Chương 476: Bạch Long cá phục

Chu Thân Hử thấy hai gương mặt lạ lẫm ở đuôi thuyền, tựa như bạn thâm giao của ai đó, liền sai người mang hai vò hoàng tửu đã hâm nóng tới. Lâm Hồng Viên cười nhận lấy, tay ôm hai vò rượu rồi nói lời cảm ơn. Từ Phượng Niên và Triệu Chú—người vốn chẳng liên quan gì tới nhau—mỗi người một bình, ngồi bệt xuống boong thuyền, tựa lưng vào mạn thuyền mà uống.

Lâm Hồng Viên, với thân phận nữ quan hầu cận được Long Cung trọng dụng, lẽ ra có thể yêu cầu một chỗ ngồi trên thuyền hạng Ất, nhưng chủ nhân không hề lên tiếng, nàng nào dám tự tiện. Trong vùng Nam Cương rộng lớn, nơi Ly Dương có nhiều phiên vương cai quản, danh tiếng của Thế tử Triệu Chú lại vang xa nhất ở chốn chợ búa. Con rồng ẩn mình này từng làm nghề bán rượu suốt nửa năm ở biên cảnh. Có lẽ, ngoài Yến Sắc Vương và tiên sinh Nạp Lan, chẳng ai biết được Thế tử điện hạ đang mưu đồ gì.

Triệu Chú lúc này uống rượu, vẻ mặt có chút phiền muộn. Chờ mãi không thấy người bên cạnh mở lời, hắn đành ngượng ngùng nói: "Mấy năm nay ta đã nghĩ vô số lần về cảnh tương phùng. Hai anh em ôm đầu khóc rống? Hay là tay nắm tay chỉ điểm giang sơn? Nhưng làm sao ta cũng không nghĩ tới tiểu tử ngươi lại không nể mặt đến thế."

Từ Phượng Niên bất đắc dĩ đáp: "Ta chưa thân quen với ngươi đến mức đó."

Triệu Chú ực một ngụm rượu lớn, phát ra tiếng "oạch", rồi không nói thêm gì nữa.

Có lẽ chỉ có Hồng Trù, nữ chưởng quầy của Cửu Cửu Quán ở kinh thành—người dám tuyên bố muốn hạ thạch tín, dám trừng mắt nhìn thẳng Thiên tử Triệu gia—mới biết rằng Đan Đồng Quan từng giam cầm hai mẹ con. Bên trong cửa quan, mười bước một cấm; bên ngoài, hàng trăm kỵ binh sắt thép luân phiên tuần tra suốt đêm. Dân chúng trong thành phần lớn là gia quyến của quân binh.

Thời điểm đó, Từ Phượng Niên gặp một tên ăn mày nhỏ tuổi hơn hắn hai, ba tuổi, lớn tiếng đòi học kiếm. Dù nhỏ tuổi, Từ Phượng Niên từ bé đã ra vẻ ông cụ non, nên khi hai người ở cùng nhau, lại là hắn nói lý lẽ nhiều hơn. Ở Đan Đồng Quan, Từ Phượng Niên khổ sở lắm mới tìm được một người đồng lứa để trò chuyện, dù chỉ là một người ngoài lạnh trong nóng.

Quay đầu nhìn lại cái lồng giam năm xưa, hắn mới hiểu rằng, ngoài Thế tử Bắc Lương như hắn, còn có vài trưởng tử của các phiên vương khác. Trưởng tử của Hoài Nam Vương Lưu Anh (người chết yểu sau khi rời Đan Đồng Quan) cũng là một trong số đó.

Thời điểm ấy, Ly Dương đã gần như thống nhất toàn bộ phương Bắc. Triều đình trên dưới đều biết rõ quyết sách Nam hạ của Tiên đế, nhưng các trụ cột triều đình, đứng đầu là ân sư của Trương Cự Lộc, lại chia thành hai phái. Họ tranh cãi nên vòng qua Bình Tây Thục trước hay tiến thẳng xuống bình định Đại Sở. Phái ủng hộ phương án trước chiếm đa số, họ chủ trương bảo thủ, vì thế lực của Đại Sở hùng mạnh khó phá vỡ, quân tâm ổn định, và các nho tướng uyên bác như Tào Trường Khanh thậm chí có ý đồ Bắc tiến, chiến đấu ngay ngoài biên cảnh Đại Sở.

