Chương 168: Tức Sắp Biến Mất Dân Tộc

Tại bàn đàm phán ở Constantinople, Đại biểu Nga là Alexander Menshikov đã đánh mất thể diện, nhưng chẳng mấy chốc đã tìm cách lấy lại, chỉ có điều thủ đoạn có phần khó coi. Ngày 2 tháng 4 năm 1851, Menshikov yết kiến Sultan, với giọng điệu vô cùng ngang ngược, buộc chính phủ Ottoman phải bãi nhiệm Fuad Pasha, người có xu hướng thân Anh-Pháp, và thay thế bằng Rifaat Pasha, một nhân vật thân Nga. Thực tế chứng minh, thủ đoạn thô bạo thường là trực tiếp và hiệu quả nhất. Dưới áp lực của Nga, chính phủ Ottoman đã phải nhượng bộ. Menshikov dùng hành động thực tế cho thế giới thấy, ai mới là bá chủ ở khu vực Cận Đông.

Các chính khách châu Âu đồng loạt kinh ngạc, khi đối mặt với một người chơi không tuân thủ luật lệ, ai cũng sẽ cảm thấy đau đầu. Anh và Pháp, bị làm bẽ mặt, tất nhiên không cam chịu thất bại, nhưng quyền phát biểu của hai cường quốc này ở khu vực Cận Đông hoàn toàn không thể sánh bằng Nga, thậm chí còn kém hơn cả Áo. Chưa kịp Anh-Pháp hành động, Menshikov lại gửi một công hàm ngoại giao tới chính phủ Ottoman, chỉ trích chính phủ này đối xử bất công với Giáo hội Chính thống giáo Đông phương. Ông yêu cầu hai nước ký hiệp ước, theo đó chính phủ Nga sẽ quản lý các tín đồ Chính thống giáo, và chính phủ Ottoman không được can thiệp vào các vấn đề của Giáo hội Chính thống giáo.

Việc đối xử bất công này là điều khó tránh khỏi. Trên thực tế, vào thời điểm đó, chính phủ Ottoman đã thực hiện chính sách khoan dung tôn giáo, nhằm mục đích xoa dịu mâu thuẫn tôn giáo trong nước. Đáng tiếc, loại mâu thuẫn này, từ khi Đế quốc Ottoman thành lập, vẫn kéo dài cho đến nay. Không phải một sắc lệnh của chính phủ là có thể giải quyết được, cộng thêm sự can thiệp của Nga khiến cục diện càng thêm hỗn loạn.

... (Chi tiết về vấn đề tôn giáo xin lược bỏ một vạn chữ)

Yêu cầu của Nga đã chạm đến lằn ranh đỏ của Đế quốc Ottoman. Nếu đáp ứng điều kiện này, sẽ đồng nghĩa với việc giao hơn một phần ba dân số cho Nga quản lý. Anh và Pháp cũng không thể dung thứ cho việc Nga bành trướng thế lực đến mức đó. Lúc này, người Anh đã nhận thức được chiến tranh là điều không thể tránh khỏi.

Sau khi tin tức từ Constantinople truyền về Luân Đôn, chính phủ Anh liền bắt đầu cân nhắc nên lựa chọn thế nào trong cuộc chiến tranh Nga-Thổ sắp tới. Ngoại giao Đại thần Palmerston trầm ngâm một lát rồi nói: "Thưa Ngài Thủ tướng, muốn kiềm chế dã tâm của Nga, chỉ riêng việc lôi kéo Pháp là chưa đủ, chúng ta nhất định phải có được sự ủng hộ của Áo. Khi cần thiết, chúng ta có thể tổ chức liên quân châu Âu, liên thủ kiềm chế dã tâm của Nga."

John Russell lắc đầu nói: "Thưa Ngài Palmerston, vấn đề tổ chức liên quân tạm thời gác lại, chúng ta đều rõ mọi chuyện không đơn giản như vậy. Trong vấn đề đối phó với Nga, thái độ của các nước châu Âu không đồng nhất, rất nhiều quốc gia không cảm thấy bị đe dọa, muốn họ cùng ra sức tấn công Nga là điều gần như không thể. Ngài hãy nói về vấn đề làm thế nào để lôi kéo Áo đi. Nếu có thể kéo họ về phe ta, hợp sức ba cường quốc, chúng ta sẽ có thể kiềm chế Nga ở khu vực Cận Đông."

