Chương 290: Quan liêu biện pháp xử lý
Tại Cung điện Mùa đông, tin tức Bismarck bị đâm khiến Sa Hoàng Nikolai I lập tức nổi giận. Một công sứ nước ngoài bị tấn công ngay tại kinh đô Sankt-Peterburg chẳng khác nào một cái tát vào thể diện của ngài.
"Điều tra! Lập tức cho ta điều tra toàn diện, nhất định phải tìm ra hung thủ!"
"Vâng, Bệ hạ!" Đại thần Cảnh vụ vội vàng đáp lời.
Dừng một chút, Nikolai I hỏi: "Bismarck chưa chết?"
Do quan hệ hai nước vốn lạnh nhạt, Nikolai I chưa từng gặp mặt Bismarck, nên tự nhiên không quan tâm đến sống chết của ông ta. Nhưng tình hình hiện tại đã khác. Nếu Bismarck còn sống, sự việc vẫn còn đường lui, chỉ cần bắt được hung thủ là mọi chuyện sẽ dễ giải quyết. Nếu ông ta đã chết, người Nga trên trường quốc tế sẽ lại trở thành trò cười. Ngay cả sứ thần nước ngoài cũng không bảo vệ được, người Anh có lẽ sẽ không bỏ qua cơ hội "ném đá giếng".
Đại thần Cảnh vụ Dumanov đáp: "Bismarck trúng ba nhát dao, đang trong quá trình cấp cứu. Do thời gian trì hoãn quá lâu, khả năng sống sót không cao."
...
Rõ ràng, đây là động thái chuẩn bị đổ lỗi. Về vụ Bismarck bị đâm, Dumanov cũng vô cùng tức giận, đối với ông ta đây hoàn toàn là tai bay vạ gió. Nếu vụ việc xảy ra ở khu vực khác, đó sẽ là vấn đề an ninh và ông ta sẽ phải chịu trách nhiệm. Nhưng việc này xảy ra ngay trước cửa Sứ quán Phổ, tình hình lại khác. Cảnh sát Sa Hoàng thường không tuần tra quanh các sứ quán nước ngoài. Với bản chất quan liêu, ông ta cũng phải tìm cách đẩy trách nhiệm ra ngoài.
Lý do đã được chuẩn bị sẵn: an ninh của Sứ quán Phổ do chính họ chịu trách nhiệm. Khi biến cố xảy ra, vệ binh không kịp phản ứng, đó là do sự bất lực của họ. Suy nghĩ một cách tệ hại hơn, đây cũng có thể là một cuộc đấu đá quyền lực nội bộ trong Vương quốc Phổ, hoặc là âm mưu của kẻ thù của Bismarck. Nếu có sự cấu kết trong ngoài, mọi chuyện sẽ trở nên hợp lý hơn nhiều. Như vậy, trách nhiệm của ông ta sẽ nhẹ đi đáng kể, và sự chú ý của mọi người cũng sẽ chuyển sang cuộc đấu đá nội bộ của Vương quốc Phổ, giảm bớt áp lực quốc tế cho chính phủ Sa Hoàng.
Rời khỏi Hoàng cung, Hầu tước Dumanov bắt đầu tìm kiếm bằng chứng để củng cố lý do của mình. Vừa trở lại văn phòng, ông ta đã nhận được tin Bismarck qua đời do không qua khỏi. Ngay sau đó, lại có một tin tốt khác: nghi phạm đã bị bắt giữ.
Hầu tước Dumanov quan tâm hỏi: "Thân phận nghi phạm đã được xác định chưa?"
Trợ lý nghiêm trang đáp: "Bước đầu xác định là thành viên của tổ chức Độc lập Ba Lan. Tại hiện trường vụ án, chúng ta tìm thấy vỏ đạn có ký hiệu đặc biệt, trùng khớp với ký hiệu trên các loại đạn dược thu được tại nơi ở của những nghi phạm này. Những vũ khí và đạn dược này đều được chế tác thủ công, không phải sản xuất bằng máy móc, đây là trang bị thường dùng của tổ chức Độc lập Ba Lan. Theo thẩm vấn ban đầu, bọn chúng thừa nhận lần này lẻn vào Sankt-Peterburg là để ám sát các quan chức cấp cao của nước ta nhằm gây hỗn loạn, tạo cơ hội cho Ba Lan độc lập. Nghe nói, những nhóm hành động như vậy không chỉ có một. Vương quốc Phổ cũng chiếm đóng lãnh thổ Ba Lan, nên việc Bismarck trở thành mục tiêu bị ám sát cũng không có gì lạ."