Do đó, nhiều người trong triều Ly Dương hy vọng kéo dài trận chiến tranh đoạt giang sơn đến cuối cùng, khi đó Ly Dương sẽ có phần thắng lớn hơn, tránh thất bại trong gang tấc, nếu không sẽ sa vào cảnh Nam Bắc phân tranh kéo dài cả đời người. Thế nhưng, ba vị hoàng tử Triệu Bỉnh, Triệu Anh, Triệu Tuy, cùng với các tướng lĩnh công huân như Từ Kiêu và Cố Kiếm Đường, đều không tán thành phương pháp này, cố gắng dốc toàn lực quốc gia để một trận công thành.

Trên đại điện, tranh cãi sôi nổi ngất trời, tú tài gặp binh thì có lý cũng không nói được. Cuối cùng, Lão hoàng đế đứng về phía Từ Kiêu, một chùy định âm. Lão thủ phụ sau khi ra khỏi điện đã giận đến nỗi đụng đầu vào Từ Kiêu. Chính vì tình trạng tế nhị này mà dù phe võ tướng và các hoàng tử kia thắng trong cuộc khẩu chiến triều đình, họ vẫn âm thầm để lại con tin (chất tử) tại Đan Đồng Quan.

Từ Phượng Niên không thể ngờ rằng tên ăn mày nhỏ bé năm xưa lại là Thế tử Triệu Chú bây giờ. Chẳng trách sau khi hắn về Bắc Lương, khi Từ Kiêu và Lý Nghĩa Sơn trò chuyện, họ luôn châm chọc các phiên vương khác nhưng lại dành những lời lẽ tốt đẹp, đủ lương tâm cho Triệu Bỉnh.

Bên này im lặng ít lời, thì trong khoang thuyền lại náo nhiệt vui vẻ hơn nhiều. Ngay cả Từ Chiêm, người có tính cách trầm tĩnh, cũng không nhịn được liên tục mời rượu, mặt đỏ bừng, men say khiến người ta dễ hòa hợp. Cuộc trò chuyện với Phùng Mậu Lâm và ba cặp vợ chồng kia nóng hổi như nồi rượu đang sôi.

Phùng Mậu Lâm là một hán tử Bắc địa điển hình, lời nói thô kệch nhưng thô mà có tinh tế, những câu tục tĩu được nói ra vừa đúng mực, vừa khiến không khí thân thiện lại không làm ba vị phu nhân phong vận khác nhau cảm thấy bất kính. Người đàn ông họ Tưởng, xuất thân từ sĩ tộc Nam Đường cũ, ban đầu còn khoe khoang thân phận danh sĩ, lúc này cũng mở máy nói, miệng lưỡi lưu loát. Lại có vị hào hiệp Lưỡng Hoài láng giềng của Từ Chiêm khéo léo đưa đẩy, tìm chủ đề cho Từ Chiêm, không ai cảm thấy cô đơn.

Từ khi có tấm bài truyền tin giang hồ, những người không được triều đình chiêu an đều tôn thờ ranh giới rõ ràng giữa giang hồ và triều đình, an phận thủ thường, không dám chỉ trích chính sự. Khi gặp nhau, họ chỉ nói đi nói lại những việc lớn gần đây của giang hồ: Kiếm Quan đương đại của Ngô Gia Kiếm Trủng, sự quật khởi rồi biến mất của Ôn Bất Thắng ở kinh thành, việc Võ Đế Thành treo kiếm quỷ quyệt, và việc Thế tử Bắc Lương thay đổi diện mạo đột ngột, bỗng chốc trở thành một cao thủ không thể xem thường.

Gia tộc Từ Bắc Lương bắt đầu từ Lưỡng Liêu. Mãi cho đến khi triều đình nhiều lần điều động quan lớn, trọng thần đến Lưỡng Liêu, mới khó khăn lắm nhổ tận gốc được tàn dư Bắc Lương. Trong cơn chếnh choáng hơi men, nhóm người này nói chuyện không còn kiêng kỵ nhiều. Đặc biệt, Phùng Mậu Lâm thuận thế kể rất nhiều bí văn, trong đó lại cẩn thận lồng ghép việc nhắc đến mối quan hệ không tầm thường giữa gia tộc Phùng và gia tộc Từ năm xưa.

Ông ta kể rằng có bậc cha chú từng theo Bắc Lương Vương (lúc đó còn chưa phát tích) chinh chiến, có lần Bắc Lương Vương suýt chút nữa phải tá túc tại nhà họ Phùng. Ý tứ là, nhà họ Phùng cũng có liên quan đến Từ nhân đồ. Nói đến đây, Phùng Mậu Lâm không hề che giấu vẻ kiêu ngạo trên mặt.

