Chương 747: Lời nguyền của gia tộc Hoắc!

Cẩu Minh Nghĩa hôn mê bất tỉnh, luồng sát khí cường hãn trên người hắn cũng dần thu lại. Tiểu Nguyệt và Lý mặt rỗ vẫn luôn đứng quan sát từ xa giờ mới dám lại gần. Tôi thấy trên mặt Tiểu Nguyệt còn vương hai vệt nước mắt, hiển nhiên là đã bị dọa sợ, bèn ôm lấy nàng vỗ nhẹ lên lưng an ủi vài câu.

Mặt Lý mặt rỗ cũng trắng bệch, tôi hỏi hắn có muốn ôm thử không, hắn liền xua tay lia lịa: "Thôi thôi, ta không có sở thích đó, hai người cứ ôm đi!"

Nhất Sơ rút một chiếc khăn tay ra lau sạch lưỡi kiếm, ánh mắt nhìn chằm chằm vào Cẩu Minh Nghĩa đang nằm trên đất, thấp giọng nói: "Cửu Lân, không nhân lúc này giết hắn, e là sẽ không còn cơ hội nữa đâu."

"Sao lại thế được?" Tôi kinh ngạc nói. Vừa rồi lúc hỗn chiến tôi không nghe lầm, hắn quả thực đã bảo tôi giết Cẩu Minh Nghĩa.

"Bộ giáp này một khi đã mặc vào sẽ hút cạn tinh khí, khiến chủ nhân trở nên hung tàn, sớm muộn gì cũng chết. Nhưng cởi ra cũng vậy thôi. Hai mươi năm trước, ta chính vì một phút nhân từ mà mới gây ra kiếp nạn ngày hôm nay!" Nhất Sơ nói với vẻ thương cảm.

Đột nhiên, đạo trưởng đi tới, cảm xúc vô cùng kích động, chất vấn: "Ngươi có ý gì? Ngươi nợ nhà họ Cẩu mười ba mạng người, bây giờ lại muốn hại chết cả Minh Nghĩa sao?"

Tôi vội vàng khuyên can: "Cháu của ông bị thương thành ra thế này, có gì thì từ từ nói, mau đưa cậu ấy đến bệnh viện đã."

Nhất Thanh đạo trưởng nghe theo lời tôi. Chúng tôi ra ven đường tìm một chiếc xe kéo đưa Cẩu Minh Nghĩa đến bệnh viện gần nhất, trên đường đi phải chịu ánh mắt kỳ quái của người kéo xe. Đến bệnh viện, tôi đặc biệt dặn bác sĩ đừng cởi bộ giáp trên người Cẩu Minh Nghĩa, khiến ông ấy nhìn chúng tôi bằng ánh mắt như nhìn lũ điên.

Tuy Cẩu Minh Nghĩa bị thương khắp người nhưng đều không nặng, chủ yếu là do vết kiếm của Nhất Sơ hôm qua gây ra, cộng thêm việc một ngày không ăn uống gì nên cơ thể cực kỳ suy yếu. Bác sĩ cho cậu ta uống ít trà đường, tiêm một mũi tiêu viêm rồi đẩy vào phòng bệnh để tạm thời theo dõi.

Tôi cũng bảo Nhất Thanh đạo trưởng nhân tiện đi xử lý vết cắn rồi băng bó lại.

Chúng tôi ngồi đợi trên hàng ghế dài ngoài hành lang bệnh viện. Tôi thấy đã hơn mười giờ, bèn hỏi Tiểu Nguyệt có mệt không, có muốn về nghỉ trước không, nhưng nàng nhất quyết đòi ở lại với tôi.

Một lát sau, Nhất Thanh đạo trưởng từ phòng bệnh đi ra, lạnh lùng nói với Nhất Sơ: "Bây giờ chúng ta có thể nói chuyện rõ ràng rồi chứ? Vết kiếm tối qua là do ngươi chém à?"

"Đúng vậy!" Nhất Sơ thẳng thắn thừa nhận.

"Tại sao?" Nhất Thanh đạo trưởng giận tím mặt.

Nhất Sơ gằn từng chữ, giọng nói vô cảm: "Ta định giết hắn!"

Lời vừa nói ra, Nhất Thanh đạo trưởng, Tiểu Nguyệt và Lý mặt rỗ đều kinh hãi.

Nhất Thanh đạo trưởng lập tức nổi trận lôi đình, râu tóc dựng đứng: "Thứ lòng lang dạ sói như ngươi, không ngờ lại làm ra loại chuyện này!"

"Sự việc không như ngươi tưởng tượng đâu." Nhất Sơ lạnh nhạt nói: "Tối qua ta ở sòng bạc cảm thấy có gì đó không ổn, sau khi ra ngoài liền lần theo dấu vết, tìm đến hộp đêm kia. Cháu của ngươi cãi nhau với ba gã đàn ông, bị kích động sát tâm, đã chạy về mặc áo giáp vào rồi dùng sát khí đánh chết ba người đó. Lúc ta đuổi tới thì đã quá muộn, bèn giao đấu với hắn. Vết kiếm kia chính là do ta chém lúc đó, sau này hắn nhảy cửa sổ bỏ trốn, thoát khỏi phạm vi truy tìm của ta."

