Chương 363: Ô hợp chi chúng hung ác

Tại Cung điện Vienna, khi tin tức về Maximiliano được truyền đi, Hoàng đế Franz cũng không quá chú tâm đến vấn đề Mexico. Gần đây có quá nhiều sự vụ, cuộc chiến tranh Phổ-Nga đã chiếm dụng quá nhiều tâm lực, ngay cả John Bull (Anh quốc) cũng không chịu an phận, đang gây sự trên đại lục châu Phi. Chứng kiến Pháp và Áo trắng trợn bành trướng, họ cũng không thể kiên nhẫn thêm. Mấy năm trước bị cuộc nổi loạn ở Ấn Độ kéo chân, chính phủ Luân Đôn không có đủ tinh lực để gây chuyện. Chỉ dựa vào các đoàn đội thực dân tư nhân, hiển nhiên là không thể cạnh tranh lại Pháp và Áo. Việc một đội thực dân vài trăm người bị tiêu diệt hoàn toàn trên đại lục châu Phi là chuyện quá đỗi bình thường. Pháp và Áo, với lợi thế chiếm được tiên cơ, cũng đã bồi dưỡng được những tay sai riêng.

Cách đây không lâu tại vùng Zimbabwe, Anh và Áo đã xảy ra xung đột vũ trang, sau đó hàng vạn người da đen tràn vào thuộc địa Nam Phi, gây ra cảnh hỗn loạn tột độ tại địa phương. Chính phủ Luân Đôn đã gửi công hàm phản đối mạnh mẽ đến Vienna. May mắn thay, chính quyền thực dân vẫn còn biết giữ chừng mực, chỉ thao túng các bộ lạc thổ dân địa phương để tấn công người Anh, chứ không trực tiếp ra mặt. Người Anh không có bằng chứng xác thực là do Áo gây ra, nên chính phủ hai nước chỉ có thể dây dưa kéo dài. Còn về phần Công ty Thực dân Nam Phi chịu tổn thất nặng nề, điều đó không nằm trong phạm vi cân nhắc của Hoàng đế Franz.

Thực dân châu Phi là một nghiệp vụ đầy rủi ro, nếu không thể gánh chịu tổn thất, tốt nhất nên sớm rút lui. Để khai phá các thuộc địa châu Phi, gần như mỗi năm Áo đều phải chịu đựng số thương vong lên đến bốn chữ số. Những người này đều tử trận hoặc bệnh chết trong quá trình khai phá; nếu không thể gánh chịu thương vong như vậy, tốt nhất nên ở lại khu vực ven biển, việc thâm nhập sâu vào nội địa đòi hỏi phải trả giá rất lớn. Các đoàn đội thực dân tư nhân, có khi bùng nổ thành công, nhưng phần lớn thời gian lại chịu tổn thất nặng nề; việc đạt được cân bằng thu chi đã là vô cùng khó khăn.

Nói thẳng ra, trong thời đại này, việc thực dân tại đại lục châu Phi, trừ phi phát hiện khoáng sản kim loại quý hiếm, còn lại đều không thể giúp người ta giàu lên chỉ sau một đêm. Phần lớn các đoàn đội thực dân tư nhân sau khi khai phá thuộc địa mà không tìm thấy vàng bạc hay khoáng sản, liền chuyển sang buôn bán lao động, hoặc chỉ đơn thuần dọn dẹp địa phương rồi bán lại cho chính quyền thực dân. Việc kinh doanh lâu dài không phải là điều mà một đoàn đội bình thường có thể gánh vác. Khi đã kiếm đủ tiền, họ liền chuyển sang nơi khác. Rất nhiều người đều mong đợi phát hiện mỏ vàng để rồi giàu lên chỉ sau một đêm. Việc thành thật khai phá các đồn điền, kinh doanh từ từ để thu lợi, điều này chỉ phù hợp với những đoàn đội có tiềm lực tài chính dồi dào. Thử nghĩ xem, một đoàn đội thực dân một ngàn người có thể chiếm giữ hàng chục ngàn cây số vuông đất đai, vậy họ dựa vào đâu để khai phá?