Sĩ tộc Nam Đường họ Tưởng cũ không có ác cảm quá lớn với Bắc Lương Vương, dù sao Nam Đường là nước bị Cố Kiếm Đường (người hiện đã được phong Đại Trụ Quốc) tiêu diệt. Nhắc đến vị lão nhân khiến cả thiên hạ phải kiêng dè kia, họ cũng từ tận đáy lòng mà sợ hãi.

Nói đoạn cuối, Phùng Mậu Lâm dùng tay áo lau đi vết rượu bên mép, đùa cợt rằng mộ tổ nhà họ Từ nằm ở Liêu Đông, nếu sau này Thế tử điện hạ kế thừa tước vị Bắc Lương Vương, chắc chắn sẽ phải "áo gấm về quê" tế tổ. Đến lúc đó, Phùng Mậu Lâm nhất định phải mặt dày đi tiếp đón. Còn việc tân Lương Vương có gặp ông ta hay không, phải xem ý trời.

Phùng Mậu Lâm đánh chết cũng không nghĩ rằng con trai mình, cách đây không lâu, đã bị chính gã trai hắn khinh thường đạp cho một cước ở bến hồ.

Gần lôi đài trên hồ, cả đoàn người đứng dậy đi ra hành lang ngắm cảnh, muốn dùng gió hồ thổi tan hơi rượu nồng. Phùng Mậu Lâm đột nhiên trừng mắt, cơn giận bốc lên ngực. Tên phế vật được đưa lên thuyền nhờ ơn Từ Chiêm kia, bên cạnh lại thêm một tên hán tử phế vật đồng loại, vậy mà dám đá bay đứa con bảo bối của hắn một cước, còn nói câu "Lão tử không dạy thì ta dạy cho cái đồ hỗn trướng này".

Cú đá kia dùng xảo kình, đứa trẻ nhà Phùng Mậu Lâm nhìn thì bị hất tung lên cao, nhưng thực ra không tổn thương nhiều đến tạng phủ hay kinh mạch. Chẳng qua, bị nhìn thấy đúng lúc, cú đánh này quá đau vào mặt mũi. Phu nhân của Phùng Mậu Lâm nhảy dựng lên, ôm lấy đứa bé, mặt mày xanh lét. Bộ ngực đầy đặn run lên vì oán hận.

Phùng Mậu Lâm tính khí nóng nảy cũng không chịu ngồi yên, bước nhanh ra, rút roi mềm ra, quất một roi thẳng vào gã hán tử ăn mặc thô kệch kia. Lâm Hồng Viên, người không hề nhân nhượng trước thủ đoạn âm độc của Từ Phượng Niên, và ôn nhu như mèo nhà trước mặt Triệu Chú quyền thế chói lọi, lại là một người khác khi đối diện với người ngoài.

Thân hình nàng nhẹ nhàng lướt ngang, một tay tóm lấy roi mềm, kéo mạnh về phía trước, đấm một quyền vào trán Phùng Mậu Lâm, rồi đá một cước vào ngực vị hào hiệp Liêu Đông này. Chưa hết, nàng áp sát tiến tới, nhảy cao, đầu gối thúc tàn nhẫn vào cằm Phùng Mậu Lâm, sau đó xoay người tung cú đá ngang quét ra. Phùng Mậu Lâm không có sức hoàn thủ liền rơi thẳng xuống hồ. May mắn thay, sĩ tộc họ Tưởng xông ra, vừa kịp đỡ được thân thể bạn mình gần lan can, nếu không Phùng Mậu Lâm đã phải tắm mình trong làn nước lạnh thấu xương của hồ Xuân Thần.

Triệu Chú cười lạnh, ra vẻ "ác nhân cáo trạng trước": "Thằng nhóc này đâm sầm vào ta, miệng đầy thô tục. Cãi nhau không lại thì ra tay đấm đá. Lão tử mà là cha ruột thất lạc nhiều năm của nó thì cũng đành nhịn rồi."

Phùng Mậu Lâm vội vàng thổ huyết, hoàn toàn không nói được lời nào. Phu nhân sặc sỡ ôm đứa bé giận dữ nói: "Bản lĩnh lớn thật! Ra tay với một đứa bé! Cái tên vương bát đản ngươi sao không đi làm võ lâm minh chủ cho lão nương xem?!"