Suy nghĩ một lát, Hầu tước Dumanov nghiêm túc nói: "Áp lực dư luận hiện tại rất bất lợi cho chúng ta. Lập tức công bố thông tin chúng ta đang nắm giữ ra ngoài, nhấn mạnh rằng hung thủ chính là tổ chức Độc lập Ba Lan. Đồng thời, hãy nói với các phóng viên rằng có thể có nội gián trong Sứ quán Phổ, và chính sự cấu kết trong ngoài của họ đã khiến Công sứ Bismarck bị đâm. Hơn nữa, do có nội gián, Bismarck đã không được đưa đi cấp cứu kịp thời sau khi bị đâm, dẫn đến cái chết của ông ta. Chi tiết cụ thể hãy để phóng viên tự biên soạn, dù sao vấn đề nội bộ của Sứ quán Phổ chúng ta không có quyền can thiệp. Hãy thông báo cho Bộ Ngoại giao gửi công hàm cho họ, yêu cầu người Phổ tự điều tra."
Thật hay giả đã không còn quan trọng, Hầu tước Dumanov không muốn gánh trách nhiệm này, và kết quả điều tra hiện tại đã đủ. Tổ chức Độc lập Ba Lan gây rối trong Đế quốc Nga không phải là chuyện một sớm một chiều. Thông thường, họ chỉ gây rối ở vùng Ba Lan, nên việc họ chạy đến Sankt-Peterburg cũng không có gì kỳ lạ. Trong thời đại này, không có nhiều công cụ điều tra hiện đại, muốn làm rõ ngọn ngành sự việc là vô cùng khó khăn. Khăng khăng nói là do người Ba Lan làm, lại có nội gián phối hợp, như vậy sẽ kéo chính phủ Phổ vào cuộc. Nếu họ tiếp tục bám vào vấn đề này, bản thân ông ta cũng khó thoát liên can, và chính phủ Berlin sẽ không dám tiếp tục mở rộng vấn đề. Điều này liên quan đến vấn đề dân tộc trong nước, dù sao số lượng người Ba Lan ở Vương quốc Phổ không ít, gần bốn phần mười tổng dân số. Vừa mới được đồng hóa, nếu tiếp tục gây rối trong vấn đề này, rất dễ khơi dậy mâu thuẫn dân tộc. Hầu tước Dumanov tự nhận đã cân nhắc mọi mặt, mọi người đều tốt đẹp, và mọi chuyện sẽ qua đi.
Tại Berlin, khi nhận được tin Bismarck bị đâm, Nhiếp chính William Friedrich Ludwig không có nhiều cảm xúc, dù sao quan hệ giữa họ cũng không tốt, nên không có chuyện đau buồn. Thậm chí ông ta còn có phần vui mừng, mượn cơ hội này có thể khiến Nga phải "chảy máu". Dù sao, nạn nhân cũng cần được an ủi, và nếu không có sự hợp tác của họ, chuyện này sẽ không dễ dàng kết thúc.
Đại thần Ngoại giao Andrea mặt âm trầm nói: "Điện hạ, vừa nhận được thông báo về vụ án từ phía Nga. Họ nói hung thủ là tổ chức Độc lập Ba Lan, và cho rằng điều này có liên quan đến đấu tranh chính trị trong nước, yêu cầu chúng ta tự điều tra sứ quán. Đây là tài liệu chi tiết, xin Điện hạ xem qua."
Cùng một lời nói, nhưng được hiểu theo những cách khác nhau tùy thuộc vào thân phận của người đọc. Hiện tại, nội bộ Vương quốc Phổ đang ngầm sóng gió. Sau khi Friedrich Wilhelm IV lâm bệnh, chính phủ cũng đang trải qua một vòng xáo trộn nhân sự. Một khi chứng minh được có người trong Sứ quán Phổ cấu kết với thích khách, đó sẽ là một trận động đất chính trị khác, điều này vô cùng bất lợi cho William Friedrich Ludwig vừa mới nhậm chức Nhiếp chính.
Nguyên tắc của đấu tranh chính trị là đấu mà không phá. Các cuộc đấu tranh nội bộ chính phủ ở châu Âu rất ít khi xảy ra những sự kiện tồi tệ như thuê người giết người. Một khi xảy ra, sẽ bị tất cả mọi người lên án. Hành động đổ lỗi của người Nga hiện tại rõ ràng không thể được William Friedrich Ludwig chấp nhận, điều này có nghĩa là đấu tranh chính trị của Vương quốc Phổ đã vượt qua giới hạn.
Càng đọc, ông ta càng phẫn nộ. Chỉ dựa vào suy đoán mà khăng khăng nói rằng có nội gián trong Sứ quán Phổ, rõ ràng người Nga đang muốn qua loa cho xong. Việc ám sát Bismarck do tổ chức Độc lập Ba Lan thực hiện, cách nói này miễn cưỡng còn có thể chấp nhận, dù sao cũng đã bắt được vài nghi phạm, và việc khám xét thu được vũ khí đạn dược đặc chế có thể coi là bằng chứng. Đây là "con dê tế thần" đã được tổ chức tình báo dưới quyền Franz lựa chọn kỹ lưỡng, nên đương nhiên để lại dấu vết. Để nhanh chóng kết án, các quan chức chính phủ Sa Hoàng đương nhiên sẽ không bỏ qua những "bằng chứng" này.
