phận của thị giác. Họ chưa bao giờ thấy bất kỳ sắc thái hay hình dạng nào, đến mức ngay cả từ 'một vùng tăm tối' cũng là một khái niệm trừu tượng và không thể hiểu nổi đối với họ. Cho nên từ góc độ thị giác, 'trước mắt' họ không phải là đen, mà là 'không' - sắc thái chưa từng tồn tại, hình dáng chưa từng tồn tại, toàn bộ thế giới từ góc độ thị giác đều là không tồn tại.

"Mà ở ngoài đạo biên giới ấy, ta nhận thấy cảm giác chính là cái này.

"Ta cảm thấy trước mắt mình lẽ ra phải 'nhìn' thấy thứ gì đó, nhưng nó vượt quá sự hiểu biết và cảm giác của ta, đến mức trong đầu ta căn bản không lưu lại bất kỳ 'hình ảnh' nào. Ta cảm thấy bên tai mình xuất hiện qua âm thanh nào đó, nhưng bất kể là cảm giác lúc đó hay hồi tưởng sau này, trong đầu chỉ có trống rỗng. Ta đứng ở đó, ở tận cùng vô hình, ta rõ ràng ý thức được đó là một 'biên giới', mà biên giới thì hẳn phải có 'đối diện', thế nhưng nó... không có."

Le Nola phất phất tay, dường như cho dù đến bây giờ, việc hồi tưởng lại cảm giác kỳ quái và kinh dị lúc đó vẫn làm nàng cảm thấy hơi khó chịu.

"Không có 'đối diện'..." Chu Minh thì từ từ nhíu mày sau khi nghe đối phương miêu tả trừu tượng và khó hiểu. Hắn suy tư và phỏng đoán về cảnh tượng như vậy, dần dần có liên tưởng. "Tựa như một tờ giấy không có 'mặt sau'?"

Le Nola hơi kinh ngạc mở to mắt. Sau đó nàng nhìn thấy "thực thể tinh quang" trước mặt đột nhiên lại giơ lên tứ chi. Giữa hàng ngàn vạn con mắt và ánh sao tập trung, một cái... kết cấu đang dần hình thành.

Chu Minh kéo xuống một dải giấy trắng, xoắn nó lại, đầu cuối nối liền.

"Tri thức" tràn vào đầu Le Nola. Khoảnh khắc này, nàng hiểu kết cấu của vòng Mobius.

"Hư vô" khổng lồ mở ra cánh cửa lớn với nàng.

"Chính là cảm giác này!" Nàng đột nhiên tỉnh táo khỏi trạng thái ngơ ngác, trừng to mắt nhìn chằm chằm cái kết cấu trôi nổi trong Hỗn Độn, dưới sự tập trung của vạn thiên nhãn đồng tử. "Chính là cái vật này! Một cái biên giới không có 'đối diện', một tờ giấy không có 'mặt sau'! Một cái cực hạn, theo đúng nghĩa 'cuối cùng'!"

Cái kết cấu đó lặng yên không một tiếng động tiêu tán.

Chu Minh buông lỏng mối nối của vòng Mobius. Khi dải giấy rơi xuống bàn, hắn như có điều suy nghĩ nói lẩm bẩm: "Đây chính là bình chướng bên ngoài?... "

Hắn đương nhiên biết bình chướng nơi ẩn náu do "Chúng Thần" chế tạo hẳn không đơn giản như vậy. Vòng Mobius ở đây chỉ là một "mô hình" dễ hiểu - cả hai không thể ngang hàng, nhưng từ miêu tả "cảnh tượng biên giới" của Le Nola mà phán đoán, chúng nhất định tồn tại điểm tương thông.

Le Nola ném ánh mắt hoang mang và tò mò.

"Ngươi đã đến cuối cùng của thế giới chân chính - thậm chí có khả năng vượt qua nơi Viễn Cổ Chư Vương dừng lại," Chu Minh nhìn chằm chằm vị "Hàn Sương Nữ Vương" này, ngữ khí của hắn có chút không bình tĩnh. "Ngươi đã thấy... cảnh tượng bên ngoài biên giới, nhưng nó vượt quá sự hiểu biết của ngươi..."