Sở dĩ nàng nén giận không ra tay, không phải vì nàng có hàm dưỡng hơn người, mà vì nữ tỳ cầm cái phất trần màu xanh kia ra tay quá mức sắc bén, khiến người ta phải kiêng dè.

Triệu Chú giơ bầu rượu lên, xoay nhẹ, cười ha hả: "Ngươi muốn làm lão nương của ta à? Hay là ngươi đi hỏi cha ta xem, liệu ông ấy có cái gan đó để đồng ý với ngươi không?"

Đứa bé kia trông có vẻ sợ hãi, nhưng khi cúi đầu, trong mắt lóe lên vẻ hung hiểm, khóc lóc thút thít: "Tên khốn nạn này nói bậy nói bạ! Hắn nói tối qua hắn cùng mẹ ruột của ta 'cuộn đại chiến tám trăm hiệp', bất phân thắng bại, đánh huề nhau, tối nay còn muốn tái chiến trên giường!"

Ba vị phu nhân đồng lòng căm phẫn, nhìn chằm chằm gã du côn lang thang không ra gì kia. Lâm Hồng Viên cười khẽ. Đứa trẻ này quả thực không đơn giản, còn nhỏ tuổi đã biết "cuộn đại chiến" rồi, hơn nữa thời điểm thêm dầu vào lửa lại nắm bắt không chê vào đâu được. Thế tử điện hạ làm gì có nói những lời này. Trong tình cảnh này, dù Thế tử có mở miệng phủ nhận, ai sẽ tin?

Triệu Chú liếc nhìn vợ Phùng Mậu Lâm, liếc mắt trắng dã nói: "Tối đen như mực mới làm cái chuyện đó với loại đàn bà sắc đẹp này. Vừa sáng mắt ra, lão tử mới tỉnh ngộ là bị thiệt lớn rồi. Cái tâm tình muốn thưởng mấy chục lạng tiền chơi gái cũng không còn nữa."

Người đàn ông họ Tưởng đột nhiên giật mình, nhìn về phía Lâm Hồng Viên. Vẫn còn nhớ rõ cái phất trần ngà voi trắng nàng đang cầm. Giọng nói run rẩy hỏi: "Cô nương thế nhưng là người từ Long Cung Nam Cương? Là Thải Ly Quan hay Ngự Độc Quan?"

Lâm Hồng Viên cười chế giễu: "Ồ, gặp đồng hương rồi sao? Đã biết ta đến từ Long Cung, sao còn không cút sang một bên hóng mát đi?"

Phu nhân đầy đặn ôm đứa bé bi phẫn nói: "Người Long Cung là có thể vô pháp vô thiên ở Khoái Tuyết Sơn Trang này sao? Ta xuống thuyền tìm Uất Trì Lương Phụ nói rõ phải trái! Ta không tin Trang chủ sẽ thiên vị các ngươi ở Long Cung!"

Triệu Chú xòe một bàn tay ra, cười kiểu lưu manh vô lại: "Các vị đại hiệp, nữ hiệp cứ thoải mái đi. Lão tử không phải người Long Cung, cũng chẳng quen biết Kê Lục An, Trình Bạch Sương hay Lâm Hồng Viên nào cả."

Người họ Tưởng suýt chút nữa phun ra máu. Kê Lục An là Cung chủ Long Cung, Trình Bạch Sương là khách khanh số một, đều là cao thủ hàng đầu đếm trên đầu ngón tay ở Nam Cương. Lâm Hồng Viên lại luôn có danh tiếng "Tiểu Cung chủ Lâm". Tùy tiện nhắc đến một vị nào cũng là Đại Bồ Tát cao không thể chạm. Gia tộc họ Tưởng thắp hương bái thần còn không kịp, lấy đâu ra gan mà khiêu khích. Tên hán tử bất thường này cứ luôn miệng nói không quen biết, nhưng ngươi mẹ nó không quen biết mà còn nói ra một tràng trôi chảy thế.

Long Cung nhân vật lớn xuất hành đều có nữ quan cầm phất trần mở đường, hơn nữa giọng nói của nữ tử này rất quen thuộc tiếng quê hương. Điều này khiến người họ Tưởng bấy giờ mới nhận ra, không thể không lên tiếng nhắc nhở vợ chồng họ Phùng đừng không biết tự lượng sức mình. Không chỉ mất mặt, mà còn hại gia tộc của hắn bị thanh toán, bị cô lập chèn ép đến mức không thể đặt chân ở Nam Đường Đạo. Ai mà chẳng biết Long Cung được coi là nha hoàn cưng của tiên sinh Nạp Lan. Vạn nhất chuyện này truyền đến tai vị tiên sinh tựa thiên tiên kia, chỉ cần một ngụm nước bọt cũng đủ dìm chết cả gia tộc bọn họ.