Các mỏ than, mỏ sắt, mỏ đồng... những khoáng sản có giá trị liên thành ở đời sau, trong thời đại này hoàn toàn không có giá trị khai thác. Không thể tinh luyện tại chỗ, mà chi phí vận chuyển về châu Âu thì lại cao ngất trời. Muốn xây dựng các nhà máy, khai thác những tài nguyên này tại thuộc địa, chưa kể đến viễn cảnh lợi nhuận không rõ ràng, chỉ riêng khoản đầu tư khổng lồ này cũng không ai dám gánh vác. Chi phí nhân công tại thuộc địa còn cao hơn trong nước, khắp nơi đều thiếu hụt sức lao động. Sau khi di cư đến, họ thường cố gắng làm việc vài năm, kiếm được tiền rồi liền đi đầu tư vào các nông trường. Đây là thói quen của dân tộc German; sau này, các chủ nông trường ở Hoa Kỳ cũng trở thành người German, chính là do truyền thống này tạo nên. Trước khi vấn đề thiếu hụt sức lao động được giải quyết, công nghiệp thuộc địa không thể nào phát triển.

Dĩ nhiên, Hoàng đế Franz cũng không có ý định phát triển công nghiệp tại các thuộc địa. Ngược lại, các thuộc địa của Áo về cơ bản đều có những hạn chế bẩm sinh về tài nguyên, ví dụ: nơi có nhiều mỏ than lại thiếu mỏ sắt, nơi có nhiều mỏ sắt lại thiếu than. Trước khi vấn đề giao thông được giải quyết, việc phát triển công nghiệp tại thuộc địa không có bất kỳ tiền đồ nào. Trừ phi Áo xuất hiện tình trạng tư bản dư thừa nghiêm trọng, buộc phải đầu tư ra nước ngoài, nếu không những vấn đề này không thể nào giải quyết được. Trong ngắn hạn, phát triển kinh tế phù hợp nhất chính là nông nghiệp; việc khai phá các đồn điền dọc hai bên bờ sông là đủ, chính phủ Vienna vẫn luôn khuyến khích mọi người trồng cây công nghiệp, đặc biệt là những nguyên liệu công nghiệp mà Áo không có trong nước và cần phải nhập khẩu. Ví dụ: đồn điền cao su, bông vải, cọ dầu... (Ghi chú: Cao su không chỉ dùng làm bánh xe; trước khi ô tô ra đời, nó đã được ứng dụng rộng rãi trong nhiều lĩnh vực như ô che mưa, áo mưa, ủng đi mưa, ống dẫn nước bằng nhựa, các bộ phận của trang bị vũ khí... Công dụng vô cùng đa dạng, và trước khi cao su tổng hợp ra đời, về cơ bản không cần lo lắng về vấn đề tiêu thụ.)

***

Tyron, người đứng đầu cơ quan Tình báo, tâu rằng: "Bệ hạ, căn cứ vào những tin tức chúng thần thu thập được, rất nhiều thành viên của các tổ chức cách mạng lưu vong tại Hoa Kỳ gần đây đều đã trở về châu Âu. Trong số đó có Tổ chức Độc lập Hungary, Tổ chức Độc lập Ý, Tổ chức Độc lập Ba Lan – những đoàn thể cách mạng có thể gây phiền toái cho chúng ta. Hiện tại, chúng thần chỉ mới truy được tung tích của Tổ chức Độc lập Ba Lan; họ gần như công khai xuất hiện trên đại lục châu Âu để mộ tập vốn và tiếp viện cho quân khởi nghĩa Ba Lan."

Ở Hoa Kỳ xa xôi vạn dặm, cơ quan tình báo tự nhiên không thể nào nắm rõ tung tích của những người này, bởi lẽ việc truyền tin còn quá chậm. Mặc dù tuyến điện báo vượt đại dương đầu tiên đã được lắp đặt vào năm 1858, nhưng để thực sự liên thông Âu-Mỹ, phải chờ đến năm 1866 khi tuyến cáp điện ngầm thứ hai hoàn thành. (Do nguyên nhân kỹ thuật, không thể đảm bảo thông suốt mọi lúc, có tỷ lệ nhất định xảy ra lỗi.) Huống hồ, tuyến điện báo này còn nằm trong tay người Mỹ; chỉ cần chính phủ liên bang muốn phong tỏa tin tức, thì căn bản không thể truyền đi được, thậm chí có thể bị thay đổi hoàn toàn. Tuy nhiên, khi đã vào châu Âu thì tình hình lại khác; chỉ cần không phải chính phủ các nước cố ý phong tỏa tin tức, thì vẫn có thể sử dụng điện báo để truyền tin. Những tổ chức cách mạng năng động này, ai nấy đều như thể hận rằng danh tiếng của mình chưa đủ lớn, các lãnh đạo cũng nhanh chóng trở thành nhân vật ai ai cũng biết. Chỉ cần lộ diện, họ sẽ lập tức thu hút sự chú ý của những người có tâm.