Nhất Thanh đạo trưởng trừng mắt, từng bước tiến tới. Tôi sợ ông tôi động thủ, vội đứng lên ngăn cản: "Mọi người đều là người văn minh, có gì từ từ nói, đừng động tay động chân."

"Không cần ngươi quản!" Nhất Thanh đạo trưởng gầm lên với tôi một tiếng, nước bọt bắn đầy mặt. Nếu không phải ông ta đã hơn sáu mươi tuổi, tôi thật sự muốn cho ông ta một trận.

Nhất Sơ vừa nói dứt lời, Nhất Thanh đạo trưởng đã cười lạnh: "Ngươi chỉ đang kiếm cớ cho sự bất tài của mình thôi. Cái gì mà đệ nhất cao thủ trong giới, chẳng qua chỉ là hư danh lừa bịp. Hai mươi năm trước ta đúng là mắt mù mới tìm đến ngươi!"

Tôi đang định đứng ra nói giúp Nhất Sơ vài câu thì hắn đã mở miệng: "Thật ra hai mươi năm trước ta không hề bỏ chạy."

"Quỷ mới tin ngươi!" Nhất Thanh đạo trưởng hét lớn.

"Lúc đó tình hình đã mất kiểm soát, ta sợ làm tổn thương thêm nhiều người vô tội nên đã dụ em trai ngươi vào núi sâu để giao đấu với hắn. Nhưng ta hoàn toàn không phải là đối thủ của hắn, bị hắn đánh trọng thương, phải trốn trong núi mấy ngày. Sau khi ta xuống núi thì ngươi đã về Hoàng Nê Quan, mà ta thì không tài nào liên lạc được với ngươi." Nhất Sơ trầm giọng nói.

"Cái gì?" Nhất Thanh đạo trưởng kinh ngạc, dường như có chút không tin: "Đây chỉ là lời nói một phía của ngươi, ta không tin!"

"Tùy ngươi tin hay không."

Nhất Thanh đạo trưởng cười lạnh: "Ta không tin!"

Lão đạo sĩ mũi trâu này quả thực quá cố chấp. Tiểu Nguyệt lên tiếng: "Đạo trưởng, chúng ta quen biết nhau đã lâu, ta tin anh ấy không phải loại người đó."

"Các ngươi cùng một giuộc, đương nhiên là nói đỡ cho hắn rồi!" Nhất Thanh đạo trưởng tức quá hóa cười.

"Đúng là hết thuốc chữa, vừa cố chấp vừa thối tha, thảo nào sáu mươi tuổi rồi vẫn còn độc thân…" Lý mặt rỗ châm chọc.

"Ngươi nói cái gì, tin ta giết ngươi không!" Nhất Thanh đạo trưởng bấm một cái pháp quyết, dường như muốn ra tay thật.

"Ta sợ ngươi chắc?" Lý mặt rỗ nói rồi trốn sau lưng tôi.

Tôi sợ hai bên đánh nhau thật, vội khuyên: "Thôi được rồi, đây là bệnh viện, mọi người chú ý một chút đi."

Nhất Thanh đạo trưởng hừ một tiếng, tức giận ngồi xuống. Tôi chợt nhớ ra một chuyện, bèn hỏi: "Đúng rồi, sao trước đó ông không nói người bị nhập là cháu của mình? Ông còn giấu chúng ta chuyện gì nữa không?"

"Ngoài chuyện này ra thì không còn." Ông tôi vuốt râu đáp.

Ban đầu, tôi cứ ngỡ Cẩu Minh Nghĩa là con trai của hắn nên hắn mới quan tâm đến thế. Vì là người xuất gia nên hắn phải giấu diếm chuyện này. Nhưng nếu chỉ là quan hệ chú cháu thì dường như đâu cần phải che đậy gì?

Tôi mơ hồ cảm thấy phía sau còn có uẩn khúc gì đó nên bèn nói: “Đạo trưởng, bất luận hai mươi năm trước đã xảy ra chuyện gì, thì hiện tại ông đang đến cầu xin chúng ta làm việc. Nếu ông không nói rõ tình hình thực tế, chúng ta thật sự không thể giúp được gì cho ông.”

Nhất Thanh đạo trưởng cúi đầu không nói.

“Nếu đã như vậy, chuyện này chúng ta không quản được, chúng ta đi thôi.” Nói rồi, tôi đứng dậy làm bộ muốn rời đi.

“Chờ một chút.” Nhất Thanh đạo trưởng do dự một lát rồi cuối cùng cũng mở miệng: “Được, ta nói. Thật ra, nhà họ Cẩu chúng ta vốn mang họ Hoắc.”

“Cái gì? Chẳng lẽ…” Tôi lập tức nghĩ tới một khả năng.

“Đúng vậy, nhà họ Cẩu chúng ta chính là con cháu của Hoắc Khứ Bệnh. Hiện giờ nhà họ Cẩu chỉ còn lại một mống nam đinh là Minh Nghĩa, năm đó ta đã hứa với huynh đệ của mình, dù thế nào cũng không thể để Minh Nghĩa chết được.” Nhất Thanh đạo trưởng nói với vẻ thống khổ.