Hắn từ từ ngừng lại.

Vòng Mobius không có "cuối cùng". Đối với một "sinh vật" dừng lại trên bề mặt con giun, bất luận nó tiến lên bao xa trong vòng, vĩnh viễn không thể chạm tới "biên giới" của vòng Mobius, càng không thể nhận ra nơi đó có một "cuối cùng vô hình", và do đó cảm thấy mê mang và sợ hãi đối với "hư vô" mình nhìn thấy trước mắt. Còn Le Nola, người lữ hành lỗ mãng này, trong một quãng thời gian nào đó trong quá khứ, nàng đã phát hiện ra sự tồn tại của cái "cuối cùng" đó.

Nàng đã trải qua "thăng duy" - mặc dù nàng cảm thấy mình chỉ nhìn thấy "hư vô" vì không thể "nhận biết" cảnh tượng nơi đó, nhưng vào khoảnh khắc ấy, nàng quả thật từ một cá thể bị vây hãm trên bề mặt con giun, ngắn ngủi biến thành một người... đứng bên ngoài con giun.

Hắn cố gắng hết sức giải thích tất cả điều này cho Le Nola, giải thích hiện tượng quỷ dị nàng nhìn thấy, và bản chất của việc "thăng duy" mà nàng đã trải qua trong một quãng thời gian trong quá khứ.

"Tri thức" đánh thẳng vào tâm trí Le Nola, tái tạo lại nhận thức và bản chất của nàng.

Nhưng nàng vui mừng tiếp nhận lấy tất cả.

Đây chính là điều nàng đang tìm kiếm trên đường đi, đây chính là điều nàng muốn có được lúc này.

Nàng phải chứng kiến nhiều phong cảnh hơn, phải hiểu tất cả những gì mình chứng kiến.

"Ta nên rời đi," nàng đột nhiên đứng dậy nói.

Chu Minh hơi kinh ngạc nhìn vị Hàn Sương Nữ Vương này, lập tức dường như không kịp phản ứng.

"Ta muốn đi nơi đó nhìn lại một chút," Le Nola quay đầu, đôi mắt tràn đầy tinh quang yên lặng nhìn chằm chằm Chu Minh - những tinh quang ấy dường như đã vĩnh viễn phản chiếu trong mắt nàng. "Ta đã hiểu nhiều hơn, ta có một cảm giác... Lần này, ta dường như có thể nhìn thấy thứ gì đó trong mảnh 'Hư Vô' này, một loại... thứ ta đã từng không thể nhận biết, nhưng chắc chắn tồn tại."

Chu Minh trầm mặc một chút, từ từ đứng dậy khỏi ghế sofa.

"Ngươi cho rằng trong mảnh hư vô đó tồn tại 'thứ'?"

"Vâng," Le Nola không chút do dự gật đầu, mang theo một loại tin tưởng vững chắc và kiên định mà người khác không thể hiểu nổi. "Ta từng thấy chúng, từng nghe chúng, chỉ là vậy liền giống như gió nhẹ thổi qua tảng đá, chưa từng để lại bất kỳ dấu vết nào trong tâm trí ta - tựa như ngón tay không thể phân biệt màu sắc, con mắt không thể phán đoán ấm lạnh, lý trí của ta không đủ để lý giải sự vật bên ngoài cái 'cuối cùng' đó. Nhưng bây giờ... ta tin rằng mọi chuyện đã thay đổi, ta có thể nhìn thấy chúng, dù chỉ là một chút xíu."

Chu Minh yên lặng nhìn chằm chằm vào đôi mắt của vị "Hàn Sương Nữ Vương" này.

"Ngươi đang đưa ra một quyết định rất mạo hiểm," hắn đột nhiên nói. "Ngươi suýt nữa bị đạo 'cuối cùng' đó thôn phệ, bây giờ ngươi lại muốn quay trở lại."

"Vâng, điều này rất mạo hiểm," Le Nola đột nhiên nở nụ cười, mang theo vui vẻ và rạng rỡ. "Lữ hành luôn đi kèm với mạo hiểm."