Hoàng đế Franz thờ ơ nói: "Người Mỹ đây là chó cùng giứt giậu, chỉ dựa vào đám ô hợp này thì có thể làm được gì? Hãy thông báo tin tức cho Bộ Cảnh vụ, để họ giải quyết đám tạp ngư này là được."

Trong thời đại này, không có nhiều đoàn thể cách mạng có sức chiến đấu mạnh mẽ, phần lớn đều là những kẻ chỉ giỏi "võ mồm", trong đó các đảng cách mạng Pháp lại là những người xuất sắc nhất; họ đã từng giành chiến thắng chỉ bằng lời nói. Cuộc Cách mạng Tháng Hai ở Pháp đầy kịch tính, mọi người cùng nhau tuần hành hô khẩu hiệu, rồi bất ngờ lật đổ Vương triều Orléans, trong khi các đảng cách mạng căn bản chưa chuẩn bị sẵn sàng để tiếp quản chính quyền. Thành quả chiến thắng đột ngột khiến nhiều người choáng váng, nội bộ các đảng cách mạng rơi vào vòng xoáy tranh giành quyền lực không lối thoát, tạo cơ hội cho Napoléon III trỗi dậy.

Trong số rất nhiều đoàn thể cách mạng, người Ba Lan vẫn là những người có sức chiến đấu mạnh nhất. Không phải vì họ nỗ lực bao nhiêu, mà chủ yếu là do có quá nhiều người ủng hộ. Các nước châu Âu, mỗi nước tài trợ một ít, thế là một đội vũ trang ra đời. Ví dụ, những người Ba Lan mua tương Áo đã đóng góp hơn tám trăm nhân viên vũ trang tham gia khởi nghĩa Ba Lan. Dĩ nhiên, điều này chủ yếu là do chính phủ Vienna muốn thanh trừ các yếu tố bất ổn. Đẩy những người Ba Lan ủng hộ độc lập ra ngoài, mượn tay người Nga để tiêu diệt. Không muốn tự mình ra tay gây ra mâu thuẫn dân tộc, phá hoại sự ổn định hiện tại trong nước. So với việc đó, gây thêm phiền toái cho người Nga chỉ là thứ yếu. Hoàng đế Franz còn chưa đến mức tính toán nhỏ nhặt như vậy, dù có đâm dao vào người Nga thì cũng phải là một cây đại đao mới đáng.

Trừ người Ba Lan ra, các đoàn thể cách mạng khác về cơ bản không có bao nhiêu lực lượng vũ trang. Quân Cứu quốc Dân tộc Ý do Gabouri tổ chức, Hoàng đế Franz thậm chí còn chưa từng nghe nói đến, tự nhiên không biết họ muốn tiến hành bạo động vũ trang ở miền Nam nước Ý. Một tổ chức độc lập chưa bao giờ gây được tiếng vang thì việc bị coi thường cũng là điều không thể tránh khỏi. Ngay cả Tổ chức Độc lập Hungary, vốn luôn trong tình trạng "mua tương", cũng đã lọt vào tầm mắt của Hoàng đế Franz chỉ vì họ biết cách khoa trương; điều này cho thấy trong thời đại này, không "thổi phồng" thì không thể tồn tại! Chính sự sơ suất này đã trực tiếp dẫn đến bi kịch Napoli. Nếu chính phủ Vienna không nhắc nhở, không chừng họ đã có thể xử lý Quân Cứu quốc của Gabouri ngay từ đầu.

***

Tại Công quốc Montenegro, các thành viên cấp cao của Tổ chức Độc lập Hungary tề tựu, thương nghị đối sách. Không khí có phần nặng nề, hiển nhiên họ đã nhận được tin tức không mấy tốt lành. Stephen mở lời: "Tình hình mọi người đều đã rõ, ai có đề nghị gì cứ nói ra."

Buzios mặt đầy phẫn nộ nói: "Có thể có đề nghị gì chứ? Bây giờ Hungary chỉ là một danh từ địa lý, người Magyar chúng ta đã trở thành dân tộc thiểu số, lại còn là dân tộc thiểu số bị dân bản xứ thù địch. Tộc Áo, lạy Chúa! Ai có thể nói cho tôi biết, một Hungary vĩ đại lại có một dân tộc như vậy?"