Palmerston phân tích: "Tình báo từ Constantinople cho thấy, Nga và Áo đã đạt được thỏa hiệp, các điều kiện cụ thể chúng ta vẫn chưa rõ. Hiện tại, Nga đã thừa nhận phạm vi thế lực của Áo ở bán đảo Balkan, để đáp lại, Áo cũng ủng hộ dã tâm của Nga đối với Đế quốc Ottoman. Thỏa hiệp này không có nghĩa là mâu thuẫn giữa hai nước ở Balkan đã không còn tồn tại, chẳng qua là tạm thời bị lợi ích chung đè nén. Với tham vọng của Nga, cho dù hai nước đạt được nhất trí, cuối cùng vẫn sẽ chia tay vì xung đột lợi ích. Những vấn đề này chính phủ Áo không thể nào không biết. Lão cáo già Metternich lần này đứng về phía Nga cũng là dấu hiệu cho thấy quốc sách của chính phủ Áo đã thay đổi. Xem ra sự sụp đổ của Hệ thống Vienna đã giáng một đòn mạnh vào người Áo, giờ đây họ không còn mơ tưởng đến sự cân bằng châu Âu nữa. Theo hướng này mà nói, trong chính sách lục địa châu Âu, chúng ta đã mất đi một đồng minh. Chúng ta đều biết, làm hàng xóm của Nga, phải thường xuyên giữ vững tỉnh táo, chợp mắt một chút cũng có ý vị nguy hiểm. Giờ đây chính phủ Áo đang chuẩn bị 'họa thủy đông dẫn' (chuyển tai họa sang phía đông). Chia cắt bán đảo Balkan chẳng qua là nguyên nhân bề mặt. Quan trọng hơn là chính phủ Áo cảm nhận được mối đe dọa, không muốn tiếp tục gánh vác trách nhiệm ngăn chặn Nga. Họ muốn thông qua việc khơi mào chiến tranh Nga-Thổ để kéo chân Nga, tranh thủ thời gian cho sự phát triển trong nước, còn việc bành trướng ở bán đảo Balkan chỉ là tiện thể."

Lúc này, chính phủ Luân Đôn đã hối hận vì đã để Hệ thống Vienna sụp đổ. Sau khi Hệ thống Vienna sụp đổ, họ quả thực có thể thoát khỏi những hạn chế khi can thiệp vào các vấn đề châu Âu, nhưng kết quả lại không lý tưởng. Từ việc ủng hộ Vương quốc Sardinia cho đến cuộc khủng hoảng Cận Đông hiện tại, chính phủ Luân Đôn gần như chưa đạt được thành quả ngoại giao đáng kể nào. Giờ đây, cục diện châu Âu trở nên phức tạp hơn, tiêu tốn rất nhiều năng lượng của họ. Ngược lại, không bằng thời đại Hệ thống Vienna, khi lục địa châu Âu cân bằng và ổn định, họ có thể yên tâm bành trướng thế lực ở hải ngoại. Theo hướng này mà nói, Hệ thống Vienna cũng đã góp phần tạo nên vị thế bá chủ của Đế quốc Anh.

Quốc vụ Đại thần nghi ngờ hỏi: "Thưa Ngài Palmerston, theo phán đoán của ngài, chúng ta muốn lôi kéo Áo là điều không thể sao?"

Đế quốc Áo vẫn luôn đứng ở tuyến đầu chống Nga, hai nước không ngờ không trở thành kẻ thù, có thể thấy được năng lực ngoại giao của Nhà Habsburg. Sự đối kháng như vậy rõ ràng là bất lợi cho sự phát triển và lớn mạnh của Áo. Năng lượng của chính phủ đều bị hàng xóm tiêu hao gần hết, làm sao còn có khả năng phát triển bản thân? Trước khi Hệ thống Vienna sụp đổ, chính phủ Áo từng cầu viện người Anh, yêu cầu chính phủ Luân Đôn bỏ tiền để duy trì hệ thống này, nhưng đã bị chính phủ lúc bấy giờ từ chối. Người Anh ban đầu đưa ra đề nghị là, để chính phủ Áo tiến hành cải cách xã hội, sau khi hoàn thành cải cách xã hội thì sẽ có tiền. Thực tế chứng minh, hoàn thành cải cách xã hội quả thực có thể thay đổi tình cảnh tài chính khó khăn. Tuy nhiên, giờ đây chính phủ Áo đã không còn hứng thú với Hệ thống Vienna. Bản thân lao tâm khổ tứ vì sự cân bằng châu Âu, mà kẻ hưởng lợi lớn nhất từ hệ thống lại đứng một bên thờ ơ, đặt vào ai thì trong lòng cũng sẽ không cân bằng.