Triệu Chú chỉ vào đứa bé trong lòng phu nhân: "Muốn đi tìm Uất Trì Lương Phụ phân xử thì không thành vấn đề. Đứa oắt này cứ để lại. Quay đầu ném cái xác nó trước mặt Uất Trì Lương Phụ, các ngươi chắc chắn không có lý cũng thành có lý thôi."

Từ Phượng Niên lên tiếng: "Gần đủ rồi đấy."

Đuôi thuyền lập tức yên tĩnh.

Triệu Chú trung thực uống rượu. Lâm Hồng Viên cũng không nói gì. Phùng Mậu Lâm cũng thức thời, sau khi cân nhắc lợi hại, lựa chọn trở thành người câm ăn hoàng liên. Thoát khỏi sự nâng đỡ của bạn bè, hắn loạng choạng lui vào khoang nhỏ, theo công pháp tổ truyền vận chuyển khí cơ, loại bỏ tạp chất.

Từ Phượng Niên hỏi: "Triệu Chú, năm xưa sao ngươi lại thành ăn mày? Ta nhớ lúc đó, mấy vị con rồng cháu phượng tuy sống trong sợ hãi, nhưng ít ra cũng không phải lo miếng cơm manh áo."

Triệu Chú ném bầu rượu rỗng xuống hồ, xoa xoa mặt, cười tủm tỉm: "Nói ra thì dài dòng lắm. Dù sao bây giờ mấy đứa em ta chắc chắn sẽ thầm nghĩ: sao năm đó lão đại ca này lại không chết đói ở Đan Đồng Quan."

Mỗi nhà mỗi cảnh khổ riêng. Chỉ cần một niệm khởi lên, vừa không tiện nói lại vừa chua xót trong lòng.

Lâm Hồng Viên đứng ở xa, nhẹ nhõm như trút được gánh nặng. Vì họ Từ và Thế tử điện hạ là cố nhân, và người sáng suốt đều thấy rõ đây là giao tình thật sự, không phải xã giao giả dối. Vậy thì việc dạy họ Từ chiêu thức bí truyền Thác Bi của Long Cung cũng không còn là chuyện lớn, không cần lo lắng sau này bị người ta nắm được nhược điểm. Chỉ là Lâm Hồng Viên lại có chút lặng lẽ thất vọng. Xem ra đời này không thể trông cậy vào việc biến họ Từ thành một tên tỳ nữ được rồi.

Từ Phượng Niên quay đầu nhìn gã trai không chịu an phận làm mưa làm gió ở Nam Cương: "Ngươi ăn no rửng mỡ đến đây làm nô bộc khiêng kiệu cho Lâm Hồng Viên à?"

Triệu Chú gục xuống lan can, uể oải nói: "Ta chưa từng lăn lộn giang hồ nhiều, sau này lại càng không có cơ hội nữa. Còn về việc làm tạp dịch cho Lâm Hồng Viên, cứ coi như ta đang học ngươi thương hoa tiếc ngọc đi. Ta đâu thể tùy tiện rêu rao khắp nơi, nói 'Lão tử là Triệu Chú, các hảo hán giang hồ có bản lĩnh thì đến giết ta, đến giết ta đây'."

Từ Phượng Niên cười hiểu ý: "Chuyện này ta thấm thía, thấu hiểu rất rõ."

Triệu Chú nhẹ giọng: "Vốn còn muốn lén lút đi một chuyến Bắc Lương, nghĩ là đến mộ phần cô cô, sao cũng phải thắp ba nén hương. Cha ta cũng đã đồng ý, nói mang cả phần của ông ấy đi. Nhưng xem ra là không đi được rồi. Ngươi cũng biết Tây Sở sắp phục quốc, cha ta tạm thời dự định để ta dẫn tám ngàn tinh kỵ Bắc tiến, thừa cơ hôi của. Nếu ngươi chậm hai ngày nữa, chúng ta đã lướt vai nhau rồi."

Từ Phượng Niên tự giễu: "Lại sắp không thái bình rồi. Ta liền không hiểu vì sao Tào Trường Khanh lại muốn phục quốc."