Việc điều khiển từ xa vạn dặm và đích thân đến tận nơi để cảm nhận là hoàn toàn khác biệt. Khoảng cách xa như vậy, việc truyền tin cũng không hề dễ dàng. Tổ chức Độc lập Hungary vốn dĩ là một tổ chức "cá muối" chuyên lừa tiền tài trợ, những người được phái đi làm nhiệm vụ đều phải được dặn dò kỹ lưỡng về an toàn là trên hết. Một mặt là sợ rơi vào tay chính phủ Vienna mà khai ra tất cả; mặt khác là vì nhân lực của họ ít ỏi, căn bản không thể chịu nổi tổn thất. Đại đa số thời gian, họ đều đặt cứ điểm tại Vương quốc Sardinia. Bởi vì mối quan hệ với Áo, cho dù thân phận bại lộ, chính phủ Sardinia cũng sẽ thông báo cho họ chạy trốn ngay lập tức. Dù sao cũng chỉ là dán quảng cáo, tuyên truyền tư tưởng cách mạng. Ở Vương quốc Sardinia, chỉ cần lừa được đám trẻ trâu đi làm là được, với mối thù hận với Áo và sự kích thích của tiền bạc, không sợ không tìm được người. Những chuyện như vậy, chỉ cần cẩn thận một chút thì tỷ lệ bị bắt rất thấp. Đời sau, dù camera giám sát đầy đường cũng không thể ngăn chặn hết quảng cáo, huống chi là thời đại này?

Lúc này, một người đàn ông trung niên bất mãn nói: "Thưa ông Buzios, về vấn đề tộc Áo, trước đây tôi đã báo cáo với tổ chức rồi."

Quả thực đã báo cáo, nhưng họ không hề coi trọng. Trong mắt nhiều người, đây chỉ là chính phủ Vienna tự lừa dối mình. Trong tình huống bình thường thì đúng là như vậy, đáng tiếc họ đã bỏ qua sự tồn tại của chính sách giáo dục bắt buộc. Người trưởng thành không dễ lừa, nhưng trẻ em thì khác. Từ nhỏ được giáo dục theo kiểu đóng kín, chỉ vài năm sau, trong nhân sinh quan của chúng, chúng chính là tộc Áo, là nhánh Nam German của dân tộc German. Thế hệ trước thậm chí còn không có khái niệm mình thuộc dân tộc nào, cộng thêm việc chính phủ Vienna chia đất đai, sự công nhận của họ đối với Áo đang ở mức cao nhất, làm người Áo cũng không cảm thấy có vấn đề gì. Trong bối cảnh này, dân tộc Magyar lại đóng vai trò gây thù chuốc oán. Bởi vì trong nhà có người từng tham gia phong trào độc lập Hungary, bị tước đoạt tước vị, đất phong, sản nghiệp, trở thành dân thường; bản thân lại là những kẻ thống trị từng nô dịch dân chúng địa phương, nên tự nhiên bị xa lánh. Mười mấy năm trôi qua, sự phong quang kiêu ngạo ngày xưa đã sớm không còn, nhưng việc bị giám sát chặt chẽ với tư cách là thân nhân của "loạn đảng" vẫn không thiếu. Những người có mối quan hệ rộng rãi đã nhanh chóng chuyển đổi dân tộc, chuyển nhà rời khỏi địa phương; dù sao họ cũng không phải là người Magyar thực sự, chỉ vì lợi ích mà gia nhập, giờ thay đổi thân phận cũng không có áp lực gì. Sau đó, trong thời kỳ dân số Áo tăng trưởng nhanh chóng, số lượng người Magyar lại giảm sút nghiêm trọng, chưa bằng một phần ba so với thời kỳ đỉnh cao. Số lượng ít ỏi thì thôi, lại còn bị phân tán an trí. Một thôn chỉ có một vài hộ, dám gây chuyện thì không sợ bị hàng xóm trấn áp sao? Điều này cực kỳ bất lợi cho Tổ chức Độc lập Hungary. Vốn dĩ những người thất bại trong cuộc đấu tranh quyền lực là những người có khả năng nhất trở thành thành viên của họ. Đáng tiếc với tình hình hiện tại, những người này căn bản không thể gây sóng gió gì. Thậm chí không bao nhiêu năm nữa, dân tộc này có lẽ chỉ còn được thấy trong sách lịch sử.