Palmerston suy nghĩ một lát rồi đáp: "Điều này còn phải xem người Nga. Nếu họ có thể khiến chính phủ Áo cảm thấy bị đe dọa, thì chúng ta có thể lôi kéo Áo về phe mình." Trong lịch sử cũng là như vậy, Áo trở mặt không phải vì lợi ích cám dỗ từ Anh-Pháp, cũng không phải vì xung đột lợi ích ở lưu vực sông Danube giữa Nga và Áo, mà mấu chốt nhất vẫn là cảm nhận được mối đe dọa từ Nga. Vì an toàn chiến lược của bản thân, việc phản bội đồng minh là quá đỗi bình thường. Ngay cả khi đổi thành Franz, nếu Nga thể hiện sức mạnh quá lớn, có thể đe dọa đến sự tồn vong của Áo, ông ấy cũng sẽ chọn tấn công Nga. Người Nga cũng vậy, nếu Áo quá hùng mạnh, có thể đe dọa đến họ, vẫn sẽ đâm sau lưng.

...

Kể từ khi đạo luật tăng cường quân bị được thông qua, Áo liền dấy lên làn sóng nhập ngũ sôi nổi. Sức hấp dẫn của đất đai là cực lớn, nhất là sau khi những công thần trong cuộc chiến tranh lần trước được ban thưởng đất đai làm gương. Những binh lính nhập ngũ lần trước có vận may tương đối tốt, từ đầu đến cuối đều là chiến thắng thuận lợi, họ không cảm nhận được sự tàn khốc của chiến tranh. Ngay cả khi có tàn khốc, đó cũng là đối với kẻ địch mà thôi. Lần tăng cường quân bị chuẩn bị chiến đấu này, còn thiếu điều nói thẳng là muốn đánh Đế quốc Ottoman. Nếu là hai trăm năm trước, muốn tấn công Đế quốc Ottoman, phản ứng đầu tiên của mọi người chắc chắn là sợ hãi, nhưng bây giờ trong mắt mọi người chỉ còn lại chiến công. Ai bảo Đế quốc Ottoman suy yếu chứ? Áo liên thủ với Nga, còn không đánh thắng Ottoman sao? Nguy hiểm không lớn, lợi ích phong phú, tự nhiên khiến người ta đổ xô đến. Đừng nói là dân thường, ngay cả các quý tộc cũng tìm mọi cách để phục vụ trong quân đội, một cuộc chiến tranh chắc chắn thắng lợi, ai cũng muốn vào để kiếm chiến công. Cơ hội như thế không dễ gặp, bỏ lỡ lần này, lần sau chiến tranh đối ngoại còn không biết là khi nào.

Trước các điểm tuyển quân, hàng dài người đã xếp hàng. Tư tưởng "công danh trên lưng ngựa" rất thịnh hành ở lục địa châu Âu. Vào thời đại này, muốn nổi bật, lập được quân công trên chiến trường là con đường tắt tốt nhất. Nhất là đối với tầng lớp dân chúng thấp, đây gần như là con đường duy nhất để họ vươn lên tầng lớp thượng lưu. Trong cuộc chiến tranh lần trước, rất nhiều quan binh dự bị cũng tỏa sáng rực rỡ, trong mắt nhiều người, cho dù không vào được quân chính quy, thì vào quân dự bị cũng là một lựa chọn tốt. Địa vị của quân nhân Áo rất cao, ngay cả binh lính dự bị cũng rất được tôn trọng.

Một sĩ quan trẻ nhìn đội ngũ dài dằng dặc, thở dài nói: "Hôm nay người đến rất đông, xem ra tiêu chuẩn tuyển quân của chúng ta còn có thể nâng cao."

Bên cạnh, một sĩ quan trung niên bất mãn trừng mắt nhìn anh ta, mở miệng nói: "Welston, cậu bớt than vãn linh tinh đi, mau tổ chức kiểm tra cho tôi. Nhớ kỹ lần này ưu tiên tuyển người biết tiếng Áo, tránh cho đến đơn vị rồi lại phải để tôi huấn luyện cho họ."

"Vâng, Thiếu tá!" Welston lập tức trả lời.