"... Tựa như một 'kế hoạch lặn sâu' khác?"

"... Đúng vậy, tựa như một 'kế hoạch lặn sâu' khác," Le Nola từ từ thu lại nụ cười, khẽ gật đầu một cái. "Kế hoạch lặn sâu của riêng ta."

Nàng quay đầu nhìn về hướng khác, hít một hơi thật sâu. Sau một lát trầm mặc, nàng mới như có điều suy nghĩ nói: "Ngài nhìn, ta quả nhiên không thích hợp làm một 'Nữ Vương'."

Chu Minh không nói gì, chỉ từ từ đi tới cửa sổ nối với "Phiêu lưu phòng".

Sau một hồi lâu, hắn mới lên tiếng: "Ta không thể rời khỏi đây - cho nên đừng quên nói cho ta biết ngươi đã thấy gì."

Le Nola rất vui vẻ gật gật đầu: "Được, ta sẽ làm con mắt của ngài."

Nàng quay trở lại trước cái "kẽ nứt" đó, chuẩn bị trở về "Phiêu lưu phòng" của mình - một chuyến lữ hành mới đang chờ đợi phía trước, nàng đã sẵn sàng.

Chu Minh nhìn xem vị Hàn Sương Nữ Vương đầy chí khí này.

Có một khoảnh khắc, hắn cảm thấy việc để vị nữ sĩ này tiếp tục đi ra ngoài qua cửa sổ dường như có chút bất nhã. Khi một cuộc lữ hành vĩ đại mới bắt đầu, điều này ít nhiều lộ ra vẻ không trang trọng.

Nhưng rất nhanh hắn cảm thấy... điều này dường như cũng chẳng có gì không tốt.

Nữ Vương từng bị nhốt trong lồng, giờ đây có thể dùng bất kỳ cách nào nàng thích để lên đường.

Vị khách của hắn rời đi.

Theo một trận chấn động nhẹ nhàng, cánh cửa sổ đó một lần nữa đóng lại. Cảnh tượng bên ngoài cửa sổ trong nhớp mắt bị sương mù dày đặc bao phủ - Chu Minh căn bản chưa kịp xác nhận căn "Phiêu lưu phòng" đó di chuyển thế nào, nó đã biến mất khỏi tầm mắt hắn.

Hắn hơi thất thần đứng cạnh cửa sổ, yên lặng nhìn ra ngoài rất lâu, rồi thu hồi ánh mắt, đảo qua sảnh phòng.

Chuyện vừa xảy ra dường như chỉ là một giấc mộng - tâm trí bị vây hãm vĩnh cửu trong căn phòng nhỏ, mơ một giấc mộng có người đến thăm nhà.

Nhưng hắn đi tới cạnh ghế sofa, nhìn thấy trên bàn trà vẫn yên lặng nằm dải giấy từng được biến thành vòng Mobius. Biên giới của dải giấy còn hơi cong lên.

Bên cạnh, trên tờ giấy trắng, thì phác họa một chiếc đèn treo tạo hình cổ xưa.

Quả thực đã có người đến thăm nơi này.

Chu Minh khẽ thở phào một cái, hắn cảm thấy mình như dễ dàng hơn một chút, sau đó liền cười lắc đầu, cất bước đi về phía cửa lớn của nhà trọ.

Mở cửa lớn, đạo hắc vụ không ngừng phồng lên co lại nhúc nhích vẫn hoàn toàn như trước đây...

Duncan mở mắt trước Cửa Bảy Vị.

Note: Ghi nhớ địa chỉ mới Vozer.io, cấp tài khoản VIP xóa quảng cáo tại đây. Đề xuất Voz: Tiếng Chuông Gió
Quay lại truyện Thâm Hải Dư Tẫn (Dịch)
BÌNH LUẬN
Ẩn danh

Tiên Đế [Chủ nhà]

Trả lời

1 tháng trước

Bộ này còn người đọc thì mình dịch nốt...

Ẩn danh

Huynhmai

1 tháng trước

Úi, vậy thì tuyệt quá! Tạ ơn Tiên Đế! (⁠「⁠`⁠・⁠ω⁠・⁠)⁠「