Một lão giả ngắt lời: "Được rồi, vấn đề này không cần xoắn xuýt. Trong nước Áo, những người bất mãn với chính phủ Vienna có lẽ không ít, nhưng những người sẵn lòng cùng chúng ta phát động khởi nghĩa thì tuyệt đối là phượng mao lân giác. Những người mong muốn Hungary độc lập, không cần nghĩ chúng ta cũng biết, trừ tộc Magyar ra, đoán chừng cũng chỉ còn lại một bộ phận người Ý. Tôi đề nghị từ bỏ hành động ở vùng Hungary, chuyển trận địa cách mạng sang vùng Ý. Người Mỹ chỉ cần thấy kết quả, họ sẽ không bận tâm là khởi nghĩa bùng nổ ở vùng Hungary hay vùng Ý."

Stephen phản đối: "Thưa ông Mariut, ông nghĩ chúng ta có khả năng phát động khởi nghĩa ở vùng Ý sao? Mọi người ở trong nước có lẽ có một vài mối quan hệ, nhưng những người này đều là thân bằng hảo hữu của mọi người, tôi biết mọi người không muốn liên lụy họ, tôi cũng không muốn liên lụy họ. Nhưng hành động vẫn phải tiếp tục, dù chỉ là làm một cái vẻ. Nhiều năm như vậy, chúng ta đã nhận không ít tiền từ người Mỹ, nếu không có chút động tĩnh nào, nhất định là không thể nói được."

Mariut lắc đầu: "Kể từ khi Áo thôn tính vùng Serbia, Hungary đã trở thành thủ phủ, tôi không thể nào phát động khởi nghĩa ngay tại chỗ. Nhưng ở các khu vực biên giới của họ thì lại khác. Những năm này tổ chức đã kinh doanh ở Vương quốc Sardinia, ít nhiều cũng có chút căn cơ, có thể lợi dụng mâu thuẫn với Áo để làm bài. Ví dụ: lừa một nhóm người Sardinia đánh vào Vương quốc Lombardy, hoặc là đến quán rượu tìm một đám bợm rượu gây phá hoại. Chỉ cần gây ra động tĩnh, chụp vài tấm ảnh, tôi có thể nói với người Mỹ rằng đây là đang khơi mào mâu thuẫn Pháp-Áo. Mọi người còn có thể diễn một màn khổ nhục kế, cố ý bị thương một chút, chứng minh chúng ta thực sự chịu tổn thất nặng nề, không thể tiếp tục phát động khởi nghĩa. Dù sao đi nữa, tôi đã già rồi, không thể vùng vẫy được nữa. Sau chuyện này, tôi sẽ về hưu, không hỏi đến chuyện của tổ chức nữa."

Chém gió họ là chuyên nghiệp, làm giả cũng là bậc thầy. Mariut vốn không định khơi mào xung đột Pháp-Áo, nếu thực sự khơi mào, thì không thể quay về Hoa Kỳ được nữa. Chính phủ liên bang hiện tại cũng không có đủ lòng tin để che chở họ. Pháp và Áo chỉ cần gây áp lực, tỷ lệ họ bị bán đứng là chín mươi chín phần trăm.

Stephen gằn giọng mắng: "Thưa ông Mariut, đừng quên những lời thề ước, trước khi Hungary độc lập, bất cứ ai cũng không thể rút lui khỏi tổ chức."

Muốn thoát thân, đừng mơ mộng nữa. Stephen sớm đã đưa ra quyết định, hoặc là mọi người cùng nhau hạ cánh an toàn, an hưởng nửa đời sau; nếu không thì mọi người cùng nhau xong đời, hắn cũng sẽ không làm người chết thế. Là lãnh đạo của Tổ chức Độc lập Hungary, Stephen không thể nào về hưu. Trừ những kẻ trẻ trâu mới gia nhập, các thành viên cấp cao cũng đang suy tính đường lui. Nếu Magyar là một dân tộc lớn, họ có lẽ vẫn có thể kiên trì. Rất tiếc, ngay cả trong thời kỳ Cộng hòa Hungary, dân số đỉnh cao của họ cũng chỉ khoảng sáu trăm ngàn. Những người Hungary còn lại đều bị họ chủ động loại bỏ. Nếu như trong lịch sử, họ không bị bắt một mẻ, vẫn có thể từ từ hấp thu dân chúng tầng lớp thấp gia nhập để lớn mạnh dân tộc Magyar. Bây giờ đã không thể nào, những người tham gia, ủng hộ độc lập Hungary đều trực tiếp xong đời, những kẻ đồng tình cũng bị loại bỏ khỏi trung tâm quyền lợi. Sau khi Vương quốc Hungary bị chia cắt, chính phủ Vienna cũng trực tiếp phái công vụ viên quản lý, nghiêm khắc thi hành chính sách dung hợp dân tộc, căn bản không cho giới quý tộc địa phương nhúng tay. Cho dù có đông sơn tái khởi, cũng không cho phép họ làm quan ở bản địa. Còn muốn làm chuyện "ám độ trần thương" thì căn bản là không thể.