Áo chưa từng ban hành đạo luật bài xích ngôn ngữ rõ ràng, nhưng chính phủ, quân đội, doanh nghiệp và các cơ quan khác đều ngầm hiểu ưu tiên tuyển dụng người biết tiếng Áo. Nói theo cách dân gian là: "Ngươi ngay cả tiếng phổ thông cũng không biết, lẽ nào ta còn phải kiếm một phiên dịch cho ngươi sao?" Đây là vấn đề thực tế nhất, ngôn ngữ bất đồng, giao tiếp khó khăn, khi ra xã hội, tìm việc làm liền trở thành vấn đề khó khăn hàng đầu. Ngay cả những người theo chủ nghĩa dân tộc cũng không thể không chấp nhận thực tế xã hội này. Không học tiếng Áo, muốn tìm được một công việc đã khó như lên trời. Muốn được ưu đãi? Xin lỗi, các cơ quan sử dụng lao động ở Áo có quyền tự do lựa chọn nhân tài cần thiết, chính phủ không được tùy tiện can thiệp.

Trải qua ba năm phổ cập, tiếng Áo tuy chưa đạt được sự thông dụng toàn dân, nhưng ở các thành phố, phần lớn mọi người đều đã nắm vững các từ ngữ thông dụng. Cảnh tượng này hiện có thể thấy ở rất nhiều nơi trên đất Áo. Để đạt được điều này, chính phủ Áo cũng đã phải bỏ ra cái giá không nhỏ. Nhất là khi mới bắt đầu phổ cập, còn bị rất nhiều phần tử dân tộc chủ nghĩa ngăn cản. Đáng tiếc vận may của họ không tốt, vừa đúng lúc gặp phải Đại Cách mạng, những kẻ gây rối liền bị "hài hòa" (xử lý) sạch. Điều khiến họ phẫn nộ nhất là: Chính phủ Áo làm điều ngang ngược như vậy, chẳng những không kích thích sự phẫn nộ của dân chúng, mà cục diện trong nước ngược lại nhanh chóng chuyển biến tốt. Cho đến bây giờ, tất cả các trường học ở Áo đều lấy tiếng Áo làm chủ đạo, các ngôn ngữ khác chỉ có đãi ngộ tương tự ngoại ngữ, thuộc về môn tự chọn, hơn nữa là môn tự chọn phải trả tiền. Con người đều là thực tế, học có thi cử không, tìm việc làm có cần không, học còn phải bỏ thêm tiền, dần dần mọi người đương nhiên không còn coi trọng nữa. Các từ khóa như dân tộc, độc lập cũng dần phai nhạt trong cuộc sống của mọi người. Thậm chí cách đây không lâu, Franz còn ra lệnh hủy bỏ tất cả sách báo không phải tiếng Áo trong nước. Rất nhiều người cho rằng điều này sẽ dẫn đến xã hội rung chuyển, nhưng thực tế lại vô cùng bất ngờ. Trừ một bộ phận chuyên gia học giả lên tiếng, dân thường căn bản là thờ ơ. Chủ nghĩa dân tộc cũng cần tuyên truyền, cắt đứt đường dây tuyên truyền, dân thường ai biết cái này là cái gì? Dưới sự trấn áp của chính phủ, nó nhanh chóng trở thành tư tưởng ngầm. Muốn truyền bá cũng phải xem tình hình thực tế, kể từ khi cải cách chế độ giáo dục, học sinh thanh niên liền không còn chơi với họ nữa. Không có hai đội cảm tử (biệt kích) sau đó, sức chiến đấu của những người này giảm mạnh. Đứng ra đối đầu với chính phủ? Dám làm như vậy, đã sớm bị bắt rồi, đâu có cơ hội tồn tại đến bây giờ?