Cái gọi là "có nội gián nên không kịp cứu chữa" hoàn toàn là lời nói dối. Một sự việc lớn như công sứ bị đâm, hiện trường chắc chắn sẽ hỗn loạn. Chờ mọi người kịp phản ứng, rồi đưa đi bệnh viện điều trị hiển nhiên cần thời gian trì hoãn. Trên thực tế, mọi người cũng chỉ trì hoãn mười mấy phút, bao gồm cả thời gian băng bó vết thương đơn giản, sao có thể coi là cố ý trì hoãn thời gian cứu chữa? Việc suy đoán có nội gián trong Sứ quán Phổ càng là lời nói dối. Theo ông ta, đây là người Nga đang cố ý kích động mâu thuẫn nội bộ của Vương quốc Phổ.
Vấn đề tổ chức Độc lập Ba Lan ám sát Bismarck không lớn. Nhưng nếu những người Ba Lan đã được đồng hóa cũng tham gia vào, hơn nữa còn là quan chức trong chính phủ, thì vấn đề sẽ trở nên nghiêm trọng. Điều này có nghĩa là những người Ba Lan đã được đồng hóa vẫn chưa từ bỏ ý định độc lập, và cấu kết với tổ chức Độc lập Ba Lan. Nếu vấn đề bị khuếch đại, chắc chắn sẽ khiến người Ba Lan ly tâm với chính phủ.
William Friedrich Ludwig tức giận nói: "Hãy nói với người Nga rằng chúng ta cần một câu trả lời thỏa đáng. Đừng lấy những lý do mơ hồ, có thể chấp nhận được để qua loa cho xong. Vương quốc Phổ sẽ không chấp nhận những lý do vô lý như vậy."
Đại thần Ngoại giao Andrea phản đối: "Điện hạ, hay là chúng ta hãy tự điều tra trước! Chúng ta không chắc lời nói của người Nga có chính xác hay không, và họ đang giữ các thành viên của tổ chức Độc lập Ba Lan. Nếu thực sự có người cấu kết với tổ chức Độc lập Ba Lan, và bằng chứng lại rơi vào tay người Nga, thì chúng ta chỉ có thể xử lý một cách nhẹ nhàng."
Vương quốc Phổ đã đồng hóa người Ba Lan trong nước, Andrea không cho rằng họ sẽ cấu kết với tổ chức Độc lập Ba Lan. Ngay cả khi có, đó cũng chỉ là số rất ít, không thể đại diện cho tất cả mọi người. So với đó, khả năng có người trong chính phủ tham gia vào hành động này, mượn cơ hội tiêu diệt Bismarck, còn lớn hơn. Đấu tranh chính trị là tàn khốc, để đả kích đối thủ, việc "mượn đao giết người" cũng không có gì quá ghê gớm.
Cần biết rằng chính phủ Phổ và tổ chức Độc lập Ba Lan vẫn luôn có liên hệ. Trong thời kỳ Đại Cách mạng, phe chống Nga đã chủ trương ủng hộ Ba Lan độc lập, kiềm chế người Nga, tập trung lực lượng thống nhất vùng Đức. Mặc dù cuối cùng không thành công, nhưng mối liên hệ này vẫn luôn không bị cắt đứt. Hiện tại, phe chống Nga trong nước cấu kết với tổ chức Độc lập Ba Lan để tiêu diệt Bismarck, ngăn cản hai nước xích lại gần nhau, điều này không có gì là sai trái. Vì liên lụy đến mâu thuẫn dân tộc, chính phủ chắc chắn sẽ chỉ xử lý một cách nhẹ nhàng. Muốn điều tra cũng chỉ có thể điều tra bí mật, nguy cơ bị bại lộ của mọi người cũng sẽ giảm xuống. Hơn nữa, trong nước Phổ còn có kẻ thù của Bismarck, việc lợi dụng cơ hội này để tiêu diệt ông ta cũng không có gì lạ. "Kẻ thù" này không chỉ là kẻ thù chính trị, mà còn có thù riêng, càng làm tăng tính phức tạp của sự việc.
Trong mắt Thân vương William Friedrich Ludwig, lời nói của người Nga là vô lý, nhưng trong mắt Andrea, nó lại trở thành sự thật. Có rất nhiều nơi có thể ám sát, tại sao lại chọn ngay trước cửa sứ quán? Nếu không có người phối hợp, tại sao sau khi giết người lại có thể nhanh chóng rời khỏi hiện trường?
Đề xuất Tiên Hiệp: Quỷ Bí Chi Chủ [Dịch]