Mariut vỗ bàn, bước vào chế độ "võ mồm": "Stephen, bớt nói những lời nhảm nhí đó đi, bây giờ còn có cái gì gọi là Hungary nữa? Những lời ma quỷ về độc lập Hungary đó, ông cứ giữ mà đi lừa những kẻ ngu ngốc đi! Người khác không rõ chuyện gì xảy ra, chúng ta còn không rõ sao? Từ đầu đến cuối, đều là vì tranh giành quyền lợi với chính phủ Vienna mà ra. Vốn dĩ mọi người đã thống nhất sẽ từ từ nói chuyện, tránh kích động Vienna gây ra cục diện không thể cứu vãn. Kết quả thấy Áo suy yếu, tên Kossuth kia đã tận tình thổi phồng những lợi ích của độc lập cho mọi người, ai nấy đều bị lợi ích che mờ mắt, đầu óc động kinh liền chạy đi làm cách mạng. Cuối cùng quả thực độc lập, nước cộng hòa cũng thành lập. Chỉ có điều chưa kịp chờ Hungary phục hưng, quân đội Áo đã kéo đến. Những năm này ở Hoa Kỳ, ông cũng vớt được không ít tiền, hãy thu tay lại đi! Tiếp tục hành hạ như vậy sớm muộn cũng có ngày lộ tẩy, đến lúc đó ông nghĩ người Mỹ sẽ bỏ qua cho ông sao?"

Stephen tức đến mức suýt xông lên đánh tên già cả này một trận. Chẳng lẽ hắn không muốn thu tay sao? Vấn đề là người Mỹ không đồng ý! Lấy tiền mà không làm việc, trên đời này đâu có chuyện tốt như vậy? Những năm này tuy không gây ra động tĩnh lớn, nhưng công tác tuyên truyền dư luận họ vẫn luôn không từ bỏ. Có bao nhiêu tác dụng tạm thời không bàn, ít nhất cũng có chút công lao. Mang lại lợi ích chính trị cho Hoa Kỳ, có thể chứng minh tính ưu việt của thể chế Hoa Kỳ. Thật nếu không có Tổ chức Độc lập Hungary che chắn, những người đang ngồi đây dựa vào đâu mà có cuộc sống giàu có ở Hoa Kỳ? Phải biết, thời gian đầu lưu vong, mỗi người đều nghèo đến không một xu dính túi. Khoản tiền đầu tiên của mọi người chính là do chính phủ liên bang tài trợ, mọi người dựa vào khoản tiền này để vượt qua giai đoạn đầu, rồi mới bắt đầu con đường "võ mồm" để gây dựng. Lúc này cảm thấy nguy hiểm, muốn rút lui, người khác đều có thể rút, nhưng Stephen, người lãnh đạo của Tổ chức Độc lập Hungary, thì không thể. Hắn đã bị đóng gói trở thành một nhà cách mạng, lùi một bước chính là vực sâu vạn trượng. Bằng không, Stephen đã sớm muốn giải tán Tổ chức Độc lập Hungary, sống cuộc đời mục nát của một ông nhà giàu.

Stephen cười lạnh hỏi: "Thưa ông Mariut, tôi biết trong lòng ông có khúc mắc, vậy hãy nói cho tôi biết bây giờ phải làm thế nào để rút lui?"

"Điều đó còn tùy thuộc vào việc ông có đủ tàn nhẫn hay không!" Mariut vừa dứt lời, nhiệt độ trong phòng dường như giảm xuống âm mười độ, sắc mặt mọi người đều trở nên trắng bệch. Tàn nhẫn, chắc chắn không phải là để những người ở đây đi chết, nếu không Mariut cũng sẽ không nói ra một cách công khai như vậy. Vậy thì những người bị hy sinh chỉ có thể là các thành viên cấp thấp của tổ chức. Trong tình huống nào một "nhà cách mạng" sẽ buông tha?