Fikvina, một nhà văn Hungary, một trong những nhân vật tiêu biểu của chủ nghĩa dân tộc Hungary. Chỉ có điều ông thuộc phái ôn hòa, phản đối tất cả các cuộc cách mạng bạo lực, cũng không cùng Kossuth đòi độc lập, thậm chí còn nhiều lần đăng bài công kích hành vi bạo lực của đảng cách mạng. Một sự tồn tại không có uy hiếp như vậy, tự nhiên không bị thanh trừng. Gần đây ông rất buồn, buồn hơn cả thời điểm Vương quốc Hungary bị chia cắt năm xưa. Đối với một người theo chủ nghĩa dân tộc, Hungary không còn vẫn có thể chấp nhận, bởi vì ông không bài xích việc trở thành người Áo, nhưng không có ngôn ngữ, chữ viết dân tộc Hungary, ông liền không thể chịu đựng được. Mới đây, tờ báo "Hungary Tiến Lên" do ông chủ biên đã bị đình bản. Mặc dù tờ báo nhỏ không mấy tiếng tăm này, mỗi kỳ lượng tiêu thụ đã chưa đủ ngàn bản, nhưng đây cũng là sự nghiệp mà ông đã phấn đấu. Điều khiến ông khó chấp nhận hơn là, trường học dân tộc Hungary do Bá tước István Széchenyi thành lập, cũng đã liệt tiếng Hungary vào môn tự chọn phải trả tiền, không phải là ngôn ngữ giảng dạy. Hiện tại ông phải đi tranh đấu với lãnh đạo nhà trường, không thể để tâm huyết của Bá tước trôi theo dòng nước. Giờ khắc này, ông vô cùng căm ghét những người của đảng cách mạng do Kossuth cầm đầu. Nếu không phải cuộc nổi loạn năm 1848 xảy ra, Vương quốc Hungary vẫn là Vương quốc Hungary, dưới sự lãnh đạo của Bá tước István Széchenyi, họ còn có thể tiến hành cải cách xã hội, thành lập một xã hội Hungary lý tưởng. Lịch sử không có nếu như, sau khi mất đi lãnh tụ, nhóm cải lương phái Hungary của họ trở nên tan rã, không ít người đều bị chính phủ Áo sáp nhập. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, chẳng bao lâu nữa Fikvina cũng sẽ chấp nhận thiện ý của chính phủ Áo, nhưng hiện tại ông vẫn muốn cố gắng thêm một lần nữa vì giấc mơ đã từng.

"Hiệu trưởng Fuerngels, tại sao phải hủy bỏ tiếng Hungary?" Fikvina chất vấn.

Fuerngels giải thích: "Thưa Ngài Fikvina, ngài nên biết Trường học Dân tộc Hungary từ khi thành lập, vẫn luôn dựa vào tiền quyên góp bên ngoài để duy trì, chúng tôi chỉ thu một số ít học phí. Gần đây hai năm, số tiền quyên góp chúng tôi nhận được đã giảm mạnh, kinh phí của trường đã lâm vào khó khăn, từ một năm trước, lương giáo viên đã không thể phát đúng hạn. Để trường học tồn tại, chúng tôi không thể không chấp nhận khoản chi phí giáo dục từ chính phủ Áo. Căn cứ quy định của Bộ Giáo dục Áo: Phàm là trường học nhận chi phí từ chính phủ, trong giáo dục tiểu học, tiếng Áo là ngôn ngữ chuyên tu duy nhất."

Giải thích như vậy, Fuerngels đã nói với rất nhiều người rồi. Tình hình thực tế của trường học còn tệ hơn những gì ông nói. Học thêm một môn ngôn ngữ, không nghi ngờ gì sẽ chiếm dụng rất nhiều thời gian học tập, ảnh hưởng đến thành tích các môn khác, rất nhiều phụ huynh đã đề nghị nhà trường hủy bỏ tiếng Hungary. Đừng nói nhiều lý lẽ lớn lao, họ chỉ quan tâm đến việc thi cử. Tỷ lệ đỗ đại học vào thời đại này vốn đã thấp, vì tương lai của thế hệ sau, rất nhiều người đã không còn để ý nhiều như vậy.

"Chẳng lẽ không còn cách nào khác sao?" Fikvina cau mày hỏi.

Fuerngels thở dài nói: "Thưa Ngài Fikvina, cánh tay không thể chống lại bắp đùi. Sau sự kiện năm 1848, chính phủ Áo đã vô cùng cảnh giác chủ nghĩa dân tộc. Trong lĩnh vực văn hóa, giáo dục, họ đã phổ cập toàn diện giáo dục tích hợp. Đây là quốc sách do chính phủ đề ra, trừ phi có thể khiến họ một lần nữa tin tưởng chúng ta, nếu không sự trấn áp này sẽ không kết thúc, ngài biết điều đó là không thể nào."

Phản loạn, cách mạng? Những thứ này họ cũng không xa lạ gì, nhưng đây không phải là sở trường của họ. Ai cũng có gia đình, ai chịu đi mạo hiểm chứ? Huống chi, lúc này không giống ngày xưa, kinh tế trong nước tăng trưởng nhanh chóng, trật tự xã hội ổn định, dân chúng căn bản không có động lực cách mạng.