Triệu Chú đưa mắt nhìn xa xăm, lạnh nhạt: "Không có gì kỳ quái. Cũng như thiên hạ không hiểu vì sao Triệu gia chúng ta làm khó dễ Từ gia các ngươi đến thế, mà Từ thúc thúc vẫn không muốn mưu phản Ly Dương, trực tiếp đầu hàng Bắc Mãng."

Từ Phượng Niên cười: "Không nói đến việc đầu hàng Bắc Mãng, ba mươi vạn thiết kỵ có thể mang đi được mấy phần binh mã. Nhưng làm người vẫn nên có chút ranh giới cuối cùng."

Triệu Chú quay người dựa vào lan can, hỏi: "Tiểu Niên, ngươi biết ta bội phục Từ thúc thúc nhất ở điểm nào không?"

Từ Phượng Niên đưa bầu rượu mới uống non nửa cho Triệu Chú. Triệu Chú ngửa cổ uống một ngụm lớn, rồi ném lại cho Lâm Hồng Viên.

Từ Phượng Niên nói: "Là vì ông ấy không 'vẽ sông mà trị'?"

Triệu Chú nhấn mạnh "Ừ" một tiếng, cảm khái: "Sau khi ta tự mình cầm binh, thường xuyên cùng tiên sinh Nạp Lan suy diễn chiến cuộc. Mỗi lần ta đều đứng về phía Từ thúc thúc, chọn phương án vẽ sông xưng đế, nhưng lần nào cũng kết thúc bằng thất bại thảm hại. Ban đầu ta nghĩ do mình tính toán chưa đủ kỹ lưỡng, nhưng cho dù là năm ngoái, ta vẫn thua.

Ta mới thừa nhận rằng, thiết kỵ của Từ thúc thúc dù có chiến lực đứng đầu thiên hạ, nhưng thua là thua ở chỗ nó đến cùng vẫn chỉ là một chi quân cô độc. Cô sĩ tử, cô dân tâm, cô chính thống. Một khi xưng đế, còn sẽ cô quân tâm. Không xưng đế, thì lại làm lạnh lòng không ít tướng sĩ.

Một khi xưng đế, ban đầu còn không rõ ràng, nhưng chỉ cần không còn sĩ khí như chẻ tre, chẳng mấy chốc sẽ hiện ra dấu hiệu suy tàn. Tường đổ mọi người xô, căn bản không cần hy vọng xa vời việc bỏ Đông Sơn mà tái khởi. Tiên sinh Nạp Lan từng nói, một kẻ thảo dân muốn ngồi lên long ỷ, phải chờ đến khi hàn tộc thực sự quen thuộc với việc cầm quyền, phải mất ít nhất ba, bốn trăm năm nữa. Từ thúc thúc sinh không gặp thời a. Nếu không, giờ đây ta đang trò chuyện với Thái tử điện hạ rồi."

Từ Phượng Niên rơi vào trầm tư.

Triệu Chú đột ngột cười hỏi: "Tiểu Niên, ngươi làm sao thành rồi Bồ Tát bằng bùn không có hỏa khí thế này? Là vì nơi Bắc Lương kia quá lạnh lẽo chăng?"

Từ Phượng Niên bình tĩnh nói: "Năm đó Từ Kiêu kéo một đạo nhân mã ra khỏi Liêu Đông, không có tiền bạc chắc chắn không được. Ông ấy đi vay mượn rất nhiều người. Rất nhiều người cho rằng số tiền này coi như mất, chắc chắn sẽ đổ xuống sông xuống biển, dứt khoát đóng cửa từ chối. Cũng chỉ có nhà họ Phùng và hai nhà khác lúc đó mặt mũi còn mỏng hơn, chịu không nổi Từ Kiêu dai dẳng năn nỉ, gộp lại bố thí được hơn sáu mươi lạng bạc.

Mặc dù sau khi Từ Kiêu thành danh, ông ấy đã thầm trả lại cho họ không ít nhân tình, nhưng ông ấy vẫn luôn nhắc đi nhắc lại về mấy chục lạng năm xưa, nói rằng nó còn nặng hơn cả vạn lượng hoàng kim về sau. Nếu không phải số bạc vụn đáng thương đó, lúc ấy ông ấy suýt chút nữa đã không có quyết tâm rời khỏi Liêu Đông."

Triệu Chú gật đầu, cảm thán: "Hiểu rồi."