Lý mặt rỗ xen vào: “Không đúng, ta nhớ trong sử sách ghi rằng Hoắc Khứ Bệnh chỉ có một người con trai, nhưng đã chết yểu vào năm mười một tuổi. Hoắc Khứ Bệnh rõ ràng không có hậu duệ.”

“Hẳn là con ngoài giá thú.” Tôi nói.

“Ngươi nói không sai. Năm đó Hoắc Khứ Bệnh mười bảy tuổi đã theo thúc phụ Vệ Thanh đến Tây Vực chinh chiến, đem những năm tháng quý giá nhất của đời mình rải khắp sa trường. Ở Tây Vực, hắn từng quen biết một nữ tử và sinh được một người con trai tên là Hoắc Đồ. Đại tướng Đại Hán lại yêu một nữ tử Tây Vực rồi sinh con, chuyện này trong mắt thiên tử Đại Hán là một tội lớn, bởi vậy nó không được ghi chép lại trong bất kỳ một quyển sử sách nào.”

Vừa nghe đến ba chữ “nữ tử Tây Vực”, tôi đột nhiên nhớ tới Âm Linh vừa mới hiện thân kia.

Nhất Thanh đạo trưởng nói tiếp: “Không biết là do Hoắc Khứ Bệnh sát nghiệp quá nặng, hay là do hắn quá kiệt xuất nên đã làm hao hết khí số của tổ mạch, mà nhà họ Hoắc chúng ta tựa như bị một lời nguyền vô hình nào đó ám ảnh. Con cháu nam đinh thường xuyên chết yểu, cho dù sống sót cũng hiếm có ai qua được ba mươi tuổi.”

“Tổ tiên ta đã nghĩ ra rất nhiều cách để hóa giải lời nguyền vô hình này. Đến thời nhà Tống, chúng ta đổi sang họ Cẩu, lấy ý nghĩa là ‘cẩu thả’ sống qua ngày. Hơn nữa, chúng ta còn rời khỏi nơi tổ tiên đã cư trú nhiều đời, chia nhau ra ở một nam một bắc. Các trưởng tử mỗi đời đều phải xuất gia, hy vọng có thể mượn thần phật phù hộ để gia tộc vượt qua tai họa. Ta chính là con trai trưởng trong nhà.”

“Chuyện này cũng thảm quá đi.” Lý mặt rỗ nói: “Sớm biết con cháu hậu bối sẽ rơi vào kết cục như vậy, thì năm xưa Hoắc Khứ Bệnh chẳng thà không đi kiến công lập nghiệp còn hơn.”

Tôi đưa mắt ra hiệu cho hắn đừng nói lung tung, rồi quay sang nói với Nhất Thanh đạo trưởng: “Ngài có thể sống đến sáu mươi tuổi, có phải lời nguyền này đã được giải trừ rồi không?”

Nhất Thanh đạo trưởng thở dài một tiếng: “Chỉ có thể nói là rất miễn cưỡng. Người nhà họ Cẩu trước nay vẫn không đông, hương hỏa khó bề thừa kế. Hai mươi năm trước lại xảy ra chuyện kia, nhà họ Cẩu cũng chỉ còn lại một mình thằng bé Minh Nghĩa này.”

Đề xuất Tiên Hiệp: [Dịch] Thần Ấn Vương Toạ
Quay lại truyện Âm Gian Thương Nhân
BÌNH LUẬN
Ảnh đại diện k7AG
2 tháng trước

hóng chap mới ạ

Ảnh đại diện hust the
3 tháng trước

Chúc thớt mới sức khỏe dồi dào công việc hanh thông, rảnh rỗi dịch tiếp cho ae xem nhé

Có ai đọc đến chap hiện tại chưa

Ảnh đại diện Hữu Hòa
3 tháng trước

Em đây bác ơi.

Còn ai đọc nx cho xin cái bình luận vs

Ảnh đại diện Hinanta
3 tháng trước

Có mình nè bạn. Do lười tạo acc ngồi đọc chùa thôi :))) Trước đọc tưởng drop rồi giờ bạn dịch tiếp nhiều người không biết.

Ảnh đại diện Hung Gia
4 tháng trước

Đây rồi, sau 2 năm thớt cũng đã quay trở lại. Đúng là trời nóng gặp chiếu manh :))

Thớt mới đó bạn

Ảnh đại diện Hung Gia
4 tháng trước

Quào, không ngờ có người mới mà có hứng thú với bộ này. Mong thớt chân vững đá mềm, vững tay dịch tới kết :D

Okk nhé bác tôi sẽ cố gắng

Tôi dịch từ 720 nếu thấy ko ổn đâu bác cứ nói nhé

Ảnh đại diện Hung Gia
4 tháng trước

T đang đọc lại từ đầu để nhớ lại diễn biến. Thớt cứ thong thả mà chau chuốt câu chữ.

Ảnh đại diện Hung Gia
9 tháng trước

Hóng chap